報日僑
【本港新聞] 澳洲見聞
岑才生
靚
半總
六期星
日二月十年二八九一艇公年一十七國民篩中
進廣源財見仍業工烟無
觀可仍率長增本日及亞南東
客遊港到年半
萬廿百逾數總
成一逾率長增億十四費消總
客萬
【百分之二
十八门
中樂團闻是能第一新外國人的耳月。在香港中樂團實在算是已在世界 音樂壇上,打出一條新路。他們用中國樂器演出七、八十人的大合ˋ, 他們的演奏陣容,有如西方的管弦樂隊,而樂器則本爲中國樂,例如花 鸾、古茶、二胡、揚琴、大氣、大鼓、蓋、笛、空、華風賞。
,中樂團有五年以上歷史,據說水車已丑相當高深的地界,由大江、 李智源、巴德野生等幾人領導。目前大陸亦有中樂團強團,此外,除丁香 響,只有台灣和風加坡有中樂團的組織。而香港中樂團香港和樂曲的席理 是與其他各地的中樂團甚有不同的,所以香港中樂團在世界樂生裏,可算 別具一格,至足令外國人士另眼相看的。
團體的住食問題
九月廿一日希報 - 有一段新闻,使人感到主签大規慎活難的國家並 易均
香港中樂團和舞蹈團 到澳洲去的旅遊人士,大都會到墨爾本、雪梨、坎培拉,比利斯本等, 地。今次市政局飛有與主席,梁淑怡議員、葉錫恩議員、岑才生議員、佩 資料顯示出議員、及市政局文化署長陳遴文先生、市政局副秘書長柯憲明先生, 本年首 亦到歇爾本,比利斯本·穆雪梨三地,考察澳洲的文娛活動,同時亦爲香 六個月的 ·港政府派出的市局香港舞蹈團和香港中樂團予以精神鼓勵,及就地帮助驛 訪港旅客,央臨時發生的問題。一
·到澳洲燊射脂邦運動會的蘇格蘭隊員,當他們抵違紀和夫大學宿舍時 總數 ·香港舞蹈團和香港中樂團都是到比利斯本參加聯邦藝術節的。一行 ,他們過到十分不滿,因爲,他們以爲這些宿舍是臨時由辦公室改成的 內 二十一一百三十人,計獾梁團約三、四十人,中樂團約七、八十人,另有技術人 ,每一房間共住四人。年醫揍容四十人,只有驅所兩個,洗面是南盛而已 萬六千一,做及行政人員約十三人。日期是九月十八出發,九月廿七包港,但香港中 。他們投訴的理由是因爲其他地區的運動員,則有些是每一房間只住兩人 古人,校探團更於九月廿七日在聞名世界的雪梨歌劇院祜奏,所以中樂團會在澳洲,而已。大會辦事入後來提議每一瞬間住宿三人。 今次香港中樂團和澱蹈團是住在一間名叫聖約的學校赛,每人一 再隨團和中樂園在澳洲的第一次演出,是在離墨爾本車行一小時半開,每房都有洗手盆一個,但隔瓣並非直達樓頂,所以顶上有風奖通, 分之三點「的就士區文化中心登治。該中心造築設計新湏,外表相當心嚴,大堂足容,在熱天的時間,优是最好不過。但在傘冷天氣團。財會感覺風韓率。以 九百多人,座位舒適,燈光音響俱佳。但遭是一個香區中心,並無特別嚴 比利斯本的九月中旬來說,是天氣和城。獨借今年製造反常;九月廿日 格規例,限制兒盘門進,所以在演奏進行中,難免有兒童走動的雜聲,算,仍只有攝氏十四、五度。傍晚,藏在跌至十度以下,風大面装凍·每房 主要旅遊
是美不已。幸而香港前去演出的團員,造詣高榮,並未為溫些雜音所搡僅有毛毡一張,有些團風夜不能寐,钻縮熱床上,直至翌日,能加毡· 一張,這鵑出門無六月,寒衣必須帶。 仍以東南:
至於舞蹈團和平樂團演出的詳細評述,市政局應另有適當的報告。 香港人到外頭旅行,常常要求吃饭。但外國人麦饭的方法和準籍,和 亞地區的 旅客高
「有些外國人士,對於集人舞蹈的慢動作,似未恐欣賞。但對團員的股 我們有别。例如,澳洲人贲飯,好像大多是生米的。記者們會在一家相 舞,台上的橙色,則讚口不絕。以遮者個人的觀感,則認爲舞蹈團茆能表 高級的西室吃白飯,也覺好像是半生熟的。香港的團員在宿舍能版時 说出華人趣味和東南亞地區的色彩,更可以除去澳洲人士的薛念,他們以:,也有這個感覺,這是旅行澳洲黨會體到的問題。如到中風餐館進度,可 旅客總數
僑華人舞蹈只限於大象台步,舞獅舞龍而已。然而一般說來,外國人士更 雕有成適合中國人胃口的白饭,但團體行動,有時又未能隨時到中國菜 能去,是以有時吃歎包、進,成更方便。{ 會所食快速動作,和生黨工架,這是值得外出表演團體的參考。
規定表格可向港岛 *須與具新規定的表格 〔表格TR一八)式網度軒尼詩道五百號 兩份,並過交染餓物棠一興利中心十七集差與物 估價著。申請查核無須棠估與及港九新界各 繳交費用。至於在十月 嬴政務處免案取。 一日前發出的加群盘明市民如對新程序存 本 則以往的逐世程」有疑問,或有關申請表
·序仍然適用; 申請覆格等問題,應 根須填具表格TR一〇物業佤務(電話:五 A,並繳交覆核費五十 十七九五七八五)
一 計, 戰後樓宇加租證明書
,增長率倫敦的錢;三批航空
西緻包括团〕方面,則較去年同期下降了百分之五, 此外,台灣及中段的旅客,在上半年內有顯著底長,較去年同期分別 |地加了百分之九點八及百分之七。
二點六? 客,遼大舉宣傳及推出 其次是日,陈宜機票,西會及英國 - 本* 佔百 敬客亦把握選個織會幫 分之二十九點九,增長百分之十點八。其他依次爲美國,佔百份之十四,「來,所婆人數骇然大地 增加百分之二點五;以及澳洲與紐西蘭,佔百分之九點三,出品率爲百分一。至今年已渐告回復正 之三點三。
常,故相對之下,似 西歐及英國突然銳減, , 其實遇現並不足為奇。 港
旅客消費的比重客
消寶方而,今年首六個月的旅客總消費盡四十億九千五百三十四萬 元,去年同期增加百分之十點四。
共中央南亞區的旅客慈消及為七億六千四百八十一萬;日本為七们 二百三十六成;西做爲五伦六至八点六十一篇;英國熊五花大千七百愛 萬:澳洲及钷西蘭則爲四億七千八百安七萬。 .. 平均消費方面以來中南美洲的旅客爲最高,每人消實爲四千五百七十 八港元。次驕中以及澳洲,分別爲四千四百零三港元及四下三百一十九港 元。南非則緊隨其後,與四千零十九港元。至於火港人數波多的日本旅客
*財爲二下七百六十元。7.
各項消費中,主要仍然用於購物,佔百分之五十八點一。 其次爲酒店 費用,佔百分之二十五點三,
減少。
申請覆核程序
昨起採新表格
有改變,潘恩姿示此乃 因本港的酒店服務你用 有所增加,而令旅客用 五
與住客(綜合)條例第一計委員會去年所提出的日)起發出的加租證明 於姚崇的消额比例桔糖
有關上訴改由土地審裁處處理
(港)柢揲業主一客(綜合)條例檢|請覆核於昨日(十一 二部的規定而發出的戰一建的一步行動。一 至於酒店入住率出後悔宇加租證明書,蛋直以來,上述工作均由 核工作現改由差伯物業 系務法底及地方法院裁 ,現經微下降,主要是旅
估價署署長負責,而有一行,但由昨(十月一日 客留港時間微減;以及 有三間酒店投入服務,「關的上訴則由土地審裁)起則分別改由差物 估價署署長及土地容 客房数目增多淅近一千,處處理。 「間,壺一萬六于五百四 ·差餃物茶告悯署一我處負責。" 宮人說,此為實施主」 十一間所致。
其他各項開支分別還向,佔百分之九點七,好樂百分之三點二: 光百分之二點七,其他百分之零點九。
%
阿 世界經濟不景
·潘思表示本港旅游 業發展良好,但亦存在 一些隱憂。·翠劇肘·香
郵署更改郵柬尺寸
港正在不斷改變,一些商人印製應要申請
具有代性建築物如姿
·水灣酒店及香港會所等
·使觀光設施已渐衿少 另一方面,世界經濟 的不群氣對本旅業亦
" 增長已感滿意
̇聞新港本頁一第張二第日六十月八年戌壬溼夏
構機務財及行銀間五
全港酒店房間一萬六千多間
今年上半年來港的一之职。去年首六衒月,一世界經濟仍是不景氣之,同時近年來,隣近 旅客,平均逗留時間爲,本港酒店入住率為百分際,來港旅客人數及雅|地區如中國大陸,菲律 三點五四嗓,與去年間之八十六,今年時則爲費仍有增長,已屬不惜賓,新加坡及馬來西亞 群的三點六三比较,是百分之八十二。 有經做減少 5.
-香港旅遊恊台執行 酒店入住幸方面,一總幹事潘恩就今年上半,國旅客來港人做校去年,影啊好壞參半。好的是 則較去年同期下降百分·年度禎表示:「此一減少,主要是去年更能吸引更多的遠程
[港沨)郵政署宣佈:郵政署將會在一 九八三年三月發出「A四]號大小的航空郵 東,以代替一九七一年六月二日開始使用的 傅式郎來。新邱東面積畧大,售價將仍與悔 個一元。正式發售日期會在稍後公佈。
郵政署署長得在有條件下批准由私人印 製的「A四」號大小的航空郗東出售。印刷 一 商欲印製·「A四號航空郵束,邁向郵政署 辦理申請,以便取得郵政署的許可,
强制配帶安全帶
他指出,西威及英,此書對本語遙遊
警方起同一批赃物
英国公特航空公司及回,並各英東區靈光,演
新法例明年實施
泰航空公司獲准进英國一的方面致競爭更爲
·航空公司後析骏香港至」激烈。
失主速往警署認領
【港試】西區仟萬一在近會進行成母寫 讫一宗案起同一批檄請劉玉芳成行及 疑被偷去的珠寶垂𨨏。爆竊案受害人而欲辨 请;起脚物件包括八十陔等物件音、與西區 多件谮石飾物歪器及乎。事偵組處聯絡電話五十 𨨏。其中一項刻有「〗四八八二七一丙二 玉芳」字樣。
一致電警察熱綫近1 努力急欲聯絡任何 二七七一七七hi
獲准
《特)又在五間 繼行及接受存獄公司 在爲「居者有其屋]
貸|按計|居|提獲
欵揭劃
】
' 攙昨日的臚報・政
AMSTER
DAM-ROTTER
DAM BANKAN
V. AYALA N
NTERNATION
AL FINANCE
LTD,東京銀行
萊斯銀行、西敏士德國
·民(香港)有限公司h.
財務糈盤居者有共計一九八二年所
阿:谜唘尤德爾士與尼日利亞驻港闹事 整杯祝酒搿礎獨立日。 本報
(港]]蕙染署將於短期內派及使用安全帶 “故客發营人說:一九七六年八月一日後出廠 私家車之車主,在換領真無捧照時,將首先派 骹「使用安全帶」標貼。他說:現在必須配帶安 金幣之法例,假期於明年實施 9
尼日利亞國慶
港督出席酒會
邁年獨立 記念日,假莖都酒店舉行酒會度況,港督尤德爵 土應邀出席,到會者包括各國駐港領事,市政局 上 席張有興及市政局議員。《籍>
(
好尼日利
晴朗
*吹輕微至和級東 北風,除時間多 「異外,天最高 氣漴約媽卅度,咋. 日造高低俗廿九 點六度,最低氣溫
,
(港) 港奪委任易∶ 孝華爲交通 委員,任期由一九丛 年月七日至一九八四年 三月卅一日。是項任命今日已在政府意報公佈。 意報亦刊出委任花土傑斯交通諮詢委員會主
·常的任命。此項任命已於今年七月時宣佈
港督委任楊孝華
任交諮委會委員
楊孝雄現爲太古旅運有限公司總經理,他自 一九七八年起即獲委任為市政局惡員,密切參與 萨局工作,目前是清潔香港委員會主席。他又在 多個肚區服務揪構服務、涉及社會福利、康樂及
·體育等方面。此外,他又是民安隊少年團總監及
·深水埗區議會議員。攝氏在一九七八年獲承十 大傑出青年,現任傑出青年協會主席
杜絕買樓說明書陷阱
:深圳一韬大廈的買懋科粉,引起了置業人士的在称 感覺到現行的質椹規例,仍有漏洞,政府必須從速儀°C,以保 離瓦家的權益。
現時本港律師爲顧客辦理實實椹花交易 - 是根談一份「實 劉黑字標本合約」,用以保障買方:然而,有多少翼家能夠明; 釀清楚合約的內容?有關的內容,通常只由律師樓底區站娈的
·譯连一氣,能夠完全掌握合約內容的蛋接人士,相信不會多: 亦很少人會有耐性自己去詳細閱讀合約內容,一旦出事,吃虧, ┘買樓滃明淼息地泰商吸引買家的最有效媒介,說明書所列 的一切,簡單易記,買家往往當作是合約的縮本,但由於推銷
·樓宇說明書並無法律根據,於是,不支的地產商,使有機可乘 在說明葑烈「出術」,要確切保障消費人權益,實禧說明古 「鼷越有法效力。
制定量度面積標準
即使根城現行的「間資樓宇標準合約」,合約存誌明「可 售樓宇面積」的定義,事實上,許宇面積,目前並無一定 的標準,不少人發覺受籍而無法申訴。據消費者委盈會總幹事 張檬半透露:該會囧排正與有關團體,研究制定一套標準量度
·出售博宇而積的方法,希望將來政府立例規定所有地态商違守
杜絕欺詐行爲
【秋天:思想人生,思想自我
明天赴禮拜聽人生福音
香港北角電氣道74號二樓A座 。中國基督教福音堂。
·講員:楊振堂牧師
十月三日,禮拜日
講題:基督是我們的盼望 時間:上午十時三十分
*紅磡浸信會福音堂。
·九熊紅磡曲街12號二樓
時間:上午十一時正
∵講员:王興先生
∵講题:耶穌回答說:
∵悲觀者黎明時便想到日落: 樂觀者黑夜能見到黎明
海天日曆格子
海天書樓
九龍旺角彌敦道545號安利大學四檔
電話:3-882446
̇公眾服務
明年〈海天日唐〉出版 青年的好歌師,主蟀的好顧問 老年的好伴侣。教會的副技师
各大書店有售 每只HK$17:
·聖誕佳醴
除特別註明外
●表演由文化署新界文娛節目處主辦
所有門票均於大會堂票房發售
#此次演出承蒙市政局批准
娛廣
文推
粤曲新作品演唱會
新青音樂社演出
節目
1.何家光、南紅合唱:香妃之「獻妃赔降」
2;何述松、程德芬合唱:唐宮恨史之「馬鬼城」
3.黄德正、楊麗虹合唱:清宮怨之「清宮夜語」
·4.躍秋鴻、許耀堂:徐艷紅合唱:吳越春秋之「驛亭送別」
5.何述松大喉獨唱:林冲雪夜走梁山
6.王梅子喉獨唱:李慧娘之「夜台歡迎」
馬嘉蓮(鋼琴)、
蓮德
嘉達
馬陳
品
陳達德(長笛演奏會
節目
長笛獨奏
巴赫:A小調無伴奏長笛組曲
鋼琴獨奏
巴赫:意大利式協奏曲.
蕭邦:升C小網詼諧曲第三號,作品三十九
海頓:G大調第八號奏鳴曲
長笛及鋼琴合奏:
樂步社之「樂步八二——
神州舞影」
節目:
̇瓶頭儺跳、銀泉翠羽、笑鬧歡騰、舞長歌、待嫁情懷
·香烟無繞、連湘報喜、鳴商長空、草原牧歌··延邊白練及 燈聲語
一九八二年十月五日及六日(星期二及三)晚上八時
伊利沙伯體育館表演場
大會堂及伊利沙伯體育館票房發售
門票:五元、十元、十五元
舒伯特:導奏及變奏曲,作品一六〇
亨德密特:鳴曲(一九三六)
一九八二年十月九日(星期六)晚上八時 大會堂劇院
艾力斯·高洛爨鋼琴演奏會
門票:五元、十元十五元
浦羅高菲夫:練習曲四首,作品二
李斯特B小調編曲:
史克里亞費:升F大調呢曲第四首,作品三十 拉威爾:選自「鏡」之「鐘之谷」、「小丑的歌」
∵G小調敍事曲,作品二十三
「一九八二年十月六日(星期三)晚上八時
大會堂劇院
中國新疆喜歌劇
蕭邦:小夜曲兩首,作品五十五
門票五元:十元、十五元
音樂總監及指揮:吳大江
節目:
香港中樂團
1.豐收鑼鼓
「第一百個新娘」
藝術指導:鄭有國
監製:費明儀
技術糖監:程乃根
音樂指導、策劃:林祥團
費明儀、岳華、陳供生、林祥園等聯合演出
伴是:泛亞交響樂團
7.程德芬子喉獨唱梅妃......
一九八二年十一月二日(星期二)晚上八時
伊利沙伯體育館表演場:
大會堂及伊利沙伯體育館房發售
門票:五元、十元、十五元
中胡協奏曲
中胡獨奏:黃安源
1.蘇武牧羊
排鼓獨葵陳健英
2:椰林舞曲
̇3 十面埋伏
4.陽路三巷
金鳳凰
笙獨類:
2.喜迎火車進侗鄉
∵笙獨奏:李志群
笛子獨奏
報
笛子獨奏蛋機
2.牧民新歌
民歌演唱
王昭君
2. 蠟燭點燈一條心
3.茶山情歌
「猴王大戰十八羅漢」
中國傳統藝術武劇
「中國傳統藝術團演出
監督顧問:孫盛期:
團長:李少華
主角團員:胡金蘭,周元武,唐培中,王小玲、
〈李菊華、韋瑞群,李錦紅,谷小春,
黃芪,樊錦華,宋海明,陳香珍
女高智獨唱:個 4.阿里山的姑娘
武俠明星:袁借義,孟元文(客串)
一九八二年十一月一日(星期一)晚上八時
門票:十元、二十元、三十元
一九八二年十月七日(星期四)晚上八時
大會堂音樂學::
伊利沙伯體育館表演場
大會堂及伊利沙伯體育館票房發售
門票:五元(學生票)、十元、十五元、二十元·
一九八二年十月八日及九日(星期五及六)晚上八時
伊利沙伯體育館表演場
門票:十元、二十元、三十元
大會堂及伊利沙伯體育館票房發無
#一九八二年十月十日(星期日)晚上八時 荃灣大會堂演奏廳,
門票:五元、十元、十五元、二十元 荃灣大會堂票房及新界流動圖磘館
Page 5Page 6