圖示:大批市民湧往香婭府,觀賞綻放的杜鹃花,拍友更扮粉碗影。一本報記者
。同時,中大的其中一
本港新聞
日六廿月三年四八九一届公年三十七國民華中 聞新港本
値租餉差課應新對反
出提前底月須
由理慮考新重署價估由
處
裁審地
土
訴上可定決滿不倘
(KB#5)
·業佔风署提醒市民,任何反
·對新西齦差簒租值過高或過 低,以及認爲本身樓宇不患
·佔疯疾祜值而未估者,均 需 在本月卅一日或之前,向 孩菩提出書面申訴,因期 將不予受理。
而有關的建議杳,將由 差逌物業估倒署重新作出考 黨,如獲該署同意的话, 將會作出有關的更改。 但若有隔人士對該署所, 作决定,仍感不滿時,可再 向土地審裁處提出上訴,但 而在决定通知書發出後二十 八日內,向土地審裁處选交 上訴通知書,表格中),
土 並須過交小額費用,現定爲
廿五元。而在邈交上訴范 知杏後的二十八日內上 人須以表格十六向土地審裁 處申請定出聆訊日期,同時 要另繳費用(現爲十元193 .,上訴人及差的物業估價 Thi署署長均有權出席土地審裁
·臨的證;而土地審裁處可 .維持、提高粱減低原定的作
處處聯盟,並可提出與估價有
·最佳树論員獎。
春花吐艷各顯嬌姿
昨日開放的範
• 只限於吾枝花園,
·杜鹃花遍植於後面山 丘之間,大批市民爭 相在旁拍照留念。
这些事面,更是少不了拍友,他們多有備而來,用三 脚架、卡紙等器材,再低俯下,找零最佳攝影角度。 至於小朋友,亦玩得樂不可知,他們在草上翻跟斛, 爬上大樹,及四處追逐,父母呼兒叫女之聲,此起彼落, 頓使港督府成爲兒童樂園。
踏上歸途時,偶然踏到一朶抓落的杜鵑花兒,使我 賞花最高潮時,要群在下午一時開始,國內職員解和,勾起無限的情懷,隨意寫了一首詩,形容督該府一年一度 市民較爲空閒,據保守估計,整日案開放讓市民觀賞杜鵑花的情景。「穿得芳遂翠技,飛紅 八,較往年路多,借花客中,亦不乏:齦日如詩;可攝此地秀芳客,遊目開懷有幾時j 家
昨日,天色晴朗,晨開始,大批市民 特稿
,扶老携幼,已在在囍門外輪候,觀賞杜 ∶鵑嬌姿,綻放吐號,萬然千紅,實令實花客砷。 花兒看來较平常開得燦爛,難道它們曉得大批賞花客 光臨,故各目顯出競態歡迎,以期得到更多人垂青。
·站在一旁還四周,靜心計計杜鵑花的眷数,大大小 小,約有數百株,但如果要計計花兒,就得難於勝數。 來往的人阁,踐踏草地,遊於紅、白、熬色柱鵑 的禟木叢間,在癒系
引本及安堂建築拱形,賞花人潮不斷拍照留倩影
之下,對如一幅美麗
外籍人士。 靜坐山丘高處黄花,當感到有點涼意時,已是夕陽西 下,嫣紅的杜稱,佇立在夕陽中,得格外出色。 : 就是她的出色,腦海中突然湧現一段哀怨動人的傳說 * 原來與杜鹃花同名者,有一種鳥類,名爲杜膑鳥,據說 紅色的杜花,就是由杜鹃為苦啼不休,暨爽滴出來的血 染紅秀成的。.
·至於杜鹃花因何得名呢? 廣東新語」記廣東的杜 鹘:一杜鹃花以
·杜鹃啼時開故名。西 【据藏谷問,有大紅湯 紅黃者千葉者,一 無際。羅潑多藍者 黃者;香山鳳區有山 五色苦。是花均多 ,而以股紅接正色。 予詩:手規魂所 朶朶似我支;血點留雙瓣,啼痕湞萬枝。杜鵑俗窘密 紅+ 又名山縣關 本港的杜鵙花,共有六種,五種是野生,另有一種從 廣東綸入,督雞府看到的,佔了其中三種,樹身很矮,平
萬人爭看督轅杜鵑
辯才與詞鋒
中大勝港大
「目前是沒有市政局,但丷區議會與政府各部門,
一切市政事務却做得很 之間的聯繫,比市政局 茗代表林美秀,更奪得
可從市民向市政局議員
·的求助事情中,九成都
再奪第二屆挑戰盃,是不涉及市政範園。
正方更補-
說:區,本年度辯論比賽由 李善按察司,譚惠珠 會是一個培養政治 才及促進長 『主化的最 員:李鹳飛議員,
志偉博士及鍾景輝担任 至於反方的港大代評判,容水道任仲裁。 妻則唔爲:市政局是唯: 首席評判李善在 一正方象提出三點: 一有實際權力及有民宙 總結時說:對於兩間大 比賽於昨午十二時
(一)區議會的功能更議席的組織,是實正象學同學的表現感到自豪 大學的大名代表,就一,在香港電台舉行,正方一符合地區發展,因區會,徵民主的一接曙光,與,各同學都能進德通 區議會既已成立,市政 中文大學同學指出:臨一所計科各有關民生的間 只有路姁功的區議會 爭論性閒類,各人的稻 局供不應避锒存在」的議會既已成立,市政局一題,但市政局只限於對比較起來,實際上是有雄桀及技巧都令人庙 題目,進行辯論比賽,二便不應雄續存在,以選一論文娛康樂活務;(二很大差别的。 賞。同時,參賽者所說 爭章第二屆「大學挑戰 香港的政俪遍份繁複,)區議會中討論的問題 結果,正方中大的的純粹廣東話, 洗 盃」,結果正方的中文 才可配合未來的發展。,有關當局必須作出正 三位同拳,與瑪表現校|本港語言是中中不西的
正方又表示:新界一面的解释及各三爲定,因而擊敗港大一歲。
「好,而市政局議員月前|吏緊密。
所關注的事務,主要以
【公共事務爲主,對市政
事務並不太蛮觀,
大學再度臘聯。
利便市民清明掃墓
‘的Ai吐及106 俄各,將有機會與會參加類似
隨後,參加者將會;祗子通訊器材、食品包,作發展的公司行政人員:在訪問美國之前, 巴士往柴灣時將直接經 計劃之人員互相切磋 在其所在之摊事處各自一裝及加工、電氣及機航 直至目前爲止,英 部份團員且會參觀漢諾 柴灣道,前往巴王德站同時,政府部門及私營,展開捉高工作效率之計程、啭菇週邊、精密國公司的反應十分令人威展覽會。在酸展還會
而不挑經環翠道
中巴加開兩特别
機楼之專業人士亦會就剩,並將在八個星期後 五金壓印、電力開關型|鼓,預料團員的行程的國際會塲內,工業署 「將會非常緊密。 提高生產力之一般原則在研討會之最後一天,及不銹鋼產品等。 ,爲參加者提供意見。提交報告,
陪同考察訪問的還
將會設有一個排位。
一期星
·燃交兹悄的問題,愛書人回答時說;即使已遞交建議書或提出上訴,但在 有關方面作出决定之前 - 仍須最遲在四月三十日繳付根據新應課瘵角租値 評定的差館,而全期繳付者須加收附加費。 不過-發言人補-
說,其後若差租值有所修改時,則差額將 予以調整,並由今年四月一日起生效。
新增差餉數額
報日僑華
可轉嫁給住客
途經墳場路綫均加密班次行走 (港)中華巴士 督教女塲近上路部份不, 灣開出之第七十七 由于土地審裁處的决定乃屬最後决定,故除非屬法律問題,上訴人始 宜佈;爲方便孝子安排一桩基者可乘搭由中環開十六號及沙田開出之 可向高院上訴庭提出上訴。
| 於潸明節假期前往掃墓州之第四、七及三十七一七○號線。 特別於該天八四月四路巴士,由金鐘站開往柴灣墳 至于那哼遞交建議書或提出上訴,是否仍須依照新的蔥蹀渕饷租值
日星期三,拍網第五十一出之第四十M號巴士及 (一)第八十九號 紅M街中尚有純利 七號(中透德站至中车|由灣仔碼頭開出之第四 循 環線:於四月四日行 榮街及康民街。 基督教墳版及第八十二十號巴士。
(香箕灣至冢運期传、勞工處研討會 九號八筲箕灣南安街至住香港仔境塲 填塲》,由筲箕灣南安
提高服務水準: 歌連臣角坑場行,兩線 (一)前往香港仔 街開出經柴灣道, 循環巴士行走婆島各潴華人永遠墳場掃墓者 ,
港 勞工處本 道,這城道歌連臣角道 [磁區,上述兩線特别巴仍可在中環總站菜搭第 ,石澳道,大萬難,彩一星期爲該處各分區辦事 上均由上午七時至下午|
灣道折回穿箕灣,沿途處之人已舉辦三天之「 六時,行車每隔七人
·提高工作效事與服務。 喼庇利街乘搭第七十一 分鐘開一班,全程收費 號。
,同教、基督教佛教等 素研时會」 研討會是由該處之 一元七角(大小同價
(L)東區之乘客 ,各填塲及火葬誨。. 此外並加密有關路 可在北角碼頭乘搭第三 線行車班次,以作配台十八及四十一號。
欲前往歌連臣角插基書·叙科合辦。 在清明節前後之星期
笑灣時將不途經華爾街 道駛往翠道。至於第 及61 M 號巴士由興華 一 也開出後將不駛經獲榮 濟殿院對面之一段環翠 道而經由西面之一段瓚
廠商考察團
有首席樂力維持港繁榮穩定
問陳婉真及吳永堅。
民共葛
市民應同心協力
金嬌醋,突破傳統設計的框框, 三洋隆重推出最新産品——
帶來今夏清爽新風格。
迎夏新風格
“金嬌”送清爽
【翠道歡往柴灣道。另第
下月訪英國
留兩天,在紐卡素逗留 一天,然後在愛丁堡理 留兩天。在进三蓿芽
市局下年度動用百五萬
直達柴灣華人永遠墳場
業主須先行發出通知書
B,並加派巴士行走來一定客可乘搭一七八號X][A王。
(迭工業署害 日訪問英國。 提易誠禮將率領一個由 主
考察團共有十一名,工業署駐倫敦辦事處現 国民,代檢九向公司。在安排個别国会露那 选了菜家組成的考察 他們從事的行業,包括一些有興趣與本 團,於四月九日至十一
水費加幅料約一成
行政局本週內作出決定
舉辦戸外免費粵劇表演
(訊)市政局將場免費粵劇表演。
於下一財政年度動用超 張氏在商業通濟公 過一百五十萬元,會舉行第五十大屆理監 在各戶外場地舉辦免費 事就職典禮蛭成立六十 粵劇表演及免愛粵曲演「二周年會慶聯歡晚會發 市政岛主席張有興 .談及香港前途問題 昨晚說,市政局預算在一,張氏說香港處於這個
〔特間行政局,包括通膨率,水 牵月,本港水 下一財政年度動用超過 時,正須要大家同心 明節前後, 職員訓練及拓展科及餘,在本星期内决定水費的一務處各項工程建設,向費會挺有一次,如幅是:一百二十五萬元,在各協力,去維持固有的穩
(三)九龍及沙田 ,可乘搭由答矢灣至石、勞工處發言人昨日 分之十一左右,新收費匯率問題等,在窒
·澳途經 連臣角九第9 稱:此項研肘會,目的,會在下月一日起生效。八五年度,香港會向中 爲配合政府之一貫政策 水務局每年均會檢一國多買三千四百萬立方 爲配合柴灣區臨時一,接在公務員的生态力一时财政收支情况,然後一米食水,慈救这二位,
(四)灣仔及銅第一交通措施,清明日帆四、及服務質素,特别是向 向行政局提交報告,今一千五百萬立方米,而遭
新產品
EF-D26 05
•30/60/90/120分鐘定時器,
̇三洋傭有各款大小型號風臨可供選擇
EF-E16DLEF-E126T EF-E1BT
EF-EBL
EF-E16GL
SANYO
達誠三洋電器有限公司
· EF-E16V ·
一加格,預料加艇會在香 中國眺東江水的发泄及百分之十五。八) |戶外场地舉辦一百四十一定繁榮和不斷發展。
. 不受租管樓宇則要視合約而定,并将各在醫生路線
̧談及新增差餉由誰 ̧ 客本身先前所匹合約而
之行車詳列如后 4
蒼之乘客亦可求落闹日中巴第“28
受租務條例性制的惯字,明是由業主𨨏付,則業] 工作消極
市民直接提供服務時之一年的檢討報告輕已 ,預料行政局在本星
預計在本年度會多用七
千八百萬購買更多東
疋頭洋服業
水;及應付匯率樊動
.研肘會將在首兩天 内决定加多 然參與者簡述餘釵科在
[[[第五十七號 米一,其垂字若已租出,主使得需胝續繳付該筆 ,而其租金買嗓低于重 新增費用,反之,奎一組發言人表示,時八經中環總站至中華 : 〔特·杜姓工 循環:於四月四日行 估鸛餉租值時,業主雖,可將新增欸額,轉交往一下很多年青人對工作抱 基督教墳場)由中環慈 不能加租,但其應繳付各支付。
着消極絚度,且缺乏主一站開出經域多利道,沙 拉悉,在全卷七十. 動發動工作樂趣 宜道,及薄扶林进同 泼發言人指出 住客自行支付,故縱使·四萬估道單位內,大約
中環轉站,沿途直差数 新增的差值額,加上租有七萬五千個單位,即會福利署有見及此,現 金額之後、超出租務條 稍邀總數百分之十,差一巳儘量 多峯 辦了解自 人基督教墳場及東華義 己,塯進各方而興趣的 。 -例的租金妝類時,亦不菌增幅少于百分之二 干
八港訊》及萍,「四月以後,布料的 ;而其中大約有三
(二)第七十七及二四行業,下月起將全面價格以「米」來計 算違法。
來往西營盤荷蘭街與香 四十七號:沿域多利道一採用十進制量度單位。算,而不是以「碼] 度盘青十進度委員「來訂價。」
但業主須先行商住一于問揠字的差餉較今年,及工作過境之範圍內爭 鼓勵青年朋友在生活 客發出有關通知 - 少 在收差倬的情况 可加租。同樣二房東亦
·可以分為理由, 一下,令港府在下財政年
取主動性。
向三房客發出有隔通知 *-股加三房客的租金 至於不受租務條例 符制的洪宇,新增差的
度的差值收入,速廿五]抗外在 億元,其中有十一億儿]希望他 千萬元撥付市局經費 另有十三億四千萬元則 予政府。(東)
積極 亦將於油
期加密班次
角色,並應在工作中各
正的「封」。
(三)前往中華基
繳物業稅樓宇單位
全港約三十一萬個
下財政年度徵收率擬增百分二
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日四十月二年子甲夏
十進制單位
港仔之第七十七號巴士會昨日宜佈,由四月一:「自}九八 及來往西營盤正街與華 日開始,量度布料長度二年十一月開始的轉制
水務處長湯連生表 增加人手,驚整薪休
改造生產力試驗計劃中 示:新水費會在下月|| 敷股額外供水管,改善
日起生效,水務處檢討一及擴展木星區及新界村 【參與研討會之康且食水收費所考虑的因素-落的供水情况等
五十鈴「精英」揚威國際
刷新 13 項世界速度紀錄
五十鈴車廠精心股 愛快密歐所創]本人士夢寐以求的理 針的兩部裝記 TURBO 有先進精湛科技,一座,偏有千八CCA 開增壓式油液引擎的一然後維發超凡安風速 祐及二千CC油渣引華 小┐「精英」粉車,月一度,五十鈴能創造此塚一車就可供染擇。現
富邨之第 號巴士時,應採用「米」而非一過渡期間,從頭掸服業,前在日本茨城縣谷田部一塊成演,-
份證明其科,正及出於中泰恆生銀霽
國際承認,其中包括: | 24 小時均速做結
s 核所創was
·舊紀錄161.75KM/H
·JJ「精英」豪華房車: 司:迎參觀。 乃五十鈴以最先進精、上圈爲五十鈴J 鴻科技製成,其設計雖↑「精英」在日本試車
·泰拺風翼歟美的,車意|塔內連十三項世界最 意,但製作質素則達至快速度紀錄時之威勇雄 更高境界,完美結合華、风。
一小時篱剌最快紀,貴外型,舒適享受,强 :《下斷科技先進
;214;JBKM/HC 性能以及經濟瘞油等一之五十鈴,「精英,
202.361KM/H - (衆多優點-正是今日車。)
渡假「媽一下而以一厘米」 同時採用十進制及英雄 母同十分「來代替「吋」去量度布,使市民漸術適應及接,離賽車聯會監察下,連五十鈴最新推出的一這56-57 號合眾汽車公 試車場內,由FIA 技遄世界術水平。 地下商場及香港高士打 受新的量度單位。 刷新13 項世界速度最 該委員會發言人稱「由於業內人士燕 快紀錄,全部成績均 [烈文持,普遍使用十進 率相同,亦即假若港府 [制度工:如用「米 擬在下財政年度內;將一尺」來量度布巴長度, 該項稅率也現健的百分一以及在裁縫西服時利用 之十五,增至百分之一半米一等,使整個 台的建隈獲立法局通過 一樓制過程,十分順利一
·的話,則將樓宇出租的 ∴對於時裝業的排 業主,便得需織付現 情况,該發會人表示樂 行多出百分之二的稅款
售 ,預料該行業的 目前港府正接受市 商及製造商,將全面採 民對硿偷物業佉性署断 用十進制單位。 估毡等字的底差 現在從歌陸及日本 相值過高或不合理的串 口的時裝,已採用于 訴,期限至本月底爲止 進制模版,而大部份本 【特訊】港府在下個財政年度就增收譱而訂出百分之,遠期並不受理,故連日來有關方面接獲的查詢個案,有一港成衣製造商亦已採用 二十的可減率,並不影响現行港府收物業稔的規定。換言 增加,這亦足可百示市民對切身影啊,異常關注。但在另方創雙線, 之,物業稅與差俏的微收對象,雖同篇物業樓宇,但所採用,面,由于物業稅率的整定,必需經由立法局通過後,才能定會採用純十進制 -的徽 收方式與辦法,則完全不同。
案,而定案後的稅率,便即成爲法例,积務局副局長歐陽宮· 發言人說:「我們
·據了解,港府現行向樓宇徵收的物業稅額,是以出租捧指出,故毒府並未有訂出期限,接受有關投訴。
現正積極鼓勵時裝店的 宇每月實際所收租金,乘以既定的標準稅率,再減去百分之
至於因港府提高物業稅率,會否令物業現出現倍增的情貸風及廚客採用十進制 二十的柩字修荪費用計算,故若杌字本身並非出租,則便無 形,他解釋稱:又由于物業稅是按出租樓宇實際所收租金,一單位來長度身材及服装 帶繳付物業稅。
每年作出調整,與現行交收個人入息稅的調整方法相同,故 尺2 N 一:,但微收范的的方法則不同,因無始椹宇本身是否出租
能使港府在下個財政年度內提高物業稅率,亦只限於所提高 、傷促進轉制,度量
·的百分之二的水平内,故絕對不會出現較今年倍增稅獄的情 樓宇之使用者,均需繳付差,而徵收該項間接稅的目的
形,除非將楼宇出租的業主,在下財政年度内,收住客租 ||| 原用作支付警察費用,但時至今日,該項稅收乃接作政府及·剑,才會的在該百分之三的水準。 市政局所提供的各項公共服務的經費。
據了解,本港現時共有七十四萬個估價單位,需繳付整 此外,現行物業和宇的徵收,與個人入息課稅的標準稅 的,而需繳付物業稅的無字單位,約有三十一萬(東)
以實際租金計算自住豁免繳付
[蔹十進制委以會已印曲
大量直傳海報,單張及 換算表,免費分發各大 百貨公司,時裝店及行 西的商會及組沸。
四月起採用
香港一九八四年
一 所取得之經驗。
香
口
感:205.35KM/H
最值得購買的刊物
最暢銷的年報現已出版
•資料及統計數字最新
●報導詳盡,內容豐富
●精美彩圖百多幅
政府刊物銷售處,各區政務處及各大書局發售
每本只售三十二元,中、英文版現已在
香港中區康樂廣場郵政總局地下
《香港政府新聞處R