報日僑華
日期星
日十月十年二八九一屦公年一十七國民華中 聞港版界新
WAH KIU YAT PO
日四廿月八年戌壬
頁四第張二第
路爭車人呈·增口人貢西
開展動運全安
揚宣動活串連人行機司範模舉選
賽球籃女男行舉先首·幕開神官六蘭惠吳劉
版
新界開始實施新例 嚴格處罰無牌小販
.默及入獄外,更可轲其 一定罪之無蔥小到以 巴獲得授權,除可對被 贩曝出控告說,法庭現 .要向新界地區之無牌小 (港飘)新界市政,
... 這個牙臂加十人貿易代表国由工商部長
一往荃灣訪問,對萨區之發飛速度留下深刻印 港買一個咒易代表国咋能
李斯率領,首先聆聽新界改務署長白端良附
述新界發展情况,其後即前往荃灣時間。
並禁分租檔位與市區劃一 可判罰欸入獄外可-
公貨物用具 食物及用具-
公。
·:代表血抵兹荃灣
一被控之無牌小販,可被 表示:初次觸犯法例 新界市政署發出人
渑金文案】鹿沿荃灣海
·[F岸航行,在一時航和
小號橋位實園外沿黄3在禁止小販擺賣之地區開賽。 持牌人,容許其他人士在其盡位內經營;非法將固定小販檔位之範圍演張;將貨物及雜物在固定座 一發言人指出:新法倒實施-
公貨物的措施,亦將適用於下列各項邀例情况:固定攤位小販牌照
良會署理主席湓樹培,太平
有川宫紫洽總奇案,西貢鄉事 委員會主席派盤,坑口鄉事
進道路安全诬動,昨在西對萬宜 務 再日劉吳惠蘭,西貢分區指 無牌小販連續不斷違反法例的話,法庭並可在被告犯法期問刊每日對欸廿五元。
·球場舉行開謀典禮,由西貢政,到附五百元及人狱一個月。再犯者的最西町歇額將會增加至二千元及可能被判入獄六個月。假如鼓
即日起生效。 ,更嚴厲的罰則巨載於政府報刊登的公衆衛生及市政條例之小販(新界(您訂規例內,並
之
【朱國茲·馬鴻賓,江華創, ;葉子,李明,溫滿漳:
華!華選好,陳嘉度,惡龍 缽,地方首長劉子宮,陳桂生
者有聯將主任監對雪貌,邓澱. 上士 李梅畜,江漢興主持。參加
其
小販牌照將會被取消,而非法絕篮者更会被檢控。
·梭據新曲,任何小販牌照之持牌入均被嚴禁將擋位分租他人,或將牌脫非法林度别人,否
『方怦將垃圾正確地来磴;並且經常保持檔位過困的環境清潔整齊。
·發宮人亦呼額所有持牌小販,應設發選當之垃圾柄,以盛載在經營期間所遗留下來的垃圾股物
發言人指出:您们勤則的主要目的,是爲將小版附列的主要內容,與市區方面的內容對」。他
*界新訪團易貿加買牙靠
深|印|發|荃|參
刻象展灣觀
劃計設建各解講軺麗鉉
直通本
灣船種奧选中
環廞碼成驗
【海及頭員區
蛮梅女士向代表
團成員並看到葵油
·板→
頭、青衣島上去
本港之工棠及現代化
打鼾國強網:在
姓祖宮一個重型的角
‘她並向代表團遴选荃養區之紡鑛業,炎一
·
和社區設施之建酸等。. “通與通鋼等計劃,以及在區內提供更多空地 源貨概碼頭,區內住宅及商業發展,改善变
·福哎,聚容戎-黃自強,溫聲 勝,沈乙紅,李信興,阿觀順,因此忠告所有小誠脾照持有人,應在船位自行經營,並且切莫將盡位用作播實以外之用途。 邁用 日前往深受污染 的第四次,由於今次的 盛進一步加安北区 豈尼 河鯤祭時,發現 因此呼籲常堪及家禽農一劉生的跑識,至正路透,流等。 該處經過一項 戶,以及當地村民爆兵|建北做清潔香港運動委葵油明採行 期四個月的治理 起保持河道清潔的資任,我會將於未來就方毫米 交通新措施
(港取)新:今次的大規模诸理行,所有雜物及住戶垃圾搬 間避困擾的梧桐 清理工作異常成功,他居民對地方清潔及坻境一,黄先耀,侯語全及李,學習灣車者將不准映, *界北區區議員昨 自一九七七年以來 垃圾收集站棄置。
入勝路。
·體的,是須要大眾合作和支持 行人選舉等等。道路安全是整 城,敬字遊戲,籃球比賽,道 動的活動項目包括有它觀安全
· 覺性。本年度西實道路安全運 期,喚起市炭對道路安全的期 所以希望透過道次道路安全運
·車禍時刻威脅转我們的生命, .人車爭路情况已經時有出現, 時亦帶來了龐大的汽車數目, 先 口不斷增加,發展旅遊業的同 晉詞,晷謂:鑑於近年西貢人, ..,首由大會主席葉子陈致上 都根等百餘人。...
理清月四期爲過經
煥|河|梧|北
新然已桐區
續持戸邊望仍察視員議區
想理績成網繩龍尼
用試
二十四千米,流對地方的豁屬感,愛 梧桐河全長艹 他並促請村民加强
綳工作,衛生環境,因爲政府所作出的努多項活動, 包括潾潔郑 經已煥然一新, 力,假如缺乏他們的太一村比賽,學生教育營以, 他們感到非常欣 力支持,是不會獲得成,及清潔運動綜合晚會等,佈:由星期}(十月十 ,把地方清潔的訊息带一個和宜合道近與梨木道
3日)上午十時起 葵
到舞個村民的心中。
激的。
化在
·方能收效。:
随由六位主禮嘉賓在正副主席葉子開,李學朋,濕婆線-黃忠鋒陪同
下主持剪納。
以來,已在多處 政署自本年七月 符衛生。 一新界上水及扮 地方群境,協助保持酒 梧桐河麗君老向有新界 爲全日二十四小時禁止 護兩地。新界市 潔,使居處附近砸抢更 市政署北區助理署長線 上海客貨區10谒時,快
廖氏更希望他們盡、莱純,北區市政主任雞界之禁止上落客貨區亦
並之做
·西貢政務旃餓繼吳惠蘭主持開球班,隨即舉行籃球比賽,此次參加之,河道展開大規模群理工作,今日一批北區區議會,臺利用政府提供之農業 位明,北區創市政主任
,瞭伍,男子組有崇真中學,鄭植之中學,明遠中學,慕德中學,西面健兒 議員特别前往介乎天平 日在巡視梧桐河時指出,廢料收集服務,並且將陳錫南以及鄉种主流。
,健實六隊。女子隊有郴紹之中學卯,第禎之甲學乙,朱文中學,明洪宇一山及龙地凹之一段河道
巡視,並且對該署潔
,除舉行開幕禮外,並有下列節目: 行,內容有兒允競技比賽,三區小學均有學生參加。 頒獎典禮則定於十一月廿日下午三時假西爾萬宜球場暨行行。(業) 明甚爲良好。 實、坑口、綱景世三區均派見參加。(六)見細,十一月廿日 (五》籃球比檗:分千月九日;十一月十七日,及十一月廿四日舉行,西 日截止,可在西貢政務署分處索取格,獎勵分特獎三項及優異獎卅名 , 模範私家車司機選舉。(三)接施行人選舉。(四)與字遊戲,十一月 參加。(二)模範同機邊樹,分三組進行,計有巴士、小巴及的士,並有 . (一)發觀安全城,定本月廿七日邀請玉、坑口、四張橫小學學生
·埃加西贡區居民對道路安全之評議,以及配合全港性之道路安全運動|人員得改善地方消架所, 【付出之努力,大衷讚揚
衆 北區舉行盛大匯演
新界各兒童合唱團
小艇是首次顧用於 兩岸的野草,越强玻璃 垃圾及雜物,以及剪除 鏓玻璃纖鼷小艇來淸瑷 多名潔類人員,利用兩 該批議員目睹五十
|清理河流工作,效果說
生色不少。 他說:白端良博士,可交流經驗。音樂可以[蘭。(木) 鹽。使大會顯得隆沲而一沚機會。一方面可以互「後,此難得之匯演在笑, | 相切磋,而另一方面又一聲、本就不絕中國滿精
·虽互求税太平紳士在政 引起各區舉辦同類型之一 紫良博士及北區政郤可合唱團參加演出,藉此「歌及盛,嘅歌載槃,
·奢理新界政務署塞長白一浪,邀舖新界各區兄童|合唱團分別演唱各國民
·務繁忙里,抽空蒞臨主演出,使團員有多造「天以來设,「道術」之「
會主席廖正兒淼教理的,經理酒影本及美國、元朗以及荃灣之兒童
稱:在今次随鎭+更
黄會聯合主眷社區政務 | 唱西並不困難,但是給 ...首由北區文藝協一文化署新界文娛節目處,匭演節目隨即開始先 座無虛席,情況热闹心,很大。有見及此,特與做致送主禮人纪念品後 燕樂淸,朱屆三時,即到合唱團的成員流動性一會音樂委員會主席梁國 之雒日,入場早已全|趣,離團而去,令錘悟恩,北區文藝協進 年學童,為欣賞此顯得們演,他們很快就要念說,文化署助理署營 北區居民,尤其是青少 完成,若沒有機會給他 | 政務專員夏秉烛致送紀 北區文藝協楹會音樂委,他認爲組織兒道合一位家長哉對子女參加合 垃圾、大件雜物及野草 新界兒逶合唱畈匯演。。一個兒童合唱團訓練 善長白臨良博士,北區、委員會主席東正死,昨 化署新界文娛節目處,更具規模更趨完善。的一環,在此特呼點各 及後走四百五十公司的 北區大會堂群參加由文下,未來新界發展將分兒童的教育中佔有重要,首三個月中,約共濟理 兒盦合唱團昨午三時在白博士努力及精明領導陶冶性楣,所以音樂在開以來,新界市政署在 廖正亮呼籲家長鼓勵子女參加合唱團 爲理想。 特選,近二百名| 成績令人滿客,相信在一抒發個人情感,又可以濟理工作自七月 政務署長白端瓦夏秉純主禮座無虛席之拉级及雜物。那洛初 | 设由沙田、大埔、北區、
北區潸潔香港運動
·現任新界副政務署長
【角在政府服務十多 新界社團首長會 追月晚會聯歡樂
年,過往會任砬遷客
過了
交改往!
努力。現在目前的工作
香港之交通問題,使之 ,對於改善及應付石
.,.说任亦進。近年新界
不遺餘力地推廣,而且,鄭同光,主席鄭任安,〔鄉)
·文娛康樂活動,政府更一幸運拙獎,獎品由會長-娛樂昇平,能有深意。 尤其是保邈合各限衔的。至八時入席前,先行宵時份,方步月而致, 康樂活動都惭入正軌, 詩歌唱,或閧押花岛竹空,夜凉如水,直至深 境的改善、衛生躞施及一,隨即自由作樂,或吟開十四席。是晚月色播 無論在交通運觀居住一場,先行大學月餅生果,随即開始豪华欸賽,症
·發染迅速,一日宇度,一席鄭仕安聯同各首長到 主席頒發獎品及政府, 面,所以政務特别攤位 秋退片晚會 本屆大時,琳瑯滿目,金坧歡樂- 特別偏重於新界發展方 屯門安定大商機零行中,用具及食品與某练等一 能諱到水準,會下很大一倍長聯誼會,昨晚假座郭車船等送出名貴飾物| 即由會長同光,求一,由會長抽獎,
∴ 〔特製新界祔國、咸主席鄧文畫、許添、
,政正砂
更的
特有功能 4合1
等主持剪綵。(三)荃灣高級政務專員麥高樂在麥理浩夫人中心大會致詞。 舞長白端良致送紀念。(二)西坑口佩景嶺道路安全運動開幕,由西貫政務專員封吳惠蘭 (一)新界兒童合唱團匯演:由北區文藝協進會主席畫正亮致歡迎詞·圖左爲創新界政務
高達
75%
商業專欄廣告
集中宣傳 費廉效大 每段:兩寸爐兩格高(即尺寸位突收費六十元,三天起碼,最人限期(不求您) ̇加色对加三元,提期照計,不折不扣,上肭收毀,每日下午六時前競騶。
廣州出品
消温丸
功能⠡滋鹫蜜隆、益氣生津、 主治:“多露、多歆、莎尿!
消瘦之消渴症 經國內 300多種臨床病例証
明癦效顯著
4張原稿影印在1張副本上 節省郵費、紙張、儲存空間,
·BD÷451122
東芝牌影印縮印機
中葯製劑
無副作用
·羊城貿易公司經營 電話:5-738186
捧瀾大滋暾35蟹興球大權501支 電話:5-233617, 5-240849
總代理世界名廠 工商業包裝膠紙
新款歐美傢俬
新
道客日貨:
正近貨 二區鷲合
-與區十,他
和。四將時
宜司 小 延
思政 時。貨合時·時長婪梨
蘭務 開此區道,蔡限止
始外亦交於 止
華僑日報讀者
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
*品質優筤 *價錢公道
*常備現貨 冰歡迎出口 中立包裝文具有限公司 出口專線電話:0-251181(8線)
ALHEWANGELE, A
通用燈飾 有限公司傢俬部
地產
與
樓房
每天收費
三寸半位(一格高)每段四十元 加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元
加印紅色每段一百一十五元
精選行程 -流食宿・舒適豪華·超值享受,
金龍工廈特價租售
((1)第4期25樓- 一售105萬
(面積6,500呎)租10,000元
(2)第4期22樓 售32萬元
(面積1,400呎)位葵涌大連排道? 隣近地鐵四通八達招聘容易 適合大小工廠業主自售免佣 ★誠意者請辦工時間電0-251181洽大
899:
1年期
仁福大厦
薄扶林道第二街120-126號
只售$264,400
兩房一廳顏色潔具 柚木地板交通方便 後向半山:面對港海 面積384呎地下商場 已有入伙紙 仍照特價廉售85折優待 .欲購從速 每呎只售698元
洽購處:仁德置業有限公司
香港德輔道中120-126號香港商業銀行大厦20楼A座 電話:H-447229H-437753
新型工業大厦招租
台灣(四天)$1350
包括機票、食宿及旅遊節目,精選行程 四天涯遊:台北、桃園、大福村野生動 物園、夜總會、烏來、陽明山、故宮、 中正紀念堂等名勝風光,一流食宿,超: 館享受:
(逢星期五出發)
★七天選區奎輝遊: €1880
(逢星期六出) ★九天環島(阿里山) $2280
(逢星期六出發)
(七天)$2750 (逢星期三出發
星馬牌
過遊新加坡、陶沙岛、吉臟坡、頂 ̇高原、檳城、太平、恰保等地名勝風光
、精選行程,一流食宿,超值享受,
7天星加坡印尼: $3190
(洼星期一出發)
★天限
10、$35600 二(逢星期六出發)
日韓(八天)$3690 (逢星期三出發)
遍遊大阪、奈良、京都、名古屋,在 山、箱根、東京都內,餓座,東京溪 城,華克山莊,臨津閣,等名勝光” 回程停留台北不另收物,
日本九州 $2990 (逢星期四出發)
華僑日報讀者七海旅行團主辦
澳門假期
代辦工商團體旅遊,歡迎垂詢接受委托
澳門總統大酒店 天天出發 酒店+船票+接送
$248
(雙入房每位計)
費用包括:
(1)一晚總統酒店豪華客房
(2)來回港澳豪華水翼船票
(3)特備專車免費來回接送
*逢星期一、三、五上午出發
*週末及公案假期略堆費用
$218
逢星期日出
中區寫字樓出租 日發大廈 德輔道中44–46號
電話5 -230912
灣仔諢臣道17號華光大厦背後
柴灣豐業街2 |楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎
管理處洽或電5-560387 黃竹坑業街12號 |松栢工業大厦二千餘呎至四千餘呎
近隧道口膠板地面管理處洽或電6-528009 長沙灣長順街19號
天神國
$2350 (逢星期五出發). 5天神庭:
$2600 (逢星期三出)
澳門一日歡樂遊
遍甡:鹿兒島,霧島,奔島,宮在,别 府,站起,贈本,阿蘇火山等名勝風光
一流食宿,超值享受
★7天酒户内海
$3450
AT CUBE)
7天北海道
(每週出發)
$3750
(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港
(3)歡迎午宴設澳門龍記大酒家
壬子商業大廈寫字樓招租
「揚耀松第六工業大厦大小單位俱全
管理處洽或電3-7439229 官塘大業街34號: 楊耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎..
管理處治或電3--7584818
日本本州 ( $3100 (逢星期六出發》
(4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩
(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝
(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影
溫遊東京,山中湖,富士山・大阪・奈 臭,京都,名古屋,箱根,日光等名勝 風光,一流食宿及參觀日劇夜總會
$3390
$4760
近地鐵站著 灣仔區 管理完 ̇四權全實用面播1860呎每呎七元五角
大廈管理 冯先生5-281853 洽租處:
保良局 --763386内嵗05
惠刊廣告請駕臨下列地址
獎:西環街坊利會
電話:5-8716631
·仔:遜糖轩交公司
2386747766
5:6-7903916 符箕灣:可喜地產公司
電話:5-608598 油麻地分應
專路乍街24號
新尼時244-246號二
薹東街九號A地下
賽箕灣道42號A地下
·佐敦道44號左邊地下
·美手新邨:每灣街坊利會內 利17號A平台
-15 : 3---667582
何文田:恆達圖書唱片公司
亞迪老街124號M
7:3-7137195.
紅
磡:新泥洋服時裇 紅磡馬頭酸3208號地下
電話:3~620395
電話:3–741863號
電話:3-7557916.
游正版公司 ̇茶
·牛頭角洲大麻區地下36號
安街32年:
電話:0--429081.
土瓜灣道
順聯大厦二樓B座偉恒昌對面 適合寫字樓及各類工廠或貨意
五千尺平租電0-296441洽
醫務所租 翠園大廈第一期91號二樓向 ̇窩打老道大單邊
天一六三七二四九
菲律賓 $1890
邏遜·馬尼拉,瑞,百晚灘爆島樂 腰,乘搭非航班機,一流食宿,超似享
★8 天本州九州
(逢星期六出發) ★10天力州本州三 (每週出發)
(逢星期六出發)
天寒蛋(蘇澤) $1890
(逢星期三出發) 7天菲律賓
$1890
(逢星期六出發)
酒店+機票服務(天天出發)
台北八大酒店鼎力贊助
·希爾頓·來香海里拉·財神大饭店。第一大飯店
·嘉年華、美麗華大飯店•美琪大飯店。麒麟大飯店:
代理東京・大阪,漢城,台灣,亜谷,馬尼拉等地代理世界各地機界.
(7) 橫跨澳大橋欣賞雄偉建設
(8)選購澳門著名土產贈親友 (9)全場大贈送陳意齋旅行三寶
澳門一晚兩日遊
逢星期六
$388
(雙人房每位齗)
(1)乘豪華水翼船客位來往港澳
(2)住宿最新落成澳門總統酒店:
(3)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩
(4)週日午宴於澳門龍記大酒廠
(5)乘豪華冷氣車漫遊藻江名勝
(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7) 橫跨澳正大橋欣賞雄偉建設 (8)選購澳門著名土產巍贈親友
(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶
門衝光書局
電話 大碼超过151號地下
屯門鸡开路II1號地下
2506571800 朗:元朗區社團聯讓 胡邨第四座21~22號
電話:0-700683. 截稿時間:每日下午五時正
學助营救報日儒華
詳情請詢:
七海旅運有限公司
囊善解睛 翁仁是善
海 七海旅運有限公司
请你热播戏中國際大厦1702室
MCMA 15-413U81
RU AN
NEHAMNIAKIA 232'? 5413081