報日僑華
日期星 日四月七年二八九一曆公年一十七國民塞 3
聞新港本 頁三第張二第日四十月五年戌壬展夏
與在由
端公果
台服後
黃余請李商宜若有切
宜防咳嗽
天氣驟變
目前癆病已受控制,死亡 率已商降低,防務工作確實 人哉 拜,但防癆工作仍須無核心 努力 務求使癆病澈消滅 本月份爲香港防癖心臟及胸病協會業在变 期間,&請市民鼎力捐助,使防務工作能用
誠聘學位教師
港島東區津貼英文中學誠聘中文 科主任,數學教師,及英文棄地 理敦師各一名。男女均可 九月 一日到職。有意者請詳愍連電話 「寄華僑日報信箱 1693 號。
天氣多變,於感染腐病,故宜早購
·唐拾義久咳丸丸保集故代名醫專研肺
·科之B哦心得採用跲哦特效素材喦喜, 效能骅長,對引起哦嗉之氣情中痰满有恃强. 「裤除力·治標治本收效人驚潑,凡初 久·皇棉未祗者,不論有無挑日 在哦!錢再痛這線形式之畢業,均安奇纹
·凡發服各镛筋泵、水而宋豆效者,立部、 地服唐拾義久咳丸,確是明智之舉, 港九各大来店,均有代,香港交庛東街 拾埌莱廠發行
本港新聞 青年文學獎徵文賽 今屆水準顯著提高
散文題材較廣泛新詩細膩精簡 中大校長馬臨頒獎·盛讚比賽極具意義
特說)中文大學校長貼區,昨晚在第九屆,果,有三篇入選,冠軍題目「節日狂熱」,反映 「青年文學獎徵文比賽的文藝晚會暨頒獎典蕤出一大與學生對社會的深入了解。水準方面,始終校 我示:今屆參賽橋件,共一千六百多份,較去年,去年冬勝。
文學批粹組評判表示:今水準較去年
: 徵文比賽得獎名單,小說組,高級——第一 名王仁傑、等二名榮世榮、第三名梁文洲。初 第一名謝志榮、第二名陳偉勤及第三名陳浩
客,水準方面。亦較往年得生。 .....馬氏說,在今日的社會裏,青年文学是何得 提慣,因此,青年文學獎徵文比賽,就明得更加 有意要。 : 他拍出,今屆參加的兩間大學學生人數, 傳百餘人,佔兩間大學學生百分之一,他們將會一紅, -散文組...高級——胡明世榮、手 對此問題開會,進行檢討。 依役,他希望今屆的優勝作品,能早日出版,蜜冰路。低級冠軍玉虹虹、亞軍 ,一方面可讓市民欣賞,另一方面可酶本港校,及豐季軍許願娟與┻芷。 謝葯筋作祟比獷的題材* '''
昨日晚會主席鍌逑葆說:今年參加的作品:敏、及正 與季水牛絕礎。低級組冠軍 仍以新詩、散文籍多,與去年相同。水军方面,王良和问:... 雖然已咬以能提高,但他們不會就這樣滿足,宮 文星批師組:高級亞軍三名,處成, 繼續努力,希望能使本港青年對文學有更深的胡廣明及劉偉盡。初級————蔡茂潢。 垂及認識,
報導文學組冠軍邱誠武、吳志森及亞軍何. 良蠡4
,戲劇組··高级———季何于江,低級——黎 碗樂及李承罪。
散文組評判黃國彬說:他今次是第一次担任 一收文仟刊,以往是担任新詩制,但根據你過往 消過歷屆的散文,都認爲今屆水準,特別是
·高級組: 產生連筇年。談及題材方面,他說,題 昨日的晚會,在香港大學陸佑堂舉行,有中 材巴较往年廣泛,望示青年人眼界的大。威、民歌演唱,中文獨唱及女......等 新詩組知我示。今届的水準,去居用性 。參加晚會者,約有二百多人。 【在描寫及用爽方面,却很細緻及精簡。一 小戬組評判胡两人指出:一般來說,今水 繼頗佳,整去年進步。他說:高級組冠、亞軍、 [讲是他們费崽棄後,才能決定名次,由此示 參加者成很相近。
年文學獎,至今已有十年歷史,寫中, 港大學生會附賽的一個學生組織,希望透過對外 活動來推廣文學,勵積極的生活態度·刺激同 至多作思考。多年來,憑藉工作人員,執委及品, 加者的努力與支持。在文藝晚會役:「青年文學 獒」將於七月二十五日上午十時假南洋戲院舉行
劇組到資兆傑表示,他們收到約二十一 「蓋的稿件,經過審核後,認爲初級組的水準較高,以需要經營,至此一年的文學獎將告 級組好些。之
報導文學組婷判黄维波說:有十篇參選,禇
「警民合作 」提假證供索取金錢
、
一九六七年七月四日
我馬會致詞時指出第九屆青年文學獎作品的水 (本報記者攝)
誤殺妻子刑祩遞解出境
院緻。 (三月十五日 主黃竹坑東華三院 麟趾安老院服務,並於 六月三十日晚召開籌備 交通費五元,歡迎 十五至廿五歲青年男女
巴籍看更潛返本港
判入獄刑滿解出境
中國健身會今年續辦 若有一般俗进之香港身,藉續在香港居留,凡年 去年某日拾獲一張署名
暑期免費體育訓練班 安博透露:被告於AHMAD KHAM 一九七四年六月三年, 之香浓身份證,將磴上 一要》中國健身会爲响應當局推行青少年
·鲁斯康樂活動‧毎年有媒際青少年暑期免費碰 在浓因誤殺妻子被判人之姓名改借與憲照之姓
有練班,迄今已纛十三屆,頗受社會人士好 「相同,然後作爲己用 |獄刑滿出獄後港各 《新亞軒名一控。昨解西區聽打暑霽·卅五歲,巴基斯坦籍 在行政局簽署終身 | 好事務署人員接獲期免費體育訓練班,授課日期由九月九日起至人, 「至今年六月计九日,人云今年仍續舉辦一九八二年第十四屆青少年醫 巴籍秀更,因在香港泵被告認罪,戴維斯法著更,被控兩項罪名: 分解出價,而於鐘年九宫來,在诸岛側面濔拘 月二十八日止,每期約兩個月,授課時間由下午 報名及查詢:訣「殺妻子罪名成立,被判官給母案府後,有被告一九八零年五月 月廿三日娜返巴基斯坦 後被告,並當場檢獲上,八時至十時,逢星期日休息,該證脊鄉陳疪分國 到香港西營盤西邊街三入魏形漢出現後,婚港南共入獄三個月,刑十五日,身焉被港府終段,被告導殓回港機望述之護照及身份證,在術,西洋,健身,三組,分別由熊名宿陳秋 十大號A四樓三一一室麻名身親終出現,而再|滿出狱设遮怒返回巴基一身透解出境之人士,而其兒子,在巴取得一盤處人員做法,被告承宏、劉大川,陳樹,主持訓練課程。 成電五十四九五一四一持份證遭回香港,被人斯坦。
破及瀝羆合遭假返港, 他人之巴基斯坦建照,忽一切,而爲該處人 民沢境事務人风摄
凡有意參加之青少年,只要憑身份證 同相片三張,由即日起至七月八日止,到九龍
癆病喜訊
幸
敦道四五八號十四樓中國健身會辦公室·辦理報
名手校,免收學費,報名從速,以免額滿見緻。
電話:九五〇k-五或三八五六○九
調景嶺中學招生 分三次舉行考試
九龍西嶺村 大捽觀景緻中,自沈亦珍博 士任董卓長兼校院以來,校務蒸蒸日上,該校校 碧背山面海,翡境幽雅,洵爲讀書佳地 * 並偏有 新型宿舍及校車,便利學生,茲定於七月十八日 ,七月二十九日及八月二十日,分三次舉行新生 考試 即日可以報名,高登海棠即寄。
·供水控制中心日夜工作 工務岛已在壽九兩地設有供水緊急控制 *中心,以便在供水時間內處理有關投訴,此 等控制中心均全日廿四小畤工作 並在甲艺
·兩地供水區整個供水時間內,都有-
份工作 人員體值,市民如有在供水時肌內啕控制中 心投訴者,應以簡捷說明其詳細地址,電話
·號碼,及對其供水站你想要陳述。. 麵包公司大部照常營業
内、服務時健法 星期一至六,下午三時 半至八時半,星期日及 假日下午一時至八時半, ,歡迎任何人士使用 或協助該團所提供的服 務更歡迎各界野逹给予
於七月八日前辦公時間內親臨新界葵涌
被告艾狄· 接罕默宀二)今年六月廿九日,而持該建照於八零年五瘵案批控
九龍汽車(九三三)有限公司
·售杏買賣服務」期祖之
招標承投廢車輛及舊隔偈油機 啓事
事及 絡停
月至二十八日。 ::
乙、龚西氵八月11 百至八日,
本公司現有廢車輛一批(共四部)及一
部舊隔偈油機以投標方式出售有意者請
謝
蜜友谁威版 先
有關雲龍有限公司啟事
3黄梅彪(雲龍有限公司董事)及
,商討及决定有關公司內部及對外事
【余秀玲(雲龍有限公司股東)
女:李東林(雲龍有限公司董事)接洽
送請卽電K-304301呌2239與
〈若台端不與李東林迅速聯絡,雲龍、
滿飘處:香港中環多后大道中三十一號
雲龍有限公司董事
·····李東林
一九八二年七月三日
陸海通大厦1101室
雲之
李此台
書籍或全餞等,特
今日左派又扬言括包工友實行随工一天,主持群或垂詢,可於號公 ,故今日市面無綱包供遇,但今日包如常
時間內,親臨本團致: 微市,並無斷市的事情發生,據悉:今日
MYK 加罪的麵包工人僅有计出,佔全港雄包工
三與幹事會幹事聯絡。
·編總歎的七分之一...而且多是小型麵包工
該團辦公時間 星 1. 故對題色的正常生產,毫無影响。
葵昌路五十一至五十三號十一字樓本公
司採購部面洽或電 0-272491 查詢。
香港政府公佈
運輸署公告
彩雀樓瓦委會.
·路面之工程。
遊港島旅行 八二年七月十九日實施,以使在長沙發道與長街交界處進行重新 實濳該項挄施期間,長沙灣道四行之車輛敬希由甘泉街及長順街人 秀餓敷,夏垂旅行,日战荔街。西行之九巴第2 FQ將經由甘泉街,荔枝角道及長茂街轉入長 前由會長許吉, 主席 街,而不經長盩街行 蔡摐棠、陳讒暨委員療,有關地點將溫當交通標誌指示暨本人士 懷住戶三百多人,
·遊巴士出發,先遊捷豹 一別墅,再往水背棄
此佈
期一至六:晚上七時至: 九時半,星期日卡午 五時至九時半。
段落,新一屆的執委會亦已正在我萸中。家
各種夜校受到普遍歡迎 本年度政府所辦各租夜校,均已開始招 收新生,這些夜校年來普遍受到奔年及各界 一,而跨躍報考。在去年民中,就 学部英文班,普通教育班,各種中 種種發師班者,共有一萬二千九百人 設之各種班設達六百辉八班,至於私 √成人教育班,包括有私立大年夜校 及各職職業學校,亦甚蓬勃。
醬菜車輛由長沙灣道西行左轉駛入長荔街之措施事 此公告,右述香禁車輛左轉措施由一九八二年七月五日上午十時起
阳 四名被告罪名成立
押候調查身世宣判
時間及地點,但在未付 景時,而於十一月十日 孫氏兄弟往成各報案。 在粟署備息下,當 晚九時許,因被告及 兄弟,在沙尖咀某酒 店的酒吧見面,隻方談 論交易事孫氏兄弟答尤
銀行授信商塲互信发建 本港商場上各業半年結形勢經已全面底 定,寫亂之威脅盛告和機,故近R銀行授信 及商塲互信已見隂,一般認為,金鈔市場 會較敦跡,資金外流減,投棄 『外訂貨與漸見復 經努力在傳接,收益科可民境。
·邁輪署署長 李
鲜舫目由活動,晚上七 檄宴,我會聂
公衆衛生及市政條例(香港法例 第一三二章)
深水埗民政主任
南| 夫婚,民政主任朱
一九八二年小販(認可營業地點)
開拓者參閲畫室義工服
分别涉嫌在一宗附打案·码司法公正;(二)單後其中一名孫氏兄弟孫元·恋瞑後再交五千元
·察、黃崇厚夫婦、聯絡
· 舊書買賣服務 張德
深水埗警民關係副主任
本公告乃運轶君長按第八十三B條第一款之規
到兩名男子獲过,而非 「而非一月三日,在本涍地區: 弟特,見到首被告,唯一千元花紅,上述跳活, 法染取及收受利象,爾:非法索取男子孫敬良五 來兩人是朋友,此事便,全部被錄蓓,被告等接
七月十日開始 廚政署揭發椒控,全案宮四千元,作爲在孫敬哲告一段落。 雅解九魚地方法院西安與孫敬谰被控之案件
[執事 開拓者只有五年,由初期 ,去年八月至九月,埋伏於附近的廉署人員 ,宋還士洪京轻感杂案聆訊時,作假證供之報首被告突找孫敬良指 拘捕
受一萬五千元康·被
常夜查。
中心
服務計劃
·成功减
[西區齏L
"
(新亞杜撰著名男子孫敬安會與毆打,更會發生打架事件:
報 唐·
-參閱杏風義工團」,是簡單組,發展成具
黑飛後,我會四名被告翻弑二三全體被告 宗打架案可以留量。,被告等的律師請求一個政府注册的就抵機制抑的一個政府 娒罪名成立,養將索托「四人,於去年六月四日 至十一月,兩人會多次 經判時指出,本案並排 工服務團。由一手煞心工區,擁有團員三打發 模至本月十六日,以便至十一月十日期間,在接觸,首被告說驃五萬家有組緻有預謀的潔,於壺務工作的青年組成,人及參與 唱化宫網古四人之身出去港地區,在孫敬安與四千元,作爲赞宾本訊、業,只因一家打架。在榮富十三座地下幾千六百多册本年度一 義 夏一背後,給行官判,四梁敬高被控之案件聆钢,,宗打架時不出庭頂證案而引起的,而且,第一立一開啟A,用以畫賞會服務』又將於数 名被一律授押監协会降,作出假證供,使他 他兩名兄長的報酬,後三及第四被告亦凡當晚,助及轉導附近各區學生一期間舉行,以解决學生服務中心贊助之曙光股 們二人獲得省牌,而中,來終減多三崔元,以二,才認祟首次被告,事前」在學習上所遇的困難。在新學年表杏本的落要。務團於七、八月間推行
·被告四人均否認全線枋與司法公正;四萬元成交,並約定交歇,是毫不知情的。 該義工團成立至今。本年度一八二年)「一個名爲一成功邁向 :工之門」的服務計劃。」 談計賽特在母期中
·志於投身要務工作的青 年朋友而攝辦,希望透 過實踐,類監出義務工 :作之意義,深對社會 此項計劃的内容包
·花次被告二人,於 四名筑告:去年十一月十日,在本 陳志輝。廿三歳、燐員 港地區,非法收受孫敬 i ê ll ) 潘振華、廿三 良及孫敬安二人一萬五 歳、帝陵三维志「千元,作為在孫敬哀與 堀、廿六歲、水喉匠, 孫敬安被控之案件聆訊. 四傳偉十一歲時,作假證供之報酬。 ∶,無菜;分則裝換四項
綜合案讲透露:去
懲教署督導員
修畢社工課程
「該項焉斯兩月的日間部份時間給假制課程, 再槃執行慈俊輔導環務的督導員而設,以協助 他們獲得社會工作技巧,人類的成長及行爲、及 與他們工作有關的社會問題,我動及知識,
高級監督頒發證書
罪名:一般控篇首三年六月四日,孫氏兄弟 燃被告,於去年六月四,其中兩人,在灣仔一夜 洪鹩教署名助理督導員,畢香 日本千一月十日期間,一總會內,因小故與其中 港理工學院社会工作業之亂會工作訓誡
木屋區大清掃
明日清掃地點
〔港队、市政總署工作人日將於醌期一 七月五日 赴下列木屋區進行大希拉· 觀塘秀茂烨極第四十座對面木屋區 黄大仙區·龍坑村, 東區+銅鑼漪芽菜坑村 西區:域多利虿傍村二段
南區:黃析江九和
韓氏嘅園:「麥優輔導在整改工作方面極重 哦,而學習此類工作更是永無止境。 業證書予其中一助理好導員。
̧院會議室舉行之一項僚式中,頒發證書予各學員:
·韓氏於致詞時表示,透過楚項社會工作 課程,各督導員可利用此機動雙持他們的過去實 際工作經驗,而對社會工作的概念,方式及技巧 有更深入的研究。
,
兒童宿舍服務
1 八月八日1
【赤柱舂坎角慈氏安養
寫作可供小 噩梦箂之地
(第三號)公告
-定與市政局及業務處成長磋商後發出老
名稱及生效 第一條 本公告定名為一九八二年小販一招可營業地點 第三、公告:由一九八一年七月五日起生效。
第二條 下開小與認可營業地點表第一所列之街1
.璐撥作小昄認可營業地點,該地點之鄉園及所容納之攤檔 數目分别詳列於諸衰第一及第三,相對之位置。
·而其正確界定,出於路面上以標記劃定6
小販認可營業地点表
街道名稱 門
四十八
門牌二十三號 荃四十一號甜 【體之一段路面 ... 紅小販一認 第三小販區可營業地出綜合公告之第二附表 可營業地點
現千修訂,即在其末加入下說 广綜合公告
門牌二十三號
三三章之附
“至四十一號
之一段路面:
一九八二年七月二日
本公告第二條所推明之小與認可營業地钻,乃用以安逊本來在九龍大
范街及黑其利街營業之四十八個小版捷檻。
二、本公告第三條規定將上流小販可登棠地鼓列入香港法例所戴之小孩
可營業地點綜合公告內。
退股啓
事
退般人 潘信華,梁福慶、梁森 三人,經於 一九八二年七月一日起自動退去(益群殯儀)之股權, 嗣後關於盉群殯儀一切錢銀及華洋棋,概與上述三人 無涉,特此聲明。
鄉友世感姻种宫
先室麼孔艿女士 之喪於昨(三日)在紅磡世
先夫麥公紹元( 3長芳)府君 痛於 1 年 月 日凌晨二時壽終伊利沙伯醫 院積閲享壽七十有八歲移世界殯儀舘治 騰 月 日(星期二)上午九時大殮十時在 舘大禮堂辭靈隨卽出殯寄柩襲庄播吉安 荃灣華
** 界舘出殯 承 龍親臨參加安息禧拜 惠賜耳阵 高雄隆 存均感 此咦 夫 陳建文樂 泣即
人永遠墳塲哀此外
先夫馬公兆華府君 之長於昨(一)日
在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨埶 惠賜屖 髙誼隆情歿
存均感哀此鳴
謝
未亡人馬鮑玉蘭 本男·世煜 鸡王桂春
先梁公慶麟府君於
聞
泣即
外孫男 李晨甜 文庫伊路" 鄭伊羚
年6月4日未時壽正寐享年 六十七歲奉移香港殯儀舘治喪定 騰 背 日(星期一)上午十一 時在該舘禮堂大殮隨卽出殯安葬莑 灣華人永遠墳塲此報
未亡人吳錦珠
孝男 建源 媳 戴寶心 孝女 靄慈 李世培 讓如 謝雅聲
泣告
·李慧敏
治喪:香港殯儀舘 大疆道七號
聞
請折現金 日報救業 助學之用
未亡人安全权開 孝男 球基 妣張韋英 偉基 媳 列菲菲
孝女賢慧婿林福孫
英慧 婿 雷 理 薏 蝟 金馬志 慈慧 婿 陳乃走
孫女 欣欣
男 定基 侄婦 簡佩蘭 基
植基 俓婦 趙顔珍 樹基 伾婦 徐世容 啓基 至婦 林慕玲 汪碌 世明
世傑 世
孫女 妮 孫劉伯
誼男 黃大偉 誼媳 瑪利
欣樂
親屬衍.恕未盡錄
泣告
1:二四三堂(十段)
治養成:世界殯儀舘 她 紅纛島行道十號 通訊處:迅捷運輸建築有限公司
地址:九藏大角咀洋松街九號A地下
電話:三九二一四一