WAH KIU YAT PO
報日僑華
本港新聞
六期星
日十三月十年二八九一屣公年一十七國民華中
稱强悅簡對庭耀王委主易貿際國國中
心信具更作合步一進更易貿港中證保 展發化四國中助有金資技科供提港香
式角要重演扮港香
易貿外對展發國中
「
【港悯 香港貿易發展局中國防 開團昨十九日(星期五)在北京展明 了爲期十天的盼間活勘,拜會了有關 的中央政府首長。 ... 代汝围在簡慥强僻士帶領下首先 官式拜的了中國國際智易促進委員會 主任玉罐安,融委員會乃究易發展局 .代表團訪問中國的資助者。 王主任熱烈歡迎代表團的成員, -更攢出現時中、港嶷方的實易關係十 分良好。他保證代表班概港後定會對 中、港貿易進一步合作更具信心,他
·出香港作爲中國發展對外貿易有利 基地的功能是備受注重的。他又謂香 港將在中國骐行的開放政策中扮放证 角式。
·俪醇士向王主任蛋申了貿易發展 局與中國國際貿易促進委員會近年所 建立的良好連際。雙方同意在多方面 都有進一步加强合作的可能。..... ,簡爵士向王主任解棒了贸易發展
·局的服務範與,該局可向中國提供
·海外市場的洋細資料,簡好上更江陵 ;*兩個機構互人質作定期性的的問。 另一代表團在怡和主席紐與受带 .铟下随後拜合了中國風際信托投資公
香港團隊担任巡邏
港督親往邊界視察
但生經濟季報評論本港形勢 美國經濟一旦復甦
【特訊〕童家香港]隊「姜勇軍】 啹 兵巡囊邊界任務,港恪尤德爾士昨到邊界地區視 察。團隊指揮官班本保中校陪同港督說案。圖示 港督尤德爵士在沙頭角警署天台哈總軍團C中線 指挥官來少校的講述。
季報景稱:「以事
二,手報製爲,在經濟 季報讀拑出:「中年兩年入口原料價格上一十四點九。 「季報解釋,「在製業小時。再者,每遇工一顯示存欸因较高收益的
季報引用官方數字漩退的掎况下,此將可 實言,近期內部經濟發 英對香港前途談判的任襬,品主要瓣因於率 方面,週期性業務號動一作不足二十小時的就業一吸引而多 季報對於本地市塲「民對港雅適有好的影響,何新發疫,将影响大衆變動。該兩年港元兌日時推出:公營部門睚支起緩和作用,但長遠而 而引致的失業情况誣常「人士,其佔勞動人口的 花半失業所掩飾。當出,百分率已由去年十二月 利率及英國短鹉利率的。七月好消費物價年長的信心,返左右港元姬 元雁假平均分别眨降百佔本地生產總值的比例,含,都金烤潞市場機能 「好敢下类带,廠家的的百分之一點五增至百下跌趨勢示欣慰。這率為百分之十一,較去率的走勢。」
估計增至百分之廿四點的有效操作。 分之廿九點竺及百分之 在回顧過去六年來 先行政策是削減其班員分之七點一。」無疑會減輕金融市場的 年全年百分之十五低 港出口商率先受惠
. 在金融數字方面,沉重賨报。對於近期沿,外貿道亦告顯著減 港元匯率走勢對製造業 的工作時間。」
·娄報復揖出:「每一季報亦在周到本年第二形的貿易加商匯率推歎糊。再者,湘元M3.培成本所造成的影响時, 業實況 還開江不足四十小時的一些玩滾湯與遠厍傲啊 及港元兌美元膜價同告,長亦照偏低,大、七州 本報指出:「在大多数 開工不足半失業掩蓋
曹爲主要是 月的增長分別爲百分 惝况下,原料價格的上 [港靓) 本港出口 港爲美國市場細攸消費|站五失業率並不能真實位戲,去年九月爲卅一爲,「是一方面反映借,受到非經出範疇的不利之一及百分〇點〇五, 成乃世界性的現象。但 二十一自而求退縮,另方面 因素所影響, 貿易年來深受世界經濟,一品的一個主要供應者, 反映劳工市場的實況小時,而今年 一些退影響,現我,故如美國經濟復甦一旦, 官方預測增長率經修訂 得到證實,香港出口商 爲鋷百分之二。據新近一定可率先受惠。 季報亦往到,全 |出版的恒生經砕季就 此發表評論衿:儘衍部年首八個月轉口貿易的 |份人士認爲是修訂預队 增長僅得百分之八點五
季報在剖析轉口
統計處發表勞動人口統計數字
失業率百分三點四
較去年底升零黥三
跡象顯示自六月以來失業率在上升中,
一九七八年及一九八
·戶統計與勞動人口铳沂沂用之定義 稍有不同。
- 根據綜合住戶統計之失業定義 十几年第十五歲及以上之未有就業 但可供安排工作人士,及在進行統 計日期之前七日正在找尋工作者告 ,遠遜於前兩年的 仍偏於樂觀,但整體看
列倍尖業人士計算。 來,出口梢况盘不改裝。據指出:以實償計,
·列爲「失業人士」者亦包括等
·候任職新工作之人士,或暫時離開 ・季報指出:「短期百分之四十三點七,而
工作而不辣薪酬之人士,或原可工 |的出口與海外商業 前年則更高達百分之四
作但因爲以爲並無工作可做,又或 情况有密切連系,故自十五點六。 前最關鍵的問題,是由
-因爲暫時生病而未有實來去找正 《港款】拉統計處發張之勞動,每月的綜合住戶統計有跡鍌顯示目 百四十萬一千八百人,與一九八二,作之人士。 美國經濟帶動的世界經一長放緩的原因時表示
人口統計校字。一九八二年六月之 六月以來失業率上升6. 年三月之二百三十九萬九千八百人很綜合住戶統計所用就業及 | 潾何時能夠復甦及很甦「中國於八一年底開始
按照季節性波動調撥之失業率百.... ... ...「將對外合作方針由來料
統計處處長就上透數字發表評 比較差別並不明者。在六月,超,失業定義,本年六月本港之失業人 炒度如何。” 季安認:「美國|加工袂爲合資經營,接 分之三點四,而本年三月之估計數 臨時決示,由於次求職人士一雕 過百分之九十的就業人口每星期工 蚊爲八萬五千八百人,佔全部勞動 經濟衰退似已見底,而者較多使用中國原料, 宇爲百分之三點五,去年十二月之劑離開學校者)所佔比例每月均有作卅五小時或以上。至於外-
份就 人口的百分之三點四。經按照季節, | 聯邦储局近迴的行動減少入。另一方面, 估計數字則爲百分之三點一。. 不同,因此,在與較早時期的數字 集方面,在六月,每週工作時間少·性影響飛之失業蹲則爲百分之三 ,更使美國經濟明年奶 中國又對某幾類品 以上三項數字根據勞動人口,比較時,使用按季節性波動盡過三十小時的就業者的比例爲百分點三,而根據勞動人口統計的定義, 統計之定義所得。
·之失業率。
之七,而在本年三月則爲百分之十,則爲百分之三點四。 復甦之望轉彥。]:「鼐訂入口陂,大幅论 國王 徐氏就該公司的主要工作及一般
··季報規解,「佈「高入口稅。是以近期香 去年十二月與本年六月間之失一九八二年六月之失業率乃得 二 但是,由於在二月至四月的統治 本年五月至七月之綜合住戶統 業務範圍向代表團詳加介紹。徐氏讀
好在經濟轉向初期[港轉口貿易呈放潑之勢
計期間內包括了幾曆新年及谋活饰計報告現在中區郵政總局大围政府 業百分率上升零點三,在統計方面:自統計處於一九八二年五月至七月, 香港在中國四個現代化中担鼗了極近 ,他說:「近年來我們的成長成就这方面能作一般消營者码於各種原因
與扺務;惟本年三月與六月間 期間進行之綜合住戶抽樣統計;
刊物銷售威發售。有關同類性質之 假期,所以三月的統計數字受 要的角色 - 可向中國提供科技和資金,目睹可觀的貿易增長及,出甚麼實試,那麼這個含不會大亚盘耐用品 · 季報又特别分析本
【就業及失業方面資料將定期每隔三 之失集百分率下降安點一,則在統倘統計亦提供就况的料,在到季節性因素所歪曲。 ,更可以合作的方式直接地參與一些密切的經濟合作。現在代表團的目標便完滿途一,但細價溒費品的需求,港目前的尖葉情况,指 一 計方面,並未真蚤蕃意貌。不過,一九八二年六月就業人數估計落二 - 統計處處長特别指出,綜合住個月公佈一次6 建設。雙方隐著仔細地討論了在中國,正是適當的時候來研究 致了。」
-則會先而至。由於香一出今年三月的百分之三 投受的程序與及香港所能提供的帮助 各種方法,以確保此類 在會談中徐氏會對香港的管理技 商務聯繫。在將來能融 巧及香港工業的高效率加以赏。煌發展-在遇事岗上+我 中國對枞經濟資易部副部長會石、來偉中國國際貿易促進 在下午拨待了代表團的成員。竇氏就委員會與香港貿易發 中國現時的經濟狀况作了九十分鐘的一局都肩負著重要的任務
談到香港在中國對外貿易所报當 的重要角色時,源氏申明他要心希望 香港保持安定和繁榮。
他重申:「我希望在饨的丽友們(指貿易發展局代公戍民,也認爲香港應該保持安定和繁榮
如果通過意見及經 蕤的交流我們之間軸 相成和互利的關係能夠 增長,那麼,本國此行, 「最重型的目標之一就可.
代表国跟著分爲兩個特别興趣小組,與中國海洋石油總公司總經理秦文彩,及粘械工業部施主,以達成。同樣原因,如 果藉著變方的磋商,我 任灣逶生會談,內容包括香港在中國石油發展中可能报當的角色與及和中國在新融和製衣業方面的 一們能夠找出甚麼方法使,
向雅第一天的行程,簡悅與爵士說:「我們受到非常熱烈的歡迎,我們的會談實在非常有用及 香港可以參與中國經濟. 有雜設性。中國常因對香港的興趣與及他們了解
·到香港中國四稻現代化作出的寶世面,給予 我極深刻的印象。S
·中國國際貿易促過委員會主任王攤庭在晚上, 費宴招待代发團。簡悅强點士致與答謝中國國 貿易促進委員會給予代團的帮助及感動欸待。 他並強調中國國際貿易伲選委員會和香港貿易發 屁局之間緊密合作的重要性,以確保互利的貿易 及經濟合作再以繼續增長。
區:香港好易奔腾局代表團在健悅强爵士率 逍下拜會中國國奏貿易促進委員王耀庭主任。
的士
加價
五點二十分百幅加區市
實開凌加的
表算換考參可照對舊新
施始晨價士
行施新
重線專士巴山半
提醒市民, 新盯的士收費 將於明日開始生效。 於當日需時一分· 後疍取之乘客,一律佰& 付新訂車议。市區的士之一 新收費姒原來車資高百 分之十二點五;而新界的
分之二十五。
士收費之培加幅度顯得有
: 同時,乘搭的士過發
̧子山奚道及香港仔愛,
由明日起,乘客亦只需邀
開始
實施
付單篇國將赍。
∴實施新收費,須把所
. 有現行之的士咪錶重新
校及裝配,預料最少需時
六個月方能完成。
.於過渡期間,所有的. 士內將張貼換算说,列明 有關之收費。
....”在市區方面,新錶
實用爲四元五角,爲首兩千米路程車資訊現時收費四元..以後 闊,每客出四千米收費九角,而現行之晉用則爲每孚點二五千米五角 ... 至於新界的士方面,落𨨏收費由二四角坦至兰元,爲首兩千米 路程之費用。以後每〇點二千米路程收費三,以取代現行之每隊點 二五千米牧三角。但附娘之行李,性音或雀岛之加收費用,則將保持 K
「港訊】運檢署佈:本月較卓時於六個星期日及公眾假日試辦 開放予所专車無使用之华山區區議,將由明日起,重新實施!即
,使在星期日及公眾假期,亦只巴士使用。
花等巴士專钗股於堅道西行綫,亦平棺道與堅道之一段般含道西
行铉及介乎般含道與列搡呼道之一段柏道來行緒?
運輸署發言人提醒駕車人士,即使在星期日及公眾假期西 在使用該係巴士再議。
現實生活的戰鬥。
一海天日曆招我
海天書樓
公眾服務
̇九黗旺角彌敦道545號安利大厦四檔
日曆每個K$17. 月腰每個HK$6.00
伯爵表 優美典雅添嫵媚 名表之珍 智者之選
18K黃白金手表,表面鑲嵌晶瑩鑽石.鈪式表帶銜接表殼 整體騅出,柔順適腕,華貴雍容
伯爵表全部製造過程均在瑞士的伯爵表設計工場內進行, 在此,精湛技師採用18K黃金或白金,完全以手工雕琢 鑲磨出各款伯爵名表,每件作品均需時數月始能完成. 是故,伯爵表乃超越水準之作:完美無瑕、珍若拱璧、 令人驚羨不已.
伯爵表,世上稀有的珍飾時計,
租管法例偏袒住客
在日前的立法局會議上,王澤長議員對制租金法例提出 了意見,他認爲港府制訂的法 是過份偏担住客的,近話並不 盡然,但亦不無道理。租質對於大業主只造成經濟利益上的損 尖,冒樓收租只好算是他們錯誤的投寳;對於一些小業主·特 .别是戰後舊帳業主,所受的影响比救火,法例對他們是有點不 公平的。..
·修酊加租率對藝樓業主沒有被麽帮助,法例雖熱准許業主 收場自住,不過,通常一舊樓的伙數都很多,法官輕
,總是同竹花客居多,業主此概成功的機會很小
中,得益最大的是二房東,三房客激交的好租康數,往 他要繳納的租金,他不但可免費住屋,並且有盈利,這是否 例偏汛丁作客?
重新檢討時機成熟
以埌垫價與租金不斷上漲,是由於若干不公平因素所影响 這包括政府的高地價政策,地產商的過份利潤,妙梅花者的 中間剝離等,現時在市場自然調節下,情况已改觀,空粱的住 宅樓宇一年比一年多,租金已達到或接近公平市值,檢討租管
·條例的時機已成熟。
目前的課題是如何予業主個心,讓空做的楼宇没入出租市. 傷,同時亦要濆除術受保護的住客那種「交租好適質樓」的思 想,畢竟「居者有其屋」才是最高的理想,市民應從這方面而 努力。政府有必要考慮放寬收禳限制,但要注意魋免有同一 版大量在客被迫遷的情况出現。
伯爵香港有限公司
香港德輔道中54-58號大華銀行大厦十二樓 電話:5-220139
PIAGET
伯爵表
星加坡伯爵私人有限公司
烏節律義安大廈二樓二十號 電話:2357830 2357711
英皇鐘表珠寶有限公司,新福金銀珠寶鐘表有限公司,瑞士表行有限公司·嘉信表行有限公司·雅納表行有限公司·德信表行,德诚表行 澳門:大豐法行。巴黎珠寶行·葡京珠寶表行
一特約總經銷:香港·日內瓦鐘表有限公司。忠信表行,東方表行有限公司
Page 5Page 6