日九初月二十年亥癸展夏 莫二第張一第

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日一十月一年四八九一圈公年三十七國民華中

電版訊電®

列根趙紫陽今日第一回合會談

五項重要議程

不談台灣問題

列根將表示對台灣實質關係 趙紫陽希望買軍火核能合作

⺥美聯社華盛頓十日電)中美關係經過將近一年的受過台灣問題 *雙邊貿易及國防政策等困擾-中美領袖展開會談-以求建立長期友职 關係的基礎。趙案陽已經抵達華盛頓,他於星期二和列根總統舉行會 談。胡綮陽是中國歷來派出訪問英國的最高官段。而今年四月,根 亦將前往中國訪問,是九年以來首次美國總統訪問北京。超安陽理 啟程赴美之前己經表示,他所行不會再院中國堅持美國必須停止向台 .神出售武器的立場,這似乎是爲了避免發生不必要的公開爭論,但中 國政府表示趙紫陽將堅持中國獨立及不結盟的立場,不會刻意好列 根政府 美國官員强鹬中美關係中的取極因素,指出列根今年中國之 進行,將更加濱大雙邊貿易及達成多項合作協定。他們形容遺次超然陽 和列根的音餞是中美發展長期及牢固碗係的「奠基石」。一位美國高 三級官員在白宮對記者表示:「我無法說中美之間的或見已經消失,但 我們將令趙紫陽粺理知道透些意見分歧不會妨碍中美雙方,維持友好

華府要求北京

勸服北韓共黨台灣美

停止用武南侵

預料趙紫陽將和美國 官員討論下列主要事項: 國政府已清楚表明美國將 不會和中國商量及解釋其 总樣履行中美一九八二年 的協定。美國不再增加及逐渐停止出售武器給台灣。(二)先進科技 問題:美國官員表示中國會經極焦急地等待美國撤消禁止先進科技旅 -入中國的决定,而西方盟國對美國現在過消科技禁運感到抵心,因爲 这些先進科技可能被用於軍事方面。〔三】能合作問:中國方面 “已明地發現出願意接受防止粱械放協定-美國官員指出今年四月中

·美可能達成協議,美國向中國出售核子反應爐,增加中國的能源生產 八四》出售軍火問題:預料不會有大宗的交易,中國正在探討美國, .的防空及反坦克武器,而美國也正試圖和中國的軍事部門有更多的接 觸。(五)北韓問題:英國將要求中國運用影啊力制止在降半岛爆 發戰爭的危機,同時帮助使北韓去年十月策劃的仰光大燥炸事件真相 更加昭然於色。

趙紫陽踏進白宮第一句話

就是中美尚有歧見 改善關係一波三折

列根隆重歡迎國賓氣氛熱烈

·出指基斯考麥員議參美

: (中央社台北十日電)美國參議院外對 委員會亞太小組主席突考斯基今天指出:「 -台灣關係法」中美關係的架構,根據本

• 如北京部署新式全天候高性能取門摊,交 中華民國的安全带成威脅 - 美國就有義務現 供性能相當的戰鬥機給中華民國,麥考斯基 指出一九七八年卡特總統未與國會磋商,秘 密與北京建交,主

美實爲 美 要是怕遭到來至國

法係關灣台行實 構架係關方雙

灣台

問訪員議參位六美

焼迎接接海理的中醫 美國大使章文登也同機 到達。趙宏陽一行出舒 爾茲陪同乘車前往華盛 頓市中心的爲麥迪遜旅 髂。趙紫陽在訪美期間 i將同英國總統列根會 談,同美國高級竄和 國會兩萬預社會,還 將同英國政界、企業界 、科技界、新聞界人士 廣泛接稱。在訪間盤 頓后,趙然陽將訪問美 國西部名城三藩市和英 國最大的城市紐約列根 總統將在明天上午在首 |宫南草坪爲中國總理的 | 來訪本行正式歡迎儀式 |美專家反對 供應北京

高級科技T

(中央社華盛頓九 日電)一位保守派油 和兩位戰略貿易耳家.. 天促請列根政府,不 把具有軍事用途的高级, 技術轉移給北京。他指, 出,北京在聯合殛内百 分之七十以上的時間投 反對美國的孫。 美國今年售給台灣軍火

趙实陽飛搭專橋飛抵安德尊空軍基誆 致意。右促美國務卿舒爾茲。八合衆燒社)

陶歡迎者揮手

美元強勁的因素與利弊 李學霸

會的壓力,使他 北京的努力失敗。

·儘管如此,麥考斯 基說,英國國會並 未因卡特链玩的舉 動而退却,相反的 ,他們制定了「台

·灣關係法」 散讀

今後將逐年减少直至停止出售

·維持並增加中華民 八美聯社台北十日|一份聯合公報,限制上,招侍會,探討道問題。

·國與美國間長久的

述爾發;他投稱:美《中央社台北十日 英國參議員伊戈頓 友好關係,並强調

美參院撥欸委員 星期二說,下一個財政,國銷售承火予台灣程度 ,美國堅决反對任 年度中,美國寶火,將年減至弈。身 會主席哈特在狴與參 何威脅中華民國的 訊 給台灣的總額約七億五億美愆參議院撥委員 夙伊戈頓今天一 -社會經濟制度及西太平洋和平與安全的非和 , 千萬至七億八千萬美元合成見的伊戈頓,和

·本手段。麥考斯基進一步指出,台灣厢孫法 ,操略計算,等如本財委員會主席哈特斐德參 也提供了中美雙方將扭穎其經與、文化及其 | 政年度的軍售台灣總數,議員在結束台灣三天防 他方面關係的架構。

d然而他指出,去年八阎之行準備飛赴印尼首 月,美國與北京會簽署都耶加達前,召開記者 趙蒸陽總理一月十日訪問美國,列根糖 铳在白宫歡迎,11人笑容滿面Ć國際合

大約七億八千萬元

∴、中央社台北十日電)美國六位衆議員

·昨晚抵達我會訪問。訪華的是眾議員夏史 裇、羅伯茲、史密斯·夏飛·謝爾渐离

·B電)正在美國進行官機在安德魯斯空軍基地 式訪問的中國總理組案 機場降落。趙紫陽總理 陽,今日在白宮受到列 走到口,向財迎的 根總統的歡迎,迎的人們致意,然後走下舷 式在白宮草地上進行,梯,走上紅地毯,同前 列根無統和趙素陽總理 來軚迎的美國國務卿舒 互相問模之後,握手琪爾茲、負貴東亞籍本 新聞記者攝影,他們隨一洋事務的助理國務鄰沃 〔美聯社華盛頓十本立场是一致的,即保潑及兩國關係方面仍然

龠威,以及中國耗 。即展開正式會談,英厢 日電)中國總理趙常陽[術和平,反對演飛主義|存在着困難及障碍,

美國大使館公使胡定 直到預測,會議將長達 今日對列根總統謂,姓及干涉他國內政,列煜他又說:「總統先生, 兩小時。

一等親切握手。四名華僑 然中美友好關係已經取, 表示:「我們已準備好|我感到數以億計的人民 《北京一月十日唯一女孩向趙總理默了花 得一定進展,但進底的在多方面發展及加强我,正在注視著我們,希望 華盛頓消息:中國園|約一百名中國血統的榮 情形[波三折,不穩定 們之間的聯繫。」趙案.我們能發展中美關係 務院總理趙陽 美國國人和華筷代表, ,中美之間關係的改善,踢康揚了中美兩國在文·維護世界和平作出風總統列根的邀請北京時|一烈熱乐迎騃陽理 ;仍然有困難及养碍。化、科技及經濟等方面献,我們不應令他們失窩十日凌晏乘專機到達訪問美國』的橫幅,在 列根在白客南面的草的交流進展,但他指出「望。」在爲國家元首而 美國首都華盛頓,開始,機場迎接。陪同趙魏陽 安,總理訪問的吳華、陳 上歡迎趙然陽的儀式上:「中美兩國的關係發舉行的十九阿嗚柏敬 對美 說:雖然兩國之間具有「底遠比我們所預期的爲俄式之·列根和訴 空軍基地機塲內 楚、甘子玉、趙東苑、 不同之處,但大家的基坐,時有起落,在m槓一陽進入會議室開始會談,中美兩國國旗迎風招、石,以及專程到夏威

論社

香港向外國借

十四億美元的法案,但是谁項法案的內容同 要由參眾兩院聯席委員會進行磋商,在送 商期間,可能又引起一番辯論。 爲什麽這個酎問題在國會中引起退襟 熱烈的爭辯?一個主要原因是許多國會議員

香港現正面臨前所未有之經濟困難,一 畢爲上策。但要是舉債有了正常用途,而 金融制度就可能遭受嚴重打聽,應付這個國、很難向他們自己選區的選民解釋爲什麽美國 方面是政府財政赤字,在可預見的將來,很 利潤又足夠按期償還致者,亦未可浮 際債務問題,國際貨幣基金組在今年初决 要向國際貨幣基金組織提供麼多錢。許多 難消除,不要說轉虧得盈,就是求取收支本: 非。從诃一角度觉,我們並不反對向外國奉定,增加各成員翻的捐款,定額五口,使遠民質問,既然正在有許多美國人失業,而 衡,可能性也微乎其微,一方面是政府已定...後之辦法。但今日之困難正多,向外舉債 國際俊幣基金組織的共同基金由大二〇億美,要救助,美國人自己個錢要付出高利底,爲

·的建設計劃如興建鯉魚門大橋及第二條過海 亦非易事。

“元增加到九三门惊美元,如此,這個組繪就·什麼以低利息借錢給外國?像|類問題,國 隬道,改建啓德機場,展葵涌貨櫃碼頭及 第一 香港並非芽後地區,要向世界 有更-

足的財力向第三世界的負債图家放出 會感到難以答度。 有關文化,醫療等有和公衆之福利計劃總行或國際貨幣基金會舉供,必須經過特别安 他們急疫需要的貸款。

·可見此時向世界银行奉情是有許多困難 冷來說,非數百億元不可。據可靠消息,敵排,尤其是非獲得英國支持不可。

國際貨幣基金組織放出的利率比一的。正因爲如此,我們必須向多方面 .府必須在短期內籌推三百億港元,否則上述 第二、由於近年煦際債務問題浆運未能·般商業銀行的貸款利率低,近個組換的資金 尋求協助。首先向美國及其他西方國家及 計劃不易如期完成的。

解決,向上述兩大國際金融機構舉憤,可能是由成員國共同分攤,美國亦向國際貨幣基、日本否富裕國家建議,提出具體計劃i希望 : 怎樣籌拑三百億元?有人主張通過加积,受到阻力。據「美國之音」專文指出 ·金組織提供的款項最多共計一三元...獲得上述国家之梏欸,其次是向上述國家之. ,實地,發行債券的方式,在香港內部實拑: 世界銀行和國際貨幣基金組織,目的是按照該組織今年初所作决定,美國在今後三 金融機桩及工商機群尋求借疑的辦法。以互 。但亦有人主張向國際惜歎,前者的做法,協助復興被戰火摧毁的世界經濟,現在這兩年要多分群八四億美元,美國行政當局費 利爲主,相信西方國家之金融機構與工商接 要是在平時,以香港的經濟潜力,是不成問個國摄組織,正在設法應付一個由於國際債 成向國際貨幣基金組無額外提供八四億美元 大忠興趣的。 耪而言之,解决香港當前的財政與經濟 一題的。但今日情形不同於往時,目前人心性·務問婚而產生的危機,目前有許多第三世界,來協助這個國際貸獄機構,應付國債務問 悅,各行各業生意凋零,整個經濟發展放段,國家,包括墨西哥、巴西、阿根庭和委内瑞 題,但道獄項需婪由國會通過才能發出, 困難,再不應受制於保守之法規與作風了 作風轉 ,在如此情况下,在香港内部籌措三百億元 拉,欠了西方國家政府和商業銀行大筆外 美國是否應當向國際貨幣基金組織多提供教 必須突破一切約束,以新方法 ,不管用甚麼方式,相信都不易達到目的。,總數超過六千億美元,他們沒有能力, - 這個問題引起美國國會議員和美國民尚求外酸財力挽動,以期度過難關 所以我們特别重視向外借欸這個辦法。需要重新安排付期限,但如果过些欠 的熱烈爭辯。 ∵ 理財之道 - 傳統經濟學者之珽法是以不國長久拖延下去,不履行你們的伊務,國際 美國衆院經過長人的激烈辯誰之後·

:美國今年對中華民

的軍,將維持去年的 水準,大約七億五千萬

至七億八千萬美元之間

理由要與歷史背道而

,

於八日來華訪喝的哈.. 特斐德與供戈頓於今天 離畢,行前,他們在圓,大托晳跡。但推透 良好成果。 |山飯店的記者會中,並

務。

·其二是經濟和心理因素,美國今年經濟復甦·庫之若難。並估計,选入美國的外資佔美國醫民 - 則在經濟復甦方面步履所,或齬廚不肌。如,一九八三年爲百分之零點九,一九八四年將達 最近一年,是西方金融市场挄求助藻的一年 的一千一百零七億美元至一九八三年度的一千,法國經濟不見復甦-英國經濟雖有復甦表現 - 但,百分之二,有的經濟學家估計,一年流入美國的; 。這一年中,美元堅挺的勢頭超越常規,它對西·九百五十四億元,外貿逆差也由一九八二年的 亦是满天鳥盤、滿途荆棘。一九人三年夏季,英 外資爲四百資億元。外資的流入,緩和了美國 方其瓶主要資幣的比價創紀錄地勁升,这情况已 四百二十七億元,地至一九八三年的近七百儌. 铹估美元度保持相對穩定,一英新還能兌換一點:國內的資金持類情況,有助於經濟復险,因此, |引起國際經濟界的關注。

美元,而美元仍然娶挺如故 5.

五三成一點五四美完;八月份就開始跌至一點五 美元堅挺美國來說是利大於弊的。: 一九八三年五月三十日,美元對法國法郎的 美元與何會如此堅挺勁升?披經濟評論家分 美元上下,十二月月份再跌至一英鎊兌換)酎四 西方其他國家的貨幣比值下跌,固然有助於 比偏逹插史最高點之後,仍然繼續攀升,到十二-析,主要有三個因素:

三美元的歷史最低水平。

這些國家演大出口,但用美元計算的庞品,包括 月八日,一美元兌換八點三零一七法郎,年初 其一是政策因素!列根政府推行的膨胀的財 其三是國際債務因素。發展中國家積欠的外 能源下許多原材料和製成品在內,其進口黄人大 上升了百分之二十四,一九八一年初上升了百,政政策和緊縮貨幣政策。戰後美國歷屆政府一般 現已高達七千億美元,一九八三年就需要憤:增加了,过就在相當程度上抵鉅了上述的好處。 「分之八十四: 一九八三年八月十一日,一美元兌 都探取攝大貨幣供應量的辦法,來彌補財政赤字,遵備方上千億美元的到期传欸及支付利息。據估,然而,更不利的受,這些國家阻止資金外流,被 換二點七四二西德馬克,創一九八四年二月以來,激經濟增緻。列根政府的做法則與此相反, 計,國際金融市場上一九八三年總共需要四千多:迫保持在利率,從而嚴重影响了道些國家國內投 最高紀錄,比一九八三年年初和一九八一年年初 它主要依靠從能整市塲爹來彌補赤字,美國驊 億美元。這樣,屈際債務危機加劇了「美元荒· 安和經濟復甦。總之,美元比價兹升使西方其他 ,分别上升了百分之十六和百分之四十一元邦政府從貨幣市場爭權的歌項,在貨幣市場可貸 J。還是從快完比價猛漲的又一個重要原因。.國家的所失源遠大於所得。 對日圓和意大利里拉等貨幣的比價,也都達到歷出登本中所佔比重,已從兩年前的百分之三十五

九八四年年底,美國的優惠利率將上升到百分之 十一點二。因此,幾乎無人認爲美元匯價會有明 頌下降的可能。

此外,中東的緊張局勢和美國的經濟復甦, 美國企業界經濟學家聯合會發近預料,到一 史罕見的高點。迄今美元保持在高水染上。上訴到一九八三年會分之七十一點五。官方與 也促使人們去爭美元,使美元高企, 一九八一年第一九八一年春,金融界人士私人爭意借款,就拾高了利率。目前 美國優惠 ·美元察挺對各國影響各異。 會經普遍認爲,在美國「高赤字、高逆差」的壓‘利率仍保持百分之十一的高水平,高利率吸引大 對美國本身來說,美元比價勁升,發了美 力下,美元比價將有所下跌,但事實却同一般外安從四面八方流入美國,追老美元堅挺的主 國出口商品的競爭力,造成美國外贸逆差1 料完全相反;美國財政赤字從一九八二財政年度 要原因 -

但是,推動美元比價上升的美國在利率,使外資

一的基本建設項自要控制.

本年中國面臨八大任務

「重結建設項目。一般性| 美國一天之內

首先是全面整黨

-消費基金也要控制。 人民生活要改善,但人

用嚴刑撲滅罪行

【民的長遠利益和國力都 一不允許改善得太快。

...第七+在新的一年

·仍然要堅定不移地費 進一步促進經建改善人民生活

行對外開放,對內搞活 《北京一月十日卷 義精神文明,論文社會」力發展各種專業戶,搵「經濟的方針。國聲的 今天出版的一半月談,風氣,在新的一年里! 高農民家庭經營的水平 集陸的、個體的商業 一雜誌發表評論文章指還要癈縦打炔各種觸重,提高經濟效益,爲園 都應當努力改進經營, [出,剛翔開始的一九八危害社會治安的刑事犯二家提供更多的商品。爲搞活流通渠道。國營商 四年,是中國爭取實現罪分子,同時在廣大人了發展村的商品生產業要在穩定市場 繁榮 財政經濟狀况,黨風和民羣衆中開展革命傳統商業、科技,交通運 經濟方面發揮主導作用 社會風氣根本好轉關鍵教育活動,在思惡戰轍、用工業、教育等 口

第八,技術進步是 一的一年。在這一年里, 綫上清除和防止精神污 各部門都應當用最大的. 一中國面臨着八項新的任染,激發廣大人民衆 努力做好各項服務工作 振興經濟的必由之路。 的愛國主義熱情,提高 道八項任務是:第 共產主義覺悟,形成一 ·第五,在經濟調整經濟 必須依靠科學 一,轮案工作將在全案一個人人背發向上的良好已取得成获的基礎上,技術,科學技術必須面 1工業要繼續抓住提高經 生產建設的戰略方針 逐步開展。全積黨員要社會風氣。 學好整業文件,提高思.第四,在費村要進|濟效益造個中心環節。必須重視智力開發 懋覺悟,堅實開安批評一步完善以家庭經營爲第六,確保建設好大力加强人才的培養教 與自我批評,整邊改基礎的聯產承包制,大一以能源、交通爲中心的有。

夏侯紅盤第一年取得方便僑胞返鄉渡

中旅做好接待工作

住食車船聯運安善安排

一致重中,中華民國與進行撞时,而在宋·市3兩級領導機構改革 美國之間的長久友好關來和街構。哈特斐笏 之后,全國兩千多個群 係,將港視發展,絕不與伊戈頓土 -在三天的領導班子調整工作今 【會受美國與中共關係的的訪問期間,會苔見了一年也將全面展開。調整

八废州一月十日,在三元里華橋旅就;入一年一度羊城花椒就要來 影啊,哈特安德表示,·格總統經國先生,拜會要達到精簡機構、克服| 廣東省中旅社一九八一城華僑及冠程聯運旅客臨。 根據商業部門對娩 超壯大,他相信T中華紅魔黨公及國防部長李的目的,實現領導幹,於本月十五日開始, 在濬辦好征免稅的 民國未來的前途是非常,接大中我区政府首長部的革命化、知識化、今年從廣州,深圳,掛聯運行李發放處,設在

說馬可斯夫人出行 一光明」。他表示,他們 此行的主要目的在了繁 中美贸易不平击問題,

方貿易逆差,因此次

·美國進口技能電廠、地 下鐵路

設備及葉等,關於現 段中美關係,他表示... 中美之間有長久的友好 關係i]我們沒有任何

哈特

製八個核彈頭

取代現存飛彈

【合衆 法新社華盛頓九日電)一個說 無論王義團體週「稱,美國現進行每一工作 天製成八假新飛彈彈頭的魏立孩子軍火庫之 腕大計劃,这天然資豕保護委員會並稱,在 :美國與蘇聯共月舉行的關於管制武器之會談 內,這些數以千計的核子彈頭,甚至並未列

·爲它們會談或討論的議題,該委員會宣佈它

·群列美國攘子軍火庫內每一種已爲人所悉 的武器及投射融系的新書「核子武器資料』 已出版。該書的精彌用,英國計劃到了本体

·纪末裏成新的核子彈頭二萬八千個以风代发 火車內差不多全部現存在著的彈頭。阿堅稱 .政府沒有企固禁止出版該語,但主持核子 帶頭生產工作的能源部却會寄給他們一封信

。該說「出版誤審對國家不利。最猛 的彈頭,就是由8五二式轟炸機投下的九米 加中的一種。美國的核子武器:J 年比一年

·者縮小且越來越準繩。美國現有廿五種按 M

行政院長孫運璿入右三)及夫人(右二 砂,九日晚上,在台北圓山飯店,按見英國 聯邦參議員余參院護鴃委員會主席哈特斐禳 〔四〕夫婿、美國參議院外交委員會亞太 小組主席麥考斯基夫婦、美國參議員伊戈

·夫婦等六人,並以晚賽。中央社記者 八中央社記者陳舊中

觀著名花果之鄉的調查這個區的一百零八個花 1今年春節上市的花果 陶和社員利用房荪屋後 數量將比往年更多。梧,空地經營的花面達到四 梁之鄉的頵德森限村區一千多畝。目前己有金桔 i迎春、市的四季桔、、四季桔、茶花、花 朱砂槍、金桔、金蛋果、 等各類盆果盆花三十多 桔紅:代代果爭拮果离食運到國內外市場。 有六十多萬盆,比去年|桃花之鄉南海縣讜步區 色帳密莨r估計春節前 法國劔鬨,日本櫻花 約培產百分之三十五, ,今年桃花長勢良好,夕有近三十萬株上市。」等。在花卉之都的廣州 |東秀大阪黄坤大肚創新|郊區淑公,今年各

圖向北京推銷債券

·花。

·碧極综挨有大紅、宮式花卉、爭芳鬥艷、品 粉、白三種顔色的祧 楓女多;僅菊花類就有 虎爪黃、大白蕙、西 -該區的時花比去年紅·廣西紅,台灣黃 多種三成,其中以創業 日本白等五十多個品種 一、水仙較多;還有引進;還培育了黃綉萬菊..

李先念胡耀邦會見馬可斯夫人的新品種上海運菊花,台灣多色素等新品種。

(法新社北京十日早時,唐可斯夫人曾出,總統的特使伊梅爾達, 電)中國官方消息稱: 席一個簽署雙邊科學及馬科斯分别代表本國政 比往年多一個很對选精馬可斯夫人 文化合作花村的展現。 府在进三個文化上著宇

廣州一月十日,今日與中國共黨總街 馬尼拉官方公報在總統 八北京一月十日

携市花木市场上各種出胡總部及國家主席李|夫人訪問北京之前指出,中華人民共和國主 時花香裔增多,預示一「先念進行。

在南非海岸外出事

+她此行的目的是要向, 李先念今天上午在人民

|中共售西更多菲國大會堂會見了菲律賓總

更事項 專業化、年輕化。:

第三,建股社會主一大個口焢入口的聯運旅 德路口的崔播)。入境

他們知道中華民國政府

運參謀長楊得志

客預計超過二十四萬人|華行車及聯運分隆行 - 目前各口岸]爲旅客

與威廉遜會談 好食,但,而語。

中菲簽訂三項協定

廣東省中旅社負著人 廣州今年

省中旅社將

海節聯 迎春花果

一月十日電中國大民解放軍總 長楊得志今天下午在人民大會堂會見學 英家空軍參謀長基思,威廉遜上將 威廉遜表示歡迎,幷相信他這次訪問 車隊之間友好關系的發展 平親感時說,他昨天看到, 的飛行表演。他認爲,兩國 多東西可。 百。威廉遜· 今晚舉行菩裙宴會,空軍司令員張廷發 地出席。威廉遜和夫人一行定於明天

年,專門設證領導小組 王持此項工作,爲

-船票擁携的

一對外籍華人 郑華僑將首次採取預訂

出境交通客慕乛包括軍

西安 、上海參觀訪問。

參員哈特斐德夫,麥考斯基夫婦 可以发伊戈頓夫婦等六人,就當前世局交換意 儒是:蔣總統。左東與哈特斐德(有

,船和飛機」辦法。同 平人和 華僑售票窗,並增設三 假搡發廣州至深圳客票 一旅客同鄉,汕頭市春節 期尚將組織二百輛車( 大,到 接送囘潮 汕地區的旅客,四色地 一區每天亦安排十九輛客 車廊往共北接送。汕頭 華僑大區和廣州華僑酒 【店的投產,亦將使聯運 「旅客住宿條件較去年有 所改善

海葬

,

八廣州一月十日

▲廣東省中旅社對在移 中海的今年春節聯運旅 客的住宿和行李接辦事 地,已作出如下安排。 經由飛機中轉到廣東省 內外的旅客住廣州華

·酒店:村公路、杭江水 「路、專舟汽車中裤的住 三元里華僑旅社;經火 車中林省內外的高峰期 八月二十四日至月 五日)佳廣州外貿中心 旅客(原交易會招待所. )在此前后期間,在

利國油輪爆炸

三名華人罹難

(路透於南非 開著九日一艘十 七萬六十崤利比里亞袂推「巴西華美號」在. 南非海岸外發生爆炸,該輪的代理行今天說 ,輪上三名中國人船員薇難,另外三名水手 受了傷。爆炸事件是在星期日發生的,當時 拨輪正在開普敦西北大約一百二十五哩海面 工程。受事船員由直升機送往開普 致的醫院,一名傷者换說今天的傷勢不食人

一。以減低中菲貿易的差銃的特使、總統夫

亞。公報說:馬可斯夫 梅達 一人會向中國推銷大至七一行人員。時,ㄤ 億元的政府債券,但念說:「中國政府費賞 迄今雙方均未透露會議馬科斯總統和夫人發 |內容。

屁兩國友好關係所作出 六六京一月十日第一的努力..我們希望兩湖 |)中國菲律賓兩國政府的发粒带種得到加强 今天簽署了兩國政府文。馬科斯夫人說:「我

化協定一九八四年和一是懷著友好的情誼來中間, 九八五年執行計劃、兩國訪問的。」她向李先 |

貿易方面的鹹解佛忘錄·設宴招待菲律賓客人。 滿意。三名死者的屍已被運到開普敦進行

美「坑渠門」醜聞案

女高官被判囚六月

六合眾國際社華盛頓九日電)技列根總統妒式魚的環境保護局高

·官烈打·拉維币,被控發假普和阻碍國會調查等四項罪名成立,星期 一被刊八獄六個月。被列根開除出環境保護局十一個月後,拉茲徵女 七成爲列根政府第一個高官在戰期間犯重罪而被判入獄的階下囚。依

·照美國地區法官約翰遜的判刑,拉維爾女士必須服刑五個月才可以獲 得假釋。在人珙期出監後她還必須受五年行爲的監視,另一方面在 坐車期間,她還要做「獄中軍性的工作」,獲很少或甚至沒有報酬。 但她的律師安帚袅對上述裁决提出上訴,因此至少要運幾個月當局才 能向她墊行徒刑。

|國科技合作第大次會嚴,念介绍了菲律賓的國內 幽定宙和兩國關于經濟形勢。會見後,李先念

。舊用代糖理和菲律賓 李先念主席的夫人林街

中英合作

南海油井 鑽出石油 路邊于北京十日 中國電台今日稱, 由英國石油公司與中國 南海「東區】石油公司

,在南海劃探的第五 井已織出石油・北京 家電台晚間新聞廣播

,在珠江三角州進行鑽

「探油 已鑽出石油。

Address d mra)

If you want a career with prospects in computers or to be a qualified computer. professional, attend a free seminar on computer training on-JAN-13-6:00 pm

英國城市工聯學會電腦証書

● (Fri) or JAN 14 2:30 pm (Sat). Ring. 5-248842 or $-262539 for registration..

●OR send in the wupon ior course details.

INTERNATIONAL (H.K.) LTD. Name

tinternational Affiliate of the NCC. U.K..

D COMPUCENTRES

21-23 Wellington Street, 3/F.,

Tel: 6-248842 or 5-262639 Central, Hong Kong. ..

(Mr/Miss/Mrs)

Are

Home)

WKY 11/1.

(Office)

Occupation

Share This Page