日十三月四年四八九一曆公年三十七國民華中 刊特蘭荷
一期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日十三月三年子甲歷夏
荷蘭國慶日專刊
荷蘭經濟去年表現佳
當地股票市場極活躍
發行龐大公債共三次
孩子磁力諧振器。
閲全身拍攝檢查。
,減少了五億向盾,没 資於房屋建設,土木工 程及機器設恊等均顯著 減少,但飛機、船隻及 道路連轍工具的投資期 -略增加? 公務緻薪金㹴桔 財金及物價去年只
·有少許上升,工人時就 只有十八點五荷盾,增 「幅只有百分之二, 服務 國際貿易有豔大的蛇壺為一千三百五十三億荷一的百分之十二點八(八業人員的時薪只有十七 股市活躍 盾,憤蒓百分之爷點:二年爲百分之宇三)點七荷盾,增幅亦是百. 金融方面,去年在五,荷蘭中央銀行的選,國民文出比前年財分之二,公務員薪金更 歐洲來說,荷蘭的貿易,亞姆斯特丹的股票市場一貼現率則沒裤改變,八略得減少去年固定資產被凍結,不獲杌然孤 順差是最高的,坐一百,極為活躍,偽近年來所和八三年的名貼現率一的投資香領露六百雰五一促膦股率已受嚴密控制 做荷店,比八二年的六 ,只有百分之二點七
·二十億商店,順老增幅字兒,政府露了帕椒赤,均為百分之五百。 氐百分之廿二點四,連字伯算、必須在資本市,總括來說,梳蘭的一百坐大愆何盾稍寫降價 外國原料及中製成的人 布的出口值是一千,母需失資金服發行依然资本市场活動及新得外一,但去年私人企業的股,如此的陸際百分之四號
由於 G Y. H O S CAN需求站设,所以要辦,惟器等。 百匹十億有盾,出門地,且發行比以往年間,國投資占注意,四法難產百一十三種構備,對壓抑著根亦有侶難 有很多上市公司股票的 帽偽百分之四,出口。 六年二月,政府價格上北一倍有多,有
部門投資於固定資產的一點,去年荷儷的食物,租金上升百分之八點五,因是政府將會大阯加税|米。這項擴-
代表了增加超過七百萬荷陃尼的投桧子做力諧振之一 的增加是由出質量
資,此包括大皮本身,設備空調通風系統及沉子,約並能拍攝得第一幅納元素及磷元素像。 些近菲高二倍,工業類 數字只有九十三億荷佰一饮料、香烟、衣服及皮;除了輕微的通股外, 百分之四點八及價格降
你,六月時發行 百分之宰點八所做
·荷蘭去年的進口的一五億向盾債券,九月再 鸡一千七百二十位对应
經濟表現佳
·阿尚置卉在去年有 極出色的去現,以網
股票平均 醤是一
·变發行四十億荷債券 ,以整個八三年度來說 政府共發行了他的二 三十六億荷盾的債券,
・上升三十六點,銀行 指数由一八六上升至二 ,六,保險指數出一七 大升至二四;荷蘭 分之二點九,進口貨品
股票的市場價值一年來 佔最大宗孝俊原料·脂 該批借券的票面利率上升約百分之五十五, 「肪油、增幅百分之六點,百分之七刚五至百分之一八一年底其市場總鎮為, 九點五不歪。私人及海五百七十七億海盾, (二),化學產品增幅 百分之四點八】、運幟一外機構在資本市場籌措,三年底已上升至九百億 設備(增幅百分之四點,資金亦達四十九億商店一荷腦,且交收燕轉率亦
助。
八二年一樣,只有房险 用收入會有所減少,原一建新廠去生產,把原廠擴大二千平方米逵五千方 等功但維時不貴,並引料今年的個人銘正岁
•()
飛利浦醫療儀器創新
核子磁力諧振功用大
方便檢查人體各部份器官
飛利浦醫學系毙之新成了破刀諧振器CNM 廣泛科技,而非一般製造圖像顯示儀器公司所熟
1)及燃料(埣幅百分 (增幅百分之四站)[非常頻坞,由此可反映(R)工廠於近U正式盜用,該廠位於荷蘭之貝斯「劉的,因此這方面科技知識一是良已案積,或從
NEWIDE.
•新物業樓宇的總過┃荷蘭工商業有雄厚的發|特域
·因地難關係、荷蘭|金額更選手]百八十一展潛力,且逛反映了
",還新嘅之落成進一步代表了飛科油在梭子进
飛利浦非假致力醫學系統,同時對科學工業
「輸往西德的產品最多,他商盾、增幅為百分之一份外國投資者的信心。力諧振器發展上之百術,此爲一個很有用診斷工,資料些票及物理研究也有興趣。而且飛利瀧通 去年荷蘭所有出口產三十六七),去年新 倚爾去年的國民所 中,其巾百分之三十间,物業的平均按揭利率爲一但與前年一樣,每人所 梁色西的,術酒北市與百分之八二。 家明共你進了倚商產品 消費信用稍降民所得:中以服務部門带 的百分之七十二,同年 消費性信用在去年一些收入最多,佔總
核于珽力湝張器影像袗斷醫學「門新技術 ,只有六,七年的歷史。第一次利用核子磁力諧 探器顯示影像乃於一九七三年,节点是以水爲根 本。其後繼續發展各新技術,使能製出巨大强力
過其斷居攝影術系統在資料重組方面己獲得經驗 飛利浦在此新接子磁力悄发領域上是先驅者 ,並於一九七七年中,進行一項深入研究,結果 G Y ROS 出第一幅像,桜全面發展 C.A N系列之核子磁力諧振影像系統。在一九八 試驗。一九八一年四月成功地以核子力諧振影 '在此階段,因爲核子財力谐振器涉及一連串「像系統拍得一張人體全身照片
荷蘭從四德橋人的代战,有少許下路,由八二年的百分之五十點九,其花石及称均勻借斯以便的合昭示人維影像。到七一〇年飛利浦率先拍出生物圖片。其後更以病人作
佔總進口的百分之廿三的六十九億街盾下降至一次爲工業,佔百分之三 ,從歐洲共市國家輸入,去年的六十七億商啓、十四點二;黨庭储蓄出 產品則佔總進口的百分一但同期的儲蓄存歇却有一現了四年來首次下降的 之五千四,可見荷蘭的一所增加,總儲蓄存歎一跡象,只佔國民總收人 一九八三年胡椒在荷蘭蔬菜拍賣塲 銷出達一億二千 一百萬荷盾。
荷蘭漁農業近貌
一九八三年春季天氣惡劣,荷蘭大部份農作收成都受影响,穀物收成 做得十三億〇七百萬公斤,跌了百份五,而馬鈴聲較八三年更跌百份十七, 爭三十四億三千七百萬公斤
十八增百份三)及十九億五千萬公斤肉食(增百份三)。荷蘭牲口有一千 〇七十萬頭,八千二百萬隻。荷蘭芝士出口年增百份二·八。出口 纏的約遠宇 遒何哟盾,去年芝上糕鞋上拖四十七游大千,至一九八二 年是四十七萬三千五百噸,在全年生產中,芝士製造商要依據要邊協議把, 第一產量限定在一固定範圍,因為八二年產量高引致價格出現問題。西德保持 是荷蘭芝士商的大買家,年銷達十三萬五千噸。 四果推拉分糰,雌蟻計也,營業額」百份十,遠廿七億三千
·萬盾。番茄六億〇九百萬荷、生果一億六千四百萬荷,而商繳也遠 一億二千二百萬荷盾,約百份之八十五拍資或菜是供外銷的。大部份農本 品是運出國外,出口值達四百三十七億荷盾,較八二年增百份三。而入口 荷蘭之農產品總值地二百九十九億街店。一治百份三十五) 魚緻在拍資 亦較前年多。主要出售布類為黑魚及,燕,应正逻
二十年代辦期,醫學上應用已很問題。
西門
史德雲——荷蘭學者及發明家
西門·史德是十六世纪之一位荷蘭贩學家及技師。他會出版一速書刊,内容是有關數學、機 械、水力學及沉褥等。他生活在文藝術興時代,無疑是現代上木工程奠基者之心。
他生於一五四八年,終於〇年。早期在安特衛普當書記及會計。他早年生活鲜爲人 他會週遊歐洲,後逃居荷蘭北部憲宗教迫害。
·史德雲最具能力把地論變爲實用,例如他改良風車設計,當時風車是用作排水及灌溉,十分重 要。他亦但战築場綳埳闢土地 打樁梃念加强现廟亦由他提出。”
逃。這些都是當時很有用的;因爲荷蘭正與西班牙作俄反骑人正向海外世界各地媽大貿易,
在他的著作中,描述一項實驗,目的測試亞里士多憾之理論。亞氏指出物搵下降速度與物體 重量有關。他把兩個站球(其中一個比另外一個重十倍)從同等高度攔下,他發覺輕球抵逹地面不 |比重球秀了十倍時間,而是同時。根據透項記战,我們可知與德比加里略之比薩斜塔實驗單了 由於他天生聰慧,一生獲了不少發明專利權。
西門·史德耍之肖像。
TEVIN
US
RINCIP
SIMON
ST
TATHER
CONS
各先進營學機構合作,保持在
及發展先筓地位。伋近在紐
飛利浦
致力促進香港繁榮
與你息息相開
「飛利浦」的名字,在香港眞是家傳戶曉, 到處可見; 而飛利浦的各類產品,亦憑先進科技,處處帶動潮流,
飛利浦協助促進本港的工商業, 飛利浦的文字處理 系統、內部通訊系統、銀行的自動存款提款機及銀行 終端機,就是最好的例子。
PHILIPS
飛利浦又替本港多間大酒店設計及裝置精密的電子 酒店管理系統、公共傳播系統、房間中樞控制系統及會議 即時傳譯系統等,
子議
電會
港馬
香田
飛利浦也使香港大放光明,小至家庭用的光管和燈泡, 大至跑馬地及沙田馬場、海洋公園及海底隧道的照明系統, 都選用飛利浦
至選 麗
瑪麗醫院的X光診療儀器、啟德機場的飛機昇降控制系统、
事實上,飛利浦在每一方面都與你息息相關:
的士內的無線電通訊機,甚至街上的交通燈等,無一不是 飛利浦的出品,飛利浦的衛星通訊及廣播設備,更日以繼夜 在太空中負起傳播訊息的責任.
大都 瑪的飛在 錄電更
在日常生活中,飛利浦是家中一份子, 舉凡電視機, 錄影機、音响器材、冷氣機、雪櫃、洗衣機及其他家庭 電器等,都應有盡有;飛利浦創製的雷射數碼唱片系统, 更爲音响界釐定新的標準,
由此可見,飛利浦確是我們生活中不可或缺的一部份, 更是香港的一份子;無論過去、現在或將來,飛利浦都滿懷 信心,與香港一起繁榮,一起成長!
RITMEES
BESTER
Coronas
荷蘭列孖士打廠.
SCORONAT
告郎拿雪茄
一流出品質佳味醇
VALL: 5-652113-5
比利亞洋行 總代理
RITMEESTER
香港政府忠告市民
大公司多煙店均度
Obtainable at all leacting stores &
.tdbacconists on board CPA flights
'M BERAHA & CO LTD
· 5-662713-5
A Sole. Agents
吸煙危害健康
WITH COMPLIMENTS
JAMIN
steenland
BARONIE
Vice
comte
„Swart
飛利浦
億中洋行
EASTERN ZONE IND. CO., LTD.
G.P. O. BOX 1836
HONG KONG