開新港本頁三第張二第日六初月七年戌壬展夏
彩虹邨居民聯誼會
慶祝建會三週年
頒發中小學生獎學金 彩虹大仙民政聯絡主任鍾 民聯品軒,昨日下午上郭翠珍、房屋署彩虹邨 時,觀念潢智堅祝三週猘經理關郭珊、李 一年會迎來行中、小學區,玉尊,市政局議強楬點 賢主盡。與會有;政府 制黄大仙袋司偷良、長官、社團首長,會員
業生獎學金質獎。
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
疑段:兩寸强兩樣商(即几寸位)護夫收费六十心,一天起碼,最大限刋(拉于位) 加色每寸加三元,長期照計,不折不扣:上期收費,每日下午六時前截稿,
利保牌 計時打咭機
NIPPO
-REVERE/MESSAGE
手提及電動打字機
經濟耐用美觀纖巧 由$395元起
體積精巧 優點特多 全自動化 免費保用
TEL::S-2429376-242686 (1)香港環球商場二〇二至二○三室
自動運水
添運派
總代理:永通打字機行 PORU ATURANT 5-227582
影印機 大紙細紙任你捒
TOSHIBA BD-3503型 受架機的用途等於兩架機
東芝牌 豆任食
港製練代理:通惠電業公司
總代理:宇宙商業機器有限公司-
5-233617 5+240349 5-241798 香港重后大道中36號鋼璋大厦501號
細悲
巴黎琴行 美加、歐洲
【威莉牌五折酬賓 $4950
由-632666.香港-689708| 全新原裝進口、分期保用十年
·九龍-680628沙田-
黑:451094/
四季風旅行社
特廉機票
環憫際大厦2201空
S. STEEL
紹榮鋼鐵
有限公司
AMANO
安勉勞
自動打咭機
·SHIU. WING STEEL LTD:
電子
貂榮高拉力條紋鐵筋
自動看更鐘
大小欸式発備,歡迎參觀選購。 【香港干諾道中康樂大厦1209室
電話:5-255391
總代理:誠通有限公司
· FELS = 5-411708-0-
惠風牌 T
窗口,分體及櫃式冷氣機
性能優趉一聲靜蠆觀ㄧ服務最好
北中國冷氣有限公司 電話:5-2955815-286342.
RLNG 西德安樂高級廚櫃:
香港流仔洛克迷304號地下 5-7558325-755481
新款歐美傢俬
「通用燈飾有限公司傢俬部
九疪彌敦道窩打老道口
富士牌
F 電子過膠機
福日
·全可靠老
對味可口安
效立止劇院除痰 日哦各唆症一服見 瘞 喉頭炎氣管百
本區專治傷風咳流行性
LAB., FRANCE BEECHAM-CAZE 駕氏易日止咳水
止劇
咳
英國摩根氏髮腊髮乳
生黑髮•防髮落•去頭皮止頭癢
【總代理:鼓手牌 消毒藥水:
|清菜香餅OLED
̇脫鐵銹水
、相片、餐牌
MORGANSE
圖表、海報及做一切工作证、
耲經銷;當然有限公司,
電話:0-25113T14:
曹蠲能等。歡迎電詢~
MORGANS
Morgan's
批發處 香港維紀洋行
5-441938-5-4116585-437242
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日四十月八年二八九一年一十七國民華中
本港新間
華僑日報讀者助學金
第一
批
名單
華街日報演者助學金,一九八· 孔仲岐紀念中學··半霄 冽淑玲 崇新英文書院 二至八三學年夏第一批澳助同學名·选海 文理英文哔
金 勰雅敏 聖類斯被友會中學 4,今日發表,共二百名。尚有多 張美芬,堅樂中學 ·全安·罗梆全,伯裘英文書院 此
岦妙蘭·扎仲战紀念中學·诚 玉龍 沙田蘇浙公 名單將陸續在華僑日報及晚镍刊 出,希有關同學排癈留踪。獲助學 問愛玲利英文中學 盘名單除在用端發火,並分別於香凡爾作樂善堂王仲銘中學 全 鹫廚淸 宜女子中學 年| 避荷李活道]一霎號華僑日報總肶 胡嶲瀬 香港培基英文杳院 戴費約低雄 基教杳院 半費 劉婉施:隔光院 上北角渣華街一二七號地下街 美琼 角囧女子甲學, 悛北角分處及九龍上海街四九七號·趙劍欄 聖瑪加利安梅院 半沓·羅·伯淼英文院 可於每日辦公時間往上址查閱。 助學金变黍將於九月下旬始 發涣助學金予各獲助同學,有隔派 發日期,辦法及襪取細則將於日内 另行通告。
·司徒經骝 鳴遠中學
-司徒的婆,柴理英文中學..
·蘇班琴,地利亞修女紀念中學識醬 岑籃娟 雅各英文中學 城費
宋群死..餓善英文杳院
減咎·邓大突 聖瑪加利女書院 掷雪洞聖加大利女書院 減費 ,滋婺 ̇費都有梯·利玛拉·
全費 譚錦波崇文英文院
半費:过海度,雅各英文書院 減費:聲發如:地利亞修女紀念中學減
·減費:熊愛文 靜宜女子中學 低費·爾明· 鳴遠中學
竽費會育英 地利亞修女紀念中學城費 “诚費 曾榮康 香港孔休战记念中學減 全費:董屯鎮 类鏓秋英文書院 全營 東南無綫電專科學校特 全费土玉琮.思與英文書院
·森. 雅各英文中學 数攤賢:成避頓英文中學 寶溉 利瑪杳院
经期
-蔡恩珠·香港培基英文中學減費
·蓁淑郜‘韶杓雄男女英文森院减免
鍾狲 聖芳濟各院 全符’寤瑞君‘利與本院 鍾國龍地利亞修女紀念中學半費,霜鳳西·堅樂下學 优米方“元朗中山纪念英文杂院: 美寧波公學 半草:辍美滿一文理英文院 馮安郜·鹬約翰男女英文畫院藏費 李雪芬 孔仲紀念下學 茲將第一批助學金同學名單公 馮金華 靜宜女子甲碌 ·半件 李錦華 利院 佈於说:
鸿美餮:聖瑪加利女書院 站 李啓民 威靈頓英文中學. 姓名:就讀學校 助學金類別 馮变接·聖利加利女杏院 ,滅赞:李麗紅 靜宜女子中學, 減費 李植中 和脂工業里學 假琼 聖瑪畑利女書院 平野:夏振隣·陳樹渠紀念中學 咕彩類 佛敎诚尤歐中學 · 何感石 為根鸯官學校 金斯
全費 李潤掮 雅各英文畲院· 減費 · 何淤雄 威靈頓英文中學
「減費 栗仲榧 英皇書院 牛☆ 何過文,佛教嘉秘籍院
全費 你 培中英文書院 何淑 培敦甲學: 帕兹芬,聖理加利女院 一半費 ·梁淑網‘孫良第一甲學 許,杰格致古院,
-減費 梁心 文理英文醫院 許仕崴“文理英文書院.
全費 梁少霞 聖若望淼院· 许乐君 香港孔仲枝紀念中學裱費,梁湖冰 漢華中學 許恆愛 聖約翰男女英文畫院徒費·柔苏琴甲奥古院 熊妙做: 雅各英文書院 減費 奧斯齏 新法院 簡優譯:恩明英文中學
.
減費‘王翠翠,香港培基英文盡院 诚
·半·王淑貞:聖塔加利女盛院· 诚費:王慈雲伯类英文杳院 半費黃美芳 元朗中山紀念英文書院, 減 減費·黃小蘭二孔仲萨紀念中學減費 全費 黄国団 聖約翰男女英文中學減費
溫靑」畫比賽及頒獎典禮,由.
產疉杏 任周榮,警民關係主 二時卅分,召集行友同,
|政處油塘分,與觀塘 四山分區委員會茄图 山區、茜草裙、茶果嶺 王鯉魚門,三默村工業
诚醬:黄志强 慕光英文書院 杂費 黃蕙珠 全費 黄卓凡
半費
庸社行友南風泳。 我面
民聯系·對四山
天晴日麗水嫩多
澄西,試探海水水盤雖非一粒絕無,而二
陳蹚珊·香港孔体鹹紀念中學減費 陳 咸頓英文中學 ̇陳淑媚:文理英文書院 陳悯 南昌紀念中學 陳堅傧 瑪利諾工業中
·陳杜·威廷頓英文中學 陳文玲、聖加大利女書院 陳燕炁 堅樂中學
全費” 全
融姒襪 聖瑪加利女書院 阿雪梅·孔仲疲己念中學 郭月游 南光書院
窳燕玲 ‘孔仲敁紀念中學 臺燕购 孔仲陵紀念中學, 广学铭:文理英文書院 減費 盧華真光女書院
蒞贽 黃健民 聖類斯中學 滋養黃笑 ·聖瑪加利女杏院 減費·黄薩珊·聖瑪加利女書院 減費·黃艷玲·聖約翰男女英文書院減 :诚費黄宁東:中密杳院、 減費 黃彩 萃華英文書院· 全奇,黃淑燕、元朗伯英文院:诚 全僻,黄有饿 伯夹英文森院 減費. 黃偉雄 聖西門路明才工業中學:
選雞
全費
郭芙芳、闵光杳院 美唯:緻加大利女森院 郫都府 伯特利中英文中學
::
全費.
張籍·陳泰渠紀念中學
·般淑儀 崇理英文 院
張麗麗 聖瑪加利女杳院 设志明、香港培基英文專院
牛爾· 盧家街 西基壽院 圣劳 ,
·盧家碧:匯基書院
· 陳雲緻 苴女于中學 陳國祗·五邑司徒浩中學 全研: 鄭惠蘭· 舒莉加利女書院
減女,畫波姆 為信中學 錦 聖公基孝中學
全郏澳兒,天紅中學,
呂蛰婚 聖瑪加利女杳院 陳王 五邑司徒浩中學 全費鄭麗文,我瑪加利女書院,
呂艷芬·雅各英文書院 陳舜娜··聖公會基学中学 全
黎民禮 寧波公頃
伍耪华盛鞣頓英文中學 全 蹀頌袢 地利亞您女纪念學校減雷·麥斯京·成寜頓英文中學 減費 铡佩戎 巠樂掊中英文杳院費 黎惠英 聖約翰英文書院 減費 阿瑟英·聖母院R院
全書 黎体明 奥本宮工葉中學 金蘭 吳桂華 雅各英文中學 邱燕芬:诎潾英文都院, 減費 黎育文 雅各英文的院
吳常佩·祟新書院 減 鄭應智·文理英文谥院
吳鎖 文理英文西院 粗襛雅·雅思定英文中學 半 四 吳玉驎:聖約翰男女英文公院減費 英文中學 吳婉瓊 崇文英文盃院 张素心,崇文英文森院·· 減費 林恩院 聖約翰男女英文中學滅實,吳麗珍 柏丽女子中學
·张若純萃萃英文書院 -波妮娜·培中英文書院 ·诚費·西雲仙 伊利沙伯中學 被安·林淑安利與麥書院 ·減費.裘鳳浄 香港塔基英文古院
·林·循道中學 全贽:紧耦 瑪利亞女遊院
·牛群:林煥香 地利亞修女兒念學校減份:麥淑儀 九龍三育中學: 全晋·容惠玲:孔仲技紀念中學 林湘 宜女子學 ·半齏· 彩園 元朗伯裘英文當院減 嚴相良 鍾覺女子職業中學全校 及獲獎同學:陳館 羅敏一中學
伍綺華 聖加大利女丧院
、
·诚舞 楊麗芳.樹采兒念中學 :減費 減描图良:孔佈紀念中學 全赞,葉胝玲,陳樹業紀念中學 減費 姚偉中 張祝珊英文中學
·泣背 姚淑玲 香港基教書院, 牛費:姚榮昌鳳溪第一中學 全 余祥丽·香港培基英文中學,诚背
·減費 余志、孔密堂中學
全 牛安 余小芳 聖德肋撒書院 全費:余祖錄 英杳院, 全份 袁伯成 地利亞搭女纪念學校槭 诚費
·诚霄·袁金·说華中學
群
彩虹邨居民聯竩會慶祝會慶,頒發獎學 金,理事長李國樑與主發長官及獲獎學生合 (本報記者)
伞費:胡燕麥,東華三院張明添中學全費
·減肥小慧 地利亞修女杞念中拲減費 減費谠成智·法院 減費
學院四年制免疫辛位四、黃昭華、陳君立。各 - 理事長李國操致: 假及專業文禨課程擘位一座互安、分区委餐 華、陳君立、小學)。指出:三年來佛政府十個;健淸食芋于有升、及居民、同心協力,術 首長李國樑、黄平一分庭署協助,舉辦多項 學機會,今晚頒發獎學一生環境大大改善」。再 、李木英、林爾森 無 文娛藍合晚會鄭州娱老金與中小學畢業成箱優成後酒會招待嘉寳。
·带,船線延遲十分開行,泳者收議举楹,
服務座談籌辦夜裝鳳凰 大至三時四十分船隊返航,四時廿五分商泊,中日聯合精擦在
·中舭行草季 泳館目,已於廿二日園南· 西貢,專車陸續開出,進行順利,車於五路 結束。陸上旅行將待從要站起,為後恢復活曲,并分到紅馬爾明,宣佈散係。
。服務行友定廿七日(星期五)下午六時十五行艾題名——馮國開、馮影、任頔崙、 乐行假金仲强服務行友之辦事處舉行座談,會面:卓元、葉鳳娟、北葆花、遠、美滿、施巴 下列議程:ㄬ一心總若夏季谢泳縮目工作; 卷、沈林敏、何秀豐、何秀鍵、何兆基、李麗 二,金羅紀念特刊編印執行組工作報告,(三娥、李志揚、李淑芳、李鎔、賓秀玲,朱章、 記得備於十月九日十日兩天舉行之「夜中鄭伯偉、碗興福、開發商、梁雞、譚炎芬、雄 」,草擬舄體引起一詳細辦法,將於八月卅一 務運、李家文、李詠絮、李厚生、李林、李翔 日發表,請行友留意四安排近期活動:長、李聯酒、李惠、璧、柔、陳良、陳 日程:二五一凼時動茏,請務行友依時出席:桐、陳玉、陳意亮、吳文、吳元琪、吳衍
南風—二廿二)旅行節目「南 明、無明盡、鄭炳、鮑寧、馬懿榮、福海域 風滾再一,參加行友百三十一人,特約三直叫、金縉、勝、潘濟、黎全恩、少谁 船聯戰。上四連日大雨,星期五放,轉吹東 伍志、胡束、胡文輝、吳玉蕈、戴申之、張 南風,正好來遊河向西南之南風雨後天氣 飛、張楚斌、女新祖、陳耀東關坤:關 *凉,預定金作短程步遊禸戰計劃,熱料天即坤、爭金秀、鋸華、陳祺、如腎、強來 回復酷熱,行者廠減行?點餘依時由此實開新、柯文頌、葉滿通、胡彩、黃淑芳、實鹞 航,經鹽田仔海道南航 迎面海域,清新凉、運、黃,黃伯基、林佩珊、永悅、廖中 快;四十五分鐘航程,颺母根船洲東梃天后 、梁慧芳、麥國誠、李智文、林榮砲、美 鵰前述頭,停留廿分,整隊伍,分組活動。、阮漢基、陳六妹、何漪明 郭要祺、余志署 四鉛随即魚貫融往南風,聯繫寄的,陸部、金秀 黃費 李畫,分為以下股 陳,在沙灘張列太陽傘作基地,機動小斑駁渡務行友、胡靜娟、馮世藝、李兆、隆東華、喀 - 問埋-分頭展開活動,未熒游者回報,海中水瓶、徐梓偉,何本,曹玲、梁兆棠、沈浩 蚣陣來襲,潮人淇癢難耐,透視溯鉬海: 李妮、張鴻、深英、陳偉强、余年 「情况異常,岸上雅上人多,水面反疏落馬瑞 植做光、楊過華、李愛 陳從盤 可緻,在晴天緻日,不得波環境中,此情此異志傑 黃萬、黎慧中、黃志强 周董培 景,極不常思,據在塲老資格泳者稱,水嫩年。、湯、張公司、趙正平、林柿花、邱賢坤 起山來,午醫後,衆議改航他處,迺礎運 一 年有,但米過過如此大陣仗者。午前遊隊伍李耀棠、無明、俭、陳婉畫、黃敬體
·宮伊,交通及治安作 區議會推動地方行政及 各項直得運動, 廿
一幅蕸J·招持百多名青
華僑日報讀者七海旅行團直接主辦
★代理東京、大阪、漢城、台灣、曼谷、馬尼拉等地酒店十機累,
「服務,日期及航機任擇,專人辦理,歡迎垂詢。
天天出發·酒店任擇·機場接送 妥善安排·渡假公幹.最佳選擇
JULI
台北四天三晚
● 希爾頓大飯店
●來來香格里拉
來美嘉
$1,008 起
● 財神大飯店
● 美琪大飯店
S財美第麒究
八大酒店★鼎力贊助
●美麗華大飯店第一大飯店
●嘉年華大飯店●麒麟大飯店
(包括下列八項特惠服務:
1三晚台北希爾頓大飯店滎萩客房。
派希爾頓VIP假期
麟助
2桃園中正機場至市區酒店專車來回接送。
個別印傭貴賓私人名義之信签及火柴盒。 1在希爾頓蝨塲購物享有八折優待。
(3)免養享用歡迎飲品(Welcome drink)。
房間供應水業或實賓旅行袋
4免費享用桑拿浴(Sauna
$1180-
日亞航聾程來回機票,延期回港60天内有效。
代理世界各地機囅 專萩電話:5-413083
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702室5+413081(四線)
• Licensing Requirement
PROGRAMME
• Declaration
生力大蛋糕祝開幕
文雙爭威頓英文本院 莫瑞萍:聖瑪加利女書院·
進艇
新海員俱樂部新會址
半費
但人合影
潘逖爛 深水埗中學 彰少甜 聖道女子中学 阮朝暉: 雅各英文中學
號費
躞於新鴻基中心之海員俱樂部新會址訂於九 月二十九日舉行開在典禮,生力啤爲重其事, 特晗一蛋二十五磅之巨型蛋糕予該俱樂部。 榚别具特式,乃仿照海風假榮部費守舊會址之外 貌而轵·而家傳戶曉之生力啤霓虹標誌亦可見於 其上。圖生力大蛋柱翁送海員俱樂部新童所呪開
田篇:灣仔區青少年康樂聯會暑期活動閉孫任祖乾若,灣仔遠康樂一沙爭,上午九時,湖 東區大厦帝: 順聯原子筆書法賽 及體育事務主任黃黎月在觀塘公眾碼頭集合 中
新界一日遊 法書中市政主任黄德」,觀塘民政處致吳總萬 芬,立法局議員張人龍,與王華生及戴勝商先生為國際社) 康盛大
初賽入選名單揭曉 大會主席何福往,各致謝協助推動區內活一暖協會啊碼數【選
廿九在染琚文娛館 |分區主席李均世
川九月廿三日市區區攤銷,(港料)讵被聯誼總會,舉辦普州活動,文 謝,造躍靑少年。... 英,坐艇哉,何堪榮等
會選舉日投票,寶
·儀式後,遊艇啟航
娛康樂活動項目(青少年原于连进法比賽)分
·船遊海岛,海書,其辦新界一日遊,招待会 一宮大處居民之聯繫與
青年組-少年雜,兩組盤行,投卷參加者-兩組 大會主席阿福注致一後淀泊澤西,午陪驊歡
共計九百餘人,經由陳剂鴻、小磬、兩位教師 二百人,歡迎展 阿稱。書期活動由康樂,有幸運抵類,下午布克參加,可到會及東區,肿開後,初賽入選者計(青年組) 馬來粱、周腦 聯合統下,區內數十
湾仔區青少年康樂聯會閉幕禮暨者煮比赛
|础機構協助合作
容,五持盡興而籤。
,爲青少年安排有上百
灣仔區青少年
暑期活動閉幕 大會主席何籍注頒獎
•
|多項暑期活動節目 如
【音樂,製 旅遊 運 動,本法及繪畫比賽等 等,使數再參加告年
•愉快滾過警期,符合! 不小,今後更耍遠華區 議會成立,康樂會相應
|掛大青少年活動 臺 並希肚會熱心人夫劳 協助,使更多實少年受
·随即舉行格畫比賽 奂,由各主體人何两
|注等分别主持頒發,
∵大會主席朱錫林. 致謝詞後·暑期活動開
|幕禮完成茶食客。 |觀四山分區會. 海上遊滘西
、謝歎華、郭經娥、吳艷來、梁桂珍、賴珍 、 梁惠芬 黃賢強、李宙禮。(少年組)可見 鍾疑强、程兆素、陽來、神經、潘發消、 楊麗珊、榮智信、染、周莉文、谰盈 -志全、羅宇紅、美敏、謝珍、黃少、榮 肝、聚泮、周嘉,陳致性。初我入游者定於 八月廿九日(星期日)上午十時,在中瑕租率利 街十九號順聯大厦九樓,該會梁琚文娛康樂悺
舉行賽,即席來寫,以定冠、亞、季軍名次, 及優質獎各組七名,不參加賽苔,作棄權論。 芳、李秋玲、王勝焜、李華、周郭出 黃月明
AN AIR FREIGHT
CERTIFICATE PROGRAMME
·. Range of Alr Freight Forwarders C. Services
· importance & Characteristics ot
• The Role of Air Freight
Forwarder
・ Carriage of Goods.
Mr Joseph Chan:
SPEAKERS
• Legal Liability of Carrièr
• Transportation of Dangerous
• Air Freight Economics
· Bulk Unitisation;
Rates and Charges
• Documentation
• Warna Handling
Assistant Tralning & Development Manager Cathay Pacific
McGregor Saa & Air Services Ltd Mr. Gordon. K L Ng Assistant Commissioner
Mr Joseph Cheung Regional Di Airways Lid.
Mr JY C Ng
Mr Michael. Poun
Trade. Industry & Customs Department Hong Kong Air Cargo Terminals Ltd Census & Statistics Department Principal Trade Officer, TA, JA
Shift Superintendent
Executives involved in air freight operation, and those interested in different aspects of the complete DESIGNED FOR
air freight business.
DATES & TIME:
Saturdays.
4 September - 30 October 1982. 9:00 am - 1:00 pm...
VENUELA
Top Floor, Unit M Kaiser; Estete
Kowloon Management Develop
(The Hong Kong Managemint Association)
·ment Centr
Phase II, Hok Yuen Street,
Hunghom
Kowloon...
CLOSING DATE 28 August 1982
Name:
f
For enquiries and reservations, please return the form below to the Association ar call 5-749346 for further details.
Programme" Bochure (KF-13)
Request for : "Air Freight Certificate
「 Company Address:
Company:
Tel:
No. of Brochure(s) required: