報日僑
三期星
日五十月二十年二八九一厨公年一十七國民中
WAH KIU YAT PO
版訊電頁一第張一第
日一初月一十年戌壬歷夏
明聲表發茲爾舒
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號 第每
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物
法總統與美國務卿會談
保證法國仍是
號五七九九一
毫八拼港售幣份 每
張大九紙出日今
司公限有報白僑華印承及行發 休維岑理司總
下地行銀人軍港香时乍句球;态分区中
- 號◌圣金道活李符港香∶址地社您
| 下地號七九四街海上点右解魚旺。 下地號七二食街藝治南北;處车擗运北 電話 總社H-491181 中區H231637 中
旺角K 840749元 北角料640693
美國可靠盟邦
華府設法平息輸氣管貿易糾紛 法
重申支持列根零式選擇立場
(合籴國際肶巴黎十四日)法國總統米特材今天與美國國務卿洛爾茲會談,他向美 國人保證法國仍然是個「可靠的」獨立的盟國。在愛麗榭宮共治的工作午餐商談的事項, 包括由黎巴嫩起以至波廣止的國際問題在內。總統發言人華賽里於會議前對記者說,米特·
·鴰要向英國人保證「法國是美國可貴的好友」。賽里否認華盛頓與巴黎之間對某些世. 界政策問題,尤其是對蘇貿易問題,常常都有被見。他說,自前美法兩國之間並無重大的
〔法新社巴黎十四台電)法國外長謝遜今天重申法國支持美國與莫斯科利歐洲飛彈
·問時所持的「臂的抉擇」的立场。
〔路透社巴黎十四日電)美國務帼舒爾茲日抵塩巴黎,立即與法國籀慶談,設 法平息已令到製法關係冷下來的東西贸易政策的糾紛。當他開始與法國總統米特蘭及外 長謝遜撈行妒至時,雙方都說此項糾紛純屬悞會,而舒茲茲則似乎無欲設法消除法磁的敏 感。此項歧見,是列根總統於大月對聯建築通往西欧的義氣管之事實施制裁。他已於1 一片解除該項制裁,說這是盟國已同意制訂一項東西貿易的共同政策的結果。米特蘭總統
·說,此項制鵠是非法的和早應無條件解除,他否骝曾達成過任何協議。舒爾茲的七國歐洲 國家之行的第五站是巴麥,預料遭將是他比較困難的一站。然而,他說雖則美法關係有冷 有熱,但大體上是積極的a
華府亞太區助理國務卿宣稱
蘇共不率先讓步
中蘇關係難改善
* 中蘇草擬計劃舉行較高層會談 宀 美聯糺紐約十四y 現在撰嶽〔食袅結果 | 存有幻积,必須相當期 .日電)美國一位高級外],未免鈦之過早。一一解蘇隊仍然在馬拉山以 交官今天說,中共不可,安得烈洽說:「如果中南部署先進武器,包括 能與寢箸改進關係|共堅守原則與他們的 $$二千飛彈與逆火 "如果財新導階層|度——我們亦相同的態接 轟炸機」。
不先行讓步。東亞及太,即銃躜必須以行爲 不顧美反對
平洋事務的助理國務卿非說話來證明八
簽得烈治又表示,希望,則蘇聯必須有實際行 聯大决議五年
經過兩年「虛鏧旗裝」動。」他說,對中共來 後,中共,美靈關係「說,首要的優先順序.
再向正碰方向前進」。 似是蘇聯軍隊後出現高
這位下月赴印尼櫃新,」。國務院估計,蘇聯 出任駐印尼大使的外交 博在越南现共有六千人 官,在「全麁美中共湖,他說,蘇聯軍撤出阿 係委員會」上發表演說出汗,中薪減少界上 + 檢討中共,英案關係、莊軍,及待束支持越南 最近發展社會後,他指「佔據來,是其主要 出,中共與森淼計學 問。他警告:「中共 行更多高好會議。他說,進行這些談判時,不應 (美與社羅馬十四日) 美國務新爾
·茲聲稱,美醫針對波蘭的貿易及經濟裁將
·持不變,以迄於波蘭軍政府對於恢復其製 人的自由做多於講爲止。舒爾茲計劃於星期 二上午離照淼財前巴黎,作兩級訪問歐洲 之行的第五假停站。他一
·希望能夠嚴法國總統
·米特蘭參加美國所支持 的西方對蘇聯進行貿易 的做法。楣星期一晚在 祗馬告記者招待會稱,
·華沙方面所稱於本年 停止法统治及可能特 財政祫犯的說法,去得
·還不夠遠。他說:「姿 今我們所見到的就是說 並未右到萨穗足以使我
制美
施措蘭波裁制
變不持維將美
施變區並抓过。我們
們將現已施行的作一项大改變的實質上之森 是。」美啓爲針對波蘭一九八一年十二月十 ,三日所施行的軍事術,取針對鬥的理出 貿易待遇及進出口欸,並且施行其他面
凍結核武
數票通過兩項決議,號 召凍結接于发惘。獎 也不理會燕聯之反對, 通適調查違反禁止化學 武器使用之陵案。由印 度提出的一個號召全世 界凍聽孩子軍備案,以 一百二十二系對十六 ;六彩柒根獲得通過。 |大會又以一百一十九系 對十七學,五果來, 通過由墨西邊和瑞典所 提出的一案,促茲和 美國雙方宣佈,在商
有關桉子裁協議之際. ;初步將桧子消陳
埃及總統 訪問西德 ,美联社聯合門
四日螯心與大不顯美國 美聯社西街波恩 之良對,星期一以大多【十四日,埃及總統莫
-以距前裱理舒密特以
及保守黨的史特勞斯。
官爵行稱,莫巴拉克與 卡爾斯坦於共進午安之 問題。在共進午之時 ,卡爾斯坦請拐萬巴拉 克,不斷努力爵中東和 平而工作。卡爾斯坦 一萬稱,西於今年共提 供開羅二卷三千五百萬 馬克一九千四百萬美元 祂的經濟投助,同時西 有意進一步援助埃及 官員們稱,這求投助 係證實莫巴拉克訪問的 -動機之一。外交部官
·們,這次訪問的另一 嘅理由,試捽西德對 美國總統列根的中東和
巴拉克星期二受到西感 平動該的意見。
總統卡爾斯坦的歡迎荚(路透社波恩十四 ̧開始與西硏究柍們展開日電)西德總理高爾於 會談。莫巴拉克總統在一樓精他上任七十五日來 會方嚴密的聽眾下,從由他的保守派頓導下的 本抵達政府大樓|政府的政粮時說,西 莫巴拉克奥卡爾斯坦德已被帶上經濟復甦之 午餐後,搭路,及與美國恢復了发 升機返耳詹尼克堡,好的關係。
美埃首蹶「喜相逢」美國務
〔左)與埃及總統莫巴拉克,星期一在羅馬 大使館奉行會談。)合眾國際社)
香港仔飲食企業髗啓事
香港仔飲食企業有限公司常務董事會議通 過收購位於香港仔深灣之海角皇宮有限公司。 並於一九八二年十二月十三日(星期一)起,由 本公司屬下之珍寶海鮮舫統理海角皇宮海鮮舫 之一切經營事宜。
兩肪將本着一貫忠誠服務之宗旨,擴大爲 本港各界及旅遊業提供更完善之服務。敬希各 界垂注。
香港仔飲食企業有限公司謹啓
一九八二年十二月十四日
出租
第一期商業單位
和富中心
→和富中心位於北角海傍,鄰近北角渡海
和富中心,位置適中,交通方便,該 【商場必將發展成為北角,以至整個
及設備完善的購物中心、 區內乘搭。東區走廊及地下鐵路系統建成之例,日趨繁榮之東區的一個非常受歡迎,現代化 碼頭,巴士總站。小巴、的士、電車均可在
後,來往中區及港九新界各地,十分方便
洽租處處
富一
和第
利中心
Provident Centre
和記地產代理有限公司
本中心完成後全部共有十七幢大厦,
1,450個住宅單位,將成為北角區內具規模 之商業/住宅發展。
日本中心連同鄰近人口,總數超過25萬, 將是營商者之最佳對象。
商場設有中央冷氣系統,購物者劉號 選購倍感舒適。」
舖位面積由543平方呎至7,857平方呎, 適合經營各類行業。酒樓面積約24,000 平方呎
香港和記大廈23樓(22字) 78365-213241
內线45/47
Hutchison
SA HUTCHISON WHAMPOA COMPANY
告
●清水灣鄉村俱樂部
通告
茲通告各會員本鄉村俱樂部總會所入 伙紙已獲批出,部份設施定於本月十 六日(星期四)啟用。此等設施包 括高爾夫球場及其他康樂、飲食設施 ,有關詳情已另行致函通告各會員。
-爾關
高爾夫球會員可由十二月十五日起討 用球場,電話:32924540
各會員如有任何疑問,請致電:
3 291595-8查詢。
常務委員會
清水灣鄉村俱樂部
一九八二年十二月十四日
廠房招租
官塘休業街一三五號美時第二工業大厦高肝 面航四千五百呎低層面積二千七百五十呎 新蒲崗五芳街榮盛工業大厦高居五千呎。有 三———九二七四七
製衣營業經理
荃灣廠娀務有海外客戶及本港出口在有良好
關係米有行政經出營業經理業珦營業代
清潔香港·人人
謹啓
二至八號
北角屈臣道
·維多利亞拍賣行啓
拍賣日期:
恒柏園傘複式洋樓拍賣
拍夫物業地址香港列堤頓道壹號恒柏園複式住宅 2座十 )及高停車塲內之車位35號 一千六百五十方呎,包括四睡房,三浴 一、客廳/工人房及廚房各一。(現時 租高萬老千元正,不包差餉,租約至一 「十七日期滿。) 二年十二月十五日(星期三)下午, 拍賣地爇香港富麗華酒(4字)公開拍賣 欲知詳細及投眞章程請向下述拍實行索取,參觀者請與拍
·實行預約時間 香港德己立街38:林號子和商業大厦二种 電話:H-- 二四七六.7 H上二四七九〇五
【美、加移民、投資、買賣
本律師事務所律師
持有美、加律師執照
·專門辦理
•美、加移民、商業投資事宜· 爲方便港、澳人士諮詢,李家祥 【律師專程來港在中環干諾道中15
在厦 .
--18號大昌大廈七樓(6字)會客
(通曉國、粵、客、台山語)
Appointment 預約電話:5-214353
LI. KLEIN & CHOW
333 GRAND CENTRAL BLDG, 216 FIRST AVENUE SOUTH
TELEPHONE:(206)621-8777 TELEX:158123 TSASEA
SEATTLE, WA 98104 U.S-A.
屈臣氏大厦
交吉單位租/售
*面積由2000餘平方呎至30,000餘平方呎
*單位寬敞四正適合一般寫字樓及
陳列室之用
鄰近東區走廊、渡海小輪、海底隧道
及地下鐵車站,交通極為方便
*獨立停車場,泊車方便
*大厦裝修完竣,面貌煥然一新
和記
扣記黃埔當成員排排
詳情請電:
和記地產代理有限公司5-213241
高德測 計師行
高利地產顧問
6431261 3-678113
歐亞銀行大厦
旺角地王九龍旺角彌敦道749,749A,7498號
高級寫字樓,即日特平出售
起
特元
每呎只售910 元起
外牆砌顏色玻璃紙皮石·古銅色鋁窗,茶色玻璃
面積:402呎至全麿4925呎 己有入伙紙,即買即用
十二月二十二日下午五時閉幕
益新書業有限公司
名譽顧問 黃夢花議員 主持揭幕 錫恩議員
以姓氏筆劃爲字
趙鈞鴻會長
敬請
光臨指導
利通圖書有限公司敬約
.展出時間:每日上午十時至下午七時正 十二月十五日由下午二時至七時
「年十二月十五日(星期三)下午二時, 假座香港大會堂(低壓)二樓展覽廳爲本公司主辦之 中文圖書展覽開幕
恭請 書展
佘雪曼教授 查瓦鏞先生