報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第
日一十月八年亥癸歷夏
本港新聞
出港
六期星
日七十月九年三八九一屦公年二十七國民華中
討檢濟經期中治勵彭司政財
稅息利欸存消取不・量力場市視須率匯 六分百爲高調長增·善改著顯現表濟經
轉好濟經動帶口出
响影心信値貶元港
轉响
本港產品出口,以貨幣計算,上升了百分之十四,以實發計算,上升了 本港產品撥美國和中國,以實質計算,分别珸長了百分之十大和智 分之三十 他說:「開期內,轉口貿易以幣計算,增加百分之十二,以實質計 算增加百分之六,而入口以貨幣計算,增加百分之十一,以實質計算,增 一加百分之四,因此有形貿易差距,由一九八二年上半年的百分之十四,減 縮為今年上半年的百分之十二。請各位注怠記是百分之十四的改善。」 財政司指出,有人提議政府應取消對港元存欸徵收的百分之十的利息 税以支持威宇
他表示,不相信道小小的稅額差别,是造成港元貶值的重要因,並 補-
說:「當然這也没有好處,特别在心理上。」
他說:「我也必須關心政府稅故方面可能出現的指尖。双下 八四年度內估計利息稔可帶來六億二千萬元,雖然有跡色表示曾收數額會上 較低,但這仍然是一筆可觀的收人。單舉一個例來說,這等於新理工學院
有人提議取消港元存欸利息稅
" 不信小小稅額
造成港元貶值
財政司說港府稅收會帶來損失
.「同揉重要的是“:「有人曾提議一種. 大致上或許可行,但仍 取消追稅項可能對利得可能性,就是對所有商,三思。我其實對此没 稅收入產生影响。這對業經營的股東資金與借一有成見,在計劃明年的 政府的收入可能誓來更,待數額之間,定一個預算案時,我準備再度 多嚴重的後果。 「最低法定比率,這樣」,考慮這個問題。」 今年上半年香港各 「假使我認爲應取來,不是也公司資產保 消利息积的詣,我便要一證,而是在法定比率以一般行和接受存獄公司的 外幣存款,主要是美元 十,同時實施一些用以保障下的借債,其付出的利 ·存款,增加百分之廿五
利得稅收舘的措施: 息,在計算利得稅時, 而這些措施可能是嚴部將不獲減免。 和合人不快的。
他稱:「這項措施一分之一
閲:財政司彭勳治昨晚在外國記者俱樂 一部發表中期經濟報告》(本報記者
,而港元存款创下降百 財政司說:「遇假 情况在七月有所改變, 不過想一個月的數字就 說港元存欸再度開始增 長,尚嫌過早。」他指 出三個粜外幣存款上南 的因:.
∴利率的差距,對英 元存款有利;
的可行新措施。他補-
說:「存在的困難仍多
·由黄泥涌道往香港|。由香港仔踞道往黄泥|大道東。 初的貶值,已對通宵聽,額以實質計算將增長百·也由預算案預測的百分. |府維持穩定一貫的政策· 「因此,我預料由一張率造成不良影響,在一份之十,而預算案預測之三略露調高至百分之一,即可確保香港從本港仔除道之斜路將會封閉 涌道之斜路將改往皇后
出口帶動的經濟復 所帶來的利益,本港的 上更高的實際工資與收 ~部份是信心因素引致 入得以分享」 影氏說:在通資曛峻一十八二年記錄得到
·今年其餘期間內,將有一則爲百分之七。」 一進一步的壞影響。 ... 入口|易的預測 “一如果港元在過去
出口市場經濟的進一步 財政司說:「再者,好轉獲益。 長率,按實質計算,亦,主要由於公共工程計畫,但他們補-
:「
勞動人口,不久即可經,十二個月內沒有吃個,一日預算案預測的百分之一劃、房歷計劃以及他下,如果這些國家的經濟不
鐵路港島支興建計劃·見好轉,本港經濟的情 一九八三年整年而繼續施行,公發部門在一呪亦爸一樣,因爲本港 -邵易的。].
落成樓宇供過於求 租金售價降新水平 〔特訊)財政司肜謝袷爵士昨 晚在其年中經濟檢討報告表示,相 關於金融界方面, 改則較少。 俗由出口地長帶動的香港經濟,現」彭氏說,注册接受存欺. 「遇有必對時,我 正 迅速好杯,因此,港元貶值主要,公司在本年初遇到的種亦會實施其他措施,眼方面,甲類消費物價的百分之十一嘅。」信,預商私人消費開支,建築工程方面的開支亦,經濟是幾乎完全整出口, 並非由經濟因菜所造成。他指出年,種困難,導致若干射類,大家不要懷疑我的决心。指数在本年初七個月內·影氏被說:「我增長率,按實質計算,一會繼續增加。 內的外匯市場,飽受種秘因素影响,公司被接受存歇公司監、Je ,較去年同期上升百分,向批舔我的人民, 維持穩定一 ,其中一項是人們對本港政治前H 理專員取消注册。台前 關於地產方面, ,第一之九點三,即較我在預 深深體會到通賞與服和 的關注。
「這些困難似已減少。 氏指出,一般而罰,花案預測的百分之力稍物價高漲的禍害,而我
·彭斯治爵士在外國記者協會發他說:「我深信三成的樓宇,供過於求。在。
·好我所能加以錢制。
本的筱值。藉外匯基金來加以干預直以適當的法紀,對本一現的,當然提供格他 財政開支低於預算
.展望明年好轉
跑馬地賽馬 交通有更改 港)跑馬地今 :「但另一方面,私一分之十點一。同時,有日舉行本季首次賽馬, 營 機構一九八三年在建,形貿易及無形觀易帳目,屆時將實施特別交通措 築工程上的開支,以究,合計的差距亦會有所 由正式開跑前兩小
管計算,却下降百分之 十五。鑑於今年上半年 ,脫器及其他生產設備的
·表演說,檢討本港經濟。他說:「 被制能給予存戶较健保
他說:「考意到货」但政府補助,並不是解 ,以事後諸葛的眼光來,他說 政府不能將港元匯率,固定於某一件,並令金融制度更煜;看,這反映出若干投機 熱眨值,透過其對入 難法,與必然的新投 水平上,匯率必須視乎市場为最商 健登(
發展商,過去的策劃及一價格的影響,將強街通燃背道而馳的措施,亦 定,故作出任何調整,必須枳據市 他強調說:「維持 鎗售工夫,有某一程度 彤宇推高,港元自本年一不能解决問題。 海因素,而市場因素終會反映出站穩定而可信賴的架構,一上的差錯,而促成這情
|保留自用入口额下降,
,只能令套匯率的改變較為平順) 港繼續發展爲一主要國資金的人士。」 不論趨勢是朝向那一方面,而香
他說:「去年經濟 際金融中心來說,十分
·公共開支並未削減
·而私餐接再投资意向 港銀行公會有關存款利率的决定,重要。」
一衰退,引致收入和財富 款及本財政年度政,有相當的財政餵備,只 適陷於低潮,按實質計 必須反映某些事實,特别是工業界
為進一步達到這個一名長校爲段俭,加上目,府收交方面,老氏說:一是令人高興的事。」 癱的廠房、機器及設備 所遇的困難。
• 財政司根據本年首-全面開支預測增長率, 白標,上月巴在立法局,前因香港政治前途而引一目前情况顯示,收支將 結果赤字大致與預側的合帳開支爲四百一十一至客, 日減低本地和率,至九月八日將和 司修訂法案,其中一些受到壓抑。 率增加一點五的期間內,利率差距修訂,是根據最近所得 「結果,商業與玉一相同。 ',二億元,比預獄案估計 「對於整個本港固 ,明顯對美元存款有利,有人稱之一的經驗而作的。 業樓宇(特别是後者》,他說:「在這些情減少十三億元。... 一定資本投資總額,我因 鍋匪夷所思的情况。」
他說:「總的來說」的假格與租金下降至一形下,雖然不少機構, 他强譞公共開支號,而必須將按實質計算的 此外,年內的外匯市場,也他,這些修訂的主,是個新水平,使香港與其曾表示願意贊欸給我們,沒有创減,並說:「現,預駹增長率大幅調低, 受美元全球性的骚动,對某些國際一改善及更嚴厲加强對生,他大城市比較,處於一,但政府仍無須考慮借 時,政府乎頭上未完成,由預算案預測的百分之 借貸風險的高度關懷、以及过些因册接受存歇公司的管制,個甚具爭力的地位! 。
的公共工程承担,涉及大修訂爲負百分之一 素引發的投機活動所影响。 ·,並對持牌接受存款公 特別以外幣計算,是
當中主因全爲明顯;毌 「然而·如果因進欸度約二百四十五億元 【上述數字,代表发述。 但他補-
說:一本港雖然接受,司和銀行,作出有關的 以吸引外國和木港投資 |行一項對社會有益的建 市谒力量運作的現實,但過去一年更改,不過對銀行的更一者,
設工程,而需裝備欸,一政府對社會和經濟基本 彭氏說,本港内部 內港元的貶值,以經濟的基本情况
「我決不會猶豫。 一建設所作的龐大投資,需求仍然較疲弱,因 「在今日的世界实 並顯示政府爲未來積極|此本港經濟的總需求對: - 大致上毌需負債,且「投資的堅定意向。」「資源慈供應並無造成重 .大壓力,以致影响一般 價格水平
來衡量,這表示以出口啓動的經襪| 失業率已迅速下降
復甦,似乎過度。」 ? 他說,本港一些其他主要出口 市場的經濟實績,和展望已有改善
通脹率百分九點三 在就業方面,彭氏 均較年初的最高記錄低 經濟表現顯著改善 分;因此本港產品的出口增長,也目 ,由五月至七月的三得多。
向上調高為百分六 個月內,經季節性調整 他說:「這點深具, 的失業率是百分之三點一懟義,此外,在本港, ,根據本港經濟在今 達三萬四千元。以重整 过彭氏說,政府繼粮力,開工不足的比率則,約百分之三的失業率大一年上半年的表現,以及一計算,本年垴長率爲百 去年同期 时崎改善控制苴幣供應,於百分之一點七,隨者一群表示實原上已-
分就「與本港進行貿易的主影,分之十),就以實質計 財政司認爲港元疲弱因素
外幣存獄的增加額
大部份似來自掉期存
「欸,而這類存款並不影 向匯率,在分析時應稅
爲港元存款:
因爲外幣存款以其
港元的等值報價,所以 外幣存獄的部份增加額
,反映了較弱的港元造
本年初起帝勁力 3 今年, 成的估值效果。
上半年與
前途談判有關言論
引致缺乏投資信心
除非前途明朗否則難望好轉
六特訊)財政司胗勵治昨晚說:中國對香港前途談判的言論及做 彭點治說,近期港元疲弱,主要由於投資者對香港前途缺乏信心
,他說:除非中國政府對香港前途進炭有明確表示,否則,因爲前 不明朗,對港元造成的壓力,將會持續。
彭氏在發表中期經濟報告時說:他對港元近期的疲弱表現,感到 一關注,他認爲單從經濟因素衡量,港元幣值是過份被低估 該份報告杳指出:如果其他條件不變,有形貿易差距的縮減, ‘果籐加强港元,但匯率亦受其他因素影啊一家,東)
東亞
鳴謝啓事
由於一九八三年总 合帳目開支,可能會向 下修訂,及本港生產總 值的預成數字會向上修
「散;公營部門的相對位
|國家經濟前景一般改善一算增長率為百分之四。
嵇應減縮至百分十 ,彭氏將一九八三年本 一,他補-
說,這種 港生產榑试的猜讨垴長,長飛顯然可再度「爲香左右,這是多年來的 首次縮減,而他在預算, 「率,由預算案預測的百,湛創下令人艷战的紀錄 分之四向上修訂至百分。
|之五點五至百分之六。
案的預測則盤百分之11
,彭氏說,增長將由一十四點 - 2 :他說:「適是我根,出口帶動。因此,現時”“彭氏說:「但公營 「據現時所得的資料,對預測一九八三年本港產部門在建築工程產所 | 本港經濟作出的最佳發品出口,以實健計算,一位的比例,將由一九八 湛。在其他情况下,修一增長百分之十一,茄瑱二年的百分之五十地至 訂的袋長率可能更高。算案預測則爲百分之五一九八三年的百分之五 「由於本褡生產總
六,這主要是因僻私. 一 直平均物價指數的預測 由於轉口貿易增長|機構在建築的活動豚 增加率,爲百分之八,率在上半年的回升速度」 按當時價格計算的本港,未如預料的快,所以,他文謂,以價值而 生產總值開支修訂預測 轉口貿易的預測增長事一话 - 出口總額的地長率 「爲一千八百億元。以當,按實質計算,由預算將較入口的偽高,因此 時價格而言,一九八三、案預詡的百分之十二䴙有形貿易差距將由一 一
八二年的百分之十點九, 年本港生產總值按人口,低至百分之九。 平均計算,現時預測約一、 因此 - 預測出口總一讲诚至一为八三年的百
展望一九八四年,時開始,馬場一將究 一出氏有信心認爲只要政一行交通改道。
0110
【道往黃泥涌道之斜路將時封閉。直翠嫣迷完全 留意嘛案之指導。現場 另外,由香港仔餘一於最後一場賽事前一小一散去爲止,駕車人士鷸 且有交通摞誌指導
財政司的半年經濟檢討
在港元極度疲嶷一蹶不振聲中,財政司彭點治此時所作的 例行半年經濟核时特别惹人注視,
一人們所注視的重點,乃是且看財政司對疲弱的港元有甚麽 對策?以及i且聽一下近月來本港的經濟實况,
. ... 日來,各方盛傳財政司將會取消港元存款利息視來挽救港
·元幣值,但這些傳說已爲影勵洽爵士的半年檢討所否定了·· 彭點治爵士的半年經濟檢討,保持他一貫的言論立場,並 .沒有基出人意外的新意,把洋洋數千言歸納起來,就是只有下 列三點:
欲覽天邊月。首先賞奇馨。
奇馨月餅。遠近馳名。被
生油製造。味道更清。送禮自奉。最好奇馨。
藝禮餅專家
著名月餅
中一
銀
行
賀中秋 飲名酒
九江雙蒸酒
KID KIANG
米酒之中
銷量第一
九江
雙蒸酒
本銀行總行新廈於昨(十六)日開幕厚蒙 督憲尤德爵士蒞臨剪綵勗勉賜教 暨
同業先進
官紳賢達 光臨指導
各界嘉賓
隆倩高誼 曷勝感綉 謹此致謝
亞 東亞銀行有限公司謹啟
一、港元匯逍纈由市場運作力世决定;二、取消港元存欸 利息税徒然令稅收損失,無補現實;三、生產與出口情况好牌
·帶動經濟復甦,與港元不断下跌成爲不配合的矛盾..
信心危機與幣值頹勢
彭勵袷爵士在演講之後接受訪問,他明顯的挺到港元不斷, 下跌貶值,與經濟衰退無關,純然是前累不明,缺乏投資信 心的心理因素所造成,如果冠種形勢不改變,港元弱勢離望好
我們鹊爲在常理而言,帶位之弱勢與經濟現息息相關, 但目前是經濟迅速好轉而幣値不斷下跌,出現了極度矛盾:「 信心」佑然是一個重要因素
·除非我們認爲彭勵治爵士的「生產總值數字」是「虛構」
而不加信任,否則他的言論並非無理,
店店
五三四四六八(三)話電號一三式道山龍丸:店正
1
PEARL RIVER BRIDGE
八二十一五六(三)括電號十座六村道谷山磡紅:店分 六九〇一式六(三)話電 號八A七三二道灣瓜土:店分
G號二街團鶴磡紅龍九..服總
五六五七九七(三)話電號○四式道灣沙長龍九;店分
五一九五三三(三)括前厦大業工资撫
經銷處:
中國酒業貿易有限公司
̇廣南行有限公司
代理處:
Page 5Page 6