頁一第張二第日六初月九年戌壬夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日二十月十年二八九一腿公年一十七國民藏中
席主任前位三暨席主任現局議鄉界新
見意表發盆權理合取爭衆民界新爲L日界新]在
|之意見:
目前香港政府管治下之新界情况
·E 太平紳士 劉皇發
本屆主席:劉皇發
而政府在出售該 犯棠姜人之利器的。
事項。新界鄉議局騰次交涉無結果後,於一九七 七年組織「新界鄉議局訪英代表團」文英國外
回顧與前瞻
交及聯邦事務大臣交步,始獲政府同意成立「為張人龍M B
太平紳士
|用新界市鎮土地研究工作委風會」。至有作出年
各位議員、各位村代表、各位涵狂: 本局合天舉行一九八二年度「新界日」,荷蒙各位遠道光臨踴躍參加,足見各位同實及嘉賓熱.年於四月及十月以贫時物業之市值增幅率作爲檢, 烈支持及關懷局務,本席衷心慈謝。
「新界日」始源於一九六一年,其目的是希望藉此促進新界各區鄉事會之合作及團結新界居民 的力量,支持本窩爲新界居民向政府爭取應有之權益及公平之政策。
「新界日」雖然會一度中輟舉行,但由於這個日子對新界居民具有重大意義,故此於去年之第 廿四屆第十次執行【飲會議中決通過,承辦「新界日」。得到廣大民衆支持及擁護,取得極大成
本局同人深受鼓舞,所以今次繼續舉辦一九八二年度「新界日」,期望再接再勵,團結一致,日起之四十八元。 協新界整體居民之利益繼續奮鬥。
之風俗長傳統習慣。
·五-執行總督按時所發之工作。 由此可見本厨之重要性。
評收私家農地及至地賂僕爭的政策。自一九七 八年四月一日起,政府徵收產地補償虾饼多平方 一呎二十七元,後於畫五年之內分別提升消爲三 十九元、五十三录、五十九元、六十二元,八十 九元而一〇三元,由一九八二年四月一日起因 「地產不絷而駹低每方呎七十元,至本年十月一 自一九七八年四月一日起,政府徼收屋地插
疯堂及其他古代建築物,乃是我們傳統的di
歷代相傳,應盡力深度及發揮。在當局考慮是否
張人龍 前任新界鄉議局主席(一九六四 [九六六
,同時本人亦曾在立法局會議中會與政府,請 其改善泰原雨艇的警告措施,使市民得有更生防 近年來大量居民由市區进入新界,構成種種:按序實施的問題,真不知道明年有多少瑱能夠成 風及提防豪雨的事前筚儷;當時保安司锴席容设 ,認爲此熇措施比預期更複雜,但本人深信著 複雜的問題,查其替不在新來居民,乃由於政府為事實?
·乙種公爾(LETTER B)跲俊開闊, 亦得,全港市民安全泄想的大前提下,應將所複雜問 提供的設施,未能配合城市發展及人口增長8 需。新界過去的設施,一向已感不足,再加上現:宮前惫務之一,本局與地產商已分別要出工作小 姊,早日予以解决。... -在交通方阿,相信在座各位對電氣化火棗 在人口的膨脹急劇的發騰,而唯一九八五年新界 組政府行證 本人在此向各位保險,鄉局 人口將達二百二十萬儕况下,人口垻長與設施之各代表,必盡其所能維護新界居民體驗,使他們務必感到滿意,同時新璩迴公路,亦積極與建中 好合,更形不平衡,我們需要更多更好公共交通 不致成及攻府發展新界繁榮下而喪失其合理的,謝狨是公路現代化第一步而已,但每隔內通道 仍有問題存在。〔那公路差不多已到完成階段 及道路網、醫院、遊樂場、運動場、托兒所及安 - 與福待。 老院等,更酞笑的,當局應盡量爲家地居民提供有關調整短期和約問題,此次政府將租金場-區內通筑,通須急速配合發瘋,始能收其效用 就業機會,以上所列,只係舊年新界設施項目中,加五○%,事前未有微詞本辯意見,同時又公布;,而路面上的公共交通設施,更須同時改善,以 下年十月再增加五○% - 在目前世界經濟甡返情更利居民來往新界港九各地。】 至於宮勵對我們提出多項問題及建議,並非 况下,此種大幅迖堆租政策,實對民生影响甚大, 傅統可說是新界人民最珍貴的查差,累積著 根據歷史及古跡彩谏,炘界居民自宋朝末期(一二七七年》已定居新界,其間經歷數個蚵代,侯訂爲每平方呎五十五元,後於這五年之提升 鄉禨局主席盟皇發先生、各位同 -
鰕先遺留下的思想,當行,而田爾基地、索斯、 耳不閱,對我們的需求,也不是讓不關心,只,連勝中、小型工廠,更百上加斤,可能引致倒 閉,直接選成失業數宇加,接影响全港市民 至今已有七百躲年的歷史。目前居住新界範圍內之居民約爲一百三十餘萬,其中約四十餘萬居民之「際分別爲七十九元、三元、五元、三 代表、各位嘉寶、新開界友好:
是各種設施稍爲延段而已。 向宜去年「新界日」,本人與各位共聚}食 「五元、二〇〇元而至二○元,由「九八二年四
新田港首岩的好士於本年十月六日,在立法:生產。我买各種政策推行,必須配合時勢,才 顧可上溯至沸水以能已定居新界,他們過往主要以務 爲生。
,大家都在此日將新界問題變得淋漓薇致,萬岛首次會議席上發表施政報告,已反映出對此種 能收到張開的效果,否則徒然爲擾民之法而已. 保存此等文物、建築物,列爲地區古斫之時,在 自一八九八年英國向清政府祖诸新界後,即以英國民地舸食管洽香港,在新界推行殖民地政策。香港政府於一九〇〇年訂立香港第一二四章收月一日起調低偈每方呎一四五元而至本年十月一 回官地條例,該條例内之第十二節C段採盤土地潛在利益,剝奪居民之民義民權,更有甚者,香港政府以一九〇五年單方面以統一土地世理爲藉口:日起之九十元。
米一心,貫新界居民福利而努力,由此可見大家,種問題的關注,報告結論,脫出新市就和公北風本火蟻實所在,理遇力爭。 鄉議局主席及各位議員,爲新界居民工作, 俏在理。有關鄉民該當有權決定,不能單方面 訂立新界集體官契限判士塊用*,剝削文權人士,二三,就有關新界社會及經濟發展事項向政府 | 十元,及三萬二千六百五十元。及後政府以摟空上述份做收土地補償举之政策、及紀錄。本」對梭做「新界日」的精神發揮無遺。今日本人希,村,將農糧在新界興建,老弱和不幸病患者,亦
實在是不選餘力,除上边两大項目外,做有「工 决於專家。本人在立法局會議中,會提出上述意 市值上禨爲理由,再將補價率分十級提高!分别 局認爲不論補償率函低之幅度準確與否,補償落一發薪此機會,除將上屆大會以來所提示各項之幾俳受關懷和安普照穎,今後更多現代化醫院和路 地利蓋·破増新界居民數百年來使用土地的習慣歌,以謀求新界人民之福利片
.見及建磴新界古代建築及地方文物、齒列入古題, 之前,必須徴海鄉局及有關對代表意見。 和方式,此等法例和政策當然是不合理和不公4 四、鼓勵護守有益新界人民及維持公衆道邵為五十二萬二千四百元、四十七离三千四百二十之爵整爲一中的做法,但本局不明爲何接假鞋風,作一般性的簡報外,更希望能讓取各位對新·所投入服務,教育設施將不斷擴展,爭取各運程 作小氣與政府研討鄉村小型屋宇政策,現仍在會 万元,三十九萬八千三百三十元、三十四萬九千 免因地亞市值低跌而番低?花前述之小型利園林 界各種問題提出寶貴的意見,共同研究,偏定方 美學位,以適就更多未來社會創導標,鹿大交通 讖中,日後必向各位作出詳細報導。
本人深感榮幸有機會支持一九八二年郷融局 本年六月立法局會議,莊處長李英宏先生 商予以發展。我們誠心希望港督上述之各項善政
·在一九一〇年至一九二四年期間,新界南部
三百五十五元、二十九萬七千一百一十五元、旗補償性及短期租的及更改土地用途之收登却不家及謀求屏决各業問題的良策。 在逼去一年來,本人在立法局飪過有新界間,能絕無齢設地一一實現,若能如此,則露全 會搥及政府正繼椁尋求辦法,使羲民可以投賺因,惨酊法案,局方裱員任期由二年改得三年,以品 逐九龍地區由於地形接近香港得以先發民,如
十四萬四千八百七十五元、十九萬三千六百三十減,而反爲大幅增加,實坻不治。
天災捐失保險,並考过一種來性保酢劃,由合监瘘頁任期
·在總结去年設施項目之剂,本人僅希望各位 香港經濟日錝繁榮,人口激增,市區土地供 五花、十三萬寧三百九十五元、九萬一千四百一九八○年香港政府起立一九八〇年供健系 綳,必定憑自己所見所聞及親自體驗向當局直陳,在市民一大好机也。 今日特將此等建核,再從新列入本年的新,互的不牟利機構承保,使農民利益有所保障,我 法律第一二四章收回官地恢例,以饒價強迫徵收「憲有限,另外舊有之發展局限大規模之城市設 計
統一法定地役攤)法案,頒給特畫予電力公司 具,務求引起有關當局及各界人士的關注,以 十元及五萬八千七百七十元。現時最高之甲類地
爲新界居民謀取合理的
界敳施項目中,對我們來說,實則是棲衡輕重, 們希望政府繼續考灾及研究此取辦法,能使之早的建議及意嬴能在明年的項目中一一實現。 居民土地。另一方面,居民將土地建屋,政府要,爲求地加更多工業用地及解决市民居屋間, 補籤率比原來所訂立之補價率增加百分之七十,用新界居民私有土地建設鐵塔低栗及荷二萬五千
[地之特惠補償數額,
排將章重香港人的利益和要求。 其補地價。當時九龍地區居民聯合新界各區代表政府乃於七十年代初期,開始大力發賤新界,在
橫跨新界多處居民經常出一度提高至二十七帆以改善空氣流通及屋內設計。「不足之處,政府施訂立明吃計劃逐步放著。 一八。而最低地區之補價本却坦加百分之八十。如│伏特高電壓之電液,
C坦加委任新界人士加入房屋委員會,確保 ·上述之工作煩莖,爭取過程預期會遇到許多香港人的努力,中,英兩望的照穎,香港 遼成立「九龍紅养良杢維持委員會」,呈文英國,此持况下,使新與原有股村社會及居民之生活蛮 此巨大堆幅,在目前經濟困難時期,對新界人士入或新作之地方,對居民生命安全構成影,向 做成很大困難,對改善民生並無
促使訂立偿安慈照顧因焚度而受影响的新界居民 阻碍,本席議腩各位抱猃披鐦斬棘之孫嫣,以今天「繁榮和安定的三大因素,這是任何人都不 殖民地部大臣强烈抗,以維運新界民攔民畫。生很大之改變?
|心、毅力及團結精神,給與本局大力支持以能否施的現實。英國政府必須了解,她在香港的 一九二五年,新界各區代表將「九龍租界民 在遭新舊社會競變過程中,政府當局施政,一直以來新界之鄉村小型工業,在新界經濟,完成坐監六個月。榮蘿人之土地被佔用所得之特
C)協助香港留英學生爭取該學費。 產維委員會」改名爲「租界,工商業研究總會理宜與新界居民取得協調及諒解。保障新界現有 發展上預賞一個十分重要的角色,對香港之經濟包補償,只爲分區收地祧償率之百份之十。電力用途之收費於以前之合理 - 持有十年短的 者其對新界憼榮不 一,同年十一月一日文泰爵士接任香港總督後,居民之民館、民生及其應享有之鑑別。使他們磋,亦有一定之貢獻。此等小型工廠能夠生存,主要 公司雖然魚起受影琯之耕作及因土地之用途遭 ,以「租界殼工商業研究總會」的名稱與其本身,安居樂業,逐步適應新市族之生活,以免他們成原因,孫得到海量之勞工及低廉的地租任教。此 終止或限制而引起之損失之補償,但過有不媒捕 遊久動風打伯,改善其啓囊 及獎勵
力不雌地穿就界居民服務,另酥 的宗旨不符,而當時中國內地的戲會組維噴爲活,爲地區發展之犧性品。同時新市就的發展,應以 等小型工廠之存在,爲新界村民堆加其就業概会|俄救身時將交由由土密君威眾刊,而其裝利權力
行藍圍內土地換地政策。 躍-☆免引起社會人士之誤會,乃動醶「租界為長遠的眼光爲基礎,作出適當之策劃,以遠均衡」,對穩定民生,有其一定作用。然而目前政府於受限於一九八〇年供電系統法案件第十條第五
一九八〇年供電录統法案而佔用私家 工商研究總會」的首腦,將該會改名爲「新界鄉,的發您 - 加上政府邀富的管治,再輔以新界原有,該等小型工廠租用新界實地時所微收希期租約費段,而該段保引用第一二四半收府官地條例第十 外各郷村之醫療、教育、交通、水電及其他服務 隈局」,並於一九二六年正式成立,作爲官民間,居民的合作及接受才能使进入新界居民得以在新。於一九七八年每年每方呎收費四元六角九仙,二節,抹煞土地潛在利益。 電力公司係一個全利性之商業機構,政府竞 之橋梁,使民情得以上速,地方利沓有共同關係·環境定居,培坔歸屬惑,參與工作的行列,始可及後順序提升爵一九七九年五元八角六仙、九 「八〇年七元三角三仙、一九八一年九元「角六仙」爲其群立法案,予以養護,姿與史大私有土地業 焉主台,在局務則分爲四大項目:(甲)地方蓝,爲地區的被署及繁荣作出贡献。 與公益怏發起維持(乙地方和各州請求興 ·然而綜觀近千年來政府在新界之施政,鲜有、「九八二年十元四角五仙,一九八二年十月, 那人和土地使用者之利盈,此係姆懷民權民產之 言人丙)地方不良風化得設法改良;(丁)鄉民取得上述之原則及理想。政府爲求取得最大利一百十七元一角八仙,現在更規定將來於一九一瓯著例題,因此該法案二時,本局會戴俊華文 無
黃源章M B E·太平紳士(城-木區記教生性主義的人民安心,因為过。 身的錢術人材都有基本的運用英语像力,還於 高泛亞代中塔;在當時「新界鄉議局」已是「袋,該改方面往往帝本逐末,訂立不公平之政策,三擇一月(身招收一千五屍七角七仙,於短短,予以強烈反對,他政府一意孤行,三讀通過精法 「一個受各方面尊重的團體。
家,此乃政府澳視民意之其煌表現。
·推行殖民地式之管洽,使新界居民及投資者的五年間增加百分之五百四十九。
本局恭錄新界民米的高基裔,亦是政府的 一九三七年,政府將新界劃出「新九龍」地 雅合任受剝奪,政府間有承諾,亦年年逝而不爽,交政府於更改私家料地用途時微收租價。於 做!離新界行政範圍
,或朝發夕改,使新界居民及投資大士蒙受損失 一九七八年每年每方呎收費二元三角五仙,順序法定牾陶機構。本局過去透過歷屆主席之辛勤工 |提升用一九七九年二元九角四仙,一九八〇年三作及染到各村代表之浩支持,爲新界居民的民 [ 一九四一年香港陷後,局務一度中斷,及 至香港光復,新界鄉議局恢復工作,而新界二十 明瞭的事例計有
元六角八仙、「九八一年四元六角八仙、一九八一桩及新界的經濟作出不少努力和就被.... 七個鄉之鄉事委員會亦先後成立。...
一九七二年間,政府剝奪新界睬有居民蓋建二年五元七角五仙,一九八二年十月一日起降八 現今本局及各護屏荷港各界人士受抗战! 一九五二年間,新界瓯有居民將祖宗遺下之一居屋自住之權利,違反數百年來之傳統,雖然經元六角三仙,另現在規定將來於一九八三年十月不居然段,敢不竭盡棉力,爲新思各居民謀福 静地兹尼,政府要盪收補假,政府又微收灶地及 本岛領導各村代表强烈反對,極力爭取,終於使][日起露十二元九角五仙,於純短五年間增加百利維蹼民生,爭取合理的櫃,觀闢過去一年的 限制土地用途。由此引起新界鄉蔟局爲維持新界政府訂立新界鄉村小型屋宇政策,但在推行期間,分之五百五十一
【工作,本局属向政府提出改善解决現有之問題及 民權民畫間題與政府發生嚴重之政治街突。亞一,有關居民申确建屋,却裏話多留難,基于以上述之兩類收費之搶報實爲不合理,該政策 不公平政策的意见,政府毎每拖延答覆,乖巧立 九五九年,香港政府乃立香港法例第一〇七攔。另外當村民因經濟問題,或往市延居住一執行將嚴重打酴等鄉村小型工業之生存條件,名目推出新政策以掩飾舊有問題或一意孤行, 二章新界鄉議局條例,決定新界鄉議編爲代表新界 或移民外而德將村屋轉班者,則須繳付巨額及競爭能力此際世界經濟無味,香港工商業不景澳親本同的意見。致使到部分工作目標至今未出 民意政治拱梅。
補價與政府,開始時以地區分七識微收,每間七時,政府爲然以本港地價上升甚巨,作爲大氣坻 完成。
·本局法定之宗旨有五,分别焉: | 百方呎八年六十五點三平方米)的村屋之戰|加租項理由,視實察環境,孤客旅行這個政策, 現本席於此 不使該等廠戶難以繼穎經營,同時更令新界 。、地價分別爲二十八萬三千八百五十元,十九冀五一 千九百元,十四萬三千六百六十元,十一萬七千一居民失去更多就業機會。 五百四十元,九萬一字四,五萬二二四 一九七五年,政府在新界以不合理價格强迫
促進及發揚新界人民互相合作及了解 一、促進及發揭政府與新界大民間互相合作
合 歷史上遺下的 拓展香港界址專條
本局工作
使村民更容易申
將村屋之商
的立
当前,同意在這次間後透過 本人蒸盤中英兩國領導人的聯合安明·
「無微功微勞,是故政府應准其 小型屋宇政策
“及更改私人土地一之安
位纛速改接新界之河流淤塞及污染問題另
「貸助村公所經賢,以助打中行政事務發展。
一個新界人的立場
我看一九九七
黄源章 前任新界郷主席(一九七八——一九八○)
|斯籍新界氐民應有之繼症。在今日中英兩國人|管治是暫時性的,我有結束的一日。然而,中醫 【民友好關係,應有平等互利及和平共處之德政管 政府亦必須明白,香港人雖然極商意同歸祖國性, 新界让會,使新界居民子孫世世代代可以過其案,但香港與國內的生活水率仍然存在很大的差 安居樂業之生活,這正是天「新界日」全新恩距,香港人對維持現有的政治、經濟和法律等 居民的期望。 多謝各位,並祝健康快
耦不變的低洽最具信心。對香港人自己管治沒有 「很大信心,對回人派人管治的信心一样,這是事 實。而在英朗仍然管治香港的過遼跑期中,中國 政府如何使香港人消除順意,建立香港人對中國 政府的信心和感怡,顯然是相當重要的課題,希 一本的十五年時間,成效粗何不大。所以,建議托 臂三十至五十年,才可以有足夠時間過,
感情,和還立新的借理機碼。
主義革命的根本,就是爲人民謀幸福。人民若不一英語教育並不普及,所以香港在吸收新技術方面 由於香港可選複雜微妙,中国政府必須小心 是要勝一集,足以用國內提供服務。 安心,那就不知福從何來。
處理,因爲一旦判斷錯誤,弄巧反拙?不但香港
·香港的處境;不同於一般歷史遺留下來的問 我們試想想,假如香港的政治,法律商業在一的繁榮安定難以離持,中國背上不必要的魚拒, 題。一百多年來,香港的發展步伐,完全抵推了 大家鄉未有-
分準時就漏然改變,在沒有明,因而令海外華人對中國政府的處事方針及政策車 園內的發展步伐,跑到了世界的前列·香港從家 確的利益保障下就改變了,工商博袖有多少美金 生信心動搐,特別是對東南亞的華僑而苔,中國 默無名的漁村長村,發展為五百多萬人口的全球接香港而去呢?到降,不單是香港的祖先,連工 在將來的損失將更難估計。 知名的現代化都市,國際質易和金融中心。香港商界領袖在國內的投資也會遭受推失,投資者舞 現在,我以一個新界原廚民的立场-向中國 的繁榮,粉香港居民提供了富裕的生活族件,而去了,資金調走了,技術專業人材離去了中异世 政府提出下面的建議。..
四】香港人現有的生活方式惠再到拿,
(五)香港居民應可本有出國旅行,移民和 升學的權利和方便。
且也給中國帶來了意大的利益。因此,解决香港理人材離去了,剿下我們這些土生土長的原居民」(「書將香港定爲「特別行政區」,暫定宙 問題,不單行情感衝動,最主要是考慮大多數,守墻祖屋,望着沒有人投資的工廠,沒有管理 淵来政府人員管理三十至五十年。在這段期間內 人民的利益。毫無疑間,收间香港,破除殖民地的現代化批施,又有何用?因此,新界人必須把,中面將治理方式遇步改善,考慮再將意法第三 新界凸是爭取新界人利益,今日我就提出
十矩「特別行政區」修改擴大,或將有關自治地
· 完成國家統一大業,是這一代中國人的民族使擁時機,提出你們的意見。 人關注的一件事,亦是目前最分香港人關
「命。但是,在政構的改變當中,一定要錢維持 香港作爲一個自由城市,國際貿易和金融中,退改爲聯邦政覿 - 到香港託管期隔滿後,將香港 莫過于一九九七年新界租約期滿的間强,正港的繁榮安定,讓香港畫,自由地随往時代與心的存在,對中國乃至整個世界的經濟,起青島轉對中斷自為聯邦之一,這機之不失角兩全其美 請各位維員及村代表,協力
因爲八十多年中英雙方打下了 列各問題.
輪前選,並不是降慰國內的水平或者停頓了的槛一好的作用,因此解决香港問題時,是不能採取二)爲了確保香港的原質·中國憲寫作共 現了今日這個新界。既然
一捲現狀,這楼,對協助中國實現四個現代化,改單的行政手段或軍事佔領的辦法的,而是盡量調產黨組織不直接參予香港政務,香港不縠革命委 命引起的,我們身塔新界一整圈内人民的生活水平,均極有價值。 「關注的問題是由於新
特原有的制度和肚會結構,使香港的焄榮得以持风食。 · 以居民者,又里能不肯自身及下一代的未來幸竊,因此在改變香港的政治主機時,必須製確保籟增長。新界是香港社會的一部份,只有香港運 六三)香港是一個高度現代化,高度效率的 而表示自己的意願呢?
香港在現今形式下的繁榮。因爲損失香港,各方一摸繁榮,新界才會繁榮,要做到這一點,英國人城市,臂理技術業,爲保瞪人材不會外流,香 我敌人的宗旨,素來都是以自身居留地的安,面所付出的代價是很大。我好處香港有幾個便,蘇打予香港事務是不可惡的。量不僅因為要借,港原有專業人員的社會地位,經濟收入農保不, 定繁榮爲工作目標,一九七六年香港近會的高喊「越條件是難以由别的機况取代的。第一,油已重英度人的管理技巧和經驗,而且還因爲英國的會下降,高學府選後拽雄特。 一時期,我不符臨著生命受到威脅的危險,挺身而
吳盤際貿易优幣,這是一個重要點,假者,介入可以起散國棄投賽者的信心,所以解決香港 地表明了「雙方本背起持香港的繁榮和穩定的共
間題的關姊在於平衡中,英和香港人的利益,找 出,為爭取本土人的利益而講說話·因佛,我製爲香港的政治地位改變後,其他國家會不會讓接 周目的,通過外交途徑進行在談香港第一的寒
受港幣,頗戒疑間。另一方面,中國人口多,一出一個方面能接受的方案。 只要是對大多數人有切身利益的事,就要站出 一痛,這是一個好的開始。
爭取。當年的華日報,可以作
|提平均收入比例很低。如果將港人幣民平均收人從新界人的角度看來,對於解决方案,我們 陳日新 前任新界鄉議局主席 一九六二至一九六四
}(七)中英兩國領導人的聯合聲明之外,新
到香港五百併入屋內一起計算,國民平均收入依然很低,那不妨 一九六八至一九七八
今天,新界的租約面臨同 水批並報導:「至於中國政府關於收回整個香港 多萬人不安,新界原居民本身,更不可能懂身事 殛新香港的特制給人的信心必不會很大。因此人 建:甲國根據概法草案第三十條,與英國 此問題。基於以上理由,北京代表團反對將香港 香港與澳門領土主權展題,完全屬於中國主權鶯 地區主機的立场是明確的,案所週知的漢本人一列。到了一九九七年,各滿各族的組室售案,惠民幣是很唯替代港幣的,另一方面,香港地位的協籤香港成為暫由英國僚理的「特别行政區」。 與澳門列入宮中有關殖民地傾土內,並請將圍內,對於香港及澳門問題,北京政府仍一直以 香港與澳門歸入殖民地類別之錯誤字語,立即畠 往立場,當條件成熟時,以適當方法解决。因此 提交備友家玩公明「香港及中國後一部份,一斑。 認爲蕙項報導是重申一九七二年代向聯合,該如何依行管理,實在是一個令人發思量的間 特殊性在於已建立很多貿易術類。這些重道包括雙方的協議最好记载在一份盤約上,向聯合 |工商界領袖以歎十年努力所打通的世界貿易市 國案。英國管理香港將依據一項「中英管理 該特別委員會及聯合盥所有其他公文中剔除。」,英國政府則不再將香港的政治、經濟和社會情 香港解決辦法,完全屬於中國主盡歡圍內」的立, 去年一月十八日新界鄉議局新春團拜時,我
·四周年十二月,英國大使克雅通知聯合國秘 況資料提交聯合國,同時,英國大使克羅強調聯:
「已經推出;根據一九七二年英國政府代表在聯合 書長華爾海,英國政府不再將香港的政治、經濟大批准進樣的決議,不影響香港的法律地位,英 (八》英國首相於一九八二年九月廿七日在即表示:「英國政府仍然承點一八九八年的东称胸如银行、保臉、工程人材、外籍人林等。香港,雙方協議條內包括:肯定港、九新界屬中國第一,亦是一對,新界限 ̇和社會的况資料提交聯合國。光是英國要向聯合國政府的立瑙馁爲香港是是英國領土 如 ·香港接受記者訪問時話:「英國在三個條約1其是有效和應該以行的。」因此,除非訂立分析
· 解除殖宾地委會會報告,這是根據聯合憲章 以上是中英兩國於一九七二年在聯合國就吞, 中兩個是有關割讓方面的主權,另一個是有關在,成中國官式承觀一八九八年的條約及延長租 中的一則規定,非自洽續需要領手續,因爲該問題各自表明的立場。
一九九七年屆滿的新界租杓,必須將一切余觀處 期限,否則英國政府俗了以行瓶約義務,新界將 委員會決定聯合國一九六○年的解除殖民地盆言, (五)根據新车吐一張九月廿二 理。因爲中英要展開會談,不僅是爲了烟解中英在一九九七年七月一日移交,不發中國是否願 不再適用於香港和澳門,中共就本國立場,會通 日,中國總理蒩禁陽在欲迎英國首相戴卓爾夫之關的坡免,而且要討論香港的前途。但即使它 知委员會,這兩個地方貫中國領土的一部份。人在會上的末段話:「當然在我們焚邊關係中,在這些族約方面,在今後十四,十五年間終會引 今天本層舉行「新界日」,本人不任本局新 因此,聯合國解除殖民地措施不適用於兩地。英也還有歷史遗留下來的問跪有待商談解决。但是,致各種問題,這是我們必須在現時展開會談的原土,因戰敗而割度,租借洽英國,因此合理的解 界政治研究委員會主任委員,讖就歷史上選下的,國大使克維強調緊大批推樣的決議,不影响香,只要我們雙方都能用長遠的戰晷觀點潑待並發 因。」
即新界租約問題
陳日新MBE太平紳士
主席、各位議員,各位村代
從民族的立播愛來,香港本來就是中國的悄
决方法是中國人在通常的時候,從英國人的手塞, 「「拓获香港界址募緣」即新界預約問題一談本人、港的法律地位。英國政府的立場,無為香港英 展 英關係,以和平共處五原則雋準則處理我們 九雙中國外交部新聞司發人於一九八接回來。我是一個美面孔的中國人,我是一個土 (一)首先,本人要引述中英兩國於一九七一二要從中國提交聯合國的上述忘錄,在
· 之間的問題,我相信透類問題是不難解决的。」 二年九月卅日發表聲明:「香港是中國領士的一生土長的新界人,我絕不會因海與前有一枚英國 11年向聯合國就香港問毌在文字上各自表達的立,新界租約滿斯後,如果奧中國就新界租結問題在書· 本人認爲讯安陽總理所講對歷史遗留下來的一部份。過去英國政府同中國酒政府签打的有附香,政府的黏軍而否骝自己的民族立场。香港必須回
1根據北京攻府代表於一九七二年向聯合國 「提交之一份備忘錄,內稱:「香港與澳門之間 一,係過去歷史上帝閣主義者一連串迫使中國、 不平等條約而產生者。香港與澳門不能節入聯合 |國一廁所雖琛的殖民地領土之列。在英國與 |牙統治下之上述兩地區,原是中國領土。聯合國 |對殖民地袞售是支持各地區殖民地獨立與建立自 治政府者,此可再移聯合國憲章主要一部份。香 港與澳門格中國領土一部份,由英國及葡萄牙政 麻佔領。香港與澳門解決辦法,完全屬於中國主, 權範圍內,而非列入殖民地傾土境條範圍。對於 「香港及澳門間題,北京政府仍一貫以往立場,
文字上或口頭上作出租約續斯的承诺,都是違反
·中國提交與聯合國館忘婭的原意,因此,前任香 港總督麥理浩爵士、前任英首相希斯、任英外 相卡頓及举重大臣先後到北京談新界租約滿期 後問題:北京的領導人皆以「不論香港情况如何 ,在香港投資者的利都得到保障」作答。 [中國最近發浓中國特别行政圆之 恋向問題:本人骝爲中國在一九七二年提交聯合 躪的监忘笑係反對聯合國支持各地區殖民地獨立 與建立自洽政府者,如果英國放棄香港或英國 使香港成為獨立或自治地區則香港會成爲中國特 州行政區。 四有關香港領土主權問題:中國係就對 「條件成熟時,以適當方法解來,聯合國無極討論,聯合國支持香港與澳門獨立與建立自治政府者。
、互不干涉內政 四、平等互利。 和平共處
·開題,她要用長遠的暑觀點看待並發至中英關:港地區的條約是不平等步約3 國人民從來不到中國的懷抱,是一個無可爭議的决定 不論當 係,以和平共處五,即
接受的。中華人民共和國政府
. 受這些不平等條約的好 宮整個香港地區:中英雙 保持香港的繁. 榮和穩定,爲此將通過外交途徑進行商談。 中英兩近爲香港節 艙,包括新界問題,從報章上有很多傳說。惟現
一貫立場是,不一時的中國政府是奉行著什麽形式的政洽哲学和制
,許多人在肘臉這個問題時,都從情惑上出發 於狹義的民族主義和愛國觀念,不管形势 但格取量,只管極力鼓吹香港必須於「九九七 年回歸中國,實施全面性的社會主義制度,或片
爲準則來處理問題是不難解决的。很明的,時距離一九九七年向有五年長久時間,吾人路面地向中國政府提供不盡不實的民黨,擾亂了中 ☆英未來的關係將以和平共處五原則爲準則,,採取何種立場宛?我等新界原居民,生於斯,長國政府的决策,破了未來香港的安定繁榮。對 通過外交途徑進行商談香港前途問題。 於斯,永遠生活於斯,吾人憲宜冷靜,勿輕信 這種做法,本人不敢花同,因恐怕「愛國
(六) 有關甲英兩國領導人於北京會談後在傅,及必須忍耐 中英兩國本書保持香港教成害國、吉同胞」。所以,我必須藉業今天道個 交鋡在過行商談, 機會 - 在大家面前,向中國當局呼絪,在决定香 一九八二年九月廿四日转的聯合聲明:汽分天 榮和穩定的共同a 香港前途終於會解决 兩國領導人在友好的4.就香港逸間進入
新界緻居民的一港前途的决策中,必須確切考攝香港居民,尤其 了採入的討論,雙方領導人就此問題滅了各自:立场。
基斯界原居民的意願。在叫「投齊者放心」的時
|,洽商生意的經驗和技術,以及其他韓助行業,卷九、新界協盃」,年斯皆訂爲三十年至五十年
(六) 香港居民有選押款菜的自由。
(七)香港居民應有新疆西的自由。
(八)維持現有的优幣和經濟產米。:
和保證收同主楼前的法体契約的權徒和伤。
【九》英國式法律在香港維構有效,並承
(十)除非职爭狀態,香港木症聱放年,皇
-家香港警察隊將改爲香港市警察隊負責維持內部,
|出來的人材跟國內的被大分別,是香港人能士,將來絕對中國,中國不承諾過去的不平等條居民得保留毗登董志主,對當局如要收回 夠用英語吸收外國的新技術。因爲從香港教育出約,托管期可按實際需要延長,協議期滿後的安」,必須從公趟價。
廖正亮先生
。這些言論和意見均獲與會者
. 本周爵新界最高民意代表性
促進毗會獒榮」。對實現這個宏
拼分向大家呼鐵:耪一致,同
今天「新界日」準備工作
一九八二年度「新界日」謝詞
本屆副主席:廖正亮
主席、各位議員,各園鄉事委員會主席、主席,各位村代表及各位新聞界朋友: 一九八二年「新界日」在-
滿團結自信的凱歌女中圓滿結束。本人藉此代表本局到我 以裹心的感器。”
:今天,我們舉行一九八二年度「新界日」,一方面是藉以家杉前好不斷的努力,爲新界民 来謀取鹕利的功績,另一方面也是农達本局同宙爲發揚優良的傳統,繼往開來,乃以全新养人。 「民的利爲依略,促進新界人民互相合作了解;同時也是促進新界就畫經濟發展,黯護新界民 衆傳統權益的意願。所以說,今年的「新界日」是具有特别重大的意势。
今天「新界日」出席的在座人士,均是新界各地區的領袖及民意代表,大家北京一堂,共 词商討新界的政治和經濟大事,找出問題的禇,敦請政府接納推行,將會獲得較爲良好的成 效。用才劉皇發主席及幾位將任主席陳日新太平紳士、張人龍太平紳士、黃原章太平紳士及各 一區代發的結論,最能代表新界民衆的呼聲,對政府提出了最 現 的鞋月出好的建 新界日」成就所在。
一來,擁有廣泛民衆基,深得民衆粗和支持。本局本租的工作目標是「新界民生
一株林秀,而須靠全新界民棄之不斷努力,集大衆之智慧,努力鳌鬥才能達到,因此
於承推新界民衆之重托,完成時代賦予我們的任務。
·如有招待不周之處,敬請原諒。並祝各位身體健康。
Page 5Page 6