WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁一第張二第日七初月四年子甲歷
兩大熱
[燒大山|
母親節
貶錶
値紙
歡樂環島遊
錦繡銀湖R
自助午餐
一期星
日七月五年四八九一公年三十七國民中
展進徑途華訪相外英朝續
本港新聞
中香
英港
週前
三途
重談
議協步初獲快談會英中料
上北平仰鄭彬若麥偕再明督港
|
【博物舘廣尋遺物
元朗搜集兩古鼎
另外一批馆方警員則的用在 錦田區的水頭村,拍攝夏说米聖 寬至盛會紀錄片。
亦收集不少舊鈔票古硬幣 博物館對於護師學和古灵格
在另外一次實地探訪新界時 + 館方職員再收集了兩其古鼎( "香颂心 【特訊中英將於本週三重
·開香港前途談名:程討論過渡
的收集,也有些新收獲。這些收 期的問題。預料會談快將達成初
片 捋物館經常發拍到一些早期香港留集包括一般湖州與汕頭鐵路公司發行的一光面額 ;步協議 蹲交中國大大與英國
存下來很有趣的遺物,使館方備以在各展覽中展钞票,一張由廣東省銀行於一九三三年發行的五
· 港督尤德爵士將於明日再度
出的藏品一直增加。
十元面類鈔票,一套清朝光緒年通用的一元、五 赴京,參加中,英就香港前過問
博物館館長何符齬先生,最近率領館裏的日元和十元面額的紙幣,一張如蓝五元之印章之 薙第二階段第十四輪會談,然後一直到新界查訪,又有一項頗吸引人的發現;他們一中國中央儲備银行的一千元面额 一張符 又 馬不停蹄,硗即前往英倫,爲在元朗舊墟大王商獲得兩具古銅鼎。何君也在該幣一元面額的鈔票,以及一張港幣「仙面額的紙 香港問題而奔波
地拜訪一家有名望的那姓家族,從中瞭解早期|幣: ..尤德爵士明午將偕同港府政【元朗舊境的社區生活;當時的元朗舊拉,只不過 至於早年香港市面上行使的硬幣和妙恩·博 治顧問麥若彬,總傳譯主任鄭仰是人烟稀少的新界裏一個小街市·攝影月在舊址|物舘所收集的包括兩枚一八四四年與一八五七年 平北上,於十一日返港,诋窗一和附近的街遊,拍攝該區各種日常活動和街景紀 之維多利亞紀念金幣,兩枚一八七六年與一八七
·安利街内股有限瞋 公眾假除外)上午十 晚之後,十二日即啓程赴倫敦。一鎘照片。
七年俵造的美元銀幣,兩枚一八八五年與一八八 據港府發言人表示,港仔此行除 博物館人員在北潭涌世山禪院發現一些具有 九年的印度盧比銀幣,兩枚東印度公司於一八四地方,市民可利用兹进··時至中午及下午一時半 辦 理私人事務外,並藉此機會在於史價值的晝石碑,並將孫女棄的下來,另外也
邊境報告及書籍,所有一至四時至中午十二時來 ,年當造的盧比銀幣,兩枚二七九六年與一八, 當地進行有關香港事宜的進一步到沙頭角山咀村的協天宮基印一些醉交。
三年之西班牙八里亞一段幣名稱)銀幣、兩枚一資料及書籍均不得外借及下午一時半至四時。 ,此代港督自八二年五月十三,博物館職貝也拜訪協天宮附近的村莊,研究八大三年奥一九七九年之墨處哥八里亞銀幣,一,但可以利用該處之收有關路胸可電三——七 日抵港履新後,兩年來第十次返村民們的日常生活以及村毗的活動,並且查潑是一枚一九〇一年之墨西哥銀元,兩枚一八九六與一| 青年印服務,没印有開二三五COR 英,而其中有四次是借同行政局一否有其他值得收集的遺物,以便-
賓館方的收藏一八九八年之日元銀幣,以及一套日本佔籣香港期 資料 尙流通的一仙至一百元之面額的紙幣。 ,議員同行,主要是將香港前途問 題,反映給英国方面知道。 “另外,九位行政及立法兩局
則是用於研查科波斯帝國中心七。開放時 察及實驗報告。:
該組更設有播放錄. 土力工程資料笛在影帶服務,市民於二 九裢尖沙咀東浞麽地道 十四小時前致電預
民族區域自治法案
·山泥傾瀉記錄及兩 及其地下水資料。 力工程處發言人
市政局月會
非官守議員,將在後日(星期三
·赴英,就香港問題再與英文解 官員唔會,明確反映港人意願。 據消息指出, - 有關香港前途
·問題的初步協議將會在六月前遼 .成,以中國忠實部門研究·再
經已修訂將呈人大
談九七問題
判
料雅集,分類及存放在. *]個獨立資料組內 草議對香港基本法有直接關係 方服發開。
主席張有興將主持會議致詞 所有刊物主要是根 立王林交到英國國會討論,至八月再」(本報記者李龍{五次會議-對民族區域用。
球一般支照編目及地盆 另六位議員將提出多項問題 二三日,我國中麼的「人大」屬中常務小生北京長途電話) 自治法草案進行封雄, 資料組現有約一萬 特別資料編目分類。
(*)市政局主一局對付垃圾虫的結果作 法律委員會認爲民族區 二手册資科書籍,包括
·維制訂,並在九月前公佈。
一般查照綎目录用 席張有興將於明日舉行,出報告。 中國全國人民代表大會 中、英第二階段第十四國合會議是英国外相賀維爵士訪華後舉行的第二次會議。尅兩次會談
域自治法,是一碍很重 土方及地質本刊物及於課本、刊物及會議記的市局且會致詞,談及 大位市局議員將 法律委員會副主任委質
·要的法律,它對於完善 月 - 地盤勘察及實驗一錄等一般性質而需要涉 現時港人最關心的一九一出多項問題,內容包括 外交界人士形容爲相當重要,據悉内容主要是就現今至九七年間的十三年過渡期如何安排作出研究
I愅紅了對民族區域自 本月內,中英兩國將分別蕃輪有5
我婿的民族區域自治制 報告,在香港的削亞科,及本港某些特定地點的一九七問題, 市局現時參
·治法草案,提交「A 捷,保障各少數民族行 坡、斐土庭及進土斜坡資料。
.张氏亦會對最近舉 文娛節慶:市局轄下 「審議」,健京人士認
的目錄,舊地面及圍則 而地盆特别資料籣一行的週年清粥運動及市|地小食亭的服務:健身 淇與未來草議對香港基
中國方面,第六屆全國人民代表大 本月十五日至二十一日在首都北京舉行,而全國政治協 商會議則在五月十二日召開,到時港澳政協代表將會到北京參加。
器械的設備;市局
官地的實任:
府內稱發現販乖問題
「解料:香港體育館市局
兼職傳譯員 人民日報」報導:「
·擬聘請傳譯員在 |法庭担任傳部工作,應 徵者必須聽說流利英語 廣東話及下列一種外 國語言韓語或日語。
「條爲審额及修改「中華 人民共和國民族區域自 治法」草案,麟修改, |後將提請六届全
英國會本月16日辯論香港前途
·按照規定,全國人 民政治協商會議於本月
·十二日舉行,而全書「 「大」第二次會議審3。 人大」則在十五日舉行 :「人大」委員長彭
眾所周知,張友漁 眞主持這個會議,在
但是有份參與香港基本法 上,「人大」法律委員 的刺定,因此,他所提 會副主任委員张爱籟 出的報告,更加令人關 作出關於全國「人尖」 法律委員會對「中華人 京人士推出,特 民共和國民族區域自治 別行政區由憲法規定, 最高溫廿六度 法」提出報告。 作爲國家整體部份,香 天文台預測今日天
報告稱:第六屆「港摸式完成後,當地人 氣吹輕機和炭北至東北 人大常委會」第四次會|民的自治在憲法上便 風,天瞵及天氣乾燥,隨後,法律袋員會開了得保證。 品商贸区約為井大食。 土力工程資料組開放
議員週三赴英
一度低壓槽由東北 向西南伸展橫過中國, 海中部,並且仍然移動,
供市民專業團體使用
行前發表聲明
SE
華南之氣壓雄疪。
《港 土方工程處|欲有競土力工程资 過下上之資料佰巳開放供料之市民及專業團體使
七月重建
七個斜坡
過行贯建工程。.
: 有關工程群力工程處進
計劃的一部份,使有關科技的
。過去致年來,士力工程處已耗安超過五億元於
斜坡穩固工程上,而毎年的經
目前將重建的斜坡分別位於港島和福、天
·后廟道及醫院泔,及九龍之窩打老道及呈祥迫。
·工程需時由大码至十五個月。樱投工程之截標日
期爵五月二十五日。
將於本年
七月在港
字萬元。
由五月一日至
月底供應
菜譜如下:
每龍蝦西沙律
鳳肝鮮帶子
龍魚九电动夹
禮酒方冠金
鴛稔長飄清紅香海原堯
葉杏夀香蒸燥燒參盅柱肝
宴桃蟠節親母祝慶
元拾玖百弍干壹價特席每
龍茶
ㄭ蝦
蟠燉燒荷硃大雙鮮鳳扒鮮熟西:
桃銀伊葉砂山乳鮑吞雙带一沙
√ 飽耳麵飯斑瑞鴿片燕鮮子律:
為飲 腐翅節親母會總
演表来精場三晚每·受享高最·福眼·福耳·龍口
先食費場入收免元十八百六價特席每
中國人大英國國會 司法部聘請 分别討論香港前途 港澳政協代表將參加發表意見 議員壓力團體人士紛赴英表態 英國方面,在五月」外相驾挫爵士訪華後,一細則方面和過渡期的安
絕緻傳譯員的薪酬 十六日英國國會辯骑大|香港社會各階代表:挑。
是每小時八十元,每次 會於倫敦舉行,香港問包括市政局,鄉張局, 自從外相質雞上月,
最少以兩小時計。有意 繼極有可能提出討論。區議會,教育界,壓力「在港發表香港前迎的聲· 應徵者請於辦公時間內 香港行政立法兩局非團體,街坊會,上商圈 明,明碌示英國失在
致卷五——二九大 守議員代表,市政局部一位代发等粉粉北上反映一九七年交同香港給中國
六神法庭傳譯主任技萊 份議度及一些民間團體 港人意見,國務院港澳大陸,香港人對前途問
,查詢詳情。 代表亦計劃分别前往列|辦公室主動收集此意 輪已将到一定的明 府旁聽,香港政府新爾 克,並透露了不少處理一個,而現時港人 心 處將以第一時間把有關未來香港的各項細則,乃如何維持高度的自治 消息在香港發放。, ·顯示會談原則性問日一和確保繁榮。 另一方面,自從英,達成,會議將集中在
天晴乾燥
告知港人將向英議員表達意見 六月11 月再辯港前途續派代表赴英 (特)行政局首席非官守議員鍾士元爵士表示,將會在本週三)九 日袞界一項聲明告知本港市民,有關兩局議員代表向英國國會的表達的
·中英談判香港前途問題,第二階段會談已進行了接近十個月,本週三 將展開第二階段第十四院會談,雙方已就原則問題取得協議,現正討論解
·戊過護期各項安排,並預料快將達成初步路幕。一 英國國會已决定本月十六日縱輪香港前途問題,且預定在六月及十一 日月再進行象辞。" 本港兩局議員已决定後日派代表赴英,會英國會員及議員,反映港 人意見。今後英國國會辯論香港前途時,阻達速派代表赴英,就當時情况 -向英方表達港人心聲。
兩局議員赴英代表團團長鍾士元爵士表示,自從英國外消費維爵士在 港發吞聲明之後,市民大概已獲得九七年之後英國的立瑪和輪廓,九七年 之後會由港人治港,目前所要努力的是要如何維持香港現有的繁榮,安定
·生活方式和各項自由。 ; 他又表示英國國會將會在五月中群讓香港前途問題,而下議院有六百 五十位議員,他們大部份是未會到過香港,因此,今次兩局議員代表前赴 英倫,是有任告知他們有關香港市民對前途的意見和路貉,讓他們在辮
·論時有所依據。 鍾士元爵士又指出,香港在倫敦的駐英辦事處,將會爲他們作出安排 ,會所有關員,包括工黨號色希利、社會民主黨的威斯夫人等。···· 另一方面,英國聯邦及外交事務部;亦會安排他們會見有關的政府大 鍾士元表示,兩局代表將會在本再三八九日,前赴倫敦時發表一 一項雙明,告阅本港市民,如何向英國國會議員達有關的意見。.
使自治權利;自主管理 木民族的內部事務 加 速少數民族地區的經濟 昨日北京出版的「
和文化的發展,維護國 :「第」 家的統一發展等,結 大屆全國人民代表大會 互助社會主義民族關係 常務委員會第二次會議
,都將發揮重要作用。 昨日在北京舉行。」
此份報告會在第六。 屆第二次「人大」會議
·上提出審議
英須照顧香港對外貿易
一直以來,英國殖民地獨立後,仍會成爲英聯邦一份子-* 保持與英倫密切聯繫,獲英國多方面照顧與優勝。香港况不, 「同,將於一九九七年重佈中國版面,脫離英聯邦。但英國不迭. 斷絕與香港的關係,須繼照顧支持這個小島。
中英兩國强啊,將那求一個圓滿的方法,解决香港前途問 題,讓葉香港作為國際金融貿易中心的地位不果。問題是,中
·國大陸在國際貿易方面經驗向後,歐美先進國家對中國交易方 法亦未具信心,加以本港跟外國及國際組織所簽訂的協議,多 因港英關係促成;由此看來,一九九七年後,香港與外國面 關係:仍報英國大力協助才可發展
·在保棰主義澎湃力下,香港現時對外貿易已遭受重重障 碍,將來若英國亦不照顧木港,其他國家又怎會香港方便呢
另一方面
優待香港學子赴英升學
才培育爲香港發展的一項重要,而本港 政制與社會結 百年來沿自英國,學子到英倫深造亦多, 將來港入治港,所需人才更多,希望英國亦以身作則,符浩 人前往升學。
兩局九位非官守業員後日赴英,我們寄望他們向英國官員: 及議員反映,除了十三年過渡期之外,在一九九七年後,英國 仍對港人負起道義實任。
華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物
九三三年三月三日香港政府公報載 政府佈告第一三五號
爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下略) 爲登載法律廣告之有效刊物凡照一九二三年,防止業務詐欺轉 移條例一第三條第三項規定刊登一切關繫法律之商事告白如刊登 該報即可發生效力此佈 輔政司蕭頓
所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺失聲明 等告白如刊在華僑日報即具有法律效能惠登廣告 諸君向祈注意
總社:荷李活道10六——一六號
華僑日報關啓
一話總機:五——四九一八一
徽號的照明;以及8年 區議會還舉時,市局將 如何提供參選議員所需 的淇地及設施。
• 康樂委員會主席潑
·德璋會提出兩項動。 增加租用公眾泳池及室 內運動事的收養
貝納烘亦將動議,投予 市局委員會及公務
鴛鴦蟠桃飽
八足十二位用)
注意各樓通用
夜總會不
收入場費
珍寶龍蝦海鮮敬母: 黃思浓主辦·友有信心
(1)乘豪華遊覽車遜遊新界 (2)賞拜萬佛莊嚴慈航普渡
(3)錦繡銀湖餐廳自助午餐
(4)湖上泛舟共叙天倫之樂
(5)塑慈母橋粨懷春暉慈愛
天春蘭蝦表
他遊龍獎
(6)防蓬瀛仙館遊蘭台梅亭
湖觀訪珍名
(7)珍寶海鮮舫龍蝦海鮮宴
(8)名貴禮物抽獎表寸草心
(9)娛樂節目慈母笑逐邮
菜譜如下
請客在
一品金冠大
高麗明蝦球
日期:5月13日(星期日:母親節)
·時
上午九時至下午七時
*費用:$198元
金冠最® 龍全冠
桂花炒瑶柱 紅燒鷄絲生翅大酒樓 皮鴨| 牌子最老 訊時蔬 信譽最佳 肘子嫩三寶 地點最旺 或 三脚燉冬瓜 | 交通最便 受 火腿麒麟斑 選料最靚 生炒鷄絲飯 價錢最平 斤両最足 • 長壽燒伊麵
出品最正 服務最好
蓮子紅豆露 美點或桃包 上列價目一 三樓夏季雀局通 用每次 三席 〔另加一小賬)
金冠請客 保證滿意
(另有精選·十大名茶·宴客自奉·超値享受·菜譜備索) 定座電話:(三)六六六二九一至八 停車塔在美麗都大厦地庫
紅寶石 飧廳
母親節 霑表心意!
五月一日(星期二)至十四日(星期一)
隆重舉辦敬母雙週 港九門市部聯合舉行
西餅麵飽八折優待
││禮餅劵
八 外
買滿二十打加送一打
喜事
各式餐盒贈送飲品(可口可樂公司贊助)
(每打$16.80折實$13.45)
母親節當天 (五月十三日)
餐樓部各欵西餐一律贈送一
雜果賓治
門市部:
威皇旅行社
德慊道宁海人銀行大厦1604室 5-2656$1-2
•窝打老道六五號 3-7141538
●大角咀碼頭對面 3-958139
‧中環萬宜大廈 5-253953·太子道一四八號 3-808029
*銅鑼灣香港大厦 5-770556
•尖沙咀香檳大廈 3~677773
Page 5Page 6