本港新聞
五期星
日一月十年二八九一屦公年一十七國民華中
稱告報期中濟經司政財
率長增值總產生
總爲
標目八分百測預達能不慢緩長增
平水高持維則業就降下見已脹通
抑制通脹已見成果
·收发相抵的局面。果真如此,我會感到欣慰,因 這個情况可能是世界獨一無二的。」
他說,他會在預算案槟瓶中,等尤章與密監 營公營部門的開支槍長奉,和留意公管部門開支 與生產總釭的相對體積。非官守議員亦認有無 「要嚴加管制,他對這點十分同意。
經濟呆滯賣地收入較預測爲低,其經開始發
彭國洽說:「公營部門佔用棣築業有坻的比一的指形存在,有些人的入息因此而降低。
上半年通脹率已降爲百分十
[港)財政司勵治昨日晚 在香港證券投資分析學會說, 九八二年將會是「長率較發
·通貨膨脹較低而就業仍持在高 水平一的一年。
·財政司於講述本港經濟時例亦將由一九八一年的百分之四十三,進一步增 說,一九八二年本港生產總值的修|至一九八二年的百分之四十九 舒坦長率按党符計算目前爲百分之一... 「由於建多業似乎仍有潮餘的承建能盘,我 四,預算案內預測的爲百分之八,並不預料公營部門在開支比例上的增加,也對 啦一九八一年所逹到的嬌長率則爲 部門的活動產生排擠作用。 「有形貿易的差距將由一九八一年的百分之
失業率低於百分三
·即已代表-
分就業
,百分之十一。”
八一至八二年度增加百分之二十二。「依照本財 政年度首五個月的表現來看到綜合帳目全年開支
·的最新估計是三百九十七億元,比預算估計多出 二十億元。
「向上修訂的部份原因是微用土地及其产 日本開支超盤從別處節宅所導的批,低主要的原 關於物價方面,彭勵治說,他在預算案內所,因是由於公務發薪金的增加。」他說:「包括有 預測的增加率放段跡豹現正出現。
做的補助部門在內,今年的薪金增加約爲十六億 一九八一年七月至一九八二年七月間,浪費一元。如過街一撈,還雜項並沒有計算於預算案
时政司說:「塑於在本港及別「十一點七,縮減至一九八二年的百分之十點七。一物價拍的堆長率爲百分之十一,前一年同期的西 處的其他人士亦要作類似的向下修. 「有形貿易及無形貿易帳目合計的差距預料 冯張雄則為百分之十五。邀種明顯的下降館約選| 物業市場明顯放緩 红,我雖然要對自己年初的很创作,亦合稍露糖少。」,
·彭氏表示政府在本年内已進一步採取各種步 出道癌大幅度的修订,亦感到少
·华氏說:「通貨膨服是一個大書,故此我高 ·樓價租金均告下降 癞助長香港發展露世界第三大的國際金融中心。 與石見我們抑制適應的努力正童於一些成果
財政司說,在下半年內,公營部門開支的一 他補-
說:「勇於面對現實才一因此,以前至少有部份在港外經營的業務,現已
本港經濟的呆情况,不免影响到政府的收,長仍需嚴加監管,而明年更需要進一步滅, 是明智的。事實亦顯示大部份其他 全部在本港進行金融界的外幣存欸基礎亦得以擴 入。要準確地估計今年整年的收支結算,現在還一以離保在海外經濟復甦及定單國繪時,會有足夠 國家的去現更差 雖然追對本港市 來說,並不是鎮的安慰的爭。」 他說,近來美元與港元利棒的差距意來愈大,是首之過早。但直至目前爲止,佔質土地的收入的資源以競爭性的價格供私發部門使用。他說 。雖然美元利率已有下降,但港元利率下降得更輕原來預期的爲低。受目前經濟形影响的其他「所以政府在持證地及經常地推行重大的計劃時 方面的收入,例如所再及利得稅,亦似校預算,要小心選擇先後次序。毫無疑問,我們會 在利率雖然育区通貨膨瘀的作用,但本年初一家預測的爲少。 的高利率却導致本港經濟各個環節產生種種困難 *「所以我歡迎最近利率的下降。」 不過彭氏明白到如
民 : 他說:搁若在經濟家一般藷爲 是五十年來經歷最嚴選世界性經濟 豉 返的時間,運到百分之四的培長
·本·則本港經濟的说現將較上一次 在一九七四至七五年間的变遍爲佳 。當時本港連兩年僅錄得百分之
拿現時的利率與兩三年 1的培長率。
的水平比較,無論在 財政司在談及本港校長遠的颜 實質上成名義上,肥 烘時說,有跡象顯示世界經濟可能
阿高。因此,雖然減輕 在一九八三年開始坐墁地糍步改善
丁食担,但仍對相當多 ,世界衰退似乎有可能達到最低一個人及商號有若干的壓 點。但由於無法預知銀行業、政治力。 -雖然本港經濟的
快
平 或軍與力面的突發事件,金古界發
長率較預期爲低 - 吋 平均工作時戴亦有下降 ,不過經統計的失業率 本年三月,失業 倚百分之三點五,较 年前的百分之四點一 低,亦只晷高於一張 一年十二月的百分之三 -钻一,他又說:「在本 港,我們通常調失業 率如低於百分之二左右 ,即代表-
份。但 我承認現時有開工不足
WAH KIU YAT PO
報日僑羊
聞新港本頁一第張二第日五十月八年戌壬歷夏
+11.0
竊長分
率四
“生更多重犬巨礎的可能性必然存在 財政司說:「我們在香港所能 .做到的是保衡我們的儲備,鏟活隱壐及繼續為慣處理我們的事務。」他說:「本港憑著比敕放緩的一只精體上升。 | 內部成本悯格結構以及尙有若干剩餘生產能對,故可處於有利的地位,當和我們貿易的主要國 栾開始接虒目前的蓑退時,本港會因出口需求的恢復而獲念。」
財政绡勵洽列邬以下數功對一九八二年陌塞案用湖的修訂 本卷產品出口:以故意抱着湖觀的態度來霽,本港產品出口的表現在本年內可能仍然粄弱。因 -此,按馊饯計算- 現時預爾本站產品出口會減少百分之二,而預算案瑨則露增加百分之七。 本港產品出口楡住主要的市场(包括美國、英國及西德)的增長率預測鑼灣至負數。「中國是 .唯一般望較佳的市場,出口可能有相當的增加。」
輸往主要市場出現負數 轉口入口貿易大幅下降 經濟增長來自內部需求帶動
採取步驟助長發展成爲世界金融中心 . 轉口貿易:按實質計算,轉口貿易的形種境一的預熱則爲聲低於百分之二十四。因此,公營部
·長率亦由猎算案內的百分之二十向下修訂至客。一門佔用本港經濟可用資源的比例將喾加。本港 入口:人口的預測增長率按贊臂計算亦向下一只可接受活爲短期現象,因爲政府中期及長期的 修訂至俊百分之三,而預算案形測則爲坦百分之一堅定目標仍然是限制公共開交,以免妨碍私部 門對疫源的需求,
·私人消替開支·私人消費開支按實 則會加百分之三,預算案內的預測則爲百分之
財政司表示:私人消費開支增長率在一九八 一年開始放緩,並持縮至今年,這可能是由於出 口裝掛不住而影响收入,和股樂市場的不對氣對 財富带来不利的影
公部門需求:公營部門對建築業產毒的需 「求,預料依然强大,這是由於繼續實擔公共工程 計劃、房就計劃及興建地下鐵路港路支绫所致。 雖然預料私營部門的投資活動會有些放後,張測 一九八二年建滨業的全面開支按寶質計算會給長 戌,百分之十三,摸原案內的預測則爲百分之十五。 廠房及機器:按實質計算的廠房、機器 偏全面朋支預酎增長由百分之十四,向下: 盯爲效百分之五。' ' ' 以蒸们本固定安木投資總額來看,按實 計算的預酬滑及半因而大幅度向下修訂,由預算 案内有侧的百分之十六修訂爲百分之三。 五一本港生產總值:以固定(一九七三年 】價格 跳舞!一九八二年本港生產總值的修訂預祝爲七 百三十四億元。由於本港生產總值平減物價指數 的預測地如率爲百分之十,按當時價格計算的本 港生產總値修訂預褪焉一千五百五十九億元。 按入口平均計算,以當時假格計算的一九八 二年木港生柬總面,現時預約還三萬元,以貨 幣計算 - 本年嫩長率爲百分之十三-以實質計算 ,增長率百分之三。 財政司熒勵治說:「在世界性經濟而就有三 4年代以來最蹤的經濟衰退之,一項增加率 與一是誠可貴的。j本港生產總攸修訂預測對本年度 經潾的影恊可埣莲如下: 總需求對一般假格水平的壓力可能會減輕。 一九八二年本港經濟的增長將來自本港部 杰求,而不是因爲出口尋求,然而他强,非由 出口帶動的增長是不可能長期持續的。... 由於一九八二年綜合日開支向上的修、 及本港生的總值預測向下的修訂,公營部門的相 ,對體秕將增至甓商於百分之二十五,而在預算案,
共同
權主港香回收時熟成件條在
安繁香維目共
定
榮港持標同
權主論爭應不英中論評者
學
繁榮
安定
和穩定,及予投赉人士宮電程心。
天晴
預測: 火輕敵至和緩東 ,除短暫時間多委 技有局部地區性驟 雨外,天,暈商 -氣溫約爲廿九度。 大點四度,最低氣 羅諾廿四話四度。 《特枫]中國政府咋日. 發表聲明:在條件成熱時, 他們锉收囘整個香港地區 低將維持香港幃榮和穩定。 中國外交部新聞司發 人就關於英國首相黨卓爾夫 人九月三十七日在香港發表 有關香港問題的言論,對新 社记者的提問间答如下:
·香港及中國領土一霉 過去英國政府同中國南 政府簽訂有關香港地區的 約是不平等條約,中國人民一 從來是不接受。中國的一 立場,是不受上述不平等條
·約的約束,在件成熟的時 榄收同整固香港地區可中英
·雙方都希望保持香港繁榮和 穩定,爲此將通過外交途徑 進行商 關於香港前途問題的談 判,香港大學锡意龍師 醒中國與英國兩個談名對手 ,不要再在「南京條約」,
「北京條約」及香港為主陲
·問題上總下去,而應切實
討論到如何保持香港的榮
他讕爲該兩條約是否不平等條約,現在並非作深入分析的適當時 靚,談到宜集中於解決香港未來政經管治問題上。 但裼意龍拒絕透露個人立場,以免被人總會有所任何一方不 ̈。他強調上述意見,僅指出中英慶方在處理該項間所應持的態度。 木港一位法律界人士對中國上选聲明發表評論,他認爲香港前途 嚴變斯的想題,並不是收旧或不收到香港的問題,而是中國在國香 海之前,必須先研究香港經濟制度,如何令香港經濟出現奇蹟。 他解釋·香港經許的繁榮,是由於英國管理香港是用民主形式, 加上自由贸易,市民動產及地理位盤起。所以,中國要收回香港, 須先考点用民主形式去拾理香港,否則,香港很去檑持繁榮穩定 。故間一下,一個社會的經濟欠佳,又怎能可以令市民安居樂業,社
財政司說:「因此,如本年度有任何盈餘,
拾號 物業市場因爲髙利率的影響而明 必定不會過多。事實上根據目前的示,會出現一地放緩。由於利率高企,出口業績呆滯、以及
合誠汽車有限公司(貨車部)
合
擴-
遷址
長沙灣 陳列室
今天開幕
並隆重介紹
全新日產實力貨車
其土地和新建成楼宇供應的關係,這慎和租金 本年內普遍下降,雖然現時有穩定下來的跡象 心鑑於現時物業市場的狀誌,實有理由要带精密 臥示:港督尤德爾士與新皐灶社長王匡: 在度泵中枢人民共和國立國三十三週年酒會 ̈上,互就國運基驗。(本報
ISSAN
NISSAN
CARSTAR
NISSA
監蓄銀行和接受祥乐公司的流動天命。他又說 :「這些公司的悄况令人滿意。」
他吮以實黿率計算,自去年時候開始, 港元匯值已坳強約百分之七,而舉弰來說,六月 「至八月的有形貿易差距,則自去年同期的百分之 [十一縮減至百分之七點四,基號來說港元的表現 可算相當良好。
新華社舉行酒會 祝卅三週年國慶 港督尤德爵士出席酒會 〔特锟》新华社香 李菊生 副社長曹雅廉 分 昨日在香港會、李啓新、羅克明 做中心舉行盛大招待、葉、謝文等食
會,熱烈慶祝中華人民 古人在場親切接待各界 |共和國成立三十三週年來實
|,到金嘉賓共一千三百
評
經濟增長不能達標
財政司每年三月提出財政預算,並在九月每怕一次半年經 濟換猃-遒已是夏亞茲任內多年習慣。
·新任財政司洽任後,這個多年習慣並無改變。昨晚
·他在證券投資分析學會晚會,發表他第一次的中期經濟報告。
·:點恰先生的半年經濟報告,紅了他今年三月所作的 長預甜,由於世界性的經濟衰退,使本港今年不能達到預測 長百分之八的目標,因此修訂爲僅百分之四,
·經濟增長不能達到預期目標,但是,謝洽先生的稻有 ::一、經濟增長緩慢。二、通貨膨脹也明顯放緩。三、 就 本仍維持在高水平。
應致力維持高就業率
除香港高官及工商 多名,氣氛異常熱鬧。外,一些國家駐香 賀蒞會者时在
‘卷的外交商務官員,以 士元博士、嘉道理避 .及外國友好人士亦蒞媯 士、財政司影點治、邵
此外,本港的轉口貿易與入口貿易,也出現大幅度下降。 祝贺。下午大時,港督 逸夫爵士、民政司
! 因此,所有生產總值、檢出、入及轉口贸易都在下降。 九政務商|泡伉儷由王邑社長門
唯一令人感到欣慰的是:抑制證已收效,由百分十五 士、醫務後生處長唐業外迎团,並引進後,
下降爲百分十一,而就業率持在高水本 良、新聞處長孫元肚、一介紹港督與新華社名副
從彰裔治的半年經濟繪肘,全部都是令人沮喪的消息,唯 影視及娛樂事務軍盘華一世長認識。港督與在勘 嘉賓手寒底後,隨即 一可獅之處乃是失業率僅百分之三,可脫得是實際並無失業。 新娘肚香港分社第與王国社民登台,奉
在世經濟衰退下,水港迷望獨善其身,怎樣持高就業 一率 , 是港府應致力的目標。
上半年經濟長放緩,由於受到主要市場衰退所影响, 本港產品對進些主要市場的輸出,不但沒有長,與去年比較 且出現質數。
互祝國運興隆。
不性
全新款日產實力CABSTAR貨車,是日產不 惜重本精心設計的三噸車王,無論外型、性 能、安全、舒適各方面都首屈一指,尤其設 衛,更超越三噸貨車標準,確是同級最突出、 最超值的產品。
其外型威風八面,雄偉硬朗的車頭設計,令 駕駛室加倍寬闊舒涵,司機與乘客俱感稱心; 或是平直的車陣,裝配面積特大的車斗,重
機械性能秉承日產傳統卓越優點之外,加上 多項重型貨車才有的超級設備,一經參觀試 駕,便知勁力威猛過人,結構堅固安全、選 戴可靠,用途廣泛,運輸效率最高超
全新日產實力CABSTAR貨車,肯定是閣下 用之後,更會發覺耗油經濟,出乎意料。
收益最大的投資。
鳥堅載機多鴐用全收
能型知
蒲
加觀
上就選下
超級幫波
同級最先進設備分駑快速段 及爬山段,可令爬山特别好
快速路行
以及減低引擎噪音,行軍奶
傑出廢氣彩製狀获 日漫的剃果系統闐别不同,
海斜時無需用低波及瓣型, 可利用衮然減低引擎轉速
免波力成發熱,令行雜確定 安全、而引筆低轉速,亦可 減低引數、波箱之损耗及避
使耗油量經
·特輕動力輔助雞合號 「體合精之質踏佛有動力輔助
達40%,且告和波特别容易。 裝置,較一般問租貨車
駕駛無蛋糕:
2500c.c.
訂價 HK$56,700.-
3300c.c.
訂價: HK$61,900-
完美設計
榮筆個別座椅
源源
寬闊車廂,無拘 繁
總代理:大昌貿易行有限公司屬下機構
合誠汽車有限公司
貨車部:
香港 進9~11號合誠汽車大運 九灣長沙灣長裕街18號寶利工業大厦
鈁霁槧瀟蕤興路102號蕪涌中心
(香港紗廠對面)
電話:3-7450953(8線
電話:66919413 5-8918132
電話:0-240722:
雄赳赳
獻新猷
超級設備
超值產品
Page 5Page 6