日二廿月十年二八九一歷公年一十七國民華中 聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日六初月九年戌壬夏
本港新聞 方便登高掃墓市民 中巴開三條特别綫 下週一柴灣區巴士綫改道行走
鄧海
《浩》邱華堅實上作日棠 將五十萬元的捐驮予有關
角 利 器金,令該署可以籍員工提務署 供更佳的船利設施。
鐵馬爾士在一切簡單的儀式 中,將捐歎交與海關總監莊敦
•海關言亦有出席是項
出
萬50捐堅肇鄧
金基利福關海
石夫,牛頭 警民關係主任鄺賣齿先,改善地方上問題
·房屋事後故鬭,呼籬居民參與, 高畢歡宴,實主柱 社區事務,共同努力一籌交錯,氣氛粹盡。2
通告
啓者茲爲昔在香港,九龍,巴芬道九號之已故 退休筋人 RICHARD EDMUND LEE OTHERWISE.. 土慨捐有助實施·
KNOWN AS RICHARD E. LEE NINUM - 多項蠡近以進行的利事項,特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十華非爭 選產案則例第六十條甲獄第會俊福人及其他人士提於一九八二年月 在敦賢說:「該廠掮獄使」三十一日前推出其要求。 海關能完成一兩項必需的計劃,例如擴建高級人 (港肌)協利夜市民重陽登高掃蕩,中華巴在灣仔碼頭乘搭第四十院在金鐘站乘搭第四十M·瓦合所,以配合現代海關的需要與及維修游泳池 士十月廿五日(里)特别派三錢巴士行走號巴士前往。
直至一個新泳池落成爲止。」 十五B號冖百德新街—— 山五十七號{
往香港仔墳塲掃墓
前往香港仔书
莊我醫解世眕,福利基金是依據法例成立,
·人水越境事掃墓者 鎝香港海關人羼退供若干福利,基金是由立法 共演...—哥連臣角,並將有關路袋巴士之 ,可在中環總站乘搭第七、七十ㄧ七十一A等,可可的款項齊助,並可以不時接受稍欸。 行車班次加密以配合乘客冊求。
前往,東區之乘客可在北角碼頭乘搭第四十一
·在教好說「暑重要的是,該基金支付的款 前往太平山頂登高人士,可乘搭來往甲農與,號巴士,沙田及九龍乘搭一七Ò鐘道巴士,灣仔 項是爾了些假海關的利益而使用,因此悔一 山項之第十五號巴士及來往劑爆獨百德新街與山 ̇及銅鑼灣之乘客可乘搭箫鍵海摩頓台開出之七十,工都享用其倫,而並非是爲了個別入貝葳特別組 頂之十五B號巴士。
二號巴士及沙田開出之一PO粱道巴士。
一別的人員而設 39 第十五8號巴士润缇秀百够新街開出,途經
波斯富街、維頓柏及司徒拔道,假和曲九維氣往柴灣資塲掃墓的注與書、連國示:海頓時監莊敦雰八右】接受兕轰竪爵
·邀口往哥連臣角境塲一士捐爾丁海關脂料基金的五十萬元支架。 之第八十九硫循璩變巴士,葱日由上午七時至下 午六時行走,每隔七至八分鐘開出一班,一 #]四角(大小同價),按巴士決經榮著說, 環翠道, 連城道,哥連臣角道、石澳道、大潭道 、柴灣道粉包筲箕灣,沿途直撞柴灣華人永遠墳 ,此外,第八Ò號巴士(中邀機利文街——宋 塲·良教、基督教、佛教诚各境出及火葬場 麦,亦特別加派車輛行走,但十分鐘一班。又爲 方便九龍區乘客,前往榮麗塔塔掃墓,10 一〇六南綫道巴士亦將加密班次。
配合 | 當日榮灣區 折展中取總站,沿途渡遠窜入基醤教女以及東華,實施盛時單程交通措施起見,港島第八、八、 善莊。菜陵特别巴士由上午七時下午六時行事, 八、八四及一〇六機繞巴士當日往柴養時 ,取阱一律棄元四角(大小同)每隔七至八分 星強開出一班。
將直接經柴灣前往巴士總站而不掳經道。第 八二及八四號南綫巴士前往北角及河式奏時將不 經華夏街及連城道,面滾由柴灣道製往環翠道 。至於第八一及八一M、巴士由興華邨開出後,
處道巴士渡海登高之市民, 前往海洋公園人士可於 往海洋公園 !此日乘搭繪臨之第七十一A
·號巴士由下設總站直遠海洋公園-東區人士可在 北角轟頭乘搭四十一號巴士(北角——雙) ,由金箔站開出途經書犼跑馬地往梅痢洲之第九 十M號巴士悌日亦將繞經海洋公团,第一七O號 -捷遊]士(沙田————— H)亦可直海洋公園。 第五十七胱循娶巴 往西區墳塲搽基
士(科瑷總站——中 基备教墳場)月廿五日陽節派車行走,由中 撰總站開出,途經成多利湛,沙直治及薄扶林道 · 柴灣部份巴士重陽改道
此外,沿域多利道花來
盤正街與富邨
之第四十七號巴士興往來止打得興香港停之第
五十七號巴士亦將加密班次,而前往中寧基督数中 勘近上路部份之掃墓者,可乘搭由中區開出之隔,將不駛經舊柴灣戲院對開之一段瑕垒道而經由後
荃灣大陂坊住宅發生火警
逍遙遊樂團
老婦倒斃家中
頭頸均有傷痕
(特队)荃灣大陂坊八號德寶大厦九枨J區,作屍發生火醬,一名六 一十 人,被發現倒斃在對份與擔房之間地上,由於死者頭頸部有傷高i 「麥方已展開調經,後經法醫官檢驗,將案列作懷疑兇殺案處理。 .火警現場爲荃灣大阪坊十六號德寶大域九樓C座,昨發十時三十分, 「上地突厨出游流出療,憐居見發生火警,立即報警,消防員於十時四十二 分抵達現場在炮,比於在十一時二十二分將火勢摸想。
消防員破門進穴現場,調強起火原因時,赫然在睡房與廚房之間的走 | 廊眺房通道 - 發現一名被燒傷的六十歲姬人,立刻台教傷車送院急救 不嘩抵院時,已證實返魂乏術多時,
,
,豊富實際,牛腦後遊 落馬洲返福公園 影 ,約五時許返抵市區
茲特因此請所有償虚人及其他人士將其變求於上连日期的送潼下列清查
告
FLAT 301 VALVERDE, 11 MAY ROAD, HONG KONG 之已故公司董事 FREDERICK JOHN KNIGHTLY NIKD
聘請繙譯
銀主命貴重物業出投
期於一九八二年十月廿七日(星期三下午 打行大廈土寧院拍實時內將下開物業當衆出没。
二百六十一號之九百 有大興
點盛照分B契約在元朗理民府登记
侍此通告各界人士:查香港高停法院經歷卲依據香港法例第十章非爭 遺產案崱例第六十條甲共頒令依獾人及其他入上限於一九八二年十二月, 日前提出其要求。
某文化機搆聘請英文繙譯、聯 國際新聞電訊,晚上工作 有意應聘者請投函香港 荷理活道一零六號華僑日
出售面積
報第四十一號信箱洽
四十六正方呎實用三百八十平方呎 九百八十大好之二。
祖媽律師事務所或拍實人言勿兄弟行
帥制祖竞律師事務所。
杌勿兄弟同群
年月二十日
因此請所有被人及其他人士將其要求於上站日期前緻全-列產
匯豐銀行信托有限公司
香港畢打街中建大厦十一
或其代表律師:
医豐銀行信託有限公司 香港畢打街中建大夏一樓
士打律師
香港!童街新服利大廈五樓
或其代表律師:
九八二年十月二十二日
士打律師行
·香港雪廠街新股利大厦五集
一九八二年十月二十二日,
通告
有換爐K MERRY TERRACE, SEYMOUR ROAD,
HONG KONGZI故之未婚男子PATRICK MARK FL AVELL之遺產寧 特此通告各界人士:香港高等法院經歷可依據香港法例第十章非本性 《进鴻檢定規則第六十條甲铁頒令上建議產之低權人及其他人士限於一 八二年十二月二十二日前提出彼等對上站遭茆之要求。 所有權人及其他人士將彼空
香港夏君造和好大〇〇||
一九八二年十月二十二届
·發此通告人啓:
生意轉讓聲明,
·过照香港法例一九八〇年生意轉讓(保障個糰人)法案第四及第五節 規定兹通告如左:
啓者:蝶秀英(THAL TU ANH)轻人,宮香港新界白無度,大五年 六號地下,以下整出人以越麗緻(YUET HING YUEND 名典 在香港景隆街十七號地下經營小食店生意,現出演人同意將該生意 一九八二年十月一日之存貨特家生財用具及其他資產轉接了戴 SIL YAN WAI)商人,香港銅齬灣登龍街金龍大動
下簡稱承讓人一,並定於此通告刊賽日點一個
伴師行立契完成交易。承讓大將不負責出
在此通告刊登日起一個月底務之期前已獲
代表律師鄧維合成律師行
香港最高法院
人因經藏該生意所引致之一切做務及責任將根祢生意總護(保闻超人)
九八二年十月二十日
公司清盤案一九八二年第一九零宗 有關公司法例第三十二章
公司注册地址爲香港銅
香港最高法院入裏申請 九八二年十一月五日上午九時
在法庭聆訊。如有任何上述 對法庭對孳京章所薪之命令可於該案
默時由其本人或其代表律師 由竑該班章之則本將由下列器供給與該公司之任何麥 但需繳交規定之贤用。
香港取打街查費繳吿顯士打
警方列懷疑兇殺案處理
重陽辦登高|
社逍遙遊樂園, 十月廿五日公案假爲
·重陽節,舉辦「追九登 在行大運」節目,是日 上午九時正,佐敦道碼 強對面文華楼打銀行 門口上車,老少咸宜, 唐次輝為建設新貌,青 山讃院步步高陞;半 山芋賞秋野花木景色i 中午元朗市場處轉 ;酒家專業午躇,由董 事會推出獎品一批抽獎
華僑日報讀者
捐欸救童助學
輋僑日報醺者救尞助學運動,昨續收到 各界熱心捐欸响應,芳名如下:杨葵蘭女埜 二百元,菱雄光、陳國先生二百元,体 儀先生一臣元,白宅一百元,陳愛她女士, 百元,歐陽富榮先生二十元,無名氏二千元 各界捐獄救童助學如用支惑寄付,請寫 「華僑日報救蜜助學」,並在左上角劃矮, 及劃去「被特染人一数计爲荷。
由於死者頭及則都有官動,究竟是附身起火後,死者借何走火,失足 每分五十五元服務: 西牛頭角社團首腦
跌傷了抑或是另有其他原因?方需俟驗屍報告,始能决定女工者 。警方與消防人員正成立一個專案小組,在導致火警之原因 -及死者 何致死。
三女死者何秀英、六十狨。在於犁木樹一個石屭,上雄鐵伊王文號
遊四三三大侧佳美冲印 疪角咸美頓街十四號 地下案利攝影器材花先 星梅影,土瓜費公稿|
宴賀張石夫任議員
官塘裕起動訊號,區各界社團首腦,本月,爲區議會民選議員,根 「四一號二按張居,強 十九日假翠產富
(國際批】西牛頭角一發不过能力,令次獲選
.儅對改善社區有所贡献 ,王息在某汽水燧任職,其母每天均在一時許抵上批发液。炸燒發生火 米七二二〇四大大魏宴役玉石夫榮任區議,魏雄政務主任站 醫時,祗得女死者「人在上地質是女死者在廚房弄不懂引起火警, 建之,又三十晚珠城夜,民選議員,與會者有 於走火時跌花,抑或另有其他原因,則有待警方進一步偵查。 一總會對歌舞晚安,三十一政府機構長官及居民六
·女死者之于延段盛氣,超返家中,檢查屋內,發驚首飾箱會被開啓,日午餐俐會,改往尖 百多人。
助午烬,要提早電話留|詞稱:張石夫議員 位。
,熱心公益
香港最高法院公司清盤案件
有關京都保險有限公司 *邦基礎工程【香港】
附註:任何人士欲出实聆訊上訴申請必須用 師事務所燈要,通知
名稱及地址,由其本人或其代表性師
·知必須於一九八二年十二月四日下午五膦能送
、三十三歲‧是何的兒子。王與妻及三子同住上址,現場單位約六百呎左
通
告
BW** • £ESK • (1)
【協助推行清潔運動
捉拿垃圾虫
盼市民舉報
一九八二年第一百八十宗
有關公司法例第三十二章
有請FLAMBOO ENTERPRISES COMPANY LIMITED
COMPANY INCORPORATED IN ENGLAND AND- WALES HAVING A REGISTERED OFFICE SITUATE
MAT SEVERN VALLEY MILLS STOURPORT-ON-SEVERN
《訊)市政總署- 取檢控行動。
發言入昨日示,市民是案被告承認犯啓者:CARPETS OF WORTH LIMITED A PRIVATE 離槊垃圾虫,有助清潔 公衆深拳及防止防術 香港運動推行得更成功[生事物附例,被罰款二 垃圾虫往往利用市百五十元。 狸入環還未巡到的情况 - 今年五月,一名!·
,隨處棄發垃圾。
發言人表示,最近
.WORCESTERSHIRE ENGLAND 於一九八二年九月二第二 大角市民致電市署, 可向香港最高法院入黨申請將上述之有限公司清盤結束,再者法院已定 十二九八年十一月一日(星期」)上午九時三十分在香港及高法院開 垃圾從一架資車抛於觀上遠申購,茲賽報通告該有限公司之價機人或其有關人士,如對 該名 項申請表示同意或反對著可由其林黨共得律師生產申遽,又如 ,並一人及有關人士如欲領取上項申請真章之副本者,請到下關申請人」 中師行插交定額費用慣取是荷
申請人代表律師孖士打律師行啓 香港夏獻道十八號海富中心第二座十六字樓 群:任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用書面通知港交或郵寄上
「又各有關人等及商號消由其本人或其代发律師簽署於該書面通 該曲面通知必須於 一年十月三十日下午一時以前送與中 代表律師爲要,如保部寄者必須有綿時間凖時緻。 八二年十月二十二日
,而良目睹藏行爲
,應當舉報,以支持
—出,無證於山 市民好下生
出香港動。
長
{有位市民向市署舉報一刻到场展開調查,清理 車来歪緻圾,並協垃圾,接觸連樑業,追
之於法,判處罰敗。
「應將有限安料下,以隨處拋棄垃圾的最高到
【助調:能將主
市民舉報垃圾由,止妨礙者生事
坊服
宗鄉友世戚姻
胡與胡律師事務所
先夫李公永春壽之喪於昨
謝
(廿一)日在香港殯儀館出殯辱承
誼親臨埶彿 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
啟者:茲雅業主命 十四號在田土鞋
此物業係最官批
承業主命
香港灣仔屋地招標出售
業出售該物業座落香港灣仔太原街五
之日財之第二再分段,
八五五年十一月十六日起
土地面積:座地面積七九九方呎
悔有所得租金總數:六千六百三十二元二角
付歇方法:中標時付百份之十五中標後於一九八二年十二月十二 日或以前交易居睑付清其除之百份之八十五没樱人可向下就之本行案 取投懷麥格及出售章程,將投標表格風受封密於信封內郵寄或途到案, 大聶律師行收,在信封面上請註明「物業招機出售」字樣。 並在信封內附器付「葉大區律師行」本暴一張面額相等於投標人根 “之百分之十五。(倘不中横,勁原要奉還) 数標日期一九八二年十二月十三日中午十二芷
承銀主命
貴重物業公開拍賣(連租約)
物業地址:香港灣仔駱克道恒發降樂大厦A座七樓(按大宇) 實用面裁:約四百二十五平方呎
地點:香港希爾頓酒店四格香港西酥 日期:一九八二年十月二十七日
時間:下午三時正
詳情請向拍實人或誤主律師詢問:
口報
類 廣告
集大 律師行啓 香港嬴后大财中三十三號萬邦行3602—4 電話:二六四三八一
每天十二元
費廉效大
先夫李公秉華(聖名約瑟)於公曆
聞
拍資人
環亞静香港有限公司.
一九八二年十月二十日下午四時五十分 在九龍聖德肋撒醫院魂歸天國享年五十 歳移九龍殯儀舘治定公暦十月廿 三日(星期六)下午弍時在孩舘大禮堂大 殮三時辭盤隨即出殯安葬長沙灣天主教 墳塲哀此許
妻李林玉卿
孝女敏儀
敏珊 敏娜 敏薇 敏碧
敏敏敏敏敏
敏頴
胞弟乘漠弟婦簡國麗 胞妹淑儀妹倩曾慶炘 親屬繁衍 恕未盡錄
-7226516
尖沙咀加拿芬道十八號
官生银行大厦1204
銀主律師
香港中環干勝道吧, 三和大厦十宇樓 王雅翰律師行
·或
電話:6............210323
泣告
謝
先慈母惠瑜太夫人之要 於昨(十一)日出殯孝承
均感此鳴
孝女 陳雅饨 歐陽榮
外孫男 汝來
外孫女 珏珩
蘭叔 陳樹英
市政局招標佈告
注邀請業參昭著之公司印製市政局體育活動表一季刊】招標編號
UCO 948/83 (84)')
二、投標裏格可向香港中国雪廠街十六號西岸會所大厦地下市政局物料供 遇組投標事務僳索取,一切萨情亦可向按课查詢。
,投必須在一九八二年十一月十役期五)上午九時前,放人 香襻骛廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投楔箱內。
一九八二年夜查案件第六十八米
市政局投環委員會秘書·余寶兒
港高等法院
:關於審限女士(已去世)其生前經營
DELTA(MS)INDUSTRIAL COMPANY:
擬發選全部償款通告
啓者:本人現接射全部已向被灰管理威登记倚獄之傳橫人發還全部价
·任何研攒犬,荷於一九八二年十一月五日之前仍向本人登记者,斯 欺將在此次還欸中不理發還。特此通告。 破產管理官·紀禮遜
市政局招標佈告
兹招商承投在港岛英遨遊樂塲經營滾軸溜冰鞋之出租服務。承辦期 由一九八二年十二月一日起一九八三年十二月三十日止。中標者可於合 約屆滿後,再積約兩年9
投標格及其他詳情可向咎港銅鑼灣裁判執署大风七樓港九市政署港 島區總處架取成查啊。如有疑問,可致電小七五二,同嬴慈 蹴康樂事務主任海鉤
投標須於一九八二年十一月十二日(星期五)上午九時前,將投還 蓝发入设在香港愆廠街政府合署四座上三樓市政總署接待處之投箱內。
·投標者請注意:此乃首次招標承投在英皇道遊樂場經營浪釉宿冰鞋之 出租服務。
路
(收间土地及有關規定)條例(香港法例第二七六章》 爲建築地下鐵路而於永隆街、發祥街、長沙灣道及 彌敦道實施之街道更改措施
政府曾因建築地下鐵路而須根地下鐵路(收和土堀有關規定ˊ例 〔香港法例第一一七六章 第十條第(一)厥之規定頒佈命令,於水癌街, 發祥街及其與長沙灣道之交通處,及位於黄竹街及旺角道之間之炙沙灣道一 及雜敦道實施街道更改措施,以便進行地下鐵道工程。由九八二年十月 二十二日上午十時起,此街道更改措施,不再需要因地下鐵路而搬規實 施!
[從永街往長沙灣主時封閉之聲社路,將會重行開放供車城行 純,使祥街臨時封限之行人路及行車錢將會重新開放,位於黃竹街及旺角 道之間之長沙冊道及彌敦道時故率爲三條東行及南行之行車線,將會重 新開放供車輛作她怒行駛
三、凡曾受上述地下铁路工程任何部份影响之人士必須根據地下鐵路 一收回土地及有關規定例(香港法例第二七六章)第一附表第一部之 規定,於一九八三年十月廿日之箭,用畫面向工程拓展署署長申的補償 特此公佈適用.
· 示甓數及日期
附
哀此鳴
未亡人李衛麗珍
2005
“水街與長沙元围
孝男 炳剛
泣叩
治喪處:九龍殯儀舘*
九七八年八月十一日
白電話:九堂一大
2005:
薛祥街從長沙
一九七八年八月十一日
石向南申进了
李愼餘堂 暨衆親屬
通訊處:加寧貿易有限公司
2005
長沙灣溫介於苦竹街
一九七八年八月十一日
及界限街之間
電話:《六九G式六五
敝示第J三六號 一九七六年一月十六日
彌敦道介於吒角道
及界限街之間
有關天則之號數
MT/G/087
MT/G/087
MT/G/086
MT/G/033
Page 10Page 11