報日僑華
聞新港本頁一第張二第日八十月三年子甲屬夏
WAH KIU YAT PO
面示:中方團長周南在會談前迎接英方團長 伊文思爵士。(本報記者李生北京圖片傳眞
。英國大使棺發言人較,月初離開北京返英,將 卓時說:英國大使館政 由英外交部官員譚臣 務參贊高德年,將在下一任。
十三年的過渡期
十三年後,香港主權與治權移交中國- 中國相带人一再重 中九七年後,香港現行社會制度維持不理。 :: 十三年垣五十年,超過半個世翩,雖然是一個長時間, 但是,值得我們留意的問題是,主在與治腾的移交,香港的行 政結構難免引起巨大獎化,如果在一九九七年六月二十日以後 ,行政結構的長大要化突如其來,或者是各方心靈準備不足, 就很可能引致社会各方面的脫節與混亂。
提早五年作好準備
·按照一般行政機構辦事程序,進行任何計劃,不成文的習, 慣大都以五年玛一個階段,以五年爲一個階段完成一項計劃, 在時間上正是恰到好處。因此,如果在十三年後本港政制結構 作重大改變的話,在九七年前提早五年策劃準備,禟該是常 ... 按照退稅時間計算,本港在一九九二年開始, 作好準備應付政制結構改變的工作。我們認爲特別 .深信在九七年後,中文的使用比重,一定比現在大爲提高。 從政府的公事,法律條文、以及工商業務的文件、會議的記錄 ,中文比重不僅大爲提高,甚至很可能目前以英文地位爲主的 習慣完全倒轉過來,爲了適閲這種情形的出現,逐漸提高本港 的中文水準,培養適當的中文工商業人才,我們認爲實有事前 作好準衛之必叟。
員
六期星
日八廿月四年四八九一股公年三十七國民華中
議會務內行舉門閉
响影食不有港本對權主棄放
明聲維賀滿不
料資關有定決項此知獲望希
本港新聞
多不
數滿
非
〔特)部份行政及立法兩 戍非官守民對英外相賀維士 上還在港發表有關香港前途問題 聲明,感到不滿,認爲 對香港前途有不良影
棄希 藏金隨行政及立法明局非資
議員,昨發十一時在兩局議員辦
望事處石調內務會選,內客步及計
治ㄡ維群明及如何處理香港的就 送問題。會議長達兩小時餘,約· ' 于下午一時二十分結束。 ..會後多位被訪問的議員均表 示,該會議只贏兩局議員討論一 般性事務的常務悯會,並無特别 之處,而該會議因屬內務會議, 故不便透露會議的有關內容。
·但據與會的消息人士指出:
有決 台謀涉及多穿尻九七有開的問題
羅家驩說今次會談
* 包括外相聲明、立法局議員應 何處理香港前途問題對策及 消息指出:兩局識到暫時 - 對費維聲明仍未能取得一致意見 ,但大部份議員均對賀維爵士胸
應該有很多事要談
合談,有很多事要談;;
消息後語,由于蕒維聲明可能會對整個香港有重大的影响,故兩局 錢必需詳細研究後,才能决定採取何種進一步的腳應行動,如在立法局盤
·出類似「羅保動該」的議案,進行辯論等。
‘因此,消息指出,在昨日的會議上,仍米能達致任何有關的協議,故
·會議仍會在下週世細舉行,而在下週三召開的立法局會議上,相信亦因此 而暫不能就賛維聲明,進行大規頂的繼。凡東)
天水圍三名居民代表
(本報記者李治顧問,余英方成員脔 有成竹的放棄香港主權,感到不 生北京長途電話)若彬,昨日下午在英國 大使館門時,被香港上 滿,故目前他們希望能渡知質維 中方成員羅家說今次 爵士爲何这搛战的有關资料。
:「你們由香港前往北 消息又說,立法局議員應如,而英方成員麥若彬認爲
京,來同六小時,正 何處理香港前途問題的對策,亦,正式會談時間雖短 ,
式會談又僅得六小時, 爲合議討論的主題之一,因叉穩,但仍是很有意義。 交明,提供了一些新的資料,此羅家通巾及在曾說 是否值得院?」 作考慮參考。.. ... 前被記者問及今次會談 麥若彬說:「因爲 而港府官身於前日曾表示,本港逐步推行更有代表性的政府,兼息說,故立法局跌周必俪就 是否有很多丽要惑?他 每次會談之前,都做了, 處理前途問題方面的具體做法,進行討論。
高徳年,會由英國外答:「英國外相愛維 大準備工作,且每次 交部一名官員譚臣代替士刚訪華完畢,應該有 會談後的晚宴,艾是非
(本報記者李鹹一北京的外國記者與香港,數約三十人,是歴輪來 正式接觸的時間,所以 很多事要談。」.. ,換句話說,下輪會談 ,
另一方面,港府政,會談是很有意義。」生北京長途電話)記者,昨日分兵爾路,記者人數最少的一次, 英方成員,將有改變」
一採訪列根總統訪華,及一場面較過去得冷清。 中方代表團成良 因爲中國總理趙槃 家 見記者時: 一陽;作設展列根總統會你爲什麼不去采访 談,所有驻北京的外國一根呢?」其中一名谷 記者,都將採訪焦點移 港大整個答:「我 到人民大會堂。而採訪一們關心的是香港前途問 中,英會談的,除了中麻.」...
採訪會談雙料節目
香港記者忙上加忙
釣魚台國賓館會談場所改變
央電視合人員,及一名
·新華社記者外,其余是 消一色的香港記者,爲
木報記者李龍生
北京局途電話由於中
·英第三輪會談正議
,九七之前的五年,一九九二年開始,應該開始適應九七 來臨的適當時間。
當圍法,其中有記者問」 巧逢列根總統訪問中國
北京遞請願書
中南海釣魚台賓舘門外遭阻攔
(本報記者李龍〔民獲得合理的補償。 接收呈澹姫轕飛之請願 一、以香港居民身份提出「报
生北京長途電話) ·意見,要求北京政府在... 至下午三時,該三
元每天水圍不滿遷拆補 憤居民的三名代表,昨
新界居民代安巾,可無,名代表前往英國大使館 日分別前往英國大使館,選參加行政兩局工作。向伊文思姆士交請 ,釣魚台賓館及北京中 天水圍赴北京請願信,並分別手持及身上 南海請願·要求協助 的代表鍾華、李富 - 甄- 掛上横類,但侯由式使 得合理補償。
石文,於昨日上午八時鎮守衛代收;隨後,低 該三名代表持有六一手特橫額,操往釣魚台 們再往天安門廣場中南 封請願信,分别要求交 实館,欲向中方會談成 海門外請願,但被門外 與:趙紫陽、鄧小平、直請願,但遭門外守衛 守衡强烈阻止,最後他 短脈形、六大政協主席筷藏,後被帶往非羡詐們將另外西對請願信交 、及英國駐華大使伊文公室,由有關官員代爲一與有關官員代收。
日語,他們的精隨信內容 英代表團下次有變
要求兩點:一、香港政
府强收强拆天水圍 無
台灣的補 ;認爲北京
譚臣將接替高德年
[本報記者李飛生息人士指出:第十四輪 當局伸張正義,協助居 北京長途電話,英方剂、香港前途女聽,英方本
(本報記者李龍生北京長,公報」。.
上圈:第十三輪香港前途會談地贴改於到魚台國賓館四號機,中英會談團成爲列席就座。 下:天水園居民代表在北京英國大使館手持橫額請願,門外守衛阻網。(本報記者李诞生一 “北京傳真图片]
他們個個面露笑容,輕鬆地和记者說早留的時間太短了,沒有機會多看一看。 、打招呼,中方成則在周南帶頭下...」伊:「我相信他如有機會的話,他也 隨後步。
希望多看看中國。」
途電話 香港前途第二階段第十三 中英第十三綸會談注 昨在一片 輪合談,今日中午結束,中、英雙方下一聲笑語中開始。這是英外相資維訪華後 午將發表新聞公報,料下輪會談,約在三第一次舉行的會談,雙方團長在會談前 ·各人按位就座,周南先發話:「這
·的話題-染中在賀推坊华行程之上,另 : 是雨過天誇,與林如洗啊!」一陣笑聲 中方團長因兩,昨日形容英國外相外,這次周南也以天氣帶起談話,說是 後,他接對問:「賀維爵士現在在那裏 賀維爵士訪華是僕僕風,不虛此行, 「雨過天晴,園林如洗。」
?在東京湼是漢城?」... 而英方團長伊文思爵士,則表示外相投 當記者問及周南對賀雅外相在香港 伊文思答道:「現在是在東京,我 維此行很有意義。
.
*問:「獄迎他們兩位再一次到中國 來,作更長時間的訪問。」伊:「我知 道,贺維夫人很感謝周夫人於她在北京 阿候給她的招待。」
因蘭又表示歌迎双雕外相院 第十三輪中英會談又告展開
低再度菜菜:作更長時間的問
方消息人士指出:外相..... 維訪華後的中、英會談,會集中 討譫香港在九七前的過泣堪安排 ,如找出一些辦法,怎樣令港人 及投資者對香港前景有儅心,令 -香港紐緻繁榮及穩定。 慧人士支說“由於英方談 判成員發表示,中、英會蓋將依 若過去兩次會議步伐進行,因此 ,根塔下輪會談,亦會在兩週左
周南大談雨過天晴
語帶雙關不加解釋
記者要求評論賀維聲明周南顧而言他
周:「我的夫人也很榮幸能有機會 陪她, 而豆很快就交上了朋友 」伊:「我也知道是這樣。」 : 這時,工作人員通知時間鄉 了,姚記者離場,一位記者把握 :最後機會,說問問南對賀維在香
·港所發表之聲明的着法。周南起 先笑而不答,記者再問時,他說 「人民日報不就是詳細的刊载 !了嗎。」 記者再追問:「你覺得怎樣 用?對會談是不是有帮助嗯?」 周答:「這次會談的結果; 我
會談今午結束‧照發新聞公報 約精英第了還會身头新聞公報。
J
,
说武之聲明的看法時,他宓說:「人民 日報不就是詳細刊载了嗎。」
時間已經到了,我們要工作了。」
昨口下午,英方團長伊文思在大使 館門外對記者說:「明日的會談結束後 ,將有新限公報」。但對記者問及咒雅 外相的聲明與會談的問題,則拒絕圓答:
周又問:「他什麼時候囘到倫敦娓
·記者追問:「還大聲明是否對會談.?」伊答:「應該是後天,也許是明天 有帮助?」周南說:「這次會談結束, 會發表新聞公報
二十多名香港記者,昨晨亦如以往
一樣,獲准進入會談地點拍照及探訪
偈:「他送一次僕僕風塵,可以說 昨儿時,英方代表團到達,中方:是不虛此行!」伊:「我知道他覺得很 中方團長周南,則於昨日上午舉行 成員在門外迎接,一一手怒瞪。然後有意思。
. 九時〇五分,記者離開會場,會談正式 開始。
昨日的會談於中午十二時結束,今
R
華潤採購有限公司
上列根訪華,列根一行 人下榻之處,與會談地 粘也同在釣魚台國賓館 一 因此,今次中,英會 談地點,由過去兩輛的 二號樓,改爲四號樓。 一中,英雙方代表, 及记者,亦不由東門進 入,走北門,相信是 與列根總統的保安措施
政府醫院及門診所
發君人說,境况碰 實瓣遊的病人,費用可 以減收甚至至。 三九八二八三年 一度計算,每張病床每日 全部開支成本爲伊利沙 |伯醫院四百五十元,
|麗醫院七百二十元。
五月開始調整收費
病房留醫毎日增至十五元門診爲七元
四號機座落在北橫 進口處不遠的左邊,外
|
。
(港) 醫務術生 「修訂為每日十五元。持爲十元,但家庭計劃診所就診的病人。他說: 通修所毎人毎次就下 署昨日宜佈;政府醫院 别中餐及西骼的每日收,所及美沙酮診所每次收,一舉例而°C,普通病房,均成本計算爲大約四十 每張病床用加的新收費元,而專科診所大約 費分别增爲三十元及四費仍照護於一元。 及門診珍所收費將由一
醫務衛生署發言人 十五元只反映醫院每日一九十元。. 九八四年五月一日起鍋十五元。 : 普通診所門診收費說,儘管實施新收費, 提供三餐的成翨 醫院及多所收費上 普通病房留病人,將由每次五元堣整備士政府仍需发出鉅大公欸,以抵杭染物、外科手術 次調整是在去年四月賣
貌和內裏的大小無紋 都與二號樓差不多。
目前毎日十元之收費,一元,專利珍所由六元地一資助毂名前往醫院或
化胺及其光檢查的成行。
某大機構誠徵
(一)公司秘書
學與
應徵者須為特許秘書學會會員,具五年秘書 工作經驗,能處理公司會議記錄,熟悉公司法例 及行政管理,精通中英文與處理文件及檔案系統
應徵者須熟悉房地産發展工程管理,於策劃 公司業務素有經驗,並會任房地産實業投資發展 等機構高級職位。
(二)地產部經理
公等
全
業
具產
華潤超級巿場:
地址:香港高士打道147-149號 電話:5-8930897 5-8931109
「應徵者須於地產行業銷售具全面經驗,熟悉
應徵者須具三年專業中英文翻譯工作經驗, 並以專長建築業及法律文件翻譯為佳。
有關港九工、商、住宅樓宇等產業巿况統計者, 中英文講竊均優,口才流利。
(四)高級翻譯主任
須築
讀
上述高級職位待遇從優,視資歷而定,應徵 者請親筆書寫中英文履歷各一份,逕寄香港郵政 總局信箱一壹一八八號人事部經理收,所有来函
,絕對保密。
華潤超級市場
中外港貨
隆重開幕
兼備,以質優、
M
價平、服務好為宗旨。
(三)售樓部經理
幕潤採購有限公司 華潤集團多元化服務的一環
地址:香港灣仔港灣道26號華潤大厦32樓 電話:5-733133
電掛:“9112"H.K. 電傳:65057 CRPCO HX
即日
開始發
澳門 雅柜花園
機宇工程已建至十八樓
售價:HK$260,000起
本發展計劃經由澳門政府特別批准凡購買上述樓宇人仕可申請全家澳門居留許可證
參加此計劃人仕可無須在澳門居住
大寶地產有限公司
售價:HK$210,000起
柏恩樓
澳門 濠苑城
持有澳門居留證
治理處
香港中環德輔道中21號歐陸貿易中心23罐 電話:5-2220335-222303(假日照言
可立即依法取得葡國永久居留權
+US$30,000存欵
*又無須到葡國居住
*電話:5-222038 B-222393(假日照常
自然地產有限歐陸貿易中心座
Page 5Page 6