日六月十年二八九一屦公年一十七國民華中
三期星
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
本港新聞
本港經歷不少困難均安然渡過 經濟衰退工業不景
工商界定有法克服
霍英東展望經濟暫時仍難樂觀
作
[特]香港 華總商會會長在英束昨日 表示:處於世界不景氣之中的香港經濟雖然飽受
·壓力,但少數行業還保持有所發展。
他舉例說:如金融業,就業人數較之去年 加近百分之十八,反映本港金融中心持接發。 其他如玩具工業、旅遊某也繼續有所發展。 希氏昨日主持該會秋华工商研时·
· 香港經濟囘【與前一篇題,發展專題演說,作 以上我示,他認為,本港的工商界窗經不止一家 一克服困難··癀險境,對於如何再次克制勝, 有料本港工商界可能同樣會有辦法克巖。
他指出:今年本港工商業所遭遇到的困難是 戰後以來最沉重,工業不景,開工不足,痴果丁 - 消費市場,行業利潤大幅降低,勞資糾紛 怒,港匯現波動,出口行鞏銳減,一些商戶發 生資金周轉困難而停業布
究其原因,他課爲,本港經濟在相當大程度 上是依賴出口貿易來租持,而作爲本港主要市 的美國和西歌,年來經濟嚴重不對,致使本港製 :造業受影响,其中以紡離業爲,其他如電子 、雙料、粮油轉口等行業都受到不同程度的
他指稱,該會工商在委員會會推動該會員 召開座談會,就其本行集討論有關今年的業務狀. 况,現已舉辦的座談會,計有向北行 土特產、工藝品行業、石油、化工、醫举行 · 百食業、脫茲、玩具繋及電子業等。·
參加該些行業座談會的有關人士,除鸟工業 外,全部反映海湖相當大的困難,如百貨業,全 年夏季生原大部比去年同期減二、三成,其中個
·別大百貨公司的營業額寨術三、四成,在豆貨 售旺季期間亦出現這種現象。
此外,他潑稱,又例如化工行業,由於今年
食尚藏菜的情況惡劣,致使化工產品的替下降百分 之十至百分之二十
出口商會副主席黃家哲認爲
十四阱。 隊伍提供 面之詞艺;此外 插他們對防火料察計劃 的支持,各隊並獲供 基本消防設備。.. 防火桦察隊計劃係 由消防事務處,政務總
·署及政府新聞此聯合推 |行,目的在將防火意 切實推賨至社會基蓓
60 歲以上人口
讓木屋區及鄉村居民署長文:昨日呼
一些正無提助的老年人。 .. ·儀式舉行時,新防“程氏在篮架山獅于 據經濟合作漵脞組 鏹最近發表的資料顯示 : 火科眾線將分別獲得何含午餐例會上致詞,作 西方經濟增長率述近乎需,他指出,西歐和北美
以上兩點。 氏,廚陸署助理牴長苗 迄今过看不見經濟回升的明確迹象,本港經濟前 學產,港九政務署助理 他說:「從社會的 墨長郭家阳及新界政務」盛體來看,我們應該期 ,會令人想 圖示:香港中銘總商會副會長重英東(中 ) 署助理署長林焕光及政,得各周家疑能解决自己 昨日主持該會秋季工商業研討會,左塔與會黹者 府新聞崴助理處長許敬一的問題,但同時,政府 香港出口商會副主席,禮信洋行總經理黃米哲, 雅雅&紀念品。 “和社會人士也必須出 右爾該會副會長,永泰集團有限公司董事經理鄧 甜志。本報記者攝)
... 何氏並在儀式中
對,即使在境遠遠不 隊伍,以高對彼等在過|祔理想的時伐,他們有 .青任去帮助這些家庭。 去一年來在防火及救火 方面的卓越成就。
比例愈來愈高
九十年代末期將佔百分之十三
社會署長讀幫助需援助老年人
& HILL
*是正視本港老人遇到风,出席聯合國在維,於先進國家和發展中國 的問題,並且创打解决也袂集行的籃際關注老 陳來說,都是一種激。 「辦法。」
人大童心
雜,各國將重新審 程民於今年七、八 他說這假會議,對栱有關照顧老人的政策
PUBLIC AUCTION
·承銀主命下列貴重物業出投
地點:九龍官塘海濱道175號國際工業大廈
年期:21年由1962年7月1日起計期滿可續
14年少去最後三天 面積:約14,700平方呎
七字樓全層
———公開拍賣
拍賣日期與地點:
1982年10月13日(星期三)下午2:30
香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)十八宇樓
二(即三越百貨公司樓上)
索取章程及查詢詳情請到
干諾道西21至24號測計師行 曾振球律師行 衛健明您
海景商業大厦1302
09 5-492000
5-7909828
·盘宋特許测鹽師·物業聯湖
欖勿拍賣
賣彩色電視住宅
傢俬廣告
|可怨甚了這種剪帶來 囊的「進入八十年代的
的問題。” 肚會爾利」白皮杳中,. 已有所网途。
一九八一年三月
啓者益達九龍地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO.1038 Of 1988 本港有五十多萬六十歲於一九八二年十月六日即星期三日上午十一時正在香港辛打街帶打行土 上的老人約佔總
儀式後 - 消防事務府的老人服務政策,要
·處及黑石山的火科察隊一強調「枇區照顧」的概 將擺手賚演熱火示範。」字,重在一九七九年致
居穗美國人
, 程氏指出,現有的
現金援助和直接服務
——由政府直接提供或
入
正逐年增加
由受政府津貼的志願
*提供【瘸在使老人
增加到接近百分之十二
,
BLDG. LIU LAIC (NATURE OF GOODS="
KING 口百分之十;在未來,讓本拍賣行內將存在九煎法成逍(譯音)門牌二七五,WE 十年中,這個比例將會 | DOMESTIC 文物性質——住宅,各物照法院所参者當衆拍賣以價高者得
而到了九十年代初期一般得者須立即將全部货欧以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下雄 之後若有鬱或意外之事俱費者自理特此燦明 電話五——二三O二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟
欖勿拍賣行拍賣大鐵架西砵櫃 廣告
欖勿拍賣行拍賣名廠彩色電視 音響及住宅傢俬各物廣告
橙勿拍賣行拍賣普晌,喇叭及傢 俐各物廣告
SENG BANK BUILDING & LO LAI HA (NATURE OF
香者兹承香港设高法院命, UNDER、DISTRAINT NO. 509 OF 1982 | 啓者楚承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT "NO:1314 OF 1982 津於一九八二年十月七日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 於一九八二年十月七日即星期四日上午十一時正在香港畢打街平打行 原本拍賣行內將存在香港英皇道門牌五一大號——六一犬號 HEALTHY | 康本拍賣行內將存在九龍大角咀福全祹(譯音)門牌三十一號 HANG GARDENS A座八字核八O一室 PANG CHE HING (NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE SEG HERE) E GOODS-CASSETTE AM/FM STERED LOUD SPEAKERS F 性質——音啊,喇叭各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者须立 即将全部貨歇以現無紙繳足並限於指定期內將該貨物出荷下槌之後若有 面或意外之事很隨嚼著自理特此聲明
院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨狀以現銀紙數足並限 於指定期內將該貨物出衲下槌之後若有甜混或意外之事低餘買者自理特此
電話——二〇二三四·香港攬勿兄弟拍交行
電話五———二〇二三輯 香港欖勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 CHIT WING HONG CAL FIRM) 之寫字樓傢俬用具打字機 各物廣告
欖勿鹈拍賣行拍賣 SNG KWONG
.啓者技承九龍地方法院命·TNDER KIC.JS ACTION NO. 5569 OF | 1982年於一九八二年十月七日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 |行土庫本拍行內將存在九龍彌敦道門牌二四一——二四三號 EVEREST
WEAVING FACTORY 之大帮織機 傢俬及各物廣告
UNDER.T W. DISTRAINT NORAM OF 啓音兹承基釐地方法院命 1983準於麦九八二年十月七日野星期四日上午十一時正在香港暴打街取打 行土庫本拍賣行內將存在新界葵涌國瑞路(音譯意)門牌一五二—
1KO CHUNG NAM INDUSTRIAL BUILDINGEN-G
·COMMERCIAL BLDGROW CHIT WING HONG (AFIAM)
(NATURE OF GOODS PHOTOSTATIC MACHINE, TYPING. | WRITER, AIR CONDITIONER 张城拉闊,戰的類、打字代,但真機
FLAT CL) SING KWONG WEAVING FACTORY (NATURE OF
)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投爭者須立即將全部贷款以現
·紙議足並限於指定期內將該貨物出下椥之後若有鐠海或意外之事假買 者自理特此聲明 尾牾五---〇三四 香港杬勿兄弟拍变行啓
橙勿拍賣行拍賣 GOLDFIELD
WATCH CASE FTY. 之製錶売機 及傢俬廣告
STEP INIMENE HEIM ÞEKUNDER H. C. ACTION NO. 1425 OF 1982
MACHINES. WRITING. DESK, ETC. 實物性 GOOD5--WEAVING 機,字柏各物)各初照法院所封者甚衆實以價高者得投得者 須立即將全部鼽以現銀紙術足並限於指定期內將該貨物出清下辩之後若 有錯開或意外之事俱買牲自理特此聲明
電話......二〇二三四· 香港提勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 TIN YUEN
TRADING CO. NERENDE NË TË 各物廣告
| 举於一九八二年十月七日即星期四日上午十一時正在香港無打街暴打行土,绛者艾承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.6416 OF 1982 撒本拍實行內將存在新界葵涌梨木道(音)門牌三十二號→五十號 準於一九八二年十月六日三日上午十一時正在香港幣打街平打行土
| KINGSWIN IND. BLOG., 二十四宇樓一座P室(LEUNG KIN FAI 黨本拍賣行內將存在九龍尖沙咀漆庛源{輝音)門牌三十三號、UNION
TIA GOLDFIELD WATCH CASE FTY.) (NATURE OF GOODS MANSION79くIST DEFT, 一MA, HUI CHIU YUEN,
- WATCH CASE: MAKING MACHINES AND FURNITUREW的EK
DAVID TIA TIN YUEN TRADING CO. 2ND DEFT-MADAM
及 其家庇盡可能繼蛰同 反映交流更趨密切
,不必因經濟依賴, ,則會接近百分之十三 〔竹鹃)美國廣州總領事奧頓稱:美 身欠佳或智力退化而
·國黨事館是世界上其中一個發出最多移民簽證的 引起家關係緊張。 程氏承!要爲社 地方,亦是全中國發出最多簽證的領事館,他估他强湯,如果由於會上任何組別的人士聚 計到明年十月,誔亞黃州領事館處理的移民簽證 種種原因,家庭沒法支,開闢對服務,香港不見 會較美砫港領事館處理的爲多,將會多出一萬二持,或者該等支持不足一得是世上最容易辦得到
·千至一萬四千尧。
以應付老人的花要:我的地方;本港人口稠密
UNDER. DISTRAINT NO.1001 OF 1982. 啓道在承九龍地方法院命 在過去二年半來,超過一千七百個學生,潮們就要採取最後方法,,生活節奏緊張,居住 準
CHAN YUK CHUN(NATURE OF GOODS-FURNITURES食物性: 於一九八二年十月六日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土八级法克造及鱵国)各物照法院所封者當眾的寶以低高者得使排者須立 安員及教授由中國前往美國留學深造,主要進修一爲他們提供住宿照顧。 環境往往使人際關係冷 本拍實行內將存在九龍尖沙咀東HOUSTON CENTRE(好脚中心)一、
·科目是物理和化學,而另一方面,美國學生及教
談到迫切的住屋間澳,人要面對許多特別字樓位大十八號(SHOP NO68). C CHAN KWAI LING. ANIZA )
·師前來中國的人數亦有增加:雙方作出學術交流題時,程氏說,政府在的M題。 i由於更多學生,歎師及蔬人從美館來廣州,因 這方面作出了特别安排 他又說:「最重要, RACK 食物性質·木橋,姝)各物法院所封者當眾拍實以價高者强。 此美國人在廣州居住的人數,每年都有上升趋势. ·透過快屋和社會福利一的也是我深信社會福利投再者須立即將全部貨斯以現送紙进足並融於指定期內將該貨物出酒下 - 現時約一百名美國人住在廣州,而大部份部是一政策,使有住屋需彩的【點,志願機構和各政府之後若有进@或意外之事供精買者自琪特此聲明
在中國的教育機燐任職。
的出口項目,會有一定 程度的增加,而不會比 七伞年。:
財政司預測略悲觀
輿ø推出,祂們在廣州的工作,正反映出自 中美在一九七九年關係正常化後,中美兩國建立一風和房屋委員會的老人..
老人可獲得優先權。 部門竭盡所能做到的 除了有搵位徒衆配
自融本港部份廠商 新接訂單,相當-
足,
,
最大的合作及友誼架構,雙方同意定期癌行合業,其在優先計劃外,
*以鼓勵傾事館的工作人员努力改善中國的經濟
% 下
半年出口有轉機
鄰爲財政司目前發表的
·還在公共屋邨內,設立 ・ 文化-商業及科學的發展,同時更可促懑變方,老人宿舍。 的友誼。(天)
他說,對於那些不
中期財改報告,對本港
·日前財政司已再換|大部份地區雖仍對下半,他却對本港出口前景拍|經濟預測,抱過份悲觀 將今年生鲍樾值预制的一年的出口業務看淡,但、有樂觀看法,一般主鬥」看法。
-
美酾炖安州聽佰事J.C, OGDEN在城市猩,能做日常家務,或無娈- 子會演講。(本報
個人照服的老人,政府
鳥
#英東的,就近数
志願性居民防火糾察隊
「美的經濟情况来看,今
年本港生產總值的長 率能否達到百分之四, 還值得商榷。 ... 回顧今年的市道, 耍望未來道幾個月香港 .經濟的梁況,實在令人
增添四十八隊
週五一同舉行成立典禮
各區,十九隊來自新界
·[港枫香港九新界|防火耕隊計劃自一九 ·今年新成立的隊伍 七九年二月推行以來,中,二十九除來自港九一 愈來愈多熱心公益的木 此乃數目最多的一批新 屋_及鄉村居民,組成 志願防火糾察隊,以槃 陳伍。 他們的家臣,免受火 神舉牌,在本星期五(
·核會另一副会長・ 十月八日)由這些志
有點沮心,他盡示,今
·年的經濟真有點增長的
-可誰不是由出口癈 動,而是作內部消營和 政府開支得來。
「廣州秋交會
燭他們提供了安老院和
·護理安老院,並計劃在
未來五年內,興建更多
「同類院所...
:: 程氏指出,香港和 許多其他國家一株正
面臨一種雄勢,六十歲,
以上的人口佔總人口的 比例越來越高。” 他說,這種現象,
·可歸功於生活水準的提 高,營養和健焘照顧的 興的。但同時,我們不 盛工,必須為在該公司 股務十年而有良好表現
BEVERA^-
海底楹道公司實行 *乃除海外僱員外,所 一員工可享有免息貸
份;託人從此計劃內 聯運手續已開始辦理 〔特訊】海底碗 公司董事局决定推行保良之股份所收到之股息將用以償遷免息貸款,而露 (特匙】中華總商會現已進行辦理今秋在民 購買股份計劃,使部份資深質工能直接參與公司員工持有股份,則將按照員工在退休時成在該公
·州舉行的中國出口商品交易會,邀請本港華爾》-一的成長。
一司任内死亡時已償還之致項,依比例予以發還。 加的發帖工作。而香港中國旅行社亦由即日起, , 鑑於現時實施蓧員購買股份計劃之商業機構 然而,員工在正常退休年齡大象前離職前,將 他認爲:本港龍 發
喪失其在本計劃內之股份權。一 辦團體赴宮的聯速手讀,並在本月七,八兩日與日俱增,在低直接參與促進公司業務的情形 展成爲世界金融中心之 ·將理佤別來賓赴會自动
下,使公司所得之成效頗大。
目前,海底除道公司之法定股本爵一億六千 一,當然對本港發出對 交易會將於本月十五日至十一月五日舉行 海送楚道公司在日前行一次股東特別大會萬元,共分發一億六千萬股每股一元之般速股, |外贸易及提供更多的就,將有精油,枋識,土路,林揚,輕工,主藝,性 後,經仔細研究而决定更行該項計劃,該公司其中已發行者爲一億二千六百五十离股,餘下告 紫機會,相當有利,但化,儀器,機械設備交易以及新時 事局深信設立此等計劃必定對公司發展有莫太殼,爲未發行之股本。 因本港擁有坪效较多的代公司聯合交易團參加。
·該公司董事局决定在本結構仍維持不時 按術人才,故絕對不能
在是次會業中,董事局通過一一成立一項,若未經股東批准,則按倔爲購買股份計劃可予 : 香港中華總商會第三十屆會董會第二十三次 因發展戰陲貿易,而忽 評議,昨日下午三時卅分,在該會會所九樓禮堂,爲該公司資深似贊之利益而設之僱員資股份計員工團賜或購入之普通股總數不得超過已發行普 -畧工業方码的發展,
舉行,由會長玉寬議主持。
劃,在該下,該公司將爲該僱員提供免息通股總數的百分之三,即現時者爲三百七十九萬 王會長除在台中報告上迺事項外,邀報告 行托有限公司的認購或脚入海 五千股。 港出口商會研主席:殿第三十二屆選舉委員會辦理選舉第三十三誦會一些隆社公司股本中之普通股份,依據上述計劃之 與此同時,董事局乃控制該項計劃內 俗洋行總經理黃家哲, 莖工作,由九月二十七日開始發出邊票,發票,該等僱員持有該等股份;(三)被 一份之發行及購買形式,至於日後若發行新股時 外在的,中述「香港[日至本月十五日止,各會公僕到饼票逊知後,項僱員購賣股份計劃。
|將按照每次股來過年大會中所追稅之投椹合法 宕展望」他花語,世界憑依期到台領取選票。
在該項决定中,可參與購買股份計劃之一執行有關更改之决定。
E
各村落。屆時,等新
線伍將使沤類防火組鹣
新聞新港本頁三第張三第6日十二月八年戌壬歷夏
新防火料泰爾成立 典禮打於貓日下午假上 消防局舉行,由消防
海底隧道推行
戌永樂集團有限公司董事人士組成的四十八線新 事務贰副處長何萬勝主 經理鄭維志,亦在會中的隊伍意售正式成立。 以「香港工業的回顧與 目前的困難」為題,發 月决意見時指出,本港工 業的生產足以供應海外 市場需求為主,而技術 ∴、機器設備、原料及組.
僱員購股計劃
十五日開幕
服務十年可獲免息貸欸
·件等,均多家海外供
况,對木港工業有婺接 第一而深遠的影响。
(NATURE OF GOODS-WOODEN SIDE BOARDS, METAL
職業專修課程
(秋季課程
●團六中常用英語
WU] 9.8 Prah
英文快池同于
漏
告
啟者:位於香港九龍官塘道342-344號泉源]
British Registered Design No.1004979 (Grater 依據一九四九年註冊設計法例將下列之設計註册在 大厦三樓(2字)A座之奇信實業有限公司已在
電話玨——it三〇二三四,香港杬勿兄弟拍賣行啓
99.99
.9.999.9
行政管理英肃
動向品令
疑其禁
̇再者:英國註册之設計在香港自動獲得有效之保 障,奇信實業有限公司將毫不猶疑地向任何供犯其上 述註冊設計版權內之權益或假冒其產品之任何人士, 商號成公司採取法律程序以獲得禁制令,賠償损失或 利盘賬目而不再另行通告。
奇信實業有限公司
Lloyd Wise & Co.. Chartered Patent Agents for
詳情詔於上午九時至下午六時
The
Maxwell Institute 安仕健專業英語中心
香港歷山大廈二六零六室
八二年十月六日
即將全部优欸以現臮紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下庙之後若有港 海或意外之本俱姝買者自理特此聲明 電話五——二三〇三四:香港攬勿兄弟拍賣行啓·
KNITTING FACTORY LTD.
欖勿拍賣行拍賣 JOG HING 之乾洗 機,抽氣機及各物廣告
你腳拉風控制的方綣GG UNDER T.W.CJ. ACTION NO.2738
OF 1982靖於一九八年十月七日星期四日上午十一時正在香港華打街 打行土本拍實行內將存在新界大連排道(譯音)門牌五二號 KO號GOLDEN DRAGON INDUSTRIAL CENTRE第一座八字樓王室
質——宋)各物照法院所封容當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部
難以現鎮紙繳足並限於指定期內將該貨物出满下挺之扳若有錯蒲成意外
·之可供費者自理特此聲明
電話五——二〇in四 香港境勿兄弟拍賣行啓
樟勿拍賣行拍賣 APOLLO
TEXTILES LTD. NEN MATER 及各物廣告
啓者兹承香港最高法院命 UNDER H. C.' ACTION NO.671 OF 1982 ,本於一九八二年十月六日即摄期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行出。 LOK SHUN SEAVIEW FTY, BLDG, 十四學 門牌大號——二十八號,
·庫本拍賣行內將存在新界灣角街(音)(CHAI WAN: KOK STL ):
EuE (FLATE & F)(JOG HING KNITTING FACTORY LTD. ) (NATURE OF GOODS-VENTILATION FANS, DRYER:
門後相連(BLK.M) APOLLO TEXTILES LTD. (NATURE OF GOODS-WEAVING MACHINES AND MATERIALSKIK--¶
.WASHING MACHINE 貨物性質- 抽氣扇,洗)各物照法院所 者當眾拍實以價高者得投得者須立即將全部信歇以凡銀紙撇足並依於指定|以現簽紙嫌尼並限於指定斯內將按货物出清下相之後若有錯漏或悉外之事,
致電學院或視聽查詢
M
The international bestselling guide to →→→
chappiness in love && personal relationships
THE JOY OF SEX
期內將該貨物出清下斑之後若有蚶漏或意外之事俱姊費者目運特此聲明 電話五——二二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
·卌及料)各物照法院所封者當衆拍賣以慎高者得投得者須立即將全部貨 俱實者图理特此聲明
微爱的珍顔面味料
歡樂
性愛的
Only
$60.
電話五——二〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟
淋購地址如下:饗港中央郵箱
四十七號南廠早報、
本,每本郵購價 請即寄來“性愛的歡樂”中文
HC $ 60:00(另加每本包裝及 郵費HK$10.00)本人附上畫 经支票乙張(或票抬頭:泛
(亞
姓名:
地址
電話
公司。只