REFERENCE LIBRARY
-7 MAY 1933
WAH KIU YAT
PO
報日僑
CITY
HALL
六期星
日七月五年三八九一艇公年二十七國民藏中
版訊電頁一第張一第 日五廿月三年亥癸
降投韓南向者機刦名六
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一0號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物
立法院力促國府
要求南韓政府
尊重乘客意願
台灣歡迎尋求自由同胞回歸 促韓應以人道主義立場放人
(路透社台北六日馆,既民政府立法院今良舉行會議時,立法委員提出臨時動議,要 求國府轉紐南韓政府就由大陸飛抵春川之中共民航客機上乘客的意願。立法委員認登南 曾政府慈本人道主義立場,北許選擇前來台灣的乘客投奔自由。此間報章一致以頭條特大 標題報導大陸飛機飛抵南韓的消息,在評版中一致認爲道是中國人民選擇自由的一次具瞌 行動。若于凡幸幷指出,在去年一年,不成功的抵行動,會發生十次。一聯合報」指出 :台灣的經濟成就及人民生活的情况,有日共睹,絕非中共的拥劣宜傳所旎贜蔽,大陸人 民東鎮富裕的寶島,反鮮大陸的貧困,他們不獨「眼睛雪亮」,而且早就一心有所屬。 國府作日早已裝明歡迎真正日的在尋求县由的同胞來瓣八見昨日本報一版頭條報導〕,行 政院新肼局局長宋楚告記者稱:這次事件是在大陸的中國人民「以行動抉自由」 笹事例,在去年一年中,同樣性質的事件,不下十次,幹功收变成耳。
豪八微港售零份每
張大七新出日今
休維岑理司總: 司公限有報日憍華印承及行發
·下地號七九四街海上;成本排角旺、 下地號七二壹街華流角北:處事辦成北
電話:H49118
樓三號四十三段三路北山中北白銷首
號六七九九二九五........................話電處灣
|大日電)南韓當局今日
|准許被珫中國民航客 |拱上的三名日本網客, 「離開南韓 。 此尚外交 部稱,三十二歲的土田 *三宅吉证,五十六成
. 於全日訂下一班前往 |大阪的日航班拱a.
•與此同時,在東京 的報章引述土田的宣稱
• 當客機昨日被一班中 國人驗,並被迫在南 韓降落時,被上會開過 八槍。
一北京五月六日喵 據中國民航空局的计 一息,國際民航組織理事 會主席阿薩煞科特 、秘杏長朗貝爾歎緻南 韓當局,對中國民航班 機被非法劫持一事表示 嚴重關切。过份電報是 五日從國際民航組織總
關切機 國際民航 致電南韓
(法新社台北六日)台灣與南韓今日正 在談判昨天一架中共民航機轉飛降落漠城附近
台北南韓密切商討 劫機抑或變節 雙方觀點不同
「爲利機抑或變節。南韓來引越南韓政府的
1個線喜事,阿建似乎在於這次事件,是恢復 蘢,大多人用槍指聯辦這根部精牧星業有
航機昨日在南韓春川降” 落事件的善問題, 悉:中共當局的主要願 辂係機能順利交對中 共,第二個要求則爲將 機上的一〇五乘客及 員全部「還恩]大陸 。中共與南韓幷無外交 關係,沈明日如能成 行,將保第一位前來南 一韓「公幹」的中國官員 。中共外交部昨晚宜科 :中國政府希望南政 府對進行劫機的「六名: 嫌疑人犯」予以監管, 交由中國當局「法」 《中國「民航總局一發 宮人透露:南詠政府對
一〇五人的噴射機,飛往南棟,兩名撥員在槍 戰中受傷。此消息兹通人士說:外交部及國防部已成立一個特别工作組,來花視這次 事件的發展,必要時,派遣特使協助談社。據由漢城傳來的初步消息說,南韓當局於漢 黹大批落客]示願意前往台灣後,巴立即通知中華民國韓大使。 .台北宜,上一〇五人全部表示有該種意向,在去年十月吳榮根麥師時,南韓要樱 過兩星期才出國府與吳榮根接觸。
北京促交還客機人員
沈圖關切劫機事件
意,將立即親自前往 城處理此事」。他希望 全體旅客和機組成員保 重身體。
八法新社北京六日
|南韓的計劃,已作出「 肯定反感」,不過「肯 【定應一只安外交&分 ,沈囧明日能否成行, 仍有待事實證明 三日籍搭客 電心線此向官方人士證 獲韓批准
將率團赴南韓處理
離開漢城
法新社南韓漢城
致電中航機長慰問機員和搭客 (北京五月六日軍 | 機組人員,處理這一規 發出慰問電,代表中國 心中國民航局局長沈础|際事件的
民航局全盤人段向機組 宅頏民镔工作組一行和北京五月六日 全成置,幷通過他們
·機組人虿共卅三人,将)中國民航局局長沙面向旅客表示親切慰間。 ,於七日上午八時期專機,今天向被試裝暴徒 他在陋報中說:一我正.
·赴南,接連被特的特到南韓的中國民航二| 在與南韓民航營迓聯繫 中國民航客攒的旅客和九六號班機機長王代杆一,一俟得到南韓當局同
露:中共國務院「民航 總局」局長沈區將於明 日乘專機飛南牌與該 國政府討論一架中共民, 台北正式宣布 騎劫中航客機 六位男女名單
八本報綜合各通讯社北京六日電)昨日 中國民航機由州飛往南韓若陸的事件發生 後:中國當局今日已開始扮就整個事件的「 「藍圖」,向外界,尤其西方国家外交及新
·界人士透露。據悉:「機」係由一页 女之「六人极」發動。六位投奔自由人士爲 :一、卓俊仁,卅六歲,遼寧人,瀋陽「$ 資局一戰母。二、商東平(女)-廿八歲! :遽寧人,卓長仁的女朋友,瀋陽「物資局」 黨員,三、王商人,廿九獄,遼寧人,湖
路透秕英城六日電】美尔電台今大廣播,中國民航客機昨天被 監測,經過戲劇性飛航,兩個檢員中彈,而六個劫機者現已投降。 台說,刽機者現被扣留。這一刻與降落城東北四十五哩(七十二公 里春川基地的引人法國事件,當刻耱者同意交出武器並向美國和南 雄軍事當局投降後,於晚上九時四十五分(國際標準時間十二時四十 五分,这告一段落,在飛機於下午二時 十分(國際標準時間五時十分)着陸後 不久,劫機者同意讓兩位在搏鬥時中彈 的機員由担架抬出機外電台說,他們 -被選到英城美軍醫院,經過手術後,捕 說情况已褪定。日本外交部發言人說,一 一個測拼者會進入駕駛艙,連開八槍, 血區王廟機館,警方說,當中國造藥。五)安儲費,十四歲,瀋陽人,
韓理
按却
國客
法事
員機名兩傷槍八開連者機却傳
三叉戟」客攒中途改道東飛,進入北朝 鮮領空時,北朝鲜會急令戰鬥機升空阻 戲,但末能迫使它降落共產黨的地區。 英國克萊城大使館的發言人說:「我們: 未獲任何接要求佑護?」 馬路送秕漢城六日[〕南韓今天宜 佈,南韓將依照國際湖进法來處攝中國 民航客機的六個機者:南韓政府官 真說,飛機由花陽起飛,原定飛去上海 ,但起飛約一個錘頭後,開發者衝入料 駛艙。他們摔動手槍,下令飛機師轉飛 台灣,但飛機師只改道飛往北韓, 試圖降落北首都平填,官員說,飛機在干壤上空論了致圈,機者 「便迫令飛機師改飛向眾南韓接壤的非軍事區。 台聚國際社漠城六日)南韓今天說,在處理中國飛機被挾持 進入南韓領士的事情上,南韓將-
分尊重各國政府防止國際間刦機暴 行的精神。南韓剧新股部長祝文道是代理政府發言人。他說明 ·南韓 政府對此事的基本立场。
例件
·姜洪軍,廿三歲、蕃陽人,瀋陽「體育學校
(中央社美城六日電)中華民國駐韓大 使薛蔟慰今天下午前往韓國外交部,拜會外 交官補孔舂明,就六位大陸肯年投奔自由 事件,違中華民國政府及輿論界對此事的 重配與關切,他希望韓國政府於本署中韓得 統友誼與友好關係,處理此一事件。孔魯明 對薛大使的意見,表示-
分了解。他們會談 約一小時。今天上午,韓國政府發爾人許文 道曾表示,韓氮將拿重海牙公約的精神來處 理飛機及乘客。據了解,這架中共民航機 有「幹部十二人、學生三人、教師、建 築師五人、銀行員二人,醫師二人,商人十 四人、工人四十八簽 及其他融業的若干人。
次外韓會拜使大韓駐台
誼友統傳着本能盼
客乘機客理處同
共
誼客
·乘客之中,包括「航空]
工業學院院長」王安大 嘅副處長」陳文彬,
十一、吉林省「財政
山「省公章管理局事務
處副主任一馬股忠。我 上乘客年齡,三十多歲 的有廿一人、四十多歲。 者十一人、五十多歲者 :卅九人、大十多歲者十 六人,其他人年齡未 (中央社合北六日 電、外交部發言人王肇 元今天說,中共民航機 飛往韓國投奔自由事件 的當事人,爲了投奔自由,留著便人生命危 做,而達成踏上自由土地心願,其行爲與動 概與一般劫機事件有别,我們希望本案當事 人,終能達成奔向自由的目標。外電裝算, 韓國文化公報部副部長許文還宣佈,韓將 依『國際非法劫持航空器公約」的相關精神 ,來處理本案。王元就此事答復詢問時說 我們於本案监事人爲了投并自由,属 人生命危險,而達成踏上自由土地心願,其 行爲動機與一般刦機事件有别,深信道次发
·理方式,當能分重當事人的意願,而作姿善 安排,並盼望本案當事人,終能達成奔向自 由的目標。
部發給韓當局的外交部 飛機,並按照國際民航|有關條欸交型旅客、機 長官、運楡部長官及民組織大會的决以及人餓和飛機,並把却 航局長的。電報說,他 韓參加的關於制止非法持飛機的罪犯交給中方 們二人對中園民航局的持航空器的一九七〇處理。擴南韓菑局發百 班機被非法劫持感到嚴年海牙公約對機罪犯人已經表示,將按照劳 一重的關織,並且表示相「予以懲處。據前報道,止空中特的國際公約· 【信南韓將不還餘力安全|中國方面已要求南韓當一的精神處理過次刦機事 放還旅客、機組人員和局根據國際民航公約的一件。
同支精 日本政府願-
任調解人
五歲,廣州人,廣州「外國賀易物資買處 ∴」職員。據悉,他們是在今年一月開始籌劃. 没降自由。在遂事件中受傷的兩人,其中 人已殺到一家韓國醫院,另一人仍在美軍航 院,許文道今天上午會宣布韓國政府對整個 事件的調查經過:這架中共民航機五月五日, 上午從蕃得起杀,不久因飛機故障折,上 午十時許,再從瀋陽起飛,向上海飛行約 一個多小時在大連上空,五男一女向蕉格 射擊,要求向台灣飛行,駕駛員轉運北韓平 灑上空,轉了三圈,企緻降落在平服,被 人發覺, 再度要求改往南韓著陸。在這段 期間,北韓空軍並未實施警戒。受傷的兩名 中共機且是:王永昌 - 領航員,四十一歲, 腿部蚴脈已接受手術,約十天可復原。王培 富,汤,卅七成,河北昌縣人,在第八 醫院治療
協助中韓處理劫機事件
北京一封函件由日本轉交南韓
(法新社東京六日電)此間官方人士今日稱:六名騎一架中共 客機飛至南韓持械劫機者已向南韓裳局投降,據報向中華民國 求改 治跖哉。他們表示:日本政府已决定-
任调停者,斡旋使飛機交中
·共的工作,因爲南韓與中共并無富方關係。他們指出:中共及南韓均 已要求日本協助處理劫機事件。
(路透社東京六日電)日本政府發百人今日表示:日本已將中共 一份函件轉交南韓 稻件內容中共昨日刦機事件的立場。但內 盐官形長官僚藤田正晴在記者會上表示:中共政府並未要求日本扭當· 任何調解人角色。對於中共昨日級交日本驻北京大使館轉呈南韓政府 的两件,他未予詳述。來自新加坡的報道所稱,陪同日本首相中會根 康弘在新加坡進行官式訪問的官图表示,日本進補-
任調解人。 被騎劫的中航客拱上
花歡迎中航機員搭客 ·的摄食和搭客星期五乘車
抵逹漢城華克山莊喜來登酒店暫居時,中航機長南韓一名少女致 鲜花食迎六合國際
有豐工業中心
荃灣柴灣角街84-92號(近大涌道沙咀道)
SHIELD INDUSTRIAL CENTRE
圖則設計新穎,樓面四正,柱位特少 望海向南,面面單邊,視野廣闊
近地鐵站,巴士總站及各大屋邨
交通方便,工源-
足
車場寬敞,起卸便捷
CASTLE
單位面積由1539呎一全層39,843呎 適合各類輕工業用途
1984年 5月完成
超値廠厦發售
每呎$193起
● 外牆鑲玻璃紙皮石及噴漆
● 停車場上落貨處鋪厚身鐵板
● 全部安裝厚料鉛水鋼窗
詳細說明會歡迎索閱
●名廠客梯四部,大型貨梯十四部
●每單位均設有專用男女洗手間
● 貨車可停泊車場內起卸
·(載第4.500磅)
首期10%,入伙前免息
洽購處:
合作發展商:
新鴻基地產代理有限公司
香港灣仔港灣道30號,新鴻基中心45字樓25-8916833 地盤售樓處蠹0-462368(假日照常辦公)
碧麗苑
高每
高級洋樓•面海向南·即買即住 每呎僅售$548元 面積由856呎起
九龍官塘功樂道53號
吞3-429664(假日照常)
配合政府公務員買樓計劃 特惠辦法歡迎蒞臨參觀。
聯合發展商:
集團香港中珉(金鐘)襄活道16號遠東金融中心19字楼 怡華置業有限公司 香港雪廠街新顯利大廈97室 定5-229162 益新置業有限公司 香港皇后大道中33號頂樓 華懋
5-253001
5-202808
英之傑企業有限公司
(英之傑集團機構。
新鴻基地產發展有限公司
利基大厦
平沽大減價
現貨洋樓每尺五佰餘元 分期20年貸款即買即住
伍佰餘呎 背山面海 交通便利 厨房浴室
̇詆餘數伙
三面單邊 廳房地板 顏色潔具
歡迎洽購 —十餘萬
̇洽購處:六有限公司
香港威靈頓街39-41號
洽購處:记有限公司 香港德輔道中太子大廈
筲箕灣西灣河街
1209室 電話:5-226009 六堊大廈六樓,電話:5-252497 地盤辦務處電話:5-673781:
用採
藥中貴名
煉艷
保心安油
驅風救急,萬應
居家旅行,必備良藥
售代有均,店寐,行籙者