頁二第張一第日三初月一十年亥癸曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日六月二十年三八九一曆公华二十七國民華中版訊電
歐洲共市委會報告
經濟增長緩慢
比較美國落後
共市國家失業率高達十點四
〔法新肚希媵雅典五日電)歐洲經濟共同體委員會在一份送交在 此間舉行高峰台議的各國首長的報告中作出估計:歐洲經濟共同瞌 今年的增長約為百份之零點五,同時在一九八四年將製發長, 而平均拊長率為百份之一點五,歐洲共市的經濟增長半低於美國, 美國一九八三年的增長達百分之三點五,而一九八四年可能達成百份 之四點五,以及日本一一九八三年爲百份之二點八,而一九八四年 將遠百份之三點六)。在歐洲共市內部的增長率亦不平衡,其中西湖
·的增長率達百份之安點七,一九八四年八百份之二點一,而英國爲百 桥之二點八,一九八四年則爲百份之二點二,而共市的其他成員國今· 年將出現經濟增長食數,同時明年的情況可能與惡劣,該委與會務, 經濟復甦是「駝弱的」,其主要基礎是私人消费配合補-
存度,以及 P辺建設所致。投資以及出口業務今年將是作用不大,孩委員會的報 告指出,經濟復甦將不足以協助減低失業人數:一九八四年的失業人 敷將遠百份之十點九,而今年的失業人數遠百份之十點四。
大陸引進先進技術 三年內達到三千項
投資商人來自十三個國家地區 八北京十二月五日。他強調,中國特别 工業部、電子工業部和 北向)國家經濟委員會 視合作設計、合作生產中國國際貿易促進委員 王任朱熔基今天在此闊一方式。朱鎔基今天會聯合舉辦的,會上將 向中外人士透露,中國一上午在中國機械電子阙,就一百個椎被電子技術 引進先進技術業已取得際技術貿易會開幕式上,引進項目進行洽談。 豆大進展。去年引進技講話時說:「我們有把· 參加會議的有鬼地 術一百項,今年可以達一塊在三年內完成引進三利,澳大利亞,比利時 到六百項以上,明年計一項技術的計劃。追,加拿大,法國,聯邦 雌成交的有一千項,後一次會議是由國家經委、一徳國,意大利,日本, 牛計劃逐到一千幾百項一對外經濟貿易部、機械挪威,瑞典,瑞士,
荷航台灣區經理史偉特
預測台荷航綫前途看好
天二第議會峯高市共
:〔合衆社雅典五日電)英首相戴卓爾夫 人星期一,面對西歐國家袖對她所支持的 將歐洲經濟共同體財政作急渙改革之反對。 在進入視爲對此世界最大貿易集團前途關係 重大的高峰會議之第二天,十個歐洲共同 的領袖,對於那些使此組緻溯於崩潰邊緣的 主要問題,各持相距蹲大的立墒。自從大态 月前於西施什窗狩加特舉行上一次的高會 繼後,會經舉行過十一次騫術性的會花,但, 能夠將各國的歧見調 者不多。對於戴卓爾夫 人,主要的問題是如何 爲英國取得一種公眾的 對待。英國一直聲稱其 每年付給共同體數以百 萬美元計的支出,遠超
·乎從出貼万式中所得可 的作爲一個主要工業國 家,英國從歐洲共商 的讓業支付的得+1 之諸如法國、愛華林、
大甚見歧袖領國十
劃
計革改國英對反
·丹麥及荷蘭等其他成員 國家爲少。今年·業
大書
一個計畫的快樂的聖誕
歐洲共市十汪策 政危機。星期一召開
來雅典舉行商擇會議,商討辦法解决嚴重財 之前,十國首灏各就各位,拍攝全家祺照 〔合樂國際社)
*四個地楼市的市長? 副市長和有關研究單位
美穿梭機上太空人
的加州-天氣將非常良 四十分開始。在列根與
報力促華府
·好。
上海友協 酒會招待 英
太空人與
| 柯爾完成與太空人交谈 後,太空人將分别由在 倫敦,海牙,布魯爾
核能發電技術
開發海南島 可以採取
繼續探測太陽秘奥 列根通話
審慎售給北京
特區政策
在實験室内完成多項試験
【上海十二月五日 電丷拉今天出版的上海
〔上海十二月五日 電⊃4天上午,中國人 民對外友好協會上海市 分會舉行酒会招待英國 坎特伯雷大主教倫西
1.和他牢領的英國基督
·教聯合會代表團一行。
·海各界知名人
並進行了友好的交談。
·上海市政協副主席 外友協上海市分會 接張承宗和倫西- 先後在酒
·洋流的講话。偷西大王 敢說 生在利物浦 上海和利
城市有着很多相似之崴 。上海是中國的大門, 一 現在,我已經進了饿個 門,我相信將在中國 到、學到更多的東西。 .張承宗副會長說,倫西 大主教一行的來訪,將 必促進中英兩國人民 特别
促
海人民和利物 間的相互了解
中等城市地位重要
供應能+ 市發展的产
全面發展有利國家
進農業工業生產
肥,蚌埠等八個省轄市一各方力量。
(美聯社休斯頓太|羅馬的記者訪問。時間 空站五日電)太空梭· 一約二十分鐘,美國航空
·•哥倫比亞號太空
與太空署稱,五種你插 如無意外星期四返回地球 「堂之太空人,星 ,涉及數個人造衛星。 「世界經濟導報」報道 (路透祺美邱侯斯:空基地接獲的消息,他」穿梭過程的順利·突破 上,將成為國際電視轉 由毗洲發出的訊號將由 :正在海南岛進行考察,州市五日,目前在太們的情况俱極良好,正 歷次紀錄。」今日下午接的中心人物,電子傳 在大西洋上空的衛星傳 的 國務委員谷教對核報,空穿梭的「太空穿梭機全心全力地在「寶驗室「太空人」有一項非常】播,連接華盛頓、歐洲,由美國接受,然後 記者說,開發海南,可
〕上的美國太空人今日J拺迹各項儀器及工具,重要的有興趣的節目,一八大城市和一塊在軌(由一衛星,傳播到太空 以考調採取與經濟 繼續太空科學實驗的工」。「太空穿梭機」雖然便是透過太空的電視傳|運行的載人太空船。在 實驗室。錄影到太空人 相類似的對策。谷食 ,海南岛處在獨特的 作,主題爲探甜「太陽,未返向地面,但飛行監搭設備,和美總統列枳一哥倫比亞號上的大名太的電視,則經由人造衛 的秘具」。科學家希望一铬党士向纪者要示,「「見面」及「面談」空人,預期在十五分鐘 ·星傳到華盛頓和其他 太空人的研究可以替他一近一次飛行無論在科學|瑞士總監透露:照目前內,分別與在華盛頓的洲城市。 自然煉件,要-
分發 這裏的優勢,大力時,一們帶來資料,足以解答,研究或太空穿方面,都他們所業握的氣象資料 美總統列服,在雅典的日本專家 薇、林、牧、駙、濕等太預系對地球氣候變遷 是一次非常特出的成功,預料到星期四穿梭機 西德總理柯爾交談,由 各種資源,幷發展與之所發生影响的倒思。六,她真这就站甚至不需,怎知地球時,若能地點,星期一國際時間十四時 與太空人
以太空人在太空的 要同太空人提示任何他
相聯繫的加工工業,把
這殺的經濟搞活。谷收歷程已接近
十二月四日,英國聖公會扮特伯雷大主 們要注意的問題,另設 教倫西博士參加上海國際禮拜堂主日崇拜
溫伯格行色怱怱
受到基督教信徒的歡迎。「楊溥清盛>
飛抵西德基地
巡視軍事設施
特别推出,海南島有一 百二十萬華僑,這是 大優勢,華僑愛國往往 落實在愛鄉上。 由于海南岛的基礎工程 未縮好,對外經實人才
·也很缺乏i商、港商 ,外商來投資遇到了一 些困難,當前我們要來 中力盛把海南岛的基礎 工程撝上去,要给商 *港商、外商創造一個 好的投資環境。稱、 外商如能把確實 ,條件可以
開發海南當前需要注钟 鹹家」的問題時說:一個是要
·津貼宀項總數多達百
副主任注意岛上的生態平衡, (合肥十二月五日電)一中等城市的作用。會萬人口的城市居民總獄,誰制改革美 卅四億美元,佔共同照
·用於各項聯合計劃全部
最近在合肥結束的中國| 推出,中國中等城市 佔全國城市人口總數的一直大林就中國中等城市| 保護好森林是一铝重大 金融的三分之二以上。英國建議對歐洲經濟
中等城市經濟發展戰略,在國民經濟中佔有十分百分之二十七點大,工 經濟發展戰路問題作了問題。再一個是要有開 報告。參加超大討論會 敎海南的總規劃,近 共同雕的財政作意識的改革,即削減對健談、
討論會,建議加快中等,重要的地位。一九八二 業總產值佔全國城市總 方面的開支,並訂立一個「安全淨值」規定 城市經濟發展,-
分發一年,全國二十萬到五十 產值的百分之二十一點的有常州、無錫、南通的叶劃到一九九五年,
·三明,烟台等十五個|遠的要考慮到一九九芬 ;即每個國家依其支付能力而付給共同體中 十二月四日,國務院總理趙陽在北京
一中等城市和安徽省的合年,以明確目標,協調 九。從戰略高度考慮, 厉的數目最高額,與會的其他領袖對於戴氏 中南海會見突尼斯外交部長貝吉·埃· 中等城市經濟的發展, 星期一要對預算問題列於高峰會議議程之首
既可承担一部分大城市 赛卜西:)謝豐泉 【事,感到憤潑,而結,却把整個會議在用
一經濟發展的任務 實現 於討論牛奶的超量生產問題,商討結果是毫
人口的過渡性钙移和分 一散,又可以帶動和促進 無進展。
小城市和城就經濟的發 朕,在這次討論會上, 代表們交流了中等城市
·經濟發展的經驗,探討 |了中等城市經濟發展戰 路中的一些共同性問題 ,並提出了有益的建
奧航可能在台設辦事處 · 將優先照搬那隻在引進
八中央社台北五日電荷航空公司台灣區經理史偉特今天指出 ,荷航次定每週迨一班阿斯特丹-台北班機,是基於這條航 具有高度商業價皚,他並預未來中荷航綫前途看好,他說,荷航總 公司已决定明年三月十九日起,每週堆,班阿姆斯特丹— 台北
·班機。這班機將採用波音七四七客貨兩用機。史偉特並指出,就已 同時提供華航阿姆斯特丹至紐約杭權,他深信在華航與荷蘭良好合作 基礎下,未來中荷變方航運關係,將有進一步發展。
【中央台北五日電)奧地利航空公司海外部門經理布瑞發費德令 天說,按照中英雙方近年來發展關係,與航極可能在近期內於台北股 立辦事處。奥地利觀光局今天在希爾店,介绍國各項觀光活動.
·布瑞登費德告訴記者說,儘管奥航目前沒有航織飛台北,但透過荷
·蘭航空公司在阿姆斯特丹接駁,奧賦仍載運不少中華民國前往歐洲旅 遊樂客。他指出,與航日前在東京没有際事處,預料近期内可望在台 北也設立辦事處,處理日益增多前往奧國觀光的旅客。奧地利觀光業 杨推破處長阿特曼也指出,去年約有九千多位中華民國觀光客前往奧 國觀光:比前年成長百分之廿。他表示,奧國抵光局將塔中華民國 光客提供一切必要協助,使光客獲得最儉服務。
【論社
論
和香港地區的約三百名 技術方面給中國優條 客商,冷關國家的駐惑件的廠商。朱熔基說,
· 商務官員,有關國家的一引進技術可以採用多種 公司,企業,银行駐京一方式 - 例如許可證貿易 辦事處的代表。中國有
發問字詞,技術服務 阿部和省,市,自治區 補償饪易,來料加工 的五百六十名代表參加,合資經灣等。朱基 了會議。李鵬副總理出一說,這次將在會上真 席了今天的開幕式。朱洽談的一百個技術引進 榕基說 - 今后在對外貿|項目都是經過國家批准 -易中,中國將堅持引進的。他說,「我們祝願 技術和擴大貿易相結合,各位朋友高興而來,滿 的原則。噻個國家,哪還而,或者帶著已經
·個廠商在引進技術方面一簽字的合同,或者带着 岩中圆優惠條件,中國即將簽定合同的希望, 在貿易上也給對方以僚,或者帶著將來合作的美 惑條件。進口設備時, 好前景,包去和家人過
加上週五發表聲明,認爲美國與以色列有 關新戰略合作的協議,「太過傾向於以夠
·方面,妨窖美國在中東担任調涩的角色」。 就中東地區而言,埃及獲得的美援,僅次於 以色列:與美國關係如此深的國家,尚且提 出上述諍言,在盛頓能不敬心檢討嗎? 至於敘利亞,陸軍十七萬人:谁三 法新肚星期日自大馬士革報導說,美國的一到黎巴嫩,總額三萬人,以二萬三·予打整之後,郎依循比較審揖的方針。但是 九百九十輛坦克,一千六百輛裝甲運兵車, 戰機是日瘿炫黎巴被境內叙利亞的事據點 千名叙利亞軍蹴作爲基幹。但是,數月前, 最近,美國不僅提供二十六億美元的軍事經 二千六百門大炮,三十五個地對地飛彈, #权利亞外交部長卡丹致函聯合國秘書長及 黎巴嫩政府與以色列签署撤軍協定,由於以濟援助,並與以色列成立聯合礙事委員會, 千三百個反坦克飛彈,並獲蘇聯提供幾十個 安理會主席,呼籲採取足夠的措施,結束美, 色列附有一項條件,此開叙利亞必須同時撥以色列的態度,已轉趨強硬。
射程遠涖一百公里的薩姆六型地對空飛彈, 國在中東地區放黎巴嫩尋求的侵略政策ü试,以色列軍始行撤退,距料黎巴嫩政府 敘利亞宮方的復興報對於美國以色列上,配備於貝卡山谷。海拔二千五百人,擁有兩 切信件並指出:「英國軍機的空襲,構成 次向敘利亞要求,均遭拒絕,以致以色列不一週在華盛頓達成的協定,於星期日發澌評鱠艘術,千八艘飛彈快艇,八殼魚雷艇 心重的宜事升級威脅,導致兩名叙利亞士兵夜 肯寒行協定。還要注意,叙利亞多加一維持說:「美國已對敘利亞宣戰,這是美國奥以·一艘巡源艇,三艘掃雷艇。空軍五萬人,擁 生,皮十人受傷,其中且有效人傷勢危殆」··和平部除」的人數,原爲二萬三千人,現在色列侵略縠利亞的開始」。這番話是否過甚有四百五十架作戰飛機,包括三十四架米格 ,要求聯合風阻止同樣事件的發生。 一柱於黎巴嫩的叙軍,却達四萬人之多。以貝其詞呢?
二十五型攤,八十二架米格二十二型機,二 另一方面,據美窗國防部宣佈,美國戰 卡高原為中心,控制黎巴嫩的東部。常,以色列國防部長阿金斯上洒大在電銳揚·百架米格二十一型機,八十五架米格十七型 擬上週六在黎巴嫩上空執行偵察任務時,曾奉育,以色列柱英大使遭受晤 出的一項訪問談話中說,美國與以色列的新一機,編爲十一個對地攻擊戰鬥飛行線,十 进叙利亞防空砲火猛烈射擊,美機迷於星期殺,身負重傷,以色列認係巴勒斯坦遊擊隊 軍事合作關係,有助於使敘利亞相憐,它不一個攔截飛行緻,並有四千名蘇聯軍事顧問協 日空躞敘利亞防空陣地,此等陣地位於黎巴 所爲,即於次日泰道飛機,炸黎巴嫩南部能控制黎巴嫩,「我認爲大馬士革巳日參瞭 助,實力不小,但是,要想戰勝以色列,希 嫩北部索夫地低及米丹地狱的叙軍控制區內巴游基地,並且出動二萬軍隊,侵入黎巴嫩 解此點」。阿氏並謂,另以成立的委員會, 空甚微,公然攻擊美國飛拱・更屬太不自 南部,雖經聯合國和許多國家呼籬握軍,以將是迫使叙利亞總統阿薩德自貝卡山谷地區*現向聯合國呼籟,應乘機反省,力自抑制 叙利亞早就有向黎巴桜擴張勢力的野心“色列一直没有谷北。儘管會與黎巴嫩簽署救·抛出部隊的重要因素。阿薩徠不會在他認為. . . . 更重要的是,敘利亞如果答允與以色列 。一九七六年四月,叙利亞氣黎巴嫩內獄的,本協定,但因叙利亞拒絕同時撤退,以色列自己會被擊敗的情况下開戰云。以色列彷佛共同自黎巴嫩撤軍,不僅可使黎巴嫩恢復悄 機會, 派遺正規軍越入黎現。同年六月,且不肯單獨在軍。
完全不把叙利亞放在
上主轍的完整,並且有動中東和平的達成。
·作進一步的軍事介入。同年十月,阿拉伯諸 ·,在過去一年多的期間中,以色列認爲毅: 對於美國與以色列的加强軍事合作,與至於美國與以色列,也就毋須訴諸戰爭把 國舉行商合緞,派遣一支「維持和平·利亞避免與它全而對抗,故在軍事衝突中給·美國友好的埃及亦予指摘。埃及外交部次長敘利亞軍驱逐出黎巴嫩。
叙以共同撤軍和平解決黎巴嫩問題
:比如限制正在朝大城 【作方向發展的中等城市 「過一步外延,中等城市
|娜把主要力撥放在内涵 搜淆,智力開發和調 一結構上:開展農工商聯: 合的經濟區域工作,扶 持鄉→集體企業的發展. ,帶動周圍殼材的繁荣 大地處交通樞紐的中等 「城市,無盡力發展成爲 商業和貿易城市,交通 「建設要水、陸、空同步
再轉飛比京出席會議
八合衆耽西 紐倫堡市五日】美國防 部長盃伯格今日乘坐类政府的「波音七七 -專機由巴黎抵達此間,旋即轉乘美國軍用 「黑鷹型」直昇機由紐市國際機場轉飛美 德軍總部巡視各項軍事設施。溫氏定今日下 四時(西時間)由紐倫堡飛京布勢 寒,據悉:違伯格在巴黎時,曾與法國當 局會商中東,尤其貝魯特的形勢,目前美法 兩劔均派有部除駐守其市維持和平,而兩 ̇部除均會受到案巴嫩境内各政府派系的襲擊 ,而且均有死傷,温伯格在巴黎時會與法 ,防部長赫諾會商四小時,會後過氏向記者妻 示 美國在維持中東和平方面,能得到至 ,强及忠實盟友如法國者,實使人深感欣慰 舞。 在治及美軍在貝魯特受到叙利亞空 龔繫事件時,溫伯格向釵國警告,如果軍
·再向美軍的偵察機開火,美方必定採最相 行動。
日航由今年十一月十四日起推出的商務專員客位
日航推出商務專員客位
乘
服務水平早馳譽世界創新貢獻更感實惠
客付經濟位票價獲頭等享受
由今年十一月十四日起,日航在客運服務方面,又有了新的貢獻。日航把以前在飛行國際 航裱之波音747客機的 J CLASS撤消,改每行八個商務專員客位(JAL EXECUTIVE. CLASS),座位的舒適設備,都和頭等相仿佛,可以說是「准頭等位』,但粟價仍是葦 通經濟客位票價。
..這一來,不僅便利了因商務旅行的搭客,爲他們提供了近乎頭等的豪華享受,同時也起了 實質上降價的作用。 據悉,這每行八個座位,係以在此之前的每行十個商務客位改裝而成,亦即是說,座位拓
·乘客會感到更加舒服
,日航此次隆重推出的商務專員客位,設於頭等客艙後面,獨立機艙,每排段座位八個,座 椅舒適寬敞,椅背傾斜角度從原來之卅一度提高至卅七度,手肘位六时,座位前後間之距離爲 卅七吋,座椅下更有足夠地方存放輕便行李,乘客除可以根據自己之口味選擇日式或西式餐 外,更可享用日航特別提供的動侍奉,包括免費酒水及高度傳眞音响耳商等,此外,亦設有 特别衣櫃,供乘客存放外衣。
日航的服務水平之高,早已馳譽全世界,並爲慣於搭乘飛機的旅客們所熟知。現在推出的 商務專員客位,一切享受都和頭等位相彷彿,使乘客更感實惠
無法通話
(法新社東京五日 日本狂熱的「業餘 無綫诒專家」現正拚命 利用他們所掌握的器材 和技術,進行和日前在 太空穿梭的美國『穿梭 「機」递話,結果失望,
」
八中央社華盛頓四日電 華盛頓郵報 天呼鯭英國先荽迫令北京接受强有力的禁止一 核予擴放辦法,然後北京才能向美國購買 力發電技術。郵報社論中說:北京想購買 美國的核力發電技術,但是「第一步是先 苍為侯手合作協定。」有關此事的最新回
·談判,已於上月三十日在此尚展開。主要的 問題在於不適敌保證的程度;北京 【提供 何穗保證,保證它將不協助其他國家發展武 器?上過有三位參議與致函國務卿喬治·舒
·爾茲,要求他堅持一些明確而重要的規定。 道三位參議員是新罕布什爾州的戈敦 韓料 瑞、得拉華州的威廉·羅思和威斯康辛州的
威後,普羅克斯值。他們建設英國必須要求
北京承諾要進行約制的政策。他們捉 美國
的談判代表,舞於北京過去曾有输出接子的
·紀錄, 「盡可能審慎地」擬定這項協定, 他們指的是:據報導,北京銷售一些感 的原料至第三世界國家——那些國家似乎並 非全部是購買來供作和平用途的。郵報質成 受三位參議員的立場,指出北京應承诺接 這一項明確的協定,不輛出核子到那些野 可能超出發電以外的國家。
因爲業餘專家雖然想盡話,結果毫無成就,只j呼叫,太空方面還是毫 辦法要與太空穿梭機通,跑到地面上维斯力竭地一無反應及商。
歐洲經濟組織調查指出
信
美長期利率將上升
貸市場不受影响
〔美聯社巴黎五日電)根據經濟合作和發展組織的調查,美國校 長期的利宇將遭到上升壓力,在該組織的定期金融市場燎勢在中, 這個二十四國家組成的經濟合作和發展組織指出利率將會堅挺,尤其一 但是假如美國強烈柒甦的商業定期投資與一九八四年後期的高聯邦政府 借貸相抵觸。經濟合作和發展組織警告:-∫這個耪形將在鎖化的 美國來往賬戶赤字和最終競爭的資幣兌換率下進一步惡化。」然而輕 濟合作和發展組織承認,現時在美國「沒有强大的因素使信貸緊縮。 一該組織說:長期預料中的信貸市場將在不久出現緊縮的可能性是{ 非常低的。
乘坐日航商務專員客位,其舒適及服務享受。 近乎頭等位