頁二第張一第日七廿月八年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日三月十年三八九一屦公年二十七國民華中 版訊電
美蘇關係目前處於低潮
週四重開談判
裁減戰略軍備
情勢不佳預料很難獲致協議 如談判失敗西歐即部署飛彈
一路透社倫敦二百 美國與蘇聯兩國在日內瓦舉行的战妺戰略 .軍码談判將於本遇恢復,然而,美蘇兩國關係處於冷淡,以及西歐國 國部署接製新式中程飛彈的限期將店,使此項談到帶上一層又一層陰 影,西方時局馥茶家們相信,在西歐國家部署飛彈計劃所引致的談 判僻局打破之前,美蘇兩國談到協的前景仍然黯淡。此項複雜的 轲將於本週四恢復舉行,主要論題仍爲限制兩個超級大國的戰略核子 武器,包括报際彈道飛彈,不過,在日內瓦舉行的另一項裁減駐歐中 程飛彈談判,經過休會後,現已在恢復進行中,假如談到無法達成協 「議,「北大西洋公約的組織就將於今年十二月開始在英國、西德和義 大和三個國家署「巡航式」和「潘興1型」飛彈,目前的跡象 顯示,由於美蘇兩國關係處於低,要想在裁柯談判中獲得重大突 做,實在並不容易,况且,蘇聯戰機製落大雪客機,已令到美蘇關 係至焉緊張,加上列根總統和蘇聯主席安诫洛波夫最近互相進行蓐搶 舌劍式的論戰,使到兩國關係陷於空前的低潮。
獲得蘇聯大力支持
印度增强空軍部隊
配備廿九型米格機
印度防衛武器百分六十來自蘇聯 法新社印度新德·格廿七型戰機將於一九」「槓桿式」戰機以及T 二百傘一項新聞報 八四年四月出廠,報章八十型坦克。報章稱: 游今日稱;印度空冚除補-
稱,米格廿七型 假如一切順利的話, 了目前的六百五十架戰機將增强度不增强印 將會成爲與蘇聯最大宗 機外,至少將有擁有二
就器交易之一...雖然 度十一萬三千人張空部 百架米格廿七戰機,這
有關協仍待解,相信 部除的作戰能力,報 類戰機現時已獲蘇聯批登稱,印度開始準姐獲|莫斯科已向印度作出坐 ※在此間生產中,政治 得更多更多的蘇聯精密保係應,蘇聯將供 家報稱,預料首批的米,包括米格廿九戰機,應最新獄的戰機,接著 七十八人被提名爭取
本年諾貝爾和平獎
敎宗華里沙杜篤主教榜上有名
〔合衆社斯德哥爾摩二)蘭團結工會領袖華里沙被提名參 加一九八三年度諾貝爾和平獎的角逐,結果將在本星期三背佈,另有 七十八人亦被提名角逐道一獎項,包括南非主敎杜篇,蘇聯離心份了 沙蘭斯基,美國前中東特使哈比及教宗若望保祿二世。八三年度月 椰和平獎於本星期三公佈,是本月十日的醫學獎,十七日的經濟 學獎,十九日的物理及化學獎以及尚未公佈日期的文學獎,是歷來 年內頒發最多獎項的一次,六位獎金得主將獲得二十萬美元,比去年
·英國的史丹利小姐今日在東京一個酒店的選美會上獲攝出最活 十九個參加一九八三年國際小姐選美會的各國佳麗中獲選的,這個選 , 舉行。這位一战金及佳麗身高一七〇公分,三八十七
:〔合衆剪際𩵚華盛頓二日】美耱列 一根夫婦,星期六晚在白宮設宴款待英公主秀 嘉烈,英國大使館否認公主打算結婚的報道 古列根邀請了卅位客人,包括瑪嘉烈室,
·參加在白宫二婪的宴會。在受邀請的索客中 - 有郷星巴莉尼科夫,美容師勞得,女影星 歌柏特,共和黨參議員瓦,瓦洛普·前美 础英大使安命柏格 -英國大使萊特, 作曲家和鋼琴家及 里斯落,他在宴會 上表演。列根星期. 大由馬里蘭州安德
·路空軍基地打高爾 夫球间 他說, 他的太太患铤 !,現已好了許多, 决定出席宴會。英 大使館一發言人說 ,瑪嘉烈公主係在。
當局積極建設與保護
說,涓種粱被赞現治療 口腔及生殖器宮損傷有 效。恢復將「托里杜邁 一處方的包維爾醫生及 布華斯醫生的話被引述: 說,它對於治療嚴重的 |風濕性關節炎亦有效。
的鎮靜劑「托里杜蕙) 會披使用,和獲得良好 的後果。」
假渡洲美 主公烈嘉瑪
宮白問訪末週 會晚大盛席出
伴作流名位十三講邀列
加勒比海渡假後,於星期五晚抵華盛頓英
·大使館發佈一個聲明,否認一項報道,她 打算於週末在維玲尼亞州結婚。華盛頓時報 專糲作家星期五稱,現年五十三歲的瑪嘉烈 公主,準備結婚可能與五十六歲的英國商人 於週末在維珍尼亞州蒙特貝利爾舉行婚镳。 英大使館發言人說,公主訪美係私人性質 并非結婚,事實上該英商人現在義大利。
將批准生產最新式米格一度將於十月廿四日在新 廿九戰機的權利。蘇德里展開第四國合會談 聯供應了做度從防術費,商談兩國歷時已久的 松入需要的百分之六 風紛爭問題,前次舉 十,印度國防部長忍卡 行之合談,未能對拹圾 達拉亞於六月份訪問莫 問題縮減雙方之歧見, 斯科時,有關武器的台 邊境問題係中,印兩國 |作獲得了大力推動,報關係一個重大爾碍。沿 章稱:「蘇聯領袖們向喜馬拉雅邊境的領土主.... 印度的到訪官們保證權問題曾於一九六二年一 ,他們將即意供應一些 導致兩國發生戰爭 .密武器:包括最新的
|發射程,潛水艇以及運
的獎金增加百分之蛋。几乎等於一九〇一年首次若貝爾吳的十告。諾 中印舉行
·貝爾獎的得主俱爲有傑出貢献的科學家作家,及政治家,他們的安格 會受到長期的考逝,但諾貝爾獎一直受到廣泛的爭論,許多批評指出
•諾貝爾獎跟不上世界科學研究,寫作,及政治的發展,諾瓦爾在心 八九五年立下遺囑謂:現金獎將每年分給「那些在當年內對全人類最..
·有貢酞的人],但是現在諾貝爾獎的得主經常是在多年以前就已經完· 成了其組以得獎的工作。
【論社
十月三日天氣預報,
天津二十三度
瀋陽氣溫下降
北京十月二日版)中央氣象台今天下 午五時發佈以下十二城市十月三日的天氣預 北京:多,舷力小于三級,最高溫度 「攝氏二十五度,最低温度攝氏十二度: : 上海:陣雨,風力三至四级,最高温度 攝氏二十六度,最低调度攝氏十二世
·天津:多,風力小于三级,最高温度 攝氏二十三度,最低温度攝氏十五度; 蕃陽:多雲,風力四至五級,最高溫度
·攝氏十八度,最低溫度攝氏度;
武漢陰,風力小于三級,最高溫度攝 氏二十九度,最低為攝氏二十二度; 西安:晴轉雨,風力小于三级,菇商温 度攝氏二十三度最低温度攝氏十六度; 成都:小雨,風力小于三級,最高湿度 攝氏二十五度,最低盈度攝氏十六度3. 杭州:再轉晴,風力小于三級,發商派 欧攝氏二十六度,最低溫度攝氏二十度;
攝氏二十二度最低溫度攝氏十五度
(法新社倫敦二日
米格戰機,嚴看,飛英國藥品 托里杜邁 | 昆明:小而,尼力小于三級,最高而現 可以使用 四次會談 電)一九六○年代曾染。 一路透社印度新 成許多嬰兒殘廢的「找」 二百年印度政府發 里杜誣】,在英國又再 言人今日稱,中國與印 被使用,據觀察家週報
死亡率最高的兩種病症
廣州:陰,風力小于三級,最高溫度癒 氏二十一度,最低溫度攝氏二十四度,
台北:多誤,風力三至四級,最高溫度 攝氏三十二度,最低温度攝氏二十六度; 香港:小雨,風力三至四級,最高溫度 攝氏三十度,最低溫度攝氏二十五度。
取
AY
大陸風景名勝區
得了五項成績
史丹利小姐是 十月十一日在大
大多數風景名勝區
都建立了管理機構,全期工程等;還有一個客· 投資,并組織一批專家 |國由城市建設部門統一,連售以大樓。談到上海,學者,著手開訂綜合 管理,從而結束了長期港今后的發展- 李級三 治理長江口航道的方案 缺乏領導的狀態。度說,交通運會事業已列、上海港務部長也正以 名勝區有了一批熱愛風爲國家發飛重點。全國積極姿態,加紧改造 「景名勝區工作,具有↑,沿海港口吞吐能力今后一港區,採用先進技術和 一定歴堂能力,比較懂得十年將增長一倍。上海高效設備,提高管理水 規劃,建設和管理的內也將日益發揮想在威平,擴大通過能力 |行。許多風景名勝區逭 |力。爲此,國家已大幅時,到和建設新 |行了保護和建設,例如 遼寧省新建三座景亭, 開啟九個風景點。千山
「風景飬理處近四年間 |修练寺國十座-雕塑 佛像一百二十七, |建道路十二條 隨著風 |焼名勝區事業的發展! 吸引了許多專家、學者 投入風景名勝區保護、 規劃、建設和管理方面 的研究,牠們對普陀山 ,五舆山等風景名勝區, 的考察,取得了较好的 成果。現在的問題是: 「除有些長期侵占風景名 拷區的單位,因搬遷費 用巨大,至今沒有搬出 |外,又不断發生對风烘 名勝宮的新的侵占:有 的在西湖建房屋,大 院,修療養院;有的在
大陸人口增長
速 度大幅下降
整肅西藏壞份子
六人示衆後槍決
達賴預料將有更多人被處決
六合衆社北京二日心」而廿六名押解示衆,西藏共拘捕了一千五 電〕個在西藏首府拉的罪犯是由最近在西藏百人,他們被控以各種 薩的外交人士今日表示, 被捕的大批3人士中 刑事罪名,他指實,近 ,上星期五有六個人觸. 挑選出來的,他們被押一些人士當中有許多的政 犯刑事罪,在被押解避上餐資車,在薩市 離心份子,一個西方 行示眾以警做人之後,內到處行駛,中國官方記者會於今年八日訪問 頏受處决,上星期五共 對於最近全國性的反罪拉薩,發發現西藏人對 有廿六名犯人被押解示 惡運動,引致數以千計於一九五一年開始征服| 亲,他們分别控謀殺,的人被捕,數以百計的 他們的人仍然有 强姦及推刦等罪Ä該外計的人被處決之事,不意及反規之心,大多數 交人士在與北京涵長遠 予許,達賴喇嘛最近我仍認爲達關嘅是他 電話時表示,大名被處 在印度表示,今年八月一們真正的精和政治础。 决的犯人之中,四人是
(北京十月二日) 中國控制人口工 取得可喜成就。全國人口已由新中國成立初 期的高出生寧,低死亡率,高自然長率向
·低出生寜、低死亡率,低自然地長率的策 轉。人口增長速度大幅度下降,人台 增長率已由一九七异年的百分之二十五點九 五-下降到一九八二年的百分之十四黏四九 ,其中一九七九年會下降到百分之十一點七 。據「健康報」報道,中國人口從一八四君
敵人。二名是漢人藏 年到一九四九年的一百零九年間,僅 一
人精神領袖。現在印度 億三千多萬人,平均每年增長人口一百二十
曾謂本星期六會有五名
- 九萬。新中國成立後,由於社會和經濟的發:「流亡的達賴喇嘛較早時, 腰,人口很快就轉變爲高出生率,低死亡率,
·高自然增長率的類型。一九四九年至九 七桨年的二十年間,就增加人口一億八千多
·萬,爲了有計劃地控制人口增長,使其道應 經濟發展的水平,中國政府相應採取了正確 的人口政策和柑,從七十年代起,在城鄉 普遍大力銷展計劃生育
-嶗山進行基本建設;至
尼克遜回憶錄指出
于在風景名勝區中伐木
+取石,損毀古迹的現, 北京十月一日電|,取得了可喜的成狨審批辦法)八草案),象也有發生,對此中 央領導人最近指示要狠 )記者哈崦報道:近四,但是侵佔和破壞風景名以及各省的有關條例, 年來,中國加强了對恩,勝區的現象時有發生,都對加强風姈名勝區的一抓一下,加强遵纪守法 有關部門和廣大系衆要保護;管理起了很大作敎育,加速解决存在的 景名勝區的保護和建設
問題 求必須制止追補現象的,用。 發生,中國從一九七九
礎然直追癌症,如醫務衛生署發言人說,愈 來愈多人死於心臟病,成爲了全球的趨勢, 這是都市生活緊張的结果,以香港社會演變 的進度,据不脫這趨勢,絕不足肯奇。 心臟病難治,也不是絕不可以洽,雖然 難防,不是絕不可以防,比令人談虎色的
·癌症,至少檢查、治療與診斷,都較有把器 醫務術生署長唐嘉良最近透露,癌症仍症不易爲一般所瞭解,更因其中有幾種藥不 常可導致癌症環境的工作者爲主要對象。不 ,不該令其與癌症並駕齊驅的。 是本悲各种疾病中死亡數字母高的病症,其易療治與預防,因此造成一般人的錯誤觀念 過,推行這種衛生教育,幾人人有貴,社會 心臟病的起因,除了先天性之外,在許 次是心臟病。在一九八二年,因貓錢而死亡,以爲一切癌症都是無可預防的絕症。事實上關切進問噩的每一個人都可以接受與傳播 多已獲科學性的蹬實,例如吸烟、飲酒、高 的共有六千八百一十八人,蛟一九八一年的一上,好些癌症如能及早發現和接受適當療治.衛生教育的資料和知識,使到這些資料和知 血壓、肥胖、缺乏運勁、情緒不安、生活緊 张,長期服避孕丸等等......這些完全與日 六千五百八十六人,增加了二百二十四人,,仍有痊癒希望。如有良好的生活習慣,亦識能作最泛的流傳。 其增長率達百分之一在衆多癌症中,肺癌;有些程甸可預防的,例如癌染率與死亡率最 至於治療方面,香港年來颂添了好些常生活及飲食習慣有關,而且其中不少彼此 佔死亡率最昀,達百分之三十,其次是肝癌·高的肺癌,香港防癌協會會且邱建江表示!”治癌的先進設備,質是提高了,可惜仍感一附和,较少由於單獨一個。因此,預防心臟 八百分之十三)、咽癌與應)各佔百分 ·本港百分之九十的癌症是可以預防的,如最 不足。香港防癌協會主席何抑起說,患者往病說難也難;說易也易,說難,因涉及個人 之七)、腦繕(百分之六
多的肺癌,百分之八十至九十是由吸烟所致 花輪輪數星期送可獲得進一步的治療。掂,生活的多方面,尤其是對於注重口臨之慾的
·去年廠在忠染率與死亡率均增加,雖然,肺癌的死亡率比其他癌症高出五倍以上, 醫務業生署長唐嘉良麥示,當局除在地區性 中國人,他們不求甚解去補身,似不易說服 醫務衛生署發言人指爲人口膨脹所致,但市.要防止染上肺癌,最好使是不吸烟或戒烟, 醫院及即將啓用的威爾斯親王醫院提供放射以於飲食。至於罢免生活緊張,在這國轉 港人死於癌症,不少死於失醫,非盡死性治療外,計劃興建的屯門醫院、外箕灣醫 跳動快的社會,簡直是心的修養,亦不是 民對癌症缺乏應有認識,因而不能採取適當.... 處理,而裝瓶設備仍未足以應需求,病者不於眩症本身之不洽,即開首認爲屬於不治之 院及東九龍醫院,亦將有類似的設備。南朗 一般人所易做到。脫易,我要節制飲食,縊
·能接受及早診治,都是助長癌症的另兩個主症,結果由恐懼產生消極,亦有早期發覺病癌症醫院亦有計劃在短期內擴建,以加院 愼起居,適當運動,少些操心,香港終心 因
癥,却諱疾忌醫,不敢或懶去接受檢驗,如内病床的數目,希望於八五年增設病床一百畿病與癌症成爲第二號或甚至第一號兇手, 癌症長久以來是本港死亡率最高的病症 镪微阻痛,或無故出血-慄於面對現實,不二十張,使烤床坳至五百張。這些在即將啓雖然有不少難以避免的因素,但香港人生活 ,又是最難預防與療,因包括多種類別, 能及早求醫,坐待病勢加深,終陷入無可藥用與計劃中的治癌設施,從不能加速與該如 不檢——最愛是疑於烟酒,亦是最大因素- 起因不同,發展不同,治療不同,痊癒率也·救地步。
·期實現,因需要治療與診斷的癌症病人太多:。爲了这些嗜好而冒生命之險,實在不值得 不同 *
爲了使大眾對癌症有正確認識,應從教了。 正因癌症那麼複雜,因此比其他許多病育與宣傳著手,又以兒童與青年,以及輕 ·至於第二號殺手的心嚴病,死亡率亦
機油倒立版 上海港吞吐量
今年大幅增加
創歷史同期最高紀錄
風景名勝面貌。邱小 平、胡耀邦、趙索陽、
·萬里等領導人都很關心 風投名勝區的保護和說
八海十月二日電 六離也已改建爲比較現 劃建設,對桂林、
記者末利報道:中國代化的客運站。今年上 *峩调等風景名勝區的
第一大卷——上海港,但海港正在改建的還有兩 工作作過指示,有關部 今年一至八月份的吞吐煤炭頭,兩個 門做了大量工作,取得 世比去年同期增長百分 了五個方面的成耪:各 |之四點六,創歷史同期 最高紀錄,這是上海港 西市縣對本地的風
勝局代码長李級三對迅 魚名勝資源從景觀特點 、取女質盘、歷史沿革 者說的。李級三向記者 、交通設施等方面進行 暢談了上海浴目前的生 了調查和評價,總共有產建設情况和對港口今 三百多處。有二十二战后的展望。他說,今年 省、市、促提出五十五」以來,上海港装卸任務 處風景名勝區,中鹊作 較重,特别是外貿推出 爲國家重點風景名勝區,口物資增加船度较大。 。一九八二年十二月, 港務部門著力於綜合平 國務院批准審定了第一 衡各類船舶開工,-
|批四十四威作爲國家重分發揮機械化碼頭的效 點產名勝區,總面積能,努力提高装卸效率. 約五千平方公里。 。同時積極開展集装箱
·有不明確的方針,成組轍。一至八月完 政策,制定了有關法規 | 成國際集裝箱吞吐量比 (風鼾名勝區保護管去年增長百分之廿五點 理條例草案)葙九。水上過殷作業量出 風景名勝區規劃模制和,有擴大。此外,還健全 了蔬港工作班子,及時 流蒩迎港物苦。因此, 盧件上海地區五、六月 份雨水較多七、八月份 又遇百年罕見的持推高 溫,仍然做到了均衡生 產,月月超额完成裝
李級三發資談到上 海港擴建,改造的情况 。他說,上海港是個百 年老港,近幾年來,我 們對一些裝卸作業區作 了擴建或改造。新建, 改建了兩個果薮箱專用 碼頭,對原有果裝箱碼 頭也做了技術改造· 加了紀套設施。此外, 港口專爲內河船舶建造 了四個小型泊位,以 出大型泊位供遠洋貨輪 【使用。道些項目已取得 较好效果。第六裝卸區、 |兩個煤炭荽卸機械化與 賴建成后,吞吐能力提 高一倍半。一九八二年 上海港外貿進出口貨物 比一九七六年五一番。 平均毎年遞增十二點四
去年,百年老媽阿十,
米特蘭銀行
相輔相成
西藏高層「政治心份
美應探取實際行動 和
緩情勢應付蘇聯
新加坡旅遊局
在台設辦事處
哥國觀光局長訪台
,子」將被處決,另外在
八中央批新加坡二間,將拜會交通部光 兩星期內還會有更多的
日電)新加坡旅遊促進局、參觀故宮博物院、 處决。消息指出該六名, 局將在台北市設立辦事 中正紀念堂,並遊覽台 被處决的犯人分别被控一点,以吸引更多的中華 中日月潭與花蓮太魯閣 「謀殺、强姦及搶劫罪 民國觀光客來新加坡訪一等風景區,預是五音 間。旅遊局局長槊似柯華,他們昨天在機場,
(路透社紐約二日電,前美國總統尼克遜在一本即將面世的書中 寫道,美窩應該採取一種實際統和國際上緊張關係的政策,來選付 聯「紐約時報]今大節錄了該本書的精华。一九六九年時鼓吹增强
·美蘇之間貿易及文化聯罊政策的尼克遜寫道,蘇聯「只在和平能使他· 們目的好逅之情况下,才對和平有興趣,他說,所以應對他們的良 好行爲給予預期的嘉獎及懲戒惡行,藉以鼓斯和平行動·尼克遜在道 本名叫「混正和平:西方的戰略一的書中講:「爲維護和平與我們的 自由,我們需要採取一種實際繳和國瞬間緊張關係的政策。」退位前 任總統稱,他的政府曾經運用軍事及外交力,阻止蘇聯的母進。 解:「我們的成見,無法實現完美理想的和平,但是我們的共同利 ,一個實際及其正的和平,不難達成。」
,在該局的年度報報中,受到了觀光局副局長游 作了此一透露,他說,一星輝的歌迎。
該局計劃於今年底以前 在劍橋大學讀書
,在台北設立辦事處
「去年新加坡觀光業在親, 光客人數方面,成長了 百分之四站五,成長率 是近年來首次在百分之 觀光人數,共計二百九 十五萬人
八中央社台北二日 電)哥斯大黎加共和國 迪歐那,處交通部觀光 局邀請,昨天下午搭乘
·本航班機來華防固天 衆特羅局長在華期
窗
譚震林病逝北京
八北京十月二日幣,中國共產黨中央委 頁會,中國共產黨中央顧問委員會今天官告 ,中共中央佰間委員會副主任證無林因病人 治無效於一九八三年九月三十日八條第二芬 在北京逝世,終年八十一歲,疝告贊扮阿麗 林是「忠誠的共產主義戰士,傑出的無產
·階級革命家」,他爲中國人民革命武装力量 的發展和壮大,爲中國人民革命事業的勝利 ,鴆毗會主義祖國的繁榮富强,作出了雲 貢献 通告說,「他的逝世,是中國共產黨 和中國人民的一大轕失心」譚震林於一九二 六年加入中國共產黨。曾任國務院副總理、 全國人大常委會副委員長和中共中央政治局 委員、普至處杏記等務,說林治喪委員 會由一一七人組成,其中有胡耀邦、葉劍英 、邓小平、趙紫陽、李先念、陳雲、彭, 鄧穎超、徐向前、聶榮臻、烏蘭夫、薄一波
英女皇幼子住校舍
戶裝上防彈玻璃
八路透 英格蘭 劍橋二日)英女皇最幼于愛德華王子本週末 搬入劍橋大學畫塞斯學院,開始攻讀考古學,他住的房間是在四百八 十七年人的老建築積塞斯學院中現代化的一樓宇內,他的窗戶上 . 了防彈玻璃,從窗戶向外望可以對息葱邊的草地和劍橋河,他的隔壁. 房間則住著皇室警衛人員,但是那間學院的管理人脫那學院有四百. 男女學生。他們將把王子當普通學生對持,這位十九歲的愛德華王 子英報刊常常描述他是英女望下一代最聰明的一個,然而他的入學試 成績不會使普通一般考生那樣開列於單上,
國際經驗配合本港專才就是英國米特蘭銀行相輔相成的服務本質。米特蘭銀 行是世界上規模最大的銀行組織之一,誠意爲香港工商界提供多元化的 金融服務。閣下的各類存款、工商業融通、外滙買賣,我們都可處理 得快捷妥當。 本行的“中國業務部”及北京辦事處可有效地協助
您與中華人民共和國的業務。龐大的國際服務網揉合了對本地
市場的深入瞭解,我們希望能與閣下的業務一起成長。
查詢請到:英國米特蘭銀行香港畢打街11號
告羅士打大廈 38樓電話:5-265335
Midland Bank International
米特蘭銀行或米特蘭集團在下列城市設有辦事處或分行:
阿姆斯特丹、雅典、巴林、北京、孟買、布魯塞爾、布宜諾斯艾利斯,開羅、卡爾加里、埃德蒙頓、香港 馬德里、墨西哥城、莫斯科、紐約、巴黎、皮雷埃夫斯,聖保羅、新加坡、雪梨、東京、多倫多、溫哥華、倫敦