報日僑
WAH. KIU YAT PO
日五月十年二八九一磨公年一十七國民華中
二期星
本港新聞 四歲女童受虐致死 兇殘生母判監七年
父親目睹暴行不阻止同囚七載
徐淦署長講市政建設發展
積極推行社會服務計劃 改善環境增建文娛設施
東華三院主席會午餐例會聯誼
〔铓
·左發爲馮館 、右旁爲李東海。八本報)
三跷愍居主席會昨(四)日正午假富世華酒店舉行十月 份午餐會,蛸市政哙民你淦演講。會開始,義務秘書長黎時煖報告 可选A HANG TEN AS ALLIS
·務。公共關係主任江永安介紹與區禸,計有:徐迨署長
∵∵ 黎時,儷錦聰煖,李東海,江水安,馮漢柱,胡兆熾,王澤森,張 漢會正,何世柱:孫秉穎,苗花亭,雷治強 - 高國元、洪海生,張威臣 由於出現道稀惝况,人被告之家結遇到不平 ,邱木城,姚中立,呂志和,馬墉傑、翁誌‧甄球,朱立愷,麥麥,王 特)一年四歲篙十個月女童,兩年來 終於不洽請死,其父母事後雙雙被。該案昨在..被告,並知台防止虐你兒童協助,隨將被告夫 婦 芬、陳偉賢,主潯流,梁中證,無別,招類智,周賀蟲,梁爭力,曾金 高院刑庭審結、兩被告改翻誤殺罪,法官判二人。有一人,死者祖母發現孫兒面部又易杌願, 城;朱飛龍、 二部戲證圓得,大呼不膩,謂何以要將他體上,遠銷室。
·市政署長徐洽在台上講市政局之市政發展稱:市政局的大社會服務 相對中,建設和發展佔很重要的一環,市政局的主要目標,在於改善股搶 台(应吧將其檢控 )。六被告明制明泣不成姝八○年十二月三十日,死者嚴重受傷。次設 衛生,美化市容,提高各項服務的水準。歷年來不斷努力推動,已有相宮 而被时死者家大間判断謂「不公平
-破檢•判簽保五百元,約東行爲十八個月,
成績,但我們絕不自滿,在今後數年中,將陸續訂定各種發展計劃,先接
·法国於州至時申斥兩被告未查局人父母之音,並接受精神治療,由此器人虽造訪轴導。 八年二月六日上午,死者破過往滿合醫院施工,以底於成,相選不出数年內,香港又呈現一番新氣象和新风貌。今 次版上行器殘暴,而首被告雖無故接待女兒
當時已沒有呼吸,經急救十五分區後,始恢復一日衛谌僑機會,向各位介绍墁項市政局比較重要的新設施。 ,但捐睹其暴行而下座,舉行相同,故亦到 呼吸,惟延至當晚大時四十五分卒告死亡。事後 談到改善環境橁生和美化市容,我們自不然要面對一向以來都相當 菱喾:(一)→明卓i卅做,資本司機:( 變覺死者身上有傷痕一百四十八處,死因是腦部,手的小版問題。市政局的小販政策,是安粱和管理並實,一方面,盡量將 街頭營業販商遷進設有適當衛生設備的街市;另一方面,則透過一般事務 一)吳獨項,灶六歲,家庭主席。同被控本年二 出血,小船破裂,內臟發炎。 案由按察司麥道商主審,兩被告均否緲一隊的行動,肅清逐街市外圍的無牌小版,使遷入街市桧商的業務不受 月六日,在本港地區,謀段四零十個月女主体, 殺」但承翮「裢股」,陸方接納兩被告「誤啊。蚊近落成的新街市大夏包,位於荷里活道、斧山道、田灣、牛頭角 |和色光潛的新型建築物。正街街市的擴建工程,亦快將全部完成。此外, 檢察官透訴案情;死者爲次被告所生一對孖.殺罪。 該案原於引前經審結,但由於次被告蘊盤在 女的「細仔」,於七七年四月四日出世,在八
「市政局並借在一些地區興建臨時街市,於其他新街市仍在建築中的道流 時期,提供-
份擺賣場地和校镔設備,以方受團和市民。計劃興建類 年二月至八二年二月六日斯時,常被次被告嚴重,即,法官於是將案押蜕至昨日宜劓。而次被告亦 -經於上月三日產下一子。〔〕
「亂時街市的地點,包括愛秩序灣,頓球場和九龍的曾炳達道。 虐待,打脚懾,並以籐條鞭打。
·日回港再在港停留一週
市政局有鑑於部份街市建築非常陳舊,有緻新發展的必要。因此, ,以便繼投絡各界人仕 批准撥欸如以拆建。由於舊街市的位匯多在做市心,地點方面。而寬敞 服務 解答有關移民
·鸳遠到地盡其用的癌裤源則,市政局建設工程事務委員會,計劃將街市 大臣技展成爲多元服務的市政大厦。改建换的綜合式多尼建築物,除提供 投資各項資料,各界人 仕如欲不加移民,投資,現代化街市設備外,又設有室內文娛體育活動設施,集購物,飲食,康樂 詳細最佳資料希來電,運動和教育於一體,更符市民的理想,新近落成的牛頭角市政大碼, 「點:五——二七六九八〇「一個例子。該大蔗地下和二樓設有街市稂位和熱度下心。另外,大
·五二七六九九五 灯平台上建有室內運動場,面積達六百二十平方米,可供籃球,排球+游 鳥,以便排期定時間約 毛球,網球 乒乓球球類活動,又可作服操跳彈床-擊和劍擊的場地, 適合比賽和訓練之用。此外,這附設有兩個運動室,可以用作舞蹈·柔道 聖十字架堂 和 乒乓球的訓練。室內偏有音技系統,故亦可作爲演講,會讓和研討會塲 舉辦慕道月 所。通動畫內設有觀眾看台,接待室,更衣室,貯物室,控制室和辦事道 一切設備齊全 3。我們逛計擯牛頭角市政大逛,包括加建一座商館, 新聲斑 和亂習室,另附設兒童樂場。於附近則遍植樹木,美化黍境。
商業大廈管理主管
非法向新租戶索欸
判入獄六個月獲緩刑要償還欸項 【新亞肶一名」承网上述之一切,而一,於去週將被告拘落
·在商業大度符理處主管 ·經該署再進一步調查後一案祝构。
,多次向新租戶非法
取收受利益,而西向望加拿大加易集團首腦
·他們安排特别保安設施
;爲其中一名新租戶向
續在港約見各界人仕
一
業主在揭發實無其事 ,而府廉政署投訴將其
〔蛮十字架堂區: 日開始,舉辦爲期 「道月],每個星期六晚
解答移民投資各問題 加拿大哥倫比亞中一獲各界人士要求及養得上七時三平分,安排 署密网,被告承燕全部學與如易集團上週假座加易集煤程一飚主席及一自供大家欣賞,路跑 这郓 - 戴維斯法官邪录|香港富麗潍西店翡翠廳科土律師同心,本月八加 案憤後,考進到被告 舉行升學、移民、投資 然認罪及其身世背景! 半座,臨場參加各界人 而輕利他入獄六假月,一任燒六百餘人,先後由 段應十八個月,但他所 山拿大哥倫比亞中學測 校長金滿,加易集 收受之四千四百五十元 主席卷一卷,跟主席科 ,要全部交還給事主,
市政局渫經批准撥默,率傲於來年興建的同類市政大理,所坐落地點 壯有駱克道、樹魚涌、西灣河,牛池灣、九龍城和上職。 一,於改善市通衛生設備方面,市政府將大規模修降或拆違舊公園、改 裝假現代化設僻,如獨立水則,玻璃纖維門板,防飛地磚,以及其他特別 設鬱。俾方便傷殘人士使用。如地點活中,將更加建新式垃圾收集站,說 「緻炭痢過玩彩統,使減低垃圾散發的氣味。因此,附近一帶的琥俄裔生
將出否的改善。 先進醫療技術
研討會今舉行
∴ 至於公園和體育設施的典獄,市政局可算不遺餘力。最近落成的有京 士柏曲棍球場,漁光道市政大廈宮內運動區,石碑老公掘第二期工程,中 理臣山游泳訓練池,尖沙咀海濱花園,仍在興建中的主要工程,計有:香 【港纲》「裕杉磯先進的醫穬圖片技術與港仔出政大厦,土瓜灣街市和附設有露天劇場的高山道公園。此外,荔枝 士律師主講有關升學、 求實做」的研討 今日《五日】在香港世界貿易角公園第一期工程亦將不日動工,該項計劃包括有室內運動塲和泳馆。 ,點邀出席的有五十多位香港醫院的黨魁大的香港體育館,現已接近完成階段,尖沙咀文娛館,則仍在加緊離
工午。接踵而來的還有灣仔新坑地室內運動場和七個星球場,撕建越多利 醫生。 被告林页版,四十,加拿大哥倫比亞中孕海一路有限公司及香港放射診斷科醫生協會聯合主辦 該研討出由香港英國通用電器公司,栢嘉陸,亞公園在雌頓台興建的足球塲,網球場和田徑設施。
·闊問約見辦法,因此
市政總署策劃及拓展科人員,負責推行市政局建設工程事務委員會的 。席上由鮑香痳迹士發及談話。坐博士是美國洛決策,並與城市設計處、地政測重施和建築設計處保持緊密連繫,務求 杉做,南加利福尼亞州大學放射洽療科副主席及 得預留和分配所辯土地,使各項建設得以瓯礼送行。 洛杉礎郡中心掃描診斷科總監。
研討會內容爲先進的人體對象倒片設伯與新 症的關係,例如超聲拈描器,這腦肘面X光照招, 搭描機及「核磁共振」等。
乘巴士出件笑裙或到在轉車去。
從上述各項計劃,可見市政局在役工程的】大,需要不時加以檢时和 修訂,並且◎产绣钢各界人士的國恩,以求事半功倍,可以肯定的是:市 政局未來數年內的建設計潮,對市民的服務必然有重大的改進:對市民生 後質紧的提高,一定更遇進一大步,
主導、梁華、陳良、陳炯、蘇福林、伍懷青、
可分期俄還每月翌五百,移民、投資各項問題後 .元,如無法情迴則要另 造成散會後部份事及 入做三個月作据。 家長會即席登記預約
歲,大厦管理處主管, .外辦事處接見詳細解客 被岩十三項罪名,指其
由於人鼓過多而加易集 於去年一月至今年二月 謝主席程一),主席 日期間先後六次向七
科律酾痣前赴京南 -名男女非法案取共事 「亞各地作巡迴講座,致
.二百六十二元,及光
| 連日紛樱各界人士電話
七次收受他們共四千四 “百五十元,作爲替陔七 名男女,在西環皇后大
青 庸社行友遊港南
頁三第張二第一日九十月八年戌壬廧夏
·心所租實之單位:作出 別特保安設施的報酬。
畢拿山落大潭篤
·行发題名——李張、泰堂、簡全、吳 ............ 忻廳、對新蒻、余秀鳳、黃翠、黄淑芳、黄 劉蓮、撕郛類、汪興、陸大男、固度强,广 少偉、潘濟、盛鈞麟、馮惠琚、馮書、麻
·案悄透露:被告语 大生地產有限公司大模
年「瞀理質・由一九七九年
開始被派往荷李活中心 .當管理宓主管;職说包 月|括愆理其他營理大 閲有任何相而通知公 司,並要帶領新租戶前 羿期間先後帶領六名 新租戶視看單位時,而 向他們索取錢,口 第一是棒陔等新短戶安排特 别保安措施,額外消深 及裝修工程等,其中五 名新租戶均先像忖給被 第一沓共四千四百五十元, 但其中一名新租戶完 被告之說話後却奢求娶 接獲業主之通知單才對 付歇,其後紘新租戶更 -向集主查啊 - 知道是不 須要付特别狀項格被告
聞新港本
.的,而拒付歇給被告
,至今年三月初,政
深接獲投訴接見被告時
,在該著人敬发下被
【凌晨無人看守期間
夜盜入戲院
偷走十五萬
(港枫〕警方現正二樓一個夾萬被打開· 十五萬元現金不翼而来
·調查一宗於昨度在深水 埗一間&院發生的爆糕 案,該間椒院被竊去現 欸十五萬元
夜礬鳳凰食宿交通鯿安
伍志、勞辛、何變、何盤章、何照、病
·席社行发前(三)日旅行節目「畢安登遊 榔、洪文彬、楊桂建、尹麗秀、苗寧、朱超、 」,參加行友百四十七人。九時由蟠龍道結隊 宋湖合、朱漆畫、描寶運、溫、胡榴花 起行,樱笑並坊大坑道,轉入小徑經泵房上級儀、佩蓮、低動、熊寶華、羅地! 三百餘,上到金幣珽馬經,右轉向南平走,將廣林、李向獨、李玉湖、李桂、四焯光、陳 出到本路的,兩側上下俱進行建築工程 - 泥漿 韓城、治平、葉榮基、葉鳳娟、甘松、潘金 優徑,臨時而石新板通行,上到黃尼斯水和下西 鐵、番崴、潘神文、潘少初、番月、蔡鉬、 路-開 山河露走石飛沙,運泥巨型車輛此去後,趙伯魯、何永寬、李誠、李林、李厚生、李家
十分被揭發。該閶位於五十分開,戲院内没有 來,紅來接面。引隊急步轉人渣甸山車路小,
鈦州街九十四號的戲院一人看守時,從 文、綺蓮、葉旺、張林、郭永權、林安、 邱入 的一名助理收銀員發環 寫宇燃。 袜,舒一口氧。十時十五分再行,行前由服務 作忠、邵志釗、邱嘉善、邵嘉兒、邳鰵、黃凌
“行发液生近期活動,有關夜鳳藝節目之食宿
> 朱木金, 醛,朱卒,朱紹酥,李菊, 交通安排,全部編雯,請服務行友從這項取分,李養袅,費民、楊懿娘,鄭仕虛,翌偉明,胡 .發。大隊即由馮劍靈服務行友先導上渣甸山 + 瑞英,黎柱良;王振明,陳偉良,陳雄,費 再報告路綫行程;设遊繼不登山,同走車路
-BAR-EXE-KX-HN-NER- 大河水圳,碗與大隊會師,是白天色晒朗炎熱 ,風力微弱,上到渣甸山頂,停留觀景。此段曾察莉,唐偉光,梁定南,李英武,楊梅,黄 山徑本屬极阻,但烈日風,上晒干,部份 愛,麥柢,詹亞荪,何錦鴻,謝槃、麥語, 行友已放慢脚步。再行落到土山腰之截水渠道,金祧,卓莖,蔡根。(以下服務行友)林态柏 張鴻,何本 麥雪珍,徐活痹,余仲强! - 經畢拿山石塲側上畢拿山,穿林踏石山
胡靜娟,馮世鴻i黃柏肚-徐梓;黄斑
·脊過頂落落柏架山樹,宜佈停留大休喑午盘, ,部份行友因天越而多飲,見已童空,離線沿:深英·蘇偉,胡民勝,會繼森,馬瑞絲,在 柏架山避落鰤魚涌先轍。大隊再行,落到大深:施,沈海事·苦萬里,倫德證,周植培,馮劍 水與濱遊組殿後部線會合,沿車路進出大澤.靈,李兆,冯就讧,余淼年,吳志傑,买兆棠 路口,時已三時許,服務行发會商决定縮短行 ·陳燉明 楊德華,蔡伯巋,忒握率,妮微 那,不走往亦在一段,就地結束行程,行友分°、黄敬重。
該案於昨彖九痔五
相信竊匪是於昨日
凌晨零時三十分與九時
口
雞
華商國際廣告委任要員
·華商國際廣告有限公司爲拓強對客戶之服務
;近委聘米高尼君創作總監及調信銘君綝 分部經理,米高尼君俱十五年前作經驗會獲得 不少國家獎章及讀書,馮習從事告行業多年, 對客戶市場及媒介俱泰富經驗,(上米高尼 下 馮個錦
Vacuum
Cleaner
吸塵機
(港飙〕南區康樂,一代表等,鮑數百名。 體育促進會前日於黃竹 在陸士在典禮儀式 杭香港仔室內運動舉時透露,當局現正 行該會成立典禮。由該計劃在南區提供更多康 會主席楊植秋及副主席 榮及活動塲所 所 榭傑面及高譚根碚節港 能提供多種球類活動專 九政務署長班禮士、康地的香港仔市政大度亦 文化署康樂體育總監,將於短期内完成。 一起炎信及港九市政署港上午除典籍式瓦· |岛區助理署長張民生主一促進帝更點辦女子籃球 特典雅儀式。到塲斯夫賽及由柏工體育會對檢 包括政府各部門代妻,面體育會之足球邀請賽 南區區長、南各社,讓南區市民免費參觀 團、學校及互助食。下午促進會亦與南區.
本會在港九
英語課程
高級會話班
「倫大GCE英語課程
灣仔本會則開設早,
晚各班英語課程
開課日期
一九八三年一月七日
「劍橋文憑試課程(初級及高級班)
商業寫作課程
普通商業英語課程
·劍商普【秘社
電話:5-273721
市政署署長徐淦在東華三院歷屆主席台演議| 南區康體促進會成立
獲區議會撥欸
·康樂體育事務崴合第 四展南區水漣位,
·高南區居民射游泳的興 南區康樂體育促進
ㄉ成立後,將連用南區 會撥,辦各項 球類及田徑比賽,推廣 康樂健育活動,達到社 線建設的目的。
孫中山國術聯誼總會
組關赴台灣慶祝雙十
籌備多項活動
生,開高峰,原鄉雄,祝會。並組團赴台 林天成,監督:葉樹,祝捷十於昨一
:陳十五,張永導,張普安。財務羅來米。
(特】孫中山路一在會所張燈結初,由大 | 術聯誼總會,以七十一章主麗芸子举,會長李
顧問酀彩形。陳展:岑 发呆,龔瑞龍,蔣金銘 與實際,歐鉅梨,蔣拿起,與珍,馬雅,馬 一年雙十國慶快將來盛,去用,图,總監督:英铭文徐基,陳冠,陳振,黎偉,
「該會爲擴大是说,當日 黃體,吳必昌- 黃銅塔 行慶|歌百變。【海)
萬襟
十月九日(星期六〉
東
旗籌款
灬務經費
概支持
The
British Council
英國文化協會
普通英語課程(初級至高級)
會考英語預備班
(下午五時半至晚」 ̇九龍佐敦道拔萃 鑼灣分校設晚班
(中級及高級)
秘英語班
社交英語班
入學測驗日期
十一月十四日(星期日)
「就讀本會課程者須經入學甄别試、投考者須於入學測驗前
備十元考試費到以下地點辦理預約入學測驗手續。
香港辦事處:灣仔軒尼詩道255號本會
中辦九辦
蜚
·校四
入下尼 至 書至拔
經以軒一六周一道「
須到仔 期期港斯敦期
【者費灣 星星星佐星
間·處尚處間
電話:5-738815
電話:5-738966 上午九時至晚上九時
∵上午九時至晚上七時 中環德輔道中二十五號
·上午九時至晚上五時半
波士
天鵝牌筆套裝設計
瑩光館 商學專業 款款均齊
Ons 2.
•本講座訂於10月29日(星期五)下午 2:30分,假座九龍尖沙咀喜來登酒店3 樓銀宮殿舉行。歡迎各行業廠商主持人參 加,經營業務不論大小均可實行,包括百 貨公司、超級市場、銀行、飲食業、各批 發及零售商,及各類廠家均可實行。
講座時間是由下午2:30~下午5:00 ,中間小息,并有茶點招待及免費派發精
實際工商業經營體驗,將發明此方法心得 美演詞小册,發明人官遠祺窮半生精力,
,免費提供各大小行業主持人採擇,原則 上每一行業,每一地區袛限一間進行,以 比較其真實效果。
·凡欲參加本講座者,請填寫右上角參 加表剪出,連同茶點費20元,請開支票,
寄香港金鐘道95號統一中心15樓A,“經
·抬頭寫“經濟一遇”,於10月12日以前,
濟一週"收,即可安排寄上聽講咭,屆時 出席參加。
/STABILO BU AU STABIL 52 NEW
O BOSS
LO BOSS
ABILO BOS
STABILO
OVO STABILO
·NUEVO STABILI ABILO
ESTABILIS 2. NOUVEAU Sy
總代理:
「STABILO BOSS 2.
STABILO
——科學事務有限公司
「閃光牌 CHUKUAN
利艾牌 LATHEM
MARUZEN
完善牌 R
黑眼睛
普通話
̇北京講師 視聽器材 活動教學 收效快捷
10♬ 6, 11, 12, 13, ⠀⠀⠀
報名從速 額滿即止
5-732728 5-732889
2.16,18,26日開班。
√ Tirrie Recorder
打咭機
Emergency Light
·停電自動照明燈 *適合於任何堪所♦
總代理:
Timing-Dating Stamp
∵收邊記時機......
捷昇有限公司
JHot Air Hand Dryer
語言翻譯中心 香港灣仔軒尼詩道199號 東華大厦1604獒
看更鏡
熱風乾手機
3-935959 3-937474 3-937977
3-2-5 工商業經營
新發明方法講座
名經濟一週主辦:
參加3-2-5工商業經營新 發明方法講座報名表
・僱主、消費者、僱員三者利益矛盾,像沙、
•本方法是水,將沙、石、英坭混合
成一體。
·本方法能使顧客變成股東,
*本方法能使伙計變成
老板,一樣落力。
經常擴大光顧。
石、英坨,三者不能混合。
性別
姓名:
行業
職務
通訊處