蕊
日六月三年三八九一曆公年二十七國民華中
̇日期星
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物
號三五〇〇二第
亳八幣港售零份每
張大五紙出日今
司公限有报日僑華印承及行發 休維管理司總
號OT查道泽李持港否;址地衽總,
·下地號七九四街海上:處香洲海旺
家三路四十三段三路北山中北台新台
電話號
戴六七九九二九
游
本報今日隨報附送「彩色華僑 不另收費仍售八毫
澳洲大選投票結果揭曉
工黨衆望所歸
輕易獲得勝利
工黨領袖霍克將成爲新總理 承諾結束政府與工商界分歧
〔合衆國際社澳洲雪梨五日電)澳洲工黨領袖花克,星期六領導工黨贏得太楚,并將 成爲澳洲的下任總理。佑克在發説全國電視廣播的大選勝利聲明時,一改其堅強的工 袖態度,流跃地多謝他的支持者。他的競選對手,保守的聯合政府總理弗澤,承認 失敗,并辭去官由黨袖的職位。弗雷澤在其妻子的陪同下,步上墨爾砵一間酒店的魔象· 會台上,向岔克婗貌。弗雷澤稱:「首先我要祝贺席克,以及工業在這次選舉中獲勝,他 們已下抱負大志,我希望他們能夠做到,因爲假如做到的話,这將對澳洲有莫大裨益」 。弗雷澤的盤近後來變得沙啞,他稱:「我要說從現在開始,我辭去自由黨領袖之戰」。 他稱:「我亦要說澳洲是在较世界上任何其他西方國家何况姣好之下,被稱交予工熬手上 *」弗雷澤接受這次競選挫敗的「全部責任」,同時,他在其太太的扶持下,步落梯級及 離開講台。在百分之七十五的懸架中,工黨已獲得六十三議席,同時,非常熱的聯合政府 獲三十九席,另有二十三席尚未有决定。
(美聯社雪梨五日 澳州的九百萬選民於星期六的燦爛陽光中出動投票。還嬴洲 十年來的第六次全國大選。過去一星期來的民意測驗顯示,工黨以總理雷澤所領導的自: 由黨卻先百分之儿至十一點之間,工黨領袖花克 - 五十三歲 - 於二月三日接受反對黨領袖 的職位。他在短暫的競選運動中一直比弗雷淨領先,霍克是前褥大利亞工會理事會主席。 他競選時許下承諾說,他將結束工會,政府和工商業之間的分歧。弗雷澤對選民說,他的 政府是自一九七五年起執政,是唯一有能力恢復經濟增長的政府。澳大利亞正在遭受着百 分之十一的通货髅辰率和百分之九點三的失業率...
吳學謙稱克宮自欺欺人
所謂改善中蘇邦交
僅係裝飾門面手法
蘇聯誠付恢復正常關係 奥氏謂,北京並非要 |求無聯立將三大辂码, 排除:若果能排除其中 之一種,亦可算丹切實 步議,則兩國可以 談判。消息人士說,北 ,這對於此項談判仍不樂
認爲磋商亦不會獲得眞正進展 |紕,因爲蘇聯拒絕承認 【美聯社北京五日|他認爲,目前正在莫斯一們兩人曾經會談歷時三,東埔業問題爲兩面的間 鹰 J 在北京的外交界消科進行的磋商,不會換個多鐘頭。該等不願透題,只說之爲第三國家, 息人士宣稱·北京外交得眞正的進庭。相基蝨露姓名的消息說:吳氏一問題。吳氏指出,西方 部長吳學讓指出,蘇聯的外交界消息人士說|認爲兩國在主要分被問,報紙推祧中蘇關係會大, 想藉著擴大同北京的關;吳學日昨在會見到雞上無法獲致著進展大改善,其實是「掉了 係,以裝飾「中蘇關係的紐西蘭外交部長浴。中蘇兩國代團此時,眼鏡」,骨到的話少。 正常的門面」,不過一柏時發上述聲明。他
【時事啾華盛頓五日電)拉美國勞工部 四日發表, 二月份的美國失業率,與一月份 相同,百分之十點二,失業人數達一千二百 -五十萬人,最初有人預測二月份的失業率, 可能稍有惡化,但結果與一月相同,顯示美
·國的經濟已經復甦。去年十二莞份的失業率 i高達百分之十點七,爲戰後最高水平。美 國政府經濟學家預測、 二月份可能有若干惡化 ,但不會超過十一月份
版訊電頁一第張一第
日二廿月正年亥癸
字數位兩在持維率業失
數人業失月上美
百
一
千
一
萬十五
千的水平。
〔侍事社華盛頓五 日電)美國參眾兩院經
濟聯合委员会四日向國 會提出年度經濟報告 " 民主、共和兩黨均對今 年的美國經濟成長持樂 觀態度,此和寬钊斷; 「現在的景氣恢復,將 ,校政府予測爲強」交 ;民主黨也安示:「令 一年需要超過百分之四的 成長八政府預測爲百分之三紙一) - 」但是 -關于金融政策,两黨意見對立,北和黨推出 :「聯邦儲姨局應該逐漸減少對貨幣的供給 惟,而警告不能對貨幣供給過快及維持長人 」。對此,民主黨示:「聯邦儲局為了 今年早期達到實質降低利的,應該緩和貨幣
數萬
核武戰略R 正在蘇京舉行第二個商
合談封。該等消息人士
古知記害,臭委又說, 影响西德 全國大選
|&群可能要擴大同中國 大陸的貿易、經濟及其 它方面的交流,以求 飾中蘇關係門面,顯示
一路透社枝恩五日
·兩國關係已經改善。然館》西德將於明日舉行 |而;北京空决要求蘇聯大選,决定到底是由總 首先要排除威脅中國安理高的中間能有政府 全的三大灕碍,然後同 抑或是由福格爾所領導 列根宣稱施加壓力
消除貿易壁壘
促進自由貿易
八時事社華盛頓五日幣)美國總統列根 四日在寿金山就國際貿易政策發表演說,强 調:「自由貿易必須是所有參加者進照同樣, 的規則,才能繼穣下去 信使達到更爲自由 ,開放的市場,將對貿易對象國施加酷力」 。此外,列根袂粒並明下列立:(一) 美國貿易赤字目一九七六年以來仍繼雜, 今年的亦字予料更加急境。(二)國產汽車 祖件森務法案是妨碍美國經濟恢復的保護主 義法案,因此予以反對。(三)爲增加就業 ,必須擴大輸出,爲擴大國際貿易,美國經 濟必須建立堅強的非通貨膨股性的成長基礎 [四]對于向發展中國家予以-
分管就的 國際金融社會的努力,美國予以支持等。
的社會民主黨新政府當 政,而且廣泛認爲,此 次選舉對於西方世界核 子戰咯是棺爲重要。不 過,在西德四于三言四 十萬名逵民當中,大眾 粉肯定是爲失業和經濟 問題而投票,而並非是 爲中程飛彈部署問題作
| 出丧夫·依照「北大西洋
今年稍後開始,要在西
可能再度執政,但界
爾的基督 民主黨
外交家們對於高爾能否 勝利尚且保持性態良 平意,明日的選舉並 一不是對核子飛彈問題的
「全民投票。事實上,若
*誰當選,預料波恩新
政府都會要求美園設法 同蘇聯在中程飛彈談判
一中妥協,免在將核子武 【搬到西德國内 -五日 西選民們 一期日所面對的主要問題. 是:呆滯的經濟,以及 .西德在西方聯盟中的地 一位,汪衣大逄被喩爲西 自二次世界大戰以來 「公約組織」的計劃,由一,最重要的選舉運動。 (美聯社雪梨五身,由於在選中被 工黨陌袖花克擊敗,澳洲總理弗雷奔已承認 失敗,並已辭去自由黨領袖的改位。弗 是澳洲第二位在期最長的機理,他說自由編 -遭失敗,他應承担此一齊任。弗雷海自從一 九七五年以來一直都出 任澳洲總理。他又語重 心長地說:本人要承担 此次選舉失敗的全世 任。他說:「本人要 賀雅克以及在此次選舉 中取得勝利的澳洲工業 ,並且希望,他們能夠 得償夙願。弗雷澤是在 當地時間上午一時發表 ,上述聲明,其時在
位職業由自去辭
下得放起得拿度風泱泱
敗失認承澤雷弗
選情形。此次工業 獲勝可能會使該在國 會中佔廿多席的大多大 。不過,目前還累,完全統計,看來要到 日始可得到最後結果。在較早時,無克金經 在電視弘光幕止出現,歡呼其勝利,他還提 出保證,他所組織的政府將會是屬於「&
·澳洲人的政府。霍克表示,相信所有的澳洲. 人民都
西德大選前夕民意測験
執政基民黨政府暫佔優
〔合衆秕波恩五日,西德高的執政黨基督民主黨之聯合 政府在星期日大江前所舉行的民意福驗中,掌握勝利的優勢。今次大 選的爭論焦點部署美國中程核子武器一問題,民意測驗顯示基民 主黨會得票超過百分之五十,五十三歲的高爾於星期五葯束他的籃選 活蚴,-
滿勝利的信心。但高爾的聯盟夥件,自由民主黨能否赢得可 以保持其在國會議席所需的百分之五的選察,却成疑問。民意測驗 示,由外交部長甘榭爾所懷導的自由民主黨,僅能取得超過百分之五 不多的選聚。由「明星」雜誌發表的最新的民意測驗結果,崇蓉 民主黨得票百分之五十點四,主要反對黨社會民主黨得落百分之三十 七點三,自由民主黨得票百分之五點五,由一批生態學者及主張禁止
·核彈份子組成的長青蕉,則得乐百分之六點三。他在星期日的投中 , 自由民主黨得骐七零八落的話,則就會民主黨可能從中得利,該 並未全力承支持北大西洋公約組織的重整軍政策,可能獲得長青 黨方面的支持。高爾一直聲言,尙無法達成協議使蘇聯拆除現已棋 西歐的中米程彈,他將接受北大西洋公約組織關於部署飛彈的失策 01.
·澳洲工袖霍克星期大前往 澳洲工業大選勝 投噩站,投下神塑的一系。當工業 赢得大選消息公佈筏-霍克妻子希素給其夫深深一吻八合衆國際社
某
業
舉分田
香港威靈頓街39-41號六基大廈六樓
地辦電話: H-487369(假日照常)
電話:H-252497
洽購處:六基有限公司
某大電
池
帶內地或台獲大學化學系畢業或以上 程度,從事無機化學研究分柝,具備 乾電池研究生產實際經驗更佳。
製造廠
高薪誠聘
中 5(2)男性物料採購員兩名:
帶香港中學會考合格或以上程度,具
熱香港中學會考合格或理工畢業。 (4)男性會務鐡兩名:
二年物料採購工作經驗更佳。
·帶中四以上程度,能克苦耐勞,具食 務工作實際經驗篇合。
公司福利優厚,自設飯堂,廠車接送 、薪酬面料,代守秘密,有意請函觀 塘郵箱69675號,合則約見。
(3)男性生產部助理員兩名:
(1)電化學師兩名:
保基大厦
香港牛山保德街6至20號
大減價
20年分期付款
平沽大減價
筲箕灣西灣河街
現貨洋樓每尺五佰餘元
分期20年貸款即買即住
住宅每呎600餘元起
起
15年分期付款
*舖位莓呎900元
半山區域
現貨洋樓
高尙寬敞
背山面海
風景優美
顔色潔具
廚櫃星盆
名貴地板
0宅5位|公共天綫
2住1
防盜講機
設備齊全
售價公道
已再入伙紙:即郎住
1999年期
·背山面海
廳房地板 顏色潔具
̇弐十餘萬
三十餘萬
·四十餘萬
六基大廈六樓 電話:5-252497
洽購處:六基有限公司 香港威靈頓街39-41號
1209室 電話:5-226009
洽購處:她記有限公司,
地盤辦事處電話:5-673781
香港德輔道中太子大厦
面房房房房受
廚式三四不
利基大厦
港九中機師公 本會司人大會,定於三月十七
人會費及超過十二個月者,請於三月十四日以前到 本會派人到收,或用支無寄來的苦,均從拿度。以上之措施, 選 舉之規定。特此登報驼明,我會風一般知照得笑 港九中醫師公審會長:苗樂天
内兒婦
科科科
選舉委員會主任委員:張天以一聊主任委員:王迷人
會榮昌
SENIOR SALES ENGINEER
Required by a multinational company for marketing of instruments for medical, education and industries,
The successful candidate should be Chinese male, 30-40 years old, fluent in English, Cantonese and Mandarin, with good electronic engineering education and background. Strong connections with local customers, preferably with not less than 3 years commercial
·experience. Remuneration will be on salary/commission basis.
telephone No. and salary expected to Wah Kiu Yat Po Box 103. All Please send detailed particulars with a recent photo, contact
· applications will be treated confidential.
LTD. CNATURE OF GOODS-1 SET OF DYEING SYSTEM WITH ACCESSORIES AND DYEING EQUIPMENT
2日 伍卓琪
·診所:灣仔軒尼詩道 269號光華大厦四樓 電話:五—八九二〇01 曹症;上午十時至下午 四時至七時星期六下午件性 星期日休息公素假期租客
非凡脱俗 聲威遠播
飛燕手提組合
飛燕音响,非同凡響的立體亦表表者,其最新PH416 手提微型音响,擁有一對分體 揚聲器及多項驕人設備,配合飛燕精湛科技 與優良傳統,使您進入高度傳神的美妙立體聲世界。
•FM/SW/SW/MW{AM}
季 PH416K 手提立體一
朱燕最新產品
- HI-FI System:
•分硬式二路繩齜胞
:多波段立體要收音機
添示燈
●定自動搜曲功能
欖勿拍賣行拍賣 EAGLE DYEING FTY LTD. 之染機連附 各物廣告
KISKEEZER UNDER H.C. ACTION NO.11468 OF 1982 卒於一九八三年三月七日即星期一日上午十一時正在香港畢打街中打行土 申未拍寶行內將存在新界盼M KWAN TI ·地》《譯音) NORTH VILLAGE (北村)(音譯意四十四號 EAGLE DYEING FTYL
|披一架瑳附件及染料用具(以上中文部音經意如有蝦醬以英文爲準,各 勒照法院所封者當眾拍克以價高者得投得者須立即將全部資欸以現锟新廠 足並限於指定期內將酸實物出清下穬之後有蜡消成意外之事很素買者自 理特此聲明一 本楼五——二〇三 香港杌勿兄弟拍賣行署
BRIELLED KWONG FUNG INDUSTRIAL CO, CA FIRM) 之壓印機,印機各物廣告
SKORZETRU UNDER K.C.3. ACTION NO.19993 OF 1982年於一九八三年三月七日即星期一日上午十一時正在香港举打街壘打, 行土庫本拍賣行內將存在九龍觀塘興業街(譯音)門牌十六號——十八號
農年新春贈送「英倫航空版」啓事
敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷蘭绣胞 「深切泛,風行邀娜,至深膏,茲值年新春之始,特畢辦途 「航空版」與:開下旅居英倫之親友,以表謝意。
· 請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄本 報紙三天,此辦法對於實親友身居海外,可能與 開下感情一再 堠加也,此啓。
華僑日報有限公司謹啓
-遇到敬希垂
鱼荷長期訂閱 散表歡迎服務.
·在港付獄(郵費在
每月港幣拾元正
在英倫付服務費在內
三金华人18寄(BLOCK 8–B) (KWONG FUNG INDUSTRIAL. CO.CA FIRM) (NATURE OF GOODS PRESSING PRINTING.
MACHINE; PRINTING MACHINE 貨物性式——壓印機-印拱各物 *照法院所對者當竞拍實以價高者得投再苦須立郎將全部貨欸以現缐紙繳足 並限於指定期內將該貨物出清下阻之後若有造成意外之事俱舞窗者自理 特此聲明: 電玉——二三二三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓
中
中區辦事處
華僑日報.
后
中蘇師經驗多,痊癒快 收費乎代客煎藥,星期 日上午照常診症。所 號香港大厦五樓按 電話:H771560
道
科
德
連南
典
道
中
諾
道
中區砵甸乍街二號
̇香港弊人銀行地下
#13: 5–2316378. 23172 歡迎惠登廣告
華僑日報(英倫航空版)贈閱表
地址:
(請寫正楷英文》
(第育正楷英文)
讀者姓名:
(黯遍正楷英文)
英倫親友姓名:
(請鄰正楷英文)
英倫收報地址:
每天十二元
贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址
日部
華僑日
報
發行部 香港荷李活道一〇六至一一六號
或審英國經銷處:尞寶有限公司
TUNG PO OVERSEAS LIMITED
1. GERRARD PLACE
LONDON. W. 1.
WFISHER 飛燕電器(香港)有限公司
The first hamno lut high fickality
TEL: 5-245114(718), 5-222621-