報日僑華
一期星 日十三月五年三八九一年二十七國民中
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張二第日八十月四年亥癸夏
本港新聞
展時仍然擬訂計劃按步一餘來,會長林游全、邱 執行,每項舉辦務求獅
陳炳互相交换 兄嫂力行參與,以求實 禮物紀念品留念 有三 顺转收宏效。。
商業罪案上升
結盟姊妹會之台南
·億會首長及友會會 城中獅子會,韓國釜山, 數百人,氣氛熱鬧。」
燈台獅子會,寶團 天 拆除守望塔不再予人森嚴感覺
·文·邦立1 臺察公共關係部門: 昨日符夏記者查詢時 -給予下述资料::
一面:蔥山獅子山會新风就職禮 ::三區總監林海主持監。一本報
務求做到平易近人
·韓圃是一個剛於昨 日,在大道前壁出的新 新指示牌,目的在更清 音
整地指示有此需要的市 民,能更易於找到。
警署外貌成會改觀
〔港訊】警隊現王完成一項嶄新設計, 將來興建的警署更具現代感,並体量使市民道 搿其間櫈更自然舒適
將於短期內送交用途分配蛋審核委員會考慮 將懸交工程拓展署的 ,一保通過後, 處作初步感則設計。」 ...預料在本年稍後,設計圖則及批准了 公宽分配表將分送每一總區以供其負責人
他紐稱:「負貴人的意見將由策劃及。 科錨納後,再送间建築設計處作出詳細的設計 及工作圆財。」
高我明指出,現有的標準區警署是在六十
监除策劃及發展科總參芈萵悲呀作日表示 這項洙剀現正俊近完论心段,一切就將酸, 未來的區警署之外流將會煥然一新,其中一項 特色就丹取消了建築东外約上圓形的守望。 他說:「沒有了守望塔,警署的外便如 普通政府建築物一樣,不再像悉些漫予人森战 的感覺。這個構思的目的,是使警署有一個下,年代後期爲適應當時的需要而設計的,對現在 日盛繁重的警務工作是不敷應用的。 -易近人的感覺,市民入內求助時可以扔除不支 「的感覺。」 他謂:「當然裏面仍有監房用以拘留疑犯 ,但位置設在遠離公衆的地方。」 新設計的另一特色,就是在新警署內有「 非强制性的額外她設一,例如室內練經及基 ̇本的進修設備等,
高陡明穎說:「警務處處長已對該項新設 計的構思及草畫計劃表示贊同,而辦公室分配
均鐡賢毅社招待社員
常詳細的面剛完成及獲得批准後,將來所 有的警署都會依盤新的設計而興建。
·「我們希望第一所新式的區警署會在八五 至八六年的財政年度內動工興建,而且,我們 希望從道新模式中可演變出一分區警署之設計 ̇
他稱:「所以警除要建築新一代的警署以 便將來爲各區的居民提供更完善的警政服務。
聯絡感情,加深彼此的一中,互相談笑。 認識,在整日旅行過程 天
暢遊嘉道理農塲
鳳凰山獅子會視會慶
1
首次辦活動盡日之歡
總監林海涵主持就職
":〔特)中西區政|假各單位的婦女帶
'在接公關棄近的存檔紀錄中,向「我
·]報案者,於過去四個月內,平均算每月 一泌百宗,其紀錄是,一九八三年首四個月共 有四百一十二条。計開:元月份八十九禁,
二月份八十四宗—三月份一百二十八宗,四
一月份一百一十一
6理安老院:獲政府於
【北由中西區區議會贊助
起。項比賽自一
長撝佐題,何享組、許清、麥愴初,莫吉慶、,隨用河報社,出版社及印刷業。而森澤公司更老中心,爲老人推行日,工藝品與小動物等。由」,林區燕玉,盧戴許芬·國兒童繪畫夫,是由海港青年商會與中 劉瑛、監事長王仲銘、何敦維、張誠、接佐神|計劃於今年年底將該等電腦系統推展至台灣及壁間服務。近年來,鑑於主席林漢英,副主席周 ·唐馮雪英,凌可兒,定本星期日舉行 酒捣破務處聯合舉辦,
·老人問題日益嚴重,該一世聰, 胡玉蛾等委會劉文,做俄·張林 〔訊】本港的兒 -甜監事長搛仲明秘書黃、盧偉東、林志 馬各地。 ... 森羅塔日本極具歷史的生產排版印刷系統公會待善建「願養之家」,主席徐泰基祆等籌備委佩桩,陳石珊,高魏徵,還有陽台於不退期, 茂培、司章林木廣、剔、頭陶芳菜館。理事陳頌 平、單浩明、愎成布廠司,初期是以生產中文及日文手動植宇持爲主, 對庫專修麟、穆核殼中 琳、監事溫達明、李濟
·專都說店、燒、營
|九龍塘區射出一千八荀 | 員李盧玉照,張鍾秀玲,李卓玉屏,陳李秀英 六月五日,在中说她打,几年每年均在香港舉行 我與英國的連傑公司合作組成森为速諾公司
一道行人專用區發揮他們,每次吸引數千名年 一條米地盤予以興建,懷」,陳楊燕鄉,陳簡淑敬主持,直至下午七時梏,在攤方面的酒。 沐士多、宏興酒庄 陳
由四歲至十三歲的兒童 ,利用最新的科技,於兩年前製作日文電腦排版 平、陳組澥楮世美
·高四腳,建築奇約一千 , 梁倍,陳陳秀瑛 泰公司、冠和酒庄、 、馬文星、池球、傳鑑
電腦排版系統,並且在上月運抵本港,爲本港報 年落成 興鐵工程:合醬、榮米 蘇、蔡慶輝、晉宏業、洋服、合利糖廠、演鸿、業界開創新領城····
朱若年、韜髙來、朱炎泰甜器廠 方冠釗,超森譯公司生產的排 、潘澤、盧毅文、葉問:幹南。「天) 版印刷系统梁受本港印
*圖:九龍華商會第卅屆理監事就屭典禮,該刷業歡迎,佔九成以上, 會首長合影。左起:副理事長何李培,理事長姊一的市街,而在東南亞共 佐鐘,監事長王仲銘,副理事長許警瘓。(本報|它各地亦佔一重要席位 3. 圖森澤連諾公司社、 舞〕
共鈰江昨接受訪問,
| 行程物義賣」大會,
·四合菜種、伯、湖 系統,深受歡迎,該公司更於去年底生產中英文一五百萬,預計於八四
」護理安老院,該會於
昨廿九日假梁
油蔴地社區服務中心舉
由社西利署徐太
其一次超人,
|
地政務處一級行政主任
、圖:亞洲媺文協進會褲建護理安老院舉辦實 物挽實大會開幕,主动人剪
陳與造,油產地社區服 務中心主任鍾换 理及豢
北明剪綵。
照
成語
詞典
學的,但對中國文化亦 有深厚的學問,而促使 她編寫辭典的,主要是
·他因接獲其 從廣州
九龍華商會
日本森海嘉諾公司
的中文成語 ̇及其 陳善慈
漢英
對
〔特鼐)「干里之
·行始於足下」,「水滴 石穿」,倫敦大學理學 博士,陳善慈就憑着戏 句中國成語的本壓下, 與其兄陳水前,合編成 第一本具有四千多句真英 對照的成形辭典。 陳養研究植物
版出士博學物植
詞成對漢
典
語
照
英
〔特訊 香港鳳凰一首由大會主席陳炳 致詞歡迎,會長鍾
·務處,中西瓜均益噆毅以發展她們的潛能,互山獅子會成立四週年紀| 楣報告一年來會務,並 社聯合基盤新界嘉道理|助互勉,使生活變得更 念既女賓夕慈善餐舞會
發塲一日遊,招待此員-
實和有意義。昨日舉),第五旌新職員就重視商各獅兄嫂致謝在一年中,
及家屬八十多人,昨(辦首次旅遊活動,目的,昨假希爾頓酒店舉行,來之服務計劃支持及人,但前思香港大生的精 行參與服務事工。呼籲她個
COMMERCIAL CRIME BUREALE
南黑案調查科
VILTONA BARRACKS 'O' BLOCḤ
·三十屆理監事就職
(特)九龍華商」望的。 一會,昨假座九龍城西南 當年本港正受世界 |酒家舉行第卅屆理監事|生經濟衰退之影啊!各 就職典禮:請監事長王行業均處
仲銘爭發選任證,由環境,幸好
廿九 ÿ日上午九時
·區政務處一級行政主任
·城:中西區務處均益督教社招待阯員暢遊 今後會務推展,必須本
·西區警署門前,由中西|新界嘉道理農場一日遊,艄除出發合照。
以往精神椒紅支持,需要靠飾貼一 |達服務要旨。
,故它的最大特點是價我們能一览中英文化,在 總爁林海涵主持該「妳先上,他會上及道德價值上的不 戰復一下 除此,畫中的另一特點在英
理事長楊佐案代囊接領一股都可安然 英對照 , 理事長何享親致謝 隨舉行聯歡宴會氣
|會第五屆新雅。
併列,對於學習中國雜文式英國语文者·
仲景俟小姐,行政主任
對無論、何嘉雅 聯絡 主任邱會號英女士、梁
·各區新型建築物外,抵 淦良場時,由該塲負 人招待,并分組參觀場 內植物及性畜家禽等類 程,觀者大開眼界。 午餐後略作休, 然後登上山鑌,遠眺新 界各區及中國大陸邊境 「景物,由於究氣, 參加者大惡極快,臺 下午四時始庖程,盡日 之歡。
新成立組織,其宗旨 發展杏梨性、敎育发
社會於馬等活動 - 大
日本積極援外
選用「五十鈴]捐贈海外國家.
.素有「貨車皇牌」| 其全線商用運般車系由
附图爲印有「日本 美要之一五十鈴」貨直牛烟至三十八噸,式式政府捐贈」字樣之五十 ,在今年三月間被日本俱儷、貨車、拖卡明、鐵鐵时。
.政府選用以帮助海外 旅遊工垓
及電油油
家,二百卷三輛印有T.
日本政府捐財」字樣的
「五十鈴」背車,經
海至接受金助的國家皆樂於採用
,計有贊比亞,盧旺達,其中一五
紙甸,科羅共和國十鈴一村心
【】,布隆迪等。各國駕乘,設計之三面
大讚其產品科技先進,
·慳油好力,經得起嬌先進,車斗 嶗山路的考驗;事實上 闊大,由 *「五十鈴]結構堅固】陣承載力特 ,機械設計遠到完美境一, 界,應付繁重迩象工作|代庫中之最 最是可靠,冰足以作爲佳選擇,而 日本先進汽車科技的恐「面世以來·
·用途廣泛 各行各
銷量一直高
啥首位,足
在本港,「五十鈴般性能出眾,
↓貨車同樣饨受眼光獨 人所共知 到的香港用家所愛戴,
炳接受,儀式陋大 .陳酒用實誓就任 長,隨即致詞感謝獅兄 身為獅子會員
她服務重去,實應努力 從事,盼各野兄本獅會 宗旨發讃博愛精神 + $ 與既完之計劃實話
|願資深獅兄時予年助!.
·禮成後,女賓夕
一始,即夕以服務計劃經 費爲來年菁療,迅間即
·服務對象
照顧、智低能兒童之 輔導及康榮等,大致
司座
·倫敦大學理學博士陳善慈介绍地編寫的 漢英對照成語辭典。(本報記者攝)
位客
空可·
瑞士航空公司
提高效率方便旅客
選乘瑞航鄀清位(全票價)或頭等位的旅客, 可於定座時選好座位,毋須備至在機場報到時 才予制定,故此帶來莫大方便。此外,當下 首逸前往瑞士時,還有星期一、三、四、五及 六共五班客機可供選擇,讓你非常方便地從瑞 士轉飛世界九十九個大城市
有關詳情請洽各大旅行社/貨運代理或
·玫電5-293670瑞士航空公司查詢:
瑞位
定提
淅開始復廳本港亦毫 理事長接佐致開例外無論在工商業地產 做詞络鹊:间願本會有旅遊等行業亦比較以 六十年之歷史,經各位 旺盛,希望各位會員, 前努力耕耘,對實務常握過個寶貴的黃金時 擴展,已有很大成果,機,來迎接好來臨。 尤其是上届在何享熄理 關于本港前途九七 事長領導下,更使本會年問題,本人呼籲各位 有鞏固的基礎,還是有一會友,不可輕揜宮, 目共睹的,本人今启楼|以让新,豳要以港府 任後,希望在王仲銘監 正式公佈爲準則,既然 事長的指導下,何享棉,中英雙方均認爲要保持 許安琦兩副理事長協 香港之安定繁榮爲自 助下,辦好會務,尤其當我確倍他們一定能夠 【是加强野會風的聯系,一找出一個中英港三方面, 使會員的意見能夠反映,均可接受的方法,來解 「有關富局,使本命以服决大衆所開心問題。 務會員爲最大目標,這一: 九龍举商會第三十 是本人及各位同人所斯、屆理監事配员名表理事,
圖交電腦排版系統 使科技進入新境界 中英文電腦排版系統在港面世 有悠久哐史,以生產排版印刷系
電腦排版系統
公司灣生產中英日文
劃再变計一部利用高 「使其更具科技化及
" 她江表示,該公司生产 統已於日前抵港面世,該系統
亞洲婦女協進會
籌建護理安老院 養實盆景寵物籑募經費
大會主席林漢英在 開幕禮中致詞,闖述案 捷護理安老院的經過及 意義,呼事各界人士踴 繼義賣,连成普舉。
·昨義声之物品包括 有名畫家-名杏法家之 書畫,各類珠實玉器, 古今中外燈飾,名家名
·國所栽植之益景,花光
•專供擺設之藝術品: 各地區之精製品,精心 泡製之飲品,有家庭 主姝寵愛之客廳用品 在室,廚房用品:及手
遊東京迪斯
嘗
·國際兒童繪畫比帳一參加。
尼樂園
華僑讀者七海辦加班團六月十一日出發
試五
花
八門玩意
六月中旬恰巧有三天公衆假期,僑日報讀書七海旅行團,爲此特安排舉辦日本本州迪斯
·尼樂園六天豪華團,方便讀者利用一個短暫假期觀光遊玩。
華僑日報主辦
·參加該團,團友可整日楊芷新設之迪斯尼樂園,麥號迪斯尼大道,冒險樂園,拓荒樂團, 夢幻樂園,及明日樂園。
事實上,這裡的玩意:可謂五花八門,有快速的單軌火車,火箭噴射機,潜水艇,太空 逆擔,超極的卡通人物,原始森林,海盜,美國西部,遊客不論年紀,均能有樂趣無窮之感。 此外,該圈逛遊:東京,箱根,平和公園,大涌谷,大石寺,山中湖,富士山,東京都內
• 皇宮御苑,二重橋,噴泉花瓣,田崎珍珠中心,貴座等名勝風光。
日本木州迪斯尼樂園六天豪華團,逢星期二、四、六出發,特别加班之第一團藉六月中旬, 有多天假期,故率先定於六月十一日舉行,報名反應良好,只有少許餘額,讀者欲至向問,請 從速锟名。
大天遊锤位纸收二千六百元,小童二千三百元,報名或索間說明,可逕往中環德和道中八 十八至九十八號華徭商業大廈一八〇二堂七海旅運有限公司,直誨電話:五——四一三本八 (E)
,醫務衡生處酇驗第十三屆兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
六] 东衒日報鋸辦兒童健康比賽,係r三歲玉大成之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至大 檳者,不分男女及國籍,均可報名潴加
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一吋牛』半身桕一張,寄香 港荷李活道]一號華僑日報,信封請寫「兒童健康比賽,當即依址寄上參賽證,屆時前往指定地點參加比 賽。初賽入選者則可參加複賽。
(三)比賽分在香港,九體及新界區盛行,各比賽站及比賽日期如下:
3大道東邪堅醫院
複賽日期
六月十九日上午十時,
香港區比賽站
初賽日期
六月五日上午十時
六月十九日上午十時
九龍區比賽站
1窩打老道九龍醫院
六月五日上午十時, 六月五日上午十時
六月十九日上午十時
2油品地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽站
排版系
[菡椉肶亞洲婦被極推廣老人福利工作 式及最先進 女協進會自創立以來
,不遺餘力,並創辦與
S荃灣雅麽珦社區中心 宮屯門大熊社區會堂 元朗大會堂
吾十六日上午十時半 五月十七日上午十時半 五月十八日上午十時半 五月十九日十 五月二十日上午十時半
五月三十日上午十時半 五月卅一日上午十時半 六月一日上午十時半
六月三日上午十時半
五月廿一日上午十時半
MARK
SX
瑞士航空公司
THE BRITISH CONCE
業精於酱 慈打嬉
本會舉辦之暑期英語課程乃專為中學生而設。凡在一九八三年九月份 升講中一、中二、中三、中四、中五、中六以上及中七各趣者,皆可 報請本會以上各课程
$1 + S2 S3 及S4 的課程主要教導學生如何實際使用英語,使之更 ̇為生動及有趣。
$5,86 及57 的課程則注擬輔導各同學參加公開考試的讀書技巧及
式考試之崩練。轻度相符的在意人士亦可報量不高級課秘.........
英國文化協會
各生可選擇在灣仔本會或九艟窩打老道54號A講光女擔院上躁。
全部课程共十二堂,每星期三堂,每次上課個半小時。
多寶彩池
$1.159.283
六合彩第42/83期
+15,20,23,25,31,33 28 下次捷珠日期五月卅一日星期二 請於今日下午八時前在各馬會場外 投注處或以電話投注戶口投注。
̇開彩結果請致電五一七五八二一一查詢
開諜日期:八月一日,二日
∵報名地點:香港灣仔軒尼詩道255號
註冊日期:
依游商業大厦22樓
:5-738966: 電話:5-738815'
英國文化協螗校務處
報名時間:星期一至三 上午十時至下午八時
香港獎券管理局
C大埔大元社區會堂
上水鄉事委員會
@沙田禾安社區會堂
新界區决赛:六月十八日上午十時半假源祂康院舉行
大月四日上午十時半
[四] 本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽
····例如粉樂兒讚可在上求极版委員會比賽。至於薩島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名- 屆時在香港雅
八五】香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月 廿六日下午四時假座香港希爾頓酒店大禮堂聚行之至港總決賽。
(六)香港醫學會會員醫生已告北担任香港及九龍南區初賽及複賽評判員;新界各區那賽及複賽評判风,則由香港政府
· 務處科實担任,新界區决賽及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判。 :
(七)兒童健康比賽獎品如下 全港粮决賽
冠軍:大銀杯一隻、禮券三千元 亞軍:银杯一女、體驗八百元
季軍:银杯一隻:禮券六百元
各區决赛·
冠軍:銀杯一隻,禮券五百元 亞軍:銀杯一隻、種券二百元
各區另設優勝獎九名,每名證券五十元。
李霊:銀杯一婚、禮券二百元
(八)嘅名參加比賽洛格:破假各可以算淸楚,附卷卬者」一吋半J栩ㄧ張,略交香港荷李活道一门两车接日教 收,信封請寫「兒童健康比賽」。
(九)由校方代學生集體報名者,嘴寫上學校電話號碼,以愛聯絡。
助贊處生衛務醫 辦主報日僑華
賽比康健童兒屆三十第
̇物體品獎贈並助贊廠藥大臣贊美國美
家
電
名
報
表
性別
參加者姓名:
年歲:
出生日期:
出生證號碼:
住址(雄鹰明香港
話
請附寄參加者一吋半之半身相片一張 並於初賽時帶出生證及針痘紙或其到本
家長簽名..