WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁一第張二第日九初月四年展
本港新聞
前朝
六期星
日一廿月五年三八九一曆公年二十七國民奉中
稱問訪者受接視電上督港
行進在仍判談途前
談正
仍方
在向
行展
標目意滿感均方三港香英中成達心决 密保須必判談功成致達使爲
尤德爵士:對於商談的內容,我是不能說的一的時候,即我們何時可
英國大使談判專才
北上日期將在今年
,我能夠說的是我們就希遼到的,也是我們公開的時間, 講過我們希望達到的日標,就是要達成一個解决 辦法,這個辦法要得到中國、英國和香港市民的 接受。我亦想提到我當初發表的聲明,就是說在 八特訊】港烀尤邵爵士,上任,進行違些商談時,我們深知有需要認識到香港的
: 尤德爵士:我覺得你不能夠將我和談的吳 一週年,昨日接受一名英國資深記:市民想耍甚麽。 者訪問,並透過電台電視台作公開 . 必德夫:但有一種感覺,雖然北京時常路為一體內容連在一起。在北京我們有英國大使柯利達 廣播說:他極有可能於今年內前往,香港很多的代表團,但你只賍酶行政局和少數其· 爵士,他是一個很能幹的談判人才,他對香港鹊 綠很深。他會多次來港,並和首相、維斯達勒姆 北京,直接參加香港前途問題談判 。 尤德爵士:我覺得選種說法給入一個錯誤印 他燈調:中、英就香港前途問 象。與過程息進行的一種過程。在香港, 題談判,仍然朝著正確方向進展, 如果人們有意見,他們有很多機會可以表達,而 故深信可以達致一個中、英、卷三 事實上很明顧的,他們亦有將他們的意見表達出 方而都可以接受的協議。 來,如果有人想公開表達意見,可以在報界發表
·基於前途問題談判有良好進展 ,而我每日都問該報章。心 ,本港具有極佳經濟潜力、及港府 對本港具有信心,繼檢龐大投資, 故展望本港有一俩很好的前景。 談及港元兌美元最近呈現
第,在渭異,亦有很多人是有意見,但他 們不想公開發表出來,他們也有很多辦法可以向 政府表達。我可以向你保證,政府很願意聽取他 們的意見。你提及行政局,事實上我們和行政局 有密切的接觸,而且是有經常討論這個問題。 當然他們亦和香港市民有很廣泛的接觸,所以我
1甚至更在不久前和我一齊來香港。他和我們 |最重要的問題,我覺得這個亦是香港最重甄的問
很低母的聯繫,我自己亦經常和他有密切的聯繫 題,所以我也最重視這個問題,但這並不是我所一率則由下週一起加兩 以我們在北京,已經有一個很能幹的談到人士 做的唯一工作。我和香港的政府工作是有密切的,新利率爲十五厘。 何時我本人會去,我也不能給你一個具體關係,我覺得我有兩方面要做,亦是任何一個政宀 漢懋銀行總經理認。 日期,但認爲我不會去的想法就要摒除。我知道府需要做的,第一是要確保已經進行的計劃能夠一爲银行公會今次行動, 受有很多說法,但进些完全是沒有完成;第二是我們要看看將來新的計劃是怎樣。對挽救港元合起一定作 你可以相信,總有一個時檨你會見到我由於現在我們的經濟情况不如以往寬裕,所以常用。 「因爲近期港元受 然不能夠有一些新的成太易度和太大規模的計劃: 必铡夫:可能是今年吧?
。但我們仍然可以看着將來我們怎括椒,所以除一投機因素影响。」 光德爵士:的確可能。
他說:加息息 了關於前途問題之外,我所做的兩點,就是第一 確保政府計劃能夠向我們的目標前進;第三是我傳出程,港元匯價差 外匯價已在外匯市場间 們要考点下一步會砮
治安是否崩潰·港督答稱不是
警隊發揮最佳效能
努力不懈撲滅罪行
二十年後掛什麼雄
香港前景展望甚佳
必镶夫:下一步是如何······這當然很好, 你認爲香港二十年之後的情况是如何? 尤饱爵士:我經常都想起我在一九四五年第
至於新樓宇按摄利救港元,但希望高息不一加息椅度較大,相信會升至六點九四,较昨徒 會持續過久。
萃於股讓市場人士 ,對於今次加息幅度表 示驚奇。 他們亦相信政府投 銀行界决心以行動去换
大乘船到这賽時看到的宜個地方。當時假 前港督麥理浩警告
盤,多雲,間中有 一驟雨,初期可能有 當雨,部份办尚有
·陽光,最高氣溫約 爲二十八度。由東
·向西沿着華南海岸 附近伸展之低壓吊 ,幾乎停留不動。 中國西南部之氣壓.
香港面臨問題
維持外商投資
〔特訊(前任港仔、理活動在英
市可以說是相當死氣沉沉的,任何當時看到近個 問題時,尤德鎧上認爲本港經濟具
警民通力合作滅罪持久不懈
一城市的人都會想知道以後退赛會變成怎樣,你只 有遭刀,且開始逐漸顯露出來,只
要想一棋其接香港所經歷的進展,和現在 一 摸市民有理智,相信港元匯率會有
必笹夫:另一個因素,是在道動廼的年代,因能夠成為外界和亞洲這一區之間的橋樑 覺得如果說我們沒有到人們的意見,這是一個
我們不能夠獲失這個地位。當 一個各樣的地方便知道了。當我展望前景時,我相 改善。
錯誤的說法。事實上我們十分盛悮地聽取他們的除了一九九七的問題和金融市場方面的問題外,
我覺得最好的辦法是制定一個制度,選探最后香港是有一個很好的前景。我不是順而言, 他强調:港元兌美元弱,主 意見,我們亦很極佤的將他們的意見轉達予英國|似乎每一日愈來愈多嚴重罪行,而我相位大家都
向正確的方向進展,我 蒙由市场供求因素造成。 政府。我相信你亦知道我爲了过假日的返撝倫敦,很關心望個問題,你以為治安是否開始邊」呢?好的方式去維持我們教脊方面的效率,同時雄持 因爲我覺得我們的商 尤德爵士昨日,接受英國騰
尤德爵士:不是的。我們對香港的罪行概况,我們法器 的身份。迨 涉整個社會,我們不仍然認爲我們可以達成一個可以接受的解决辦法|告謂:就算英國與中國政府對香港前途達成協 三、四次,而每一次行政局首席非官守議員到英
i香港仍然會面臨一項重大問題,进問主要是 我們的經濟是有潛在的力量,而且逐渐露出 公司前外交及遠東通派記者必徳夫 國時,亦和英國的官員接觸,包括首相在內,所 並沒有感到滿意,但我不認為治安開始撤徵。我,能用太適教條的方式來看這個問辦,不能夠單獨
如何說服凼際金融機構,搬煌在本港投資。來自 偶的破案率·根據國際的標準是相當高的·但當然,由教育界的人士來討論,一定由整個社會來對論 違惠的政府是全心全意,和公開地承諾要进 以他們很知道香港市民的桿法。
英國消息表示,麥理浩勳爵道哦警告經已引起英 是等於說香港的罪行不多,但對我來說,解決,所以政府發這份報告畫,同時邀請市民和格 实投資...我覺得對些因素是成功的因素, 必徳夫:但是在自前來說我相信你重提醒
·國與香港政府注意,並且進行研究。八輝) ,並不是一次過的計劃便的收效 個社會,對這個報告書提出意見,然後我們老 香港市民要保持冀定,但實際上香港的市民覺得
定要立下决心,努力不懈的去撲滅罪行 【出决定,所以我們應該做的是就搶個報告杏本身
例如二十年之後,香港會瑟 很焦急,所以如果不知道將來發生甚麽事,他們
掛甚麽就?. 如何可以保持鎮定?
尤德爵士: 我覺得人們最好的做法是不要太 注意可能發生的細節情形是怎樣,我覺得最重要 一的大前提是香港市民的期望是怎樣,我覺得他們 .的期望是能夠維持他們現在喜歡的生活方式,就 自由出,做自己的事,他們亦期望確保連貫 性,這亦是我們所期望的。 ,或者,你每一日的工作時尚是如何分配呢? ·必薇夫:尤德爵士,多謝接受訪問。 尤PT-H:岔然不是,香港前途是我所處理· 尤德爵士:多謝。家、東
訪問,以下是他們的對話 必德夫:尤德爵士,香港在一 位市民都知道一九九七個問題
·目前的情况。 尤把爵士:這點我是完全了解 的。自從我第一次來香港時我已經 尤德爵士:我知道這是一個很困難的問題, 知道這個問題是大家最關心的問題 商談是要保密,很多人是很難了解的,但我們失 【定要進行保密的商談,是經過慎重考施之後才深, 我發覺我來到的時候,沒有很取的一項决定。從很多國際上的談到,我們可以 多的遊展。很明顯有兩點是需要做看到不少證據,在討論這些如此重大和微妙的問 的,第一點就是要關始商談。關於「題的時候,最好的辦法是通過保密的商談來進 這方面,首相於去年九月前往北京,如果大眾公開發表聲明,很難有甚麼過展。 的時侯已開始了。第二,是要確保· 我知道人們很難了解這點,因爲他們很自然
·英國政府-
份了解到香港對於前謝 地想知道究竟現在進行的情况,但我們一定不要 的食法。 我和非官守員的代表,忘記我們主要的自標。主要的自標是終於達成一 團到倫敦時,亦做到這一點,當然 個大衆猫意的解 (和如何達到了個辦法。 其後世有很多的機會一些人來到
英國大選並無影响 「香港,例如胞斯避勳爵,來和人們
華談一直裝行,現在亦毗環進行,我想可以清楚地就,然然好飲進度緩慢,却仍然在進展,而目前正
.础的方向進展,我們仍然心商談達致成功,
商談在難民中,那麼到底具體的商談開始了沒有?
任何政黨目標一致
必德夫:你說「終於」,這個捲果合否是一 九八三年我們能知谁,或者是合拖延很久?. | : 尤德爵士:我不會指定這個解決辦法達成的 日期,這將會是很愚蠢的,但希望一九八三年有
解决辦法終會達成 今年之內將有進展
·必德夫·將來英國大選的結果對此會否有影 响?
尤德爵士:我覺得不會的,中國和英國兩假 「政府之間的協議,是對這個目象大家遠成政府之 尚的協議。而英國公開聲明,目標是尋求一個能
·夠得到中國、英國和香港市民接受的解決辦法。 我認爲大迢不會對這個目標有影响,我亦不离爲 籃還的工作會對商談的進展有什麽影啊。在英國 的官員當然是在競選時會很忙,但我認爲這對商 談進展沒有什麽影响。
尤德爵士:我們從來都沒有把具體的商談,一是香港前途,我們公開專適的目標就是劫持追言 的初步的面談來區分。我們要談的一的穩定和繁榮,這就是整項商談的目標。..... 必雒夫:你可否告 圖:港督尤德爵士接受記者必德夫先生訪問。
.訴我們英國方面的立場,一 比如說英國對香港的 前途有甚麽建議。
必德夫:但假如第二個政黨上台又如何? 尤德爵士:我相信英甗任何的政府都會有一 如我知才所說的日標。
英國大選無論任何政黨執政並無影响 尤德爵士今年之内出席北京
·必德夫:補才你說過自己會去北京參加談判 ,當然是在適當的時間,那麽你認爲何時是適當
前景不明是否影响信心
自由市場決定匯率
港督認爲不必悲觀
·低組織良好,有足夠人乎和-
滿幹勁的警察部 |來看。 除去做的。要成功偾滅罪行,警方一定会得到市
民的合作。我導他們已逐漸得到市民的合作, 並非只做前途工作 同時重視執行政策
但我們不能就此停步不前,我們一定要確保警方 【採用最現纻化的方法,擁有最現代化的設 時在組織方面,使他們在實際執行工作時發揮最 必薇夫;在远去一年,你差不多大部份的特 掛效能。我和警務處長經常談論這些問題,相信|候都是研究前途問題,你是否單做道方面的工作 行 你也知道,現在她正在進行有關警方改組的工作 使他們能人盡其才。所以我的答覆是,我們要
·招真正視這個問題,同時要維持搭
必德夫:而道是一項新對策,抑或你正計劃 祅用新對策呢?
尤德爵士;我們計劃比以往做更多的工作, 「設法使市民亦能夠參與其事,參與我們的「揉话 「罪行」計劃。但遇並不是甚麽新對策,成新的 惠良藥,去令本港罪案減少,而是用持久和絕不 套懈的方式,使警方和市民通力合
教育檢討 ·報告書」
勿與九七混爲一談
挽救港元匯率疲弱採新措施
各大銀行同時宣布
下週二起加息兩厘
優惠利率十三厘半·樓宇貸爲十五厘
加息幅度過大金融界感驚訝
必得夫:又談展前途的問題,我們有一項影 春深遠的教育方面的建議,選項建議是否與一九 九七有直接關係呢?.
《特龍 香港銀行一四小時通知及七日通知,利窜至十三厘半。 |過份貶低,及費元進 尤德爵士:答覆是否定的,我很誠懇的希望 公會昨日宣佈由下週二 爲七無半,一個月存款 今次是自上月廿日 步殘爵,加速通貨服 人們不要將這份教育檢討報告杏與一九九七漠爲 起加息兩區,加息消息|十,三個月存敗十薁 銀行加息一星以來;一,因而須加息以挽救 一啖,應該是就這個報告書本身來看。實際上除【傳出發,若元美元一半,六個月存歎十點七個月內第二次宣佈加息 尤 丁一九九七之外,香港足在一個瞬息萬變和競爭一度回升,但至收市時五重,一年定期存爲。 很激烈的世界中生存的。所以香港是需要最好的|則下炔至七〇〇酷六 教育制度,來訓練我們未來的新一代。即是說要比昨日低了一點八。 做到兩點:第一是一定要有一個良好的制度,第 二是一個最有效的教學 一語言。談到散學馥営方 面,香港是一個阱中文 的让金,特别是早期的 ,但它作得一個變
的社會亦是很重要的
香港將有華人政府?港督答稱並非如此 經濟潛力逐漸顯露匯率會改善
必德夫:和這件事有關的另一點是,你說 而是趨勢如何。正如我才說,我認爲香港的 港元急劇下降是因爲美元強勁,你覺得一九九一經裤是有潛在的力量。我希望從我開頭所說 七道個問題, 對違方面會否有影响,比如說市很明明知道商談正在進行,而且向着正確的方 民對前景不明朗而感覺不安。
向進行,這些因素應該用「種樂觀的態度,而 尤邵爵士:這個問題..事實上港元基本上,不是悲觀的態度來看的。..... 一是由市場來决定的,這是一個自由和開放的市,江门必德夫你認為港元下降及其他關連問題 塲,人們可以將貨幣帶出帶入,外匯的比率亦是否與將來香港會有一個華人政府這個說法有 由供求决定,闾然在過去數天,或者過去數個附呢?
星期是供過於求,所以使到港元疲弱,但遺方 面亦有很多的因素,我不打算在此指出每項因,
尤德爵士:我認爲並非如此。我相信人們
·都明白商談是需要相當的時間,所以亦需要相 素的影响力,因這樣是一種很感畫的做法。有 當程度的忍耐。但他們亦不期望香港的制度很 些只是暫時的因素,但我可以說我相信香港經 快會有改變,所以並不應有這樣僚大的癌受。 濟是有一種潜在的力盘,這種力量開始逐漸
必德夫· 露出來,只要大家有理智,我覺得沒有什麼理
覺得很奇兹• 香港工業和經濟正在復甦,但同一時間港元則 由不會改善港元的匯率,因爲歸根結底,最主 一要决定的是市區,但香港政府和市場的主要
下降,那麽你如何將這兩個矛盾統一?.. 梅經常有接觸,我說過只要人們保持一種理智 這一,所 尤德爵士:事實上計算的時候不能夠單計 們面對的是全球性的匯率,而 .的態度,是沒有理由過度悲觀的。 ...
不單是港元及美元的匯率,其中一個因素然 必德夫:雖然政府說過有一種潛在力語, 是美元非常强,我不想指出在某一個特别時 但兑换率實際上已跌破一兗七的關口,所以實 侯有甚麼特别的因素,因爲歸根結底盤是一個 際上港元的情形是相當嚴重的。
.很開放和很複雜的市场,我不準備猜測對布斯· 尤德爵士:港元岳疲弱,但我認識,主要有影响力的人士的想法,我只能夠重覆說政府 的問題並不是某一個特别時候的比率是多少,經常就此問題和市场上主要機構接觸。
6
6喇叭噴射傳音
四方耀目添生輝
一般手提收錄機,揚聲器只是單向裝置,聲音傳送 角度有限。三洋Mini &-Slim M7740K特有3路6單元
、揚聲器, 裝置在機身的前方及上方,音响傳送角度
“大大擴展,加上高效能設備及嶄新機身設計、耀目
̇生輝,倍添氣宇不凡。
·池元匯率指數昨日 對香港經濟有影响。 一下跌三點一,但至樽晚一同开以七十四點九收市 昨日之加息治惡傳時,則以七〇〇點六收 出後,港元兌善元發展|市。
+ 校前日,上升零點二。 (#)
今日天:
沉寂一時又有銀行劫案
: 會經有一段時期,銀行劫案十分流行,歹徒寫一張字條 入,便可輕易得手逃去。後來,银行加强了防盜設施,警方巡 視銀行也更頻密,匪知難却步,銀行安享了一段太平日子。 直至射日,沉寂一時的銀行劫案又再發生,四持類似手槍物 類間人一間銀行,劫走了大約七萬元,由此可見,若于銀行的
·保安措施仍然有漏洞,既有成功的測案例于、制造行之風是否 又會再掀起?警方宜特别留意。警察不能整日,駐守銀行,避 掴失,銀行抵台最好裝防彈玻璃阻隔以策安全,現時仍有不 少銀行櫃台是不設防的,無疑予歹徒可樂之援。
玩具槍不應太迫眞
在這宗銀行裁案中,員是活於越越的槍狀物植而任由歹 徒予取予携,不法之徒一槍在手,威力無窮,難怪持械行刦案 件數字底耪上升,根被警方的統計,今年首季持俄挺案比上一 季激培了七成有多,這是一個可怕的趨勢。
眞槍並不容易獲得,歹徒手中的可能是玩具手槍-不過,一 殺人無法辨別,假槍亦發揮了闻搶的威嚇效果,道皆因自前的 玩具製品太過迫實。玩具槍可被利用作不法用途,精 可改變成眞槍,政府對於玩具槍的設計,最好定出若干限制。
朱公諱耀字箕成府君
九八年 4月2日(星期三)上午十一時二十五 痛於曆 分壽終香港養和醫院積閏享壽九十有二歲遺體奉移 香港殯儀舘治喪謹訂 曆 年 2月2日(星期日)中 午十二時大殮壹時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯擇吉安 葬哀此計
妻超琼
孝男應麟 媳 蘇桂芳 華 娘 蘇潤
孝女淑珍 婿 陳兆佳
十一萬。
另外,恒生銀行亦 銀行公會發信人妻宜作酸行之
·匯豐銀行及渣打 示:由於考慮刀之幣一利率由下週二起加息兩 加息的蠱蓄存欸廿一行亦同時宣佈增加優惠一值,近期在外匯市場被巫。
少珍 婿 梁銘江
M7740K
24波段立體聲收音
·自動選曲系統
*新穎滑動式音响调控”
.可用鐵、標準帶播唱
聲器
+3路6單元
·5段LED卷量指示
*12W總輸出:
·白、黑、紅、液哭,四種顔色機身任播
WSANYO 三洋 達誠三洋電器有限公司
送到名104114 三洋陳列室參觀演譯款
孫男
陳大偉 孫 佩怡
陳志廣 : 梁達强
達基
·外孫女 陳苑芬 孫婿黃漢波
陳雪芬 孫婿 黃成發 陳綺芬 孫蘇炳佳
·粱潔貞
外曾孫男.黃允傑
外孫女 陳慧愛 黃允詩 陳慧敏
黃允茵 黃曉燕 黃允婷
鼎惠懇辭 如蒙賜賻 請折現金 撥-
善舉
孫女 鄣蕙茹 滾係婿 陳德萊 區玲
親屬繁衍,恕未盡錄
治喪處: 香港殯儀舘 英皇道六七九號 電話:五——六一五式式六
通訊處:永華珠寶集團有限公司 電話:五十四四式式式式
泣告
Page 5Page 6