報日僑華
六期星
日四月九年二八九一座公年一十七國民華中 聞新港本
WAH KIU YAT PO
真二第張三第1日七十月七年戌壬歷
本港新聞
意大利時裝
老太平洋,在服群將造盡善盡美的
簡能主講聯合國課程 討論罪犯待遇準則
謀開拓市場 介紹精心設計皮革
在本港师拓新市場
【南偏南約九十里之「 出:意大利的皮革在港·巴斯海峽」,預料向西 是銀路甚廣。現在,該移動,時速爲八海里 磷的廠商更作一突破,進入南中國礬。
日天氣預測,吹和緩東 希望將意國的時裝優鑙同時,肜戈集 北風,天府,最高氣 本港- 使香港成爲一個·精在「東京」以南約三約爲三十一度
海北部 地區
德
稱地下鉄路車站是 設立餅店的上生地點。 「在地鉄站設立L
市場。故此,該杨怡
|店,可使本公司將服
特師》由意大利的喜愛,况且在價格方
地鐵美心簽協議書
|深入本港之主要人口
地鐵車站設售餅店
|集中心,該毎日鑾1 百萬人用之铁路提供
(港鹊)地下鐵路」棠知数,我相信他們提 一公司昨日與美心食品有
連同城下铁路站內
·限公司 署一份協議杏
一聯合融股際性强。
年在本港特別舉辦多個 徐港商務專員公署統案,面亦算合理。羅氏相信,特裝哦。例如,今次檔
·期三天的皮革時裝展出 [港飙〕黧教署長籣能將於明日離港赴日,以客席專家的身份講 授 之國際名家精心設計的意大利除了梅核、首之後,如有一 皮寬時發展就,業於日飾及鞋類在港有固定的範屢出,這次將會獲 是項爲期三個œ的訓練課程是於九月七日開始,由聯合國亞洲遠東 防
意國的男、女佩服。 前在本港展出。而香港市場外,在未來的歲月
( 止犯羿及罪犯待遇問黼研修院主盤。觊程的主題將會是「改善蕙教程序以
義,意大利的時裝將會 貼遜短展出的第一站, 更有效地促進罪犯康復」。簡能署長將會特別集中講述聯合國罪犯待遇的
|旅遊局長率實訪問宣傳 ,其後會到日本及新加坡 標準基本規則。
懲教署發言人說:「亞洲及蠣東區内來自卅多國家的參謀者將會參 年 加是項諜程,他們都是富有經驗,並且在其本國參與防止犯罪及押犯夜級 等問題有關的工作。」
研嶲院今年全部低染,建築費、維修號及主辦此等課程所需費用均由 日本政府會費,作爲對可倫坡計劃的谋献。
自酐有犯罪擎及刑罰學等。
高十二層提供全面性社區服務
聖雅各福羣會新厦
待籌建費千八萬
意大利駐港商務
民公署爲薩斯共事,特 別於昨晚假香格里拉酒 店舉行度祝酒會。 的
,使該公司可在地下鐵 路設立十五間店。 ∵出席該簽署儀式的 一有美心食品有限公司董
- 其餘之餅店將於一九 八三年二月下旬開始
各美心僻店之地點 一如下:今年九月下句開 始毖業者包括旺角(二 間、中環、太子、長沙 葵芳葵與。明年
物業及擴建處.
香港理工學院徽聘
(一)高級物業及擴建處助理處長一維修]
月薪(港幣)一四六五五元至二〇六八五元
(二)高絨物業助理(工將估計)
(三) 高級物業助理(
"二月號(港幣》、大八九O元至一一五三元
心前在本
目將五十間
民市好
「帶挑刻隨時翻
證份身
臨時封閉紅磡大沽街事
范此公告,由一九八二年九月六日上午十時起,連續十四天,大祜街分於 蕪湖街與寶其利街之一段將予以封閉,禁止所有車輛通行,以便在該處進 行路面工程。
【在上述封路期間,沿馬頭園道南行前往明安街之車輛須改經蘇湖街與船澳 街行驍
(四) 太古學院全職店鋸戰講風(中園藝法及版畫)應徵者 需具有藝術設計學位文憑或同等學歷並有最少三年數學經驗
月薪【港幣)!
,對各類中國審法及圖送雕刻之歷史及技巧有-
份越識。在來 描及斜生方面,應徵者須能運用各類媒介繪捕,並須對版畫製
·作過程有-
份認識。
全職:六八九〇元至一一五三元
宋地:每小時一)C元至一三五元
「有關地點將設置選當交通,方向標施指示駕車人土。 此佈
香港政府公務員考試組
有關徽聘考試员事
(一)六組擬徵聘持有學位及經驗、文之大學師及中學教師,全年中
·李四年級至大學學位程度之公務員考試擬樹,審題及問卷。科自計
(甲中國語文
(乙)英國語文
英譯中及中譯英】
(丁)大學學位程度之智維測驗(以瓿宮-數學及圖形等方式進行}
·並主持英語會話 · 中文會話一八中國各方言》之考試。
(二) 盧街人士以擁有在香港教學之經
(三)酬金之數額將按照考試之程度與類別而定。
〔四〕氏之考試且毋須重新申請。
(五) 欲取申請表格者:請邀往下地址接洽·
香港中環成街四十三至五十五號
;布政司要公務員考試組
·余悅建行十二
詳情請閱即日南華早縠廣告摄或酒向大學院校務處查廂及索取申明表
或致電:五——二三三六
#
地
政署
離職啓事
本公司職員鍾少容小姐由一九八二年九 月三日起離職,及多寳表貿易有限公司
海灘及海床例〔香港法例第一二七章)
關於擬發給海灘及海床官契事
政府現與按照下列倏件,批出下述土地之官契。茲特根煙海灘及海床
·條例第四係之規定,公佈週知:"
港人多响往
|本長液總經經理伍德
夏威夷風光
|先生及地下鐵路公司主 唐信先生
萬發事務高級監督白撈志及監 馮君鐵亦將參加是項課程。 聯合國亞洲逵東防止犯罪及罪犯待遇問題研修院創於一九六一年,是 大多數朵各界腰商、 「名流、廠家及時裝設計 [聯合國及日本政府遂成協議,通過訓絨及研討推廣原內各國在防止犯罪及 | 師等等,場面非常熱
去年二萬五人在觀光 刑事舆法方面合作後成立。
. 辘理意大利驻港商
(特凯》夏威夷已謝氏:當地中國 務珔豉羅斯狄盉·香,成為香港人阿往的渡假 來館正隆象堆加,以迎 研修院桠伟鼎群國際性的研討會及訓練課程,使到參加者有-
份機會 港八一年齡入意大利時|源地,去年有二萬五千,合香港及東南亞人出口 时繪在刑事司法、罪犯待遇與华伋及防止犯罪等一般共有的問傑;所設 科 裝 僅佔骸國的總出口發現名游客前推仅媽總胱,一味,而多元民族及獨特 百分之零點五,在百分 來自東南亞各地遊客共 「率雖然不大,但在意大 過十萬名。 利市場來說,就極爲本 阿威沓旅遊局局長 「榭福昌昨日在一記者會 上表示. 在未來兩年內 ,每年港客舂遠墳蔗汁 萬名。
車 站之餅店已於九月二 日起開始裝修,預料將 可於九月下旬開始營
文化成爲各國人士响往 的世外桃源。
他指出:客平 均在該州平均逗四 - 每天消費由一百元至 一百五十元不等
尚
, 意國的廠商為拓展 時裝的出口,故特别 合舉辦類似的時裝展覽 會,其旨是爲若加上海 外廠商之間的聯繫和合 (特鹘〕白普理怒||九四九年由已故何明 增多,以迎合就位人士 作,進而使港、意的留 蕾基金承諾癈欸一千萬會創立,服務小 之,乃發展成爲一易基礎鞏固,以增加兩 ,資助聖雅各福羣龠興「滾爲主,之後經過不斷 多元化灶區服務中心。土地之間的贸易數額。
上改進,其服務項日 {敬 建十二層商新厦5.0 骸|蕃基金會主席: 文恩昨日在出席選雅各 【解 會第二屆週年大 會時有所表示。他並指
•出:灣仔地區需要有, 所能遵富地挺供全面
·性就威服務的大豆- 計劃將會使很多人竞往 - 包括青年人和老年人 “或者是强能人士, 甚至是那些只是希望學 習如何在香港過度擠迫 的社會和别人共同生 「活的人。
萬一名司機參加
至於港,意之間的 貿易,香港則處於入超 的地位,但意國亦會靈 雖在週方面改善。
由謝氏所率領的視 二月下旬開業者:金蟾 普訪間團,昨在招待會 佐敦 油荒地、九龍 廷威夷而言,非常重要
琥、彩虹、九龍灣及 中介紹了夏咸礙旅遊業 ,佔全州經濟三分之 一
近况,並放映有關影片 (二)。 ,目前該國致力於開拓
“六位專程來港的基酚| 鈡店將出色西僻及 與南亞遊人本業?
一紙類飲品等,一部份新 藝員,在招待會中出 根據統計寳料顯示 土九成以上遊客解富 地旅遊設施逹高水準! |加上該國碗溫和 · 風
快期考的士牌
估計半數合格
意大利時骏以自然,及五光十色的商店及多
·輕鬆、實用和適合多 -姿多采的夜生活·對香 種斯合爲主,谁受港人港人更具吸引力。
【港斯卽爲鼓勵和麥彰香港
·運輸署發言人表示 近完成一份網查,研究 該項調查於本月完 因何本港很多人士考獲 成,如果發覺考生在考 的士牌照後,不以駕啟|隈牌後迫又不從事的主 的士篇業的理由,希望 從而找出辦法解决的士 司機不足情况。
̇親善訪問團,山 |非付獄範園洋用品。 性寧旅集成助,抵港作 爲期五天旅遊推廣活動 假如市民被發現在付獄 。成員包括當地航空公,範圍內進食,將可被檢 司、酒店、飲食等、文·控。所有餅店將張貼道 地下鉄路公司主席
限公司無關,特此聲明。
豪華鐘錶珠寶行
工業總會築下的香港設計師協會,本公司、遊艇公司、旅
可推此個行業時,哥 能會敢治此低排快期計
由昨日開始,至九月十日爲止,遊社,旅遊雜誌代妝及. 廖偉表示,美九餅店將 一連八日假香港德輛邀中盆地廣六位歌藝員。(東)可提供地下铁路乘客另
龊聖雅各醌 總 幹事温李自查透露出次
基恸器在八月份特 別安排一萬一千名考生 新度興建房劃經過,小排期考的士牌,排期梅
紹南講
作品癈魔]。
楊季訪第七屆「香渫設計與廣告 颱風戈登
一項服務。
一九八二年九月三日
**市政局主席張有興應邀主持
海外集結
·了展登開幕儀式。在展出期間, 開放時間每日由上午九時至下午
·「苦心食品有限公 |剃是亞洲區除卻日本 | 最大之飲食集團,他 在昨晚十一時,熱們-
份具備這方面的專
香港政府公佈
地政署,而
說:「由於服務的增長較正常棺饺時期快了一
·大時,歡迎各界人士參觀。
2.是次度就報名多加的作品融, 社會福利諮詢委會
三百件,其中得樊而獲得展出之
公
作品共八十多件,包括吾刊、
憲報公布委員名單
紅磡及土瓜灣之交通措施事
(2)
丹毒辨治
《港沨 九龍強效
,家用這些服務的市民,年時間,雖然,該批考 道佐敦道口立信大厦中 日在磨加,而現時役 生的最後成被尚未知道 產醫藥文化協會,定於 會會址分佈在幾處樓宇· 但運輸署估計約有一 本(九月五日(星期
: 像一個分散的大家庭一伞考生合格。 i 實在有所不便- 所以 飛次排快期考的士 經過多年來的籌劃,現腆的原因:是因的士商 在緣於有所决定,新魇 多次批 政府因為挑
日下午六時至八時。
覽展告廣與計設
性創獨見均作佳
過這只是試驗性安排。
多項精彩傳統歌築,會上將亦會出優盤磋,不 數百位來自旅遊及新聞 界代沉醉奔放, 的熱帶情酸中。
|欸範圍之外,
·設計及廣告業的創新成就,香港化中心、海洋公、租方面的告示。
所有發店均設在付 的股權已退出,此後鏡小姐在外一切事
與市民只可在車站之一務及學轕,概與本公司及多竇表貿易有
舞豪華投資公司 全啓
告
二,任何人士如度對及出客製,成爲發出該實女即足以對其產業之出 海通道有所妨碍,以致可能損及其重業,因而要求賠償者,湏良本佈告之 日期起兩個月內,用書面向地政署署長表示反對或提出聲請。 三. 土地詳情:
「地段號碼及說明:擬發給之地段號碼將於日後公佈。 地點:榮街扽海面 大角咀九龍海地段第一一二號及擴展部份之南面 面積:約爲一一五公頃之海灘及海床,其範困經在那KM 2452號內用 “紅光明。該國則存於田土注册處。', 備註:該往期可在九龍太于遒一五七號東平大厦地下旺角民政處及香港花 園道美利大厦大根地政署測母部查閱,並可向上址地政署聞處紅 巴 擬發密契之批期及条件,
該官變爲期七年將批予香港油意地小輪公司,用以擴建船坞之設施 首席政府地政監督 寶能德
填海工程條例(香港法例第一一三章)第二
告
.根據填海工程條例第二條之規定,茲將公佈擬進行下述附表所述之工
·任何人士如反對政工程齬鶯該項工程足以影响其私有遭益者“惠 於下開日期起兩個月內向地政署署長提出反對或要求,詳細湛明其性質及 「損失,作出估計 附
報、商標、郵件廣告、海報、照 广特钢,由九月一日起,下列人士担任就會一護此公告,由一九八二年九月六日上午十時起,紅磡及土瓜建將實施下時,要求發給陪傕,並須在請求查內對所彿因失去核項私有權益而可能引致之 :片、窗、包装、報刊廣告及健、福利諮詢委員會委度:一甲心社會福利署長(嘗一交通批施:
·視廣告等。評選標準 重設計的然主席,社會司或其代表、副財政司或其代表 獨創性、質量、效能、新意、美何照、甜、嘉烈·卡特(MRS, MAR
我優勝作品。''
訪港英國議員:
GERET CARTER)KE (MR. MAC
〔A)准許車輛由樂山道東行右轉入馬頭圍道;及 〔B]禁止車幕沿界背重道向前直駛及由業背站道右轉入天光道。 有關地點將適當交通標誌磁明上述新措施。談等措施乃屬紅磡及土瓜 一冊公共交通優先用路計劃之其中部份。此項計劃旨在改善紅磡及土壤海之 巴士行車速度及一般交通情况。
她並弭舞:現時好 得之典迷經費,包括性 夫白普理救善基金之一 千萬元,已有二千九百
|侵座香港大會堂九樓演 安運舉行第九十二次 預魟動用四千七百萬港一期過久,使到的士司機 一國醫學院樂學系主任键 元,在八四年八月左右,嚴重缺乏而進行。據統總南中醫研主諾,題為 落成,屆時會是灣仔區 計,本港目前有超過十[「丹毒之中醫辨治] 萬人持有的士牌,但全 .第一座全面性狀區服務
據酸會理事長鞬寶院 港一萬一千架的士仍然科,此种疾患係一 中心:
缺乏司機。因此,運檢「急性熱毒抦症,由於在 頭、面、鵩紅蹻如爹丹 籓在考經期間,對一苡 一千名考生作出一份問,故宅,患有此种疾患 卷調查,以了解考生涯者,倘治療不得其法, 牌目的,考獲牌後會否,被棉不已,殊黹痛楚。 萬元,尙餘一千八百萬成岛的士司機,而做的鮨醫師對外科疾患,獨 希望社會各界人士,熱,形式若何,如果不做的真心得,這時擋有群盤 心支持。 聖雅各福彞原係 理由艾姆何章:
更改街道行路錢...——山道於靠背個道與馬頭圍道之一段將由雙 程改爲革|東行。
學及市場推銷雄確性等。 為紀念此一盛事,香港設計師協會行將出版 QUARRIE )、郭李宛姜(以上任 兩年)。 乙施同、蔡少芬、梅華、李國寶 「香港設計舞廣告作品發鸞年鑑」,刊登今展
何世柱及黃康(以上任期一年)。生)
在許及禁止車輛轉指
參觀沙田公屋
結業聲明 馬本公司已結業,所有華洋都材,於登報日起 一個月內前來理,魂期日。一 八達工程公司啓’
之分析,並介紹 療之
讚賞環境優美
【法,該會印備較免費 分送蒞埠聽衆,同時升
經理馬慥程陪同下,參觀美林郁
歡迎各界人士蒞臨籍
換改事
||爲|處|辦|八|屬
個
下
·
·嬴署副署長(宏部管理) 馮通(右)及房屋事務. 術南文向三攤一本
部隊
《港〕一名枋港 我留下深刻印汞。.
昨日前在沙田新市示:「見到被新市的 參觀故處的房屋計劃後,居民愉快地生活,令人: -對香港的公共房屋&
提供了這些附設林林德
- 特配合明珠設施,並有優美居住,
年中全港市民改换新身|境的現代化公共屋邨
份證的計劃,人民入境。已蕭致一項人的
事務處決定將屬下八個「成就。」
·辦公地方改建語換
!並正招標承投。
艾氏在勇屋委員會
招孃術告:以進行改建後,缩性沙田美林邨及 及設備安裝工程。八個 居者有其屋穗禾苑,參 將改建的地方,除廣東 媒該處的商業及社區設 道爲政府物業外,其餘 施
換 七個地點均是菜用的,
而是救座落在大型的公上市的發展,並從一處
證處 黃品,例在牛頭角 高是伯爾沙田斯市鐵內
、沙田及元朗,已完成或正在興建中的
其餘個在上水、灣仔及葵興地铁站。當上述八 公共房屋工程。 處改建装修工程完成後,人民入境事務處明年中 艾氏是由房 客
將開始僻本海市民換領新的電腦化身份證。另外長屋邨瞀琤》馮源 : 亦會有流動的工作組,偽離岛我在偏辟地區及其他高級職員陪 的市民換領身份證。人生
同下參觀沙田。
處務事境入民入
證份身發換備準
磁段,他獲悉新
RAFFLE DRAW RESULTS
STRAINING DEPOT BRIGADE
(LENO 136/135/1782(49)
OF GURKHAS ANNUAL FETE 198
1st-06290
2nd-21999
3rd-05672
4th-05659
5th-34667
地址:上水新豐路108號四樓C座
CONSOLATION PRIZES (IN ORDER OF MERIT.
37433
27032
·09048
06983
06157
10245
106106
09738
37434
*18109.
18761
34379
27055
11300.
2877L
22044
29677
-19442
32671:
12030
21058
·
地
群
| 該出則可在九龍太子道 西爾將東西在兩段注有「A」及「B] 依石演白石角一面穬分别均爲大二 五及八六九二號新蒲崗政府合
·大六公頃之海灘及海床辦「二種實理民府及香 行旗土工程,其範圍經在两 花園道美利大厦大樓
·則第 S X ML2-A7 號内用紅 地政署測量部查爾並可 綠明,該兩則存於田土共商上址地政獾售固滋
·册處。
江籟署署長 李
首席政府地政監督 智能德
一九八二年八月二十日
放債人註冊處佈告
放債人規例(香港法例第一六三章)
本處現已收到下開之放債人牌照申請書,並根據放債人規例第七條,公佈
·遇知,凡欲查閱好轵各申請詳情之登记册者,可於衝付法定費用二元後,
·向放債人對册盛閣。地址·香港云咸街43.1 號余论社行七〇五處。在 何人士,如欲反對任何之申請,可依照放債人條例第十一八二 (1) 之規定,進行辦理。
名
號
萬寶財務有限公司 二、 天魔投畫財務有限公司
HTS SUN HON INVESTMENT
AND FINANCE LIMITED
..那曾平經營實興公司 大輝興業有限公司
六、 泛亞財務有限公司
七、..興獲財務有限公司
十二字樓
址
香港中建大厦九二四室 香港干諾道中十五至十八號大昂人
(1)香港皇后大道中新世界大夏
11LFORMS
(二)香米德精道中 一二一號遠東發 慶大廈九〇五室
新界大埔廣釉里二十三號宮: 香港皇后大道中十六至十八號新世界 大厦九〇五至九〇六室
·九部亞蓓老街三十九至四十一號金山
·商業大廈十四字樓A座 新界葵涌葵德街十五至三十三號葵德 工業中心第一座五字樓
獲
海灘及海床八香港法例第一二七章 公佈擬批出海灘及海床之租約
政府現根據海洋及海床條例第四之規定,依照下開洋憶,批期及規 約,建設將租約批出,特此公佈透知。
2任何人士如反對批出是項租約,及任何人士因該租約之批出會對其 一物業有不利影响或其物業之出海通路受妨碍而要求賠償者,須於本告示日 期起兩個月內,書面將反對理由及脂償要求向地政署晷長提出。 3 群
遼明及地段號碼 地點 建造碑頭一座·香戕荣 地段號碼
租約之年期及規約
面
称二三一〇平方米一個可在香港柴灣興: 一之海灘及海床,其 華邨第二座東區民政 |施國輕在假則HK,處榮濟分處及香港花 4 6 4 8 號以紅邊 美利大厦大樓地 一根明磴即存於政署測量部蹇開-號 田土共册克· 可向上此地政署协 處打阱。
·租約之批期爲七十五年由批出地盤之日期起計,以建造一座碼頭處 |理石油產品。
首席政府地政監督 餐能德
生利財務有限公司
伊藤忠商事(香港)有限 香港金鐘道九十五號統一中心二十八 九龍長沙灣道一〇至一二號地下 放情人生册處處長方鏡勇代行
一九八二年八月二十日
先嚴郭公善仁炳府君 於醫
九
年月日上午十時廿五分在港中分科醫院魂歸 天國享壽八十六歲奉移香港殯儀舘治擇 腾 月4日(星期日)下午一時在該舘大禮堂大殮 弍時辭靈隨卽出殯哀此訃
聞
英賢 孫沅華 孝男英樂娘躪筱薇
英棉 陳 孝女玉瀹
陳桂芳
泣告
智禮力
孫女 慧心 曾孫男 瑞霖 曾孫女 家欣: 家倩 英皇道六七九號
治饔處:香港殯儀舘 Tinok
痛於公 腾一九八二年九月三日凌賡二時十分壽終九龍聖 德肋撒醫院積関享壽九十有七歲奉移九龍殯儀舘 治喪護擇九月五日(星期日)下午十二時十五分 大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯卜吉安驛道 此報
先藏譚母馮太夫人
聞
孝男 宇成 媳 陳慧卿
正成 盧麗珍
業成
葉錦珊
孝女 瑜 婿 李熾彪
呂世棠
孙男 永康 孫媳 古笑華 孫女婉清
·泰康豪堅街深康
永永永永
朱敏
外孫男 李曉元-外孫女呂若思 男源基 侄媳 陸綺患 偉成 陳淑明 智成
卓成
婉婉婉婉婉
園芬明薇妮
婉婉婉酰焼
琪曡詩紅珊
治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街壹號A
香港保護兒童會
纪大
德街
泣告
有鑒於家境量乏。兒意身體警察不良,特代表此無關爲办之兒女及其雙機等面各界呼此 困乏情况不常見於集盛市區內,提助貧苦,但格於養财有限,工作時受阻磋本會主事人之計劃 舞希望,故此向各界人士,廣智協期 - 成參加篇賣樂助年費二十元,永遠會為二百元, 請將鹉欸攻賣費寄灣仔軒尼羚这十五號九〇二轉本雜郎不群高矣
Page 10Page 11