日期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日八十月九年亥癸簪夏
聞新港本頁一第張二第
展進談
本港新聞
最三
終方
日三廿月十年三八九一展公年二十七國民中
稱問訪社新法受接官高府港
法方決解終最
解必
決感
方滿 法意
國中怒觸恐誠查調意民作不 七九九一越跨策政展發訂制
à...
〔特、香港十大傑出街年協會,短期內,討論成立小組的問題, 將成立工作小組,搜集會良對香港前途覑題意
過去兩個多月,他們的會員都有表示,可 看見,可能草擬意見書,呈交有關當局參考... 否對萨夫香港前途作出一些積極的行動,因此 該會主席楊孝舉昨 :他們的良多,决定考慮成定小組,搜集會員對採取甚麻 同意爲解决香港拳 出積極的行動,但動的意見,稍後,經過整理,才决定作中 行動的形
高福 十大傑出青年成立小組
部份人士仍未扣安全帶
那些未扣安全帶的人士,實難再以「未習慣」或「不知有 規例一作爲藉口:他們正是爲了「怙麻煩」或「表示洒脫 不过守法例。
̈應加强檢控違例者
欧美各國早已規定必須佩汽車安全帶,事實亦證明扣安全 帶!減低在交通意外中傷亡的檢會;故意違例,除了不珍惜自 實性命,可能分親友痛苦,亦問接加重醫療服務的負荷。 佩安全帶是輕易而舉之事,而又待己人,何樂而不爲, 何况法例已在實行,豈容疏忽違反。
(特)港紆]位高登官风表示 對香港前途抱有信心,會談必能還成
一項中,英+三方面均能接受的協
規定必須佩汽車安全帶法例實施三個星期,政府亦已一 共有八十 再宣傳,呼籲扣安全帶,減少在交通意外中傷亡的機會,但仍 個會員 有少部份入置若罔
同時他又稱:港府不作前途問題 全民調查,原因是恐怕會觸怒北京政 該位官做在接受法新社記者訪問
香港前途 時指出:香港政府沒有就本地居民對 欧克,草 挺意見菇,是他們其中一項可以考慮的行動: 工商業行政人,公務員。 民意調查的結果可能會觸怒北
搜集香港前途民意
制成報告彙呈北京倫敦
大部份為 楊氏強調:誠意向來都對香港前途問題 至於會否前往倫敦,或北京,反映香港前途問 涵意見,他亦沒有排除這個可能.. 永關花,及至最近,才决定考慮馬香港前途問 摄氏又指出:他將於明日,與數位會員, 題作出甚麼努力。一字)
祗府所遭受的指摘,外間指港府社 粹倚賴某些所謂官方渠道,例如行政
·周『區議會等來搜集民意,流不直接 顧羣衆利獄的,使受到響依照所有的證供而作「及地方法院判的案可向,講的,一,法官必須是 ,進行民意調查,以與噴香港市民對香 保護
出决定,法官則要監管 高等法院上訴,在高等,正直無私的。二,他們 ̇港前途真正的意見。
第六點:在審訊的一所有程序均須依照法則 法院轲的案則可向上訴,必須依照法則判案。三 法院上訴。上訴可逃至一,法庭內之番胛必須分 該貝又批評英國國會中英小組過程中,保證每一個人,而行。 委員會主席艾利最近在倫敦所發表的·都能夠自由地發想說 第九點:我們有上 英倫的概密院。 L,以保障法律對每個 意見。艾利指迓港府只避取某些有財的括以作出此咒的證供|訴的制度,在裁的 她說:總結以上所「人都是公平的。四,所 「有法官對自己的任何判 「均須負責。八》
清勁東風
零散驟雨
青年旅舍貢獻良多
,天文台今日天氣 望:吹和至清勁東風
有勢的香港人對香港前途的看法,汝。 第七點:當某些批 ,有理會一般香港居民的意見。 不過該富盈說:「例如行政立法|評超越其界限時,法庭
·康局非官守議員辦事處最近收到败以 財有糊力以「芘視法案 百計市民的信件,其中超過八成妻示」來懲罰批評者? 希望香港維持現狀。難道這些低是有 :第八站:陪審團是 錢人的意見嗎?」該官區被問及假如[非常重要的,他們的實 就香港前途問題進行民意調查,港府在是公道地决定疑犯是 是否怕會觸怒北京,他囘答說:「我否有罪,法官則確定他一
·們當然不會做一些不必要的而又可能們的哉到是否公正地 會觸愍有關方面的事。」 不過他說,雖然中英整方就香港,
·澳督定期廿六訪港 拜會港督共晉午餐
六特訊】澳門消息;根據新聞處昨日發 出消息稱;本月廿六日上午澳各商斯遠海軍 少將赴港與港悌尤德爵士會晤,共晉午餐後 ,澳褡將於同日下午甌澳,至於澳妤拜會港 *之談話提綱,並無透露。雲》
前途問題的會警可使要花一段長時間去討論,但他對菜假有傷心,一最終的解決方法 美元徘徊七七八間
會、中國、香港居民三方面都會應到滿意。」 該官員說,港府對會談結果很樂觀,在訂定政策方面,日光超越一九九七年,比方發展新市鎮 的此劃就展望至十一世紀。發展新市誠的日的,是爲了應付不斷增加的人口,預料到了二〇〇一年
·香港的人口會增至七百萬。
低於固定匯率
港元企穩整日變化不大 銀行公會决定維持利率不變
他又說,儘管香港前景尚未明朗,但她相信香港能夠保持繁榮安定,他引用今年第三季的官方 貿易数字來說明过一貿易數宇顯示港對美國的出口比一九八二年同期增加了百分之四十, 九,他又說,通盡,今年第三季,香港對世界各國的出口總值比去年同期亦增加了百分之三十。( 【可請示,然後由按察司 决定他是否適合審判的
六特讯》昨日美元 元·独感人士躭心聯邦 導匯率成七八〇五, 市塔士蒡微俑向好;以[儲湘局合抽緊根,Ë 卒以七七八八及十七
·第四點:是十分重 七七八點八及七七九點時由于高息支持,外圆九點八收,比七瞎八面 要的,在香港!旁一八收,仍低于指導匯率美元坚挺;昨屐美柩止率略低, 銀行同業拆息方备 公開的,但在大衆椛金、七點八水平,隔夜鐵的铁秘,上午九綠三十 的理由下;法底有極央,二十二及二十四匣,銀分,報七七八點五及七一,附夜錢開市報十四 一定一件案件應否公開,根吆爲放鬆,銀行利率|七九點五元,與上市放十五座,九時半爲十七 而
低七七七點五已明顯反及十九至,其後一直向 近權力台被流你運用,經該行公會作為會議,
杯 譚惠珠講法律
維護公正眞理
七十六人榮獲女王授勳 港督明日主持頒授儀式 鄧蓮如議員及許瑜獲 CBE
·一週期九時半十
六及十七座,是商二 十三種,以十七及十九 無收市,一月期照收市 告爲十七點五及十八點 五區,最高成十九座
法官不是公務員司法是獨立制度
亦宣佈保持不變。弹,上开基 上,十時牛更成最高峰 保障人民自由平等依賴法律保證 第五點:現代的司
整個上午,市况爾二十四及二千六座,卒 ∴,美國發表去週貨幣 沄訴訟報導是賦有特權 供陈数字地加廿四億元化不大,發商泰至七七以二十二及二十四風喪 八特韻)行政立法「這是十分重要的,因爲 顺局非官守議員譞惠珠它保障我們的自山,使司法獨立一的要義爲:一的,若報導中肯的及照,比預期估計多十億美九階五,且一億升破指,市。 A 永司法獨立可以保障一我們不會覺得生活在思第一點..祗院的制度: 「法官不是「皇家公務員 人民的自山,市民想一轉中, 過自己的坐話,基而就 要議員謂:如果我。」他們都不受香港政府 小無盤在社會上有公中,他要過台己想過的生活 的行政部門所管轄,司 片面理,而海些都需依,社會就必須有公事及法是一種獨立的剂度,
·從律來選經家慶,好理,而公平及算理財 在法律面前, [躜惠耘 昨日必須出一些我們可以看
第二點:司法部是 「聖士提反堂中學主持車 兒,可以製及挑戰的 業典禮,在會上兩述| 東西來保證,法律就法,不會對政府行政部門的 工作有所影响的艺
·此外,她勸籲今:第三:法官一定 育具有很少的關係,但一的霄年人,應及早識| 要使法庭裁判 法 實際上並不如此,因爲我們就食的司法制度及寫對審判之案件,有疑 問的時候,必須向按察 我們住在香港,必須唯 其岃神所在。 的法律保障我們的自 百權科的,因此要了 能丟律的功能,结构及 悉作。在其看來,沒有
(港訊》港香尤德甫士明斯(十月二十四日)下午六時在好 尚府主特授動滾式,因服務社會有过而榮獲女皇頒授勳街、南及 獎章省共有七十六人。
̇受動卣包括CBE勳衡兩人,OBE動衍兩人,150秒圍兩人 及MBE黝衡五人,獲頒CBE効街者爲行政立法兩局非官守議員 運如及教育署長許险..
周大事
一九八三年十月十六日至十月二十二日
她說:「司法獨立 」的重咲性在於無論我 挡住在何譴,只要是離 守法律,使被有人可以
採取兩項措施穩定港元
而在上週較後時,港元兌美元火出現過低於七元 八角
財政司選勵治爵士宣布,由十月十七
任意誣告或跳段
-召開特別命議。 一般相信内容主要是 匯報有關中、英泸 刊第二辫段第五輪 會談况。悉,
·港督每次自北京參
加會談之後,都會
|與行政局全體議員
匯報會談的進展
有關情形。一般】
·取兩瓊熙定港元的施,以挽闾人們對港元的, 港幣同升石油產品減價
......由于銀行拆息在昨 日甚爲經定,比日前大 一幅向順,令到银行加息 壓力消減,银行公會昨 展會議途决定,維持現 行利率不變,最優惠利
(B).
·新例兩個星期的寬限期亦早已過去,政府加强檢控違例 人士,並公布檢舉物消數字,警惕問法例者
提供舒展身心機會
港督主持大嶼山青年旅舍開幕
(沿翮、港者尤德展身心的機會,貢獻良|個國家爲他們提供的各 ,幾年間中吹強風,多筒上昨日爲建於大嶼山多。他說:「這些旅舍 項設施。」
雲有零欣驟雨,最高氣,艺能灣的望東灣畫年旅,讓他們以極低的費用, 他說:「這康英会 溫約爲二十九度。昨日,名主持啓用被 最高氣溫得三十一點七
該設有一百個宿位 良。另外,在下午十一 的旅,是香港青年旅- 自然。
「使可以遠離開市的煩鶯人鼓舞,並且反映出本
,在郊區住宿,享受大,港街年人的生活水平正 不断改善,以及他們希
一時,南中國海之熱帶低舍協會建成的第八恼 「同時亦使到海外望透過旅遊增廣見醒的 氣壓槃詰在西沙島以東一由英皇山雄香業賽馬會精打細算的青年旅客得是除興矮。」
「約一六〇海里向西移動. 捐出四百萬元建造。 紅時速約十里i 尤德爵士在啓用被 西沙島。與此同時,一上面及賓致詞時指出: 東北季候風影响着台灣自一九七五年成立以來 海帆,並且引致南中
年旅舍協會對 |海北部風要加强。於月本港杏年人提 圖示:選督尤碑爵士假建於大嶼山乏藏 ,灣的望東灣青年旅舍主持揭幕禮。
李菊生用廣東話說:「係傾得掂啦一問及ㄠ 閉,至翌日清晨始再開放,所有飛機均無法升降 談氣氛是否較好時,李菊生說:「好,梗係妳豹,共有十五班機受影响。而数直接撒者一度接不 心中方代表團團長姚廣被問及會談進展如何時:到親友而鼓噪,後知原委後便離去。倩機在緊急 「公報不是已知道了嗎?是有鑫的和有建設性降落時無人受傷,出事的飛機是一架西德波音七 的。」記者問,如何解釋「有益的」和「有建設,四七货接,當時準儷經杜拜往法蘭克福。後來機 性的」?姚氏說:「你們自己了解和研究吧!」, 師發光機件有故障,通知機場指揮要求折返
·急降落,該機一面衝至與鍠東商末端草坪方 中英雙方代表繼續接觸
,惟飛機的起落架折断,飛機因而拫毁都 書中,英雙方談判代表團團長,將會在米來數·道上。
星期內,會經常保持非正式接親,以便爲下一個 邱達成被控案初級偵訊
心合的香港前途會談,作好有鑫的準偉·港督尤德 信心,首待,規定兩門發行钞票的跟行,如 坦克及德士古石油公司先後直佈由十月十九 爵士在北京進行兩天有關香港前途之中英會發後 必坍發港元鈔槃時,將須向政府的外匯基金繳交·日開始調低其石福產品價格,減幅由百分之二點,,自北京返抵本港,向記者作出上述談話
.障的警長及數 蒸丽,但
固定匯率一美元兌七八角港元計算。但市場上 的新措施。 乳油悯的石油產品共有六種,現遒會談不但有念,並且有建設性,雙方會在十一 仍採取自由浮動的方式。次項梏施,基豁免整元 克與德古的石油產品減幅最大是工業用燃油, 月十四及十五日,再度進行會談。 在獄利白說,十月十七日起所有存放於本港各金,每公升的二元八角三仙,降至一七七角四仙工 賊劫金舖槍殺過路女生 · 且表示知道會無 融機構內新的港元存欸,可享有免额利息稅的初業用柴油,每公升也二元三角三仙,降至二元二: 角二仙,火水每公升二完四角五他,战至二元三重,彌敦道正角警署斜對面,上週二下午三茗匪.而警員則表示夫 角四仙,汽車用柴油(油站魯爾)每公升三元四 過探緻發現行萨,向探員開槍一啊,採員警覺, 徒行封一家珠寶公司後,準備逃走時,協一名路經之駕駛人指 角六仙,新價三元三角五仙,減紿一角一·超
立刻微地過,但子脚本擊中經過的一名中五
·級汽油每公升四元八角,新四元六角七仙
立竿見影港元匯率回升
·財政司彭勳治爵士宜布兩項挽救港元的推施 ,立竿見影,港元匯率回升,上以一新措施
- 女學生李恩的頭部,傷者送抵醫院時已苦不
,匪徒則趁風逝去。
段行之第一日,港元兌美元和人民幣都大幅部 中英會談下月中再舉行 ,兌美元由對上一周的八點點四升至八點 水平一
人士,他們 中英雙方就香港前途問題進行的第二階段第 公司,該公司開業僅數個月,案發時只有店主夫、 。中國銀行亦將港元兌人民幣牌價大幅鸿高。新 五輪會談結束,雙方發表的新聞公報,形容這輪 婦在內。歹徒劫去十二萬元金饰。 牌價是每百港元兌人民幣二十四七八二十會談是有益的和有建設性的, 並定十一月十四: 五點〇二,對上一周毎百港元多見一元一角九及十五日举行第六同合會談。中方成員之一的
:啓選機塲因一架貨機折返港系争 分,即相對人民幣 來舭港元升值百分之五,港匯,李菊生說,「有餘」的意思是對雙方有驗,對香
時發生措施。 指數急升一點六,上網(以六十五點九一收市。 港有益。常被問及主權問題一種唔煩得粘」時,故障,攔在路道上,引致機場於當晚九時後要封 校具體的意義。
貨機出事啟德機塲封閉 方在
·邱達成被控謀殺警員孟出案,上礬概 進行初被偵
警方表示求車車速 鄰氏有酒精味。
·新界人士下月組訪京
下月再次組區往北京訪問,居
時將會珸國務院港澳辦公室主姫高飛,由总並 趙安陽會面,花團包括十名新界 好整套有關香港前途問題的
·带,詳述最新的情况,交有關領導人。 他們主要有兩園要求及希望-第一就是中英 持香港繁榮和穩定方面,甜定下實實的 是在九七年後,港人治港的方案能有
處接售
【以來港旅遊,認識我們 香港青年旅舍協會, 的城市,相應地,我會會長麥運安亦在典禮 亦有越來越多會員往外一致詞,向宮究述 地渡假時利用在六十六」發展的簡史。他說:「
類六十分由全 1983
有萬 包容内
請遘備
香港青年旅舍協會開始 |屆委員會中若干成員會「人的棗用宿舍,視到香百名會員,今年已有會,以協助中國及其他國|特别設計,與透圍環境 一配合,建築物的斜項設 【時原是不名一文,只有,經體除過古老的歐洲靑 港上海匯豐銀行揹獄十月二萬名。」他玆說:「家的青年人。 一佔構想,就是爲本浩 年旅舍制度的概念,就萬元建成。「鑑於協會的長足進展 . . 望東灣青年旅舍座 計,與盈後遠方的樱船 年青人提供接觸大自然,成爲了我們在本港致力 麥氏說:「本會目,本人希望不久後本 落芝蔴灣半島;環境中二山坡連成一體。 出席典殺者向有著 |的途徑,應該更有可爲,進行蒐事業的架構。」前開辦有八間旅舍,共能夠協助爲港的中國,設有兩座宿舍、一 .首間旅舍原是位於「有六百零六個宿位。「青年人提供住宿設施或座大堂,休懟地方,營 理新界政務署长雕文及 「因此,我們在首船灣堤域的一所地盤工一本會五年腓約有六千五 在中國成立類似的系統土地和烧烤地點。旅舍經離島政務專員衆棄芋
家 主
鄧文田二老爺 於北曆15年1月13日下
聞
午五時二十分在港寓壽終正寢積閏享壽八十有 歲遺體奉移香港殯儀舘治喪擇 大 曆年九八年月 日(星期一)上午十一時三十分大殮正午十弍 時在談舘大禮堂辭靈出殯安葬柴灣華人永遠墳場 哀此外
香港天到碼頭 发斫面槽公司 尖沙咀樂琳十三號 德輔道中二五四號廣 ·亞皆老街一五號
·香港面杳公司德輔道中安樂國大厦 大東杏局,
德植道中一二七號记杏尚
彌软道六八二战。
彌敦道六七八號
鄧昌業堂家人禀報
治喪處:香港殯儀舘詿乛瓈
電話:六一五式二六
圖片精華 時賢評論 香港全貌
香港區 南華早報杏店
九龍區:
曾記書店
上海印杳
.青山道三五二號
“丙地图杳
| 萬邦沓局
祖庇利街十九號二 鴨巴甸街三十三號新全記本局 莊士頓道三十就地中正公司 莊士敦道五十六號 天下楮業公司 莊士敦道五十八號文風杏局 天樂里七號
藝美圖書公司.
洗衣街九十號
作爲你的案頭顧問
南天事業公司軒尼詩道107—-115號
居住 郵電便覽 商旅指導
皆 東方帶局
大成書局:
大埔道五十九號
軒尼詩道一號
友聯園杏公司·花街 號二樓D
世界出版社 廣興書局
波斯富街一二〇號
-波斯富街一〇八號 文華書局
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
亞皆老街五十四號
一智源書局
金巴利道廿七號二樓
校實錄
東亞面舍公司 :于諾道西121二楼 大生事局
【光明杏局
城南道二十八號
大道西三.五號 大道西四二七號南方去所
·西街坊福利會·中路乍街十四號偉發文具公司 佬村道二十七號晚
香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九」 售 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三查六三七 商圈 北角辦事威華二 七 號 话五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 童話三十八四〇七四九 油蔴地辦事黏佐敦四十四號在地下 電話三六八七六八二
泰國文化藝術團
該團來港演出在泰國也難得一睹的正宗古典舞 劇——覲舞(面具舞劇)。還有內容感人的故事 「鑽石手指」,及多齣折子及短篇作品,包括經 過改良的泰國北部和東北部的民間舞蹈。
第八屆亞洲藝術節
Thai Cultural Troupe
1883-083
市政局
紀念節目 百周年
利奥書局
靑山道二一四號。
荃灣衆安街三號二
磁条街一四九號
洗衣街九十一號
奶路臣街十七號A 凝视扜文玩公司酎尼詩道2461蛰 恆遠攝杳唱片 亞皆老街四號 杏局街三十九號萬邦杳周
·北角道號八號D
*共灣道三六六 儒林杏局 · 官塘協和街一〇一號
今晚開始
演出
·如公道三十號:
一九八三年十月廿三及廿四日
(星期日及一)晚上八時
門票:$10(學生票)、$20、$30、$40
伊利沙伯體育館發售
伊利沙伯體育館
Page 5Page 6