WAH KIU YAT PO
郭日僑華
五期星
港新聞
日四廿月二年四八九一屣公年三十七國民華中
性設建有益有是仍報公
本
“下相
輪距
會縮
加三
快週
伊文思表示:人們可以從公報下輪會談的時間中,自行下結論。 從伊文思大樹的外交辭令式的回答中,亦可看出
評置予拒容
八本報記者北京長途電 話)第九百合中英香港前途問題 會談,昨日在良好而融洽的氣氛中 結束。 在昨午由各自發表的二份簡短 聯合新聞公報中,雙方仍然採用「
定英
火
大有益的和有建設性的一第一沿用已
行舉天雨七十六十月三定已
內
報公對使大英
·而措辭方面至少是可以轉用該到進廣順利的,不遺」的細節問題,交由中英雙方更高代表 由於中英雙方會表明以維持 他預料第一階段中英香港前途,還須要多 杜國鎏 才會提升至第二階段,不過,他認爲會
香港繁榮皮雞定爲大前提,他認 香港市民毌須憂,應該對解决方案-
滿信 觀塘區議員張石夫期望中英.談越多對雙方睢解會越深而且越容易解決問題 雙方在第十輪香港前途和维
呓角蕸耧斗杔函辎表示:有益的建設性 的字眼,完全沒有任何意義,最重要的是雙方 能夠聯合公布一個解决香港前途的方程式。他
·更肯定的認爲,中、英雙方必定能在今年內達 成一致協定,作出聯合公布。 公民協會香港地城主席黄 誰說。在此高度敏感階段,在宇
(特訊)中英就香港前途之會談,第二階:將討論香港前途問顯,甘氏指出這可能與七月 段第九輪會議庥日結束,並於下午發表聯合公 英國國會有同樣討論作出「對等」。但這是不 佈,仍然用慣例句子:「有益及建設性」。本.是核版則要 觀,因爲英國國會是有否决楔 報記者涧問各界意見,部份表示毫無新意,目而人大則不見得有否决榷。 前不願作任何猜想,主要還是跟马最後「命運
張石夫 」的公佈,然後决定去留,但亦有部份是比較一 中華總商會秘書長黃家 黄家源
·雖然沿用慣例公佈,但亦可見一
·雅着良好方向發展,起碼沒有遭消息,從新 簡啜片看來,雙方氣氣亦見良好,下次會談定 三月十六日及十七日,距離今次時間很短,黃
·民個人意見認爲;這足顯示雙方談得镳,可能 進入更具體內容。 香港大學亞洲研究中心研 甘恩愷
究䱛甘思堂認爲今次新武聯合 公佈仍如以往一樣,相信是未到可以詳細發表 的時候,但據觀察所得:會議總有進展,可能
·已淡到一些實際問題,例如捉幣銀行,易烊
各界評論「有益」及「有建設性」
公報字句雖然不變
顯示會談已有進展
方向繼續發展並沒有壞消息
的外交字眼,來形容今次會談。
∴ 眼上有任何更改,都會引起不必要之推測,產 公報說:「第十輪會談定於三
生社並不安,或者給别火利用在市場興波作浪 月十六日和十七日在北京舉行」,
。他認爲雙方採用慣常字眼作公佈,是明智之 换言之,第十輪會談會在三個 星期後在北京舉行。
市政局機員方传言文認爲 黃吉雯
沿惡「有益」及「有建設性」字 :此間政治批皦家認爲:雖然今 次仍然採用「有益的和建設性的一
夠有若干原則性益果公佈,來穩定港人及投資 至於中國方面會表示倘若在今年九月之前:眼,似乎是爲免港人對會談進展作出無根據 字眼,但事實上亦反映出中英會談
他認爲中國收回香港主栖後,應有一由中,者的信心。他表示在過去九次會談當中,中英米達成餡,合單獨宣佈初步解决方案,他認的猜測,導致不必要的困蚤。 到目前為止仍在只適用一有益和建
不過,通過調,沿襲有字眼,並不代表 -英合作的組織來推行基本法內所訂明的條文,雙方的聯合公報衹是慣用「有益的」及「有建爲從過去花檢會談的舉行日期,顯示中英雙方一
·亦即透過中共合作來保證香港的斷雜繁榮。設性的一字眼來形容會談的進展,感到有點失都急於學區協議,首先解大原則性的細節問題 會談毫無進展,相反地,從近月來的種種跡象 發展,以致可以有較新和較實質性
至於有消息謂: 國人民代表大會 望。張氏認爲中英會談內容預皁透露多些越好,而第二牌段預料會在五月底開,把雙方「戤 顯示,會談己取得進展。
· 貸款建核電廠
大量港人潛入印尼
印尼政府指爲不確
到香港。
制,是有權提出意見或「麽嚴重的問題,但社會 他說:「如果這是參與其事。她樂意看見,民主黨的外交政策小組 一個眞正自治的政府,或聽見英國代炎及普通,會對論此事。
·她最後强啊,香悲 財與對手 中國〕在]的香港人兩方面在會談 談上曾有更好的地位。一上提供意見。
(特J印尼昨日
·人的意願能夠砣切地
「據悉,該份報章說 :她認爲首相戴卓爾得表達是很重要的,而 否認有數以百計華人非:數以百計華人在過去, 她同意一九九七舍一夫人及其內閣應蔟檢討,且讓本地居民在一九九 法由香港進入他的國家數月來,持着假印尼護 該是微妙的,而且討論所制訂的新國籍法,他七之前有更大程度的錢的報導。印尼入境辦公 照必遭入印尼。 的過程不能公開。不過一指出,這是一個錯誤的與本地事務,更易說服 室發言人蘇麥奴說,印,麥奴說:他們正 ,她強調,人們應該可做法。她表示,她不單,香港人留下。 把一份報章週二的報導,調查該好報章報導的消 以知多一點,並且要下只對富有的人說,因為
,是不眞確。 息來。(家、生) 多參與有關前途問照的他們隨時可以一走之
「时論,尤其是這是3個, 高教育水平的社會。香
她說,香港前途在 港人若非受到英國的管 英國來說,可能不是那
外次雷斯訪港期間
將與草根階層會唔 (本報記者北京長途電話 港督 德爵士昨日說:英聯邦外交事務部外官傑斯· |港期間會與草根階籍人士方面,商討香港前途問 撫。另外,又表示兩局議員短期之內不會前往倫 尤徠爵士昨日在會談結束後,在大使館門外 對記者說,由於雷斯抵港,這個星期很忙。雷斯 至於中风興建經輪,用來供應電力給香港 • | N-在香港大學爲「商」面後示:對市民來說 又昨日下午,威廉 j诓次行政局會議之後都 已被安排,與兩局議員及社會人士會面,草根階
·業資料展覽官」主持鳃 電網的投資,會否列入就受管制。
香港政府是一個過於 士夫人訪問政公署總有記者招持會。威廉士 ,亦可能獲得接見,而該香港前途問題。談及 中電盈科普制範圍,帶櫃克誠昨日應國際 時上述示。
部,馬政事負術理與夫人一向認爲英國政府斯日後會否經常來港時,他表示:很難說。
·克說:假若希電網 經濟學商學學生協會邀一
最後,尤德露士說:行政局議員短期內不會 他又說:某越向 高層人向她詳述公署 很多事情都過份子, |其表示了幾個保密的理的組織及本港的反會污 而退種作法竟然亦延伸一前往倫敦生、家 由,但僅有部份,她習工作 【為合理。夏氏又向她推 出:談判結果,必須為「私人性質訪問,以便探 港人能夠接受,港府; 对本港人士對香港前途 | 明白到現階段有需要更 問題的意見。
·她表示會將自己的 泛採时什麽結果,露薏 意見向本地的高級官員 人所接受。
批評港府過於保密
廃士夫人來港区 中国外交部答記者詢問
下次會談改換會塲
談爲 七內發難的時段,台談並未有突破性
內容透露的程度。 兩容 宋精,道出人士稱:鼎曾如此 , 但亦反映出會議正讓步地(有 港府願作担保 拒和建設性一地,低速向前進展,這
是件好的徵兆。”
英社會民主黨魁威廉士夫人
∵一這些人士指出:第十輪會談在 三週後舉行,較以往通常的一個月 .巴克被稱港府不會直接貸欸 爲短,顯示出中英雙方均有意加快 宀特訊》政府不绀,計劃進行順利,待核電 會談的步伐,和加密合談的頻率。直接實欸給香港核電投廠投入生產後,經營良
• 而英國駐華大使伊文思爵士昨「資公司,但可能爲公司好,就會有能力供避債 日在间各記者的乳問,即雙方會否「作担保,向銀行貸歎, 因爲希望曹淡些結束,而在短期籌措資金,作爲興建大 ·他透露:中港正在
· 同內舉行更頻密的會議的問題時,一亞灣核電廠的費用。 商議向電廠實噠的細 經濟司强克誠示 則,初步估計香港約佔 了雙方正加速會談步伐,以期早日達成
產量的七成,期間會落 ,興建核電廠約需投資
[ 小特訊 J 英國化音一會面後批評 三十六億港元,中國方 詢銀行的意見。但
前途談判的 面負資廿七億,而香港|電費計算以不多過用煤民主黨魁威廉士夫人, 準備投資九億,佔總額 發電爲原則
昨日與黴理港督芟狲基于密及民主步伐 正在本港立 昨士夫人,將於
民主政制推行太慢
訪問廉政公署
瞭解反貪情況
·談到政府新建議的表達。他們包括布政司 地方行政模式時,她脫 夏鼎基爵士 民政司黎
而英國大使舘發言人股拿吉亦发示:由現在起吐到簽訂協議期間,中英雙方向需要進行多次會 在談及今次會議是否在时香港將來法制及公務員地位問題時,伊文思拒絕證評。
記者合,匯報此行
: 是政府朝着民主政制等。 的一步,但又表示,政 威廉士宗人昨日在 府應該加速這方面的步一個經過適當選舉而建|國賓館要用作國際問題研究所辦公室: 布政司署,與夏鼎基會
·立的代表性組織,與及 但英國大使館發言人表示,暫時未接到更改會塲的通知。(家、生)
英大使答記者詢問稱
兩段,人民日報,昨 篇幅報導會談開始,而 中央廣搵電台亦有簡短 之根
他指出:政府考 爲香港核電投資公司向 銀行担保, 約五 锕至六億元,假若蕎
布熱津斯基認爲 香港前途會談結果
公報內容含義
對解決台灣有影响
北京三大報章 報導會談消息
行推測判斷
使伊文思诚邀記者在下輪會談時,前往其宫邸 題造成影响,
一些才知道。
接
自
本報記
【特訊)前任美國國家安全事務顧問布熱車 者北京長途電一斯基,昨日對記者洪示:與中國領導人會談後, 英國駐華大到他們認為香港前途的結果,會對解決台灣問
中國已同意香港成爲特别行政运維持本身就 葬 英方代表團,昨晚在大使館官邸,設宴款待會制度最少五十年,另外,亦對台灣作出投繕, 談判之前示:丽日色,非正式接觸並無約束,於將撥阿國際間虹研究中國代发團,作爲答謝上輪會談中方的設宴招待,如果承認北京政權,會給予台灣維持本身政治制
伊文思昨在準備,行,而目前不斷進行的一會談的台基廠會址,由
談工作,比較繁忙。被」,故不可能代替正式會所用,而會談地點改 -闇及會談有否進展及具
布熱津斯基正在中國訪問,前日會與中國中
新雄公報釘出下輪會談日期,爲週五及六, 在北京內另一處地點 膽閈題時,伊文思設迎 消息人士又表示:郭,已獲中國外交部的與以往會談日期,多安排在週一至週四比較有站|央顧問委員會主任鄧小平,及其他高宿官員會面
中英雙方在七月達成協 證實。
: 另外,據此間消息|鏑一事並非沒有可能 第九輪合淡的次日,該展開。
不同。北京三大報章,昨日都有報導香港前途會·,討論國際問題,其中包括台灣地位問題。 家
中華廠商會秘書長李澤培論財政預算 近官方人士透露,只但目前而言,由於涉及一會議,在早上九時時選
,到中午十二時結束英 有楠助會淡作用非正式的細節及技術性問題芘 接觸仍會繼給,惟要在為複雜,加上港督尤邵方代表帕伊文思,尤 短期內速成恊鎖,則仍 醇土及笑註华大使伊文,离若彬等的汽車駛出 有待正式會議上有突破 思的士公務十分繁忙,台華旅团订做,他們未 性之進展。
所以不可能在短時間內,有向記者發表談話,與 這些人士稱:中英一制訂出會談的完結日期是揮手和微笑。 北京三份日報, -有關香港前途問胝的會。
至於一直用作中英一英文中國日報,北京日
·談·米來肯定會加速進
雷明
《特訊〕第二階段第丸輪香 港前途段判作口結束,港仔尤德 “爵士,將於今日返港,並會於週 日在港督府,與英聯邦外交事務 部大官雷斯·英國姓華大使伊文 思府上及政府高府官抖,行小
·型高談會,商討香港前途談利
政府發言人說:尤德爵士將 於今日由北京乘搭CAL〇三班 機返港,隨即與行政局議員會 ,匯報香港前途會談最新一輪的 一進展情况。 發可人文指出;雷斯將於明 晚七時抵港,隨即下港督府。 週日將在港督府與尤德爵士、伊 文思大使、及政府高层官員會面 ,討論香港前途問擓。 今次的會面,一般推測因前 途淡刊進展會加快,會談內容已 進入實質的階段。故需要因此而 作出檢討和部署
·雷斯將於週一午,在布政司署會引行政局議員,交换香港前途 問題意兒。下午一時。 港督府與英國駐港貿易專貝爾達誠午安。
聞新港本頁一第張二第日三廿月正年子甲歷夏
港返京北自將日今督港
思文伊與斯雷
議會峰高型小行舉督港與將
港來繼相日明
思港
又下午四時三十分 杜政務司鍾逸傑安排下,在灣仔統一酒樓, -會見鄉議局及區議會議員。下午六時三十分,霍斯將在行政立法两局 !辦事處,與兩局議員舉行會議及晚宴。雷斯出席此等場合,是希望搜 .小到港人對前途問題意見
週二上午,則會訪問東區太古城及剛德郁,中午十二時,在新聞】 「處舉行記者會,料會就此行成果發表談話。下午三時半,繼站前往吉 隆坡。陪同雷斯訪問,有前任港府政治顧問魏德。 另外,伊文思大使將於明日上午十一時四十五分由北京抵港 - M 即下榻港督府。八家]
港府加稅彌補赤字
應顧及工商業發展
加幅不宜過高免影响商業投資
政治穩定及信心可鼓勵工商業投資興趣
八特香港中華廠商聯業及出口貿易可進一步改善,國際貿易地位便會受困。: 合會秘書長李邓培昨日表示: 但出口堆長所帶來的利益,他强阙,香港必須給投資 預料在下週三發表的祈財政年,要視乎香港人將金錢存放在香 搭提供「調成本低而生產力色 度預算案中,政府將會加稅以 港儲蓄投資。 還是傾向在本
的環慨,使投資者在香港的投 與補廠大的赤字。李氏齶在不地或外埠花掉。
資可以得益,而香港也可持 經濟增長。 影响工商業發展的原則下,在 目前,在港元萤爲穩定的
,他在示未來工業發展,主
·間接稅方面,姜偏的增加幅度|情况下,李澤培詡工業家再投 要仍椅賴本地資金及企業家 不宜出過百分之二十,而直接資的情况並不爾著,一般都投 入八四年,本港應尋求方法 溫利稅方面 - 地幅亦不宜過高|取較審焜及親著 假如工 保證本港環境,可使企業家有 ,否則會影响商業投資..他建一業家持此種觀望態度,而不 心段留在香港,使本地資 磷恢復八〇至八一年時的百分 作出秧極改變,李氏對香港的金可投入有生產的經濟活動, 之十七,
經濟將會受到打擊,對生產科 而受薪階級所選擇的生活方式 李澤培昨午在香港北區扶技,產品發展和推鈕將有不良,可得到保證。佩 輪社午餐會上以「八四有感」「影响。
·塔題,發表演講。3
圖:香港中燕廠商聯合會秘傅長李严培
李氏表示
在香港北區扶輪社午提金上發表演講。一本 至於就爆及利得稅:李,;政治穩定及報記者》 氏認爲由於本港現有福利津貼 信心對投資者 有限,稔率这堵轕度大,加上尤爲重要,前 通告膦服及港元帶値下降,增 途問版 加薪俸稅對社會及經禮都極不使工
港府亦可舉債以城補字
,但在目前的經濟環境下,李
·氏認爲港府要考慮資金用的
日的,是用於有生產性或非生
產性的用途,假如用於非生產投資 性投资,將來港府在債務負
一下,可能影响各方面的發展。工業發展
·李氏展望八四年本港製造出兩年香港在
法國 SYMSO等國際集團
包括英國EXPORTIT 及
參展機構
因台基廠賓館改作别用
(本報記者北京長途電話)第二階段第十輪香港前途會談
·增加區證會民達後宮.|敦義及港府副政治顧問 地點將會改變,不會在台基廠頭條三號的交部畫館鬼行。
·中國外交部發言人已正式公醫記者,下一次會談的地點將會改變,仍 她希望希見新界有 在北京市内同級賓館,稍後並會通知記者新地點。改變的原因,是台基廠
(K)
仍是有益有建設性
中英會談第九回合結束後,雙方發表新聞公報,仍然是一 賈老例只有舘堂五六十個字,而且又照例採用「有益」和「有 「建設性」這個形容詞。
,英駐華大使及談到團團長伊文思,被記者追問公報宇起的 合義時, 他說: 各位可從公報中的字句自行推測和下結論好了 。英大使所作的答段,在北京採訪的記者書已經聽過好幾次,現 在仍然是重述一遍。
香港市民對於中英會談的進展,急如鍋上海烘,每一個人 都希望會談公報有突破性進展,如今只聽到有益有建設性的老
·調,自然顯得心急如焚。
·顯示朝一貫方向進展
不過,根據一些社合人士,學者及政治觀察家的分析,認 氏公報仍然採用有盐和有建設性宇句,表示會談仍然按照一做 的方向循序漸進發展,會談需要較長時間,循序漸進並非壞消 息,而是良好徼兆:
中英合談舉行了九個回合,也發表了九次新公報,其中 八次都是一樣。但記得在去年第四國合會談後,新聞公報少用 了「有益」兩字,馬上紙風三尺赦,港元套铁,拍阱粮食, 因少去了「有益」兩字。
其後,在第七间合會談的公報,加上了「回顧會談進展」 幾個字,人心才回復安定。
公報仍用有益和有建設性,代表了做談朝一貫方向谓序漸 淮進展,在目的,過份敏感且無必要。
電腦與傳訊界盛事
Hong Kong
PBC Show 84
第一個私人商業電腦展覽
Hong Kong
詳盡計劃以配合未來商業發展的需求。這方面的成功, 實有賴彈性、有效地使用空間以及有效地運用資金等 要提高辦事效率,不單只要添置新器材,而且更要有
三大要訣。
HONG KONG INFOTECH/PBC 展覽正好給予閣下 一個難得的機會,供閣下比較及衡量各式不同的電腦
淋漓盡致的各國精英,必能為閣下未来事業發展提供 及傳訊系統:来自世界各地,將上述三大要訣發揮得
最佳的經營要領。
Infotech84
國際文儀通訊,資料及系統科技展覽
奢磘機構:
.Telecommunications & Data Communications:
Cable & Wireless Systems, Communication
(Telephone Division & Private Systems Division), Services Ltd., GEC Information Systems Ltd.
Microfin, Newbury Data, OKI Electric, Swedish. Trading Co., Swire Telecoms.
Business Computers, Systems & Software & Accessories :
Chevalier (OA), Comshare, Corporate Modelling Asher & Co., Automated Systems, Burroughs, Action.Computer Enterprise, Apple (Gilman),
Computers, Electronique Serge Dassault. Esco Consultants, Data General, Daw Computer
Microsystems, Dodwell, Dulmont, Eekon Systems, Digital Equipment; Digitaf
3M Far East, NCR, NEC, Office Systems, Olivetti.
IBM World Trade Corporation, ICS, INT. Quartz,
Systems, Fujitsu, Hewlett Packard, Hi-Rel,
Olympia Office Machines, Onflo, Star Micronics,
Arenson International, Atal, Cannorne, Eurosit/
上述及其他金展機構定能按閣下需要作出圓滿答覆、
Swire Systems; Vanderbilt, Wang Pacific.
· Specialised Office Furniture and Systems:
Modern Tube, Marcadet, Rouget.
上午11:00至下午6:00 *時間:1984年2月29日至3月3日
地点:灣仔香港展覽中心
參觀HONG KONG PBC 展览及HONG KONG INFOTECH
展覽,請於接待處出示閣下之邀請咭或名片:
豪 香港展服務有限公司
展香
香港灣仔高士打道124-131號寶盛財務商業大厦2101室
炸 電話:5-8933336.
Page 5Page 6
頁二第張二第日三廿月正年子甲夏