日五廿月六年二八九一曆公年一十七國民華中 聞新港本
郭日僑
五期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第6日五初月五年戌壬夏
本港新聞
政務署長班禮士講市區重建
管理街道維修樓宇
有助改進市區環境
區議會地區管委會應接受挑戰
的橙所。從改善環境的角您來君,房屋協會的重 鷄計無比私人發展商的計劃更勝一籌,因傘在欧 府的協助下,該協會每年可以購得數目較多的地 「段,從而進行更全面的重建計劃,
樓宇管理得宜
政府參與的最後一種市區重建方式,稱爲塔 【境改善計劃。根據這項計劃,改府可以運用法定 計過程,來網較舊地區內若干地段的重述計数 ,該等地段是制作要就各項設施之用,以感當地 一居民之惑。然後政府購下該地,並興建上述設施 5. 這種形式的重建計劃在灣仔,中西區、油 「及大角咀均有。上述計劃的主要問題,是受影响 一的業主及住客,雖然分别金獲得憤及安排住微 但却無法像區內其他居民一樣,能夠享受改善 計帶來的好處。况且,政府有贤未能立即 已凍緒的土地,往往令有關業主蒙受損失。 十一、因此 有多種不同的方 中心的環境,而 龍崇繼社一九八二年貶職員就職典禮時,就本港行。在樓宇蛋遠期間,大部分業主或住客都找不 的市區食建問題發表演說,班&士全文如下:
目前的工作效率亦可以提高。政府本身還有其他 到地方居住,此外,由於地區已經-
分發,他 世界上的大城市很少仍然保留最初期的建築們亦不會獲得足夠利高,興建新振宇。因此,就一段嵗,倘在執行這些腰古方面,有更佳的表現。 目前的情況來看,本港大量的戰後樓宇多半不會一則對改善區內環境,必然大有裨助,首項職查是 物+ 多數都經過一兩次。倫敦是典型的例
伍建,而白長久了,這些樓宇就會需要更多的親離街避,本人所指的,當局應如何管理在街 子,猪市區在十七世纪迫大火焚毁後,途有機會|工程i費用來資非常繼大,而事實上,該些借一直和行人路上進行的活舫,平均來說,旺角食內 返整市容。在倫敦大火後,拆卸紧致按字予以重,用將會越來越會。如何收取修海喪用,亦是問題的行人路,一半被路旁店舖的東主或小販佔用, 建的過程縠慢,而且缺乏整的計劃。另一方面,雖然在住宅區,這些事情常會有優良的管理人 「或是順滿垃圾及交通標誌;有時,甚至整條行人
• 1. 巴黎絕大部分地區仍保留逤初期的建築物。除過的機構去處理,但在市區商業中心,一 了如鋆門特區及左岸等較古老的地區外,我們可幢樓宇有時會有數百個業主,收取樓宇的俗及 路-
塞谷等候巴士的人龍。耍徹底清璁旺角區內 以從街道的設計和安排,及楷字優美的統一風格 管理費用,會整個隨規,直要做戲都宾图常會勘,的行人染,使其根通無阻,似非人力所能辦到。 上,見到刻意無刺的痕到
此而就翻下來。另一方面,小規模的維修工程亦,但如果政府的地方行政計劃要真正推行得有聲有 二、在亞洲,城市的發展一直至今都異常丟越積越多,所饼對用自然不斷。維對日子色,則區鑑會、地區管瑠委員会及有關政府部門 速,除了極少數的國家外,這些城市的發展均缺,的過去,樓宇會破纛至不能用經濟辦法進行 聯手接受這項挑戰。另一項職實是甓楼字。 乏設計,幾乎毫無風格可香,而且往往不受政府及格的地步。而且穄字修滋工程一開始, [一種樓宇必须管理得畫,才能安爲保養。如果椹 控制。雖然專業城市設計師及其他關注環境閽經常會發現有越來越多
一宇内所有住戶均建成有管理式,則多大厦华 人士的影响,已漸見少敕市容建設,但大多數的
大有好 主立案法團】例可夜致,其內除提供成立業 城市發展都是跟隨著上述趨勢。在還方面來說,
·段日于,在本港「主立案法围的程序外,更列明法国曝進守的規杯 香港是相當典型的亞洲城市。在本薄市區,由戰
舞的市中心地區,一,以便各項工作能依法推行。政務著轄下各民 逐漸變得陳舊 前进留至今的設計特色中,除了與建翮敦道作 天
.遂漸出現了一種政處和魚民府,均樂於帮助市民克服困難,成立 交通中骶外,我們很離再想到其他的例子,足以 現象,就是於這些地區的畢字,都變得被舊或業主立案法團,成品解决其他問阻。透豫池方面 顯示當時有人獨具見,預先顧及交通及城市發 有可能滿繃破舊。本港的街道,-
斥件不同時間 的努力,爲數不少的染宇都無視公善的管理和保 緻的問題。沿九龍半島面上或沿維多利亞港而興建,其偏不同質素及保线程以各異的棋子。這一。不過,還有很多楼宇,特別是在市區商業中 發展的新市區,差不多都是逐漸丁建而形成的。一些樓宇,由於市民的非法改道以及缺乏列行的維心的大度,單位多而而我小,有部分桌主仍未知 在這種情況下,區內的街道及各種服務固然不足,修,都已逐漸殘舊破爛,與政府及私人機構在市,燕管巴和保養的重要,有些甚多不亂分推醫用 以應付陸繳興建的屋宇或建築物的需要,更談不到區外圍興建的屋邨相比,實在有人痛心的差别,因此更難成立業主立案法團。要糾正他們邀慈錯 上有熱對流留下地力,作搭到達就區設施之用。一個龍越區鄉,由於站滋成談,興發時間出鹹根 要的觀念,必須經過一番努力,有時還須政府 的路器,採用更富通優力的設計。此外,也內飾,旁鼓勵。不過,無論如何,這項工作務賴進行, 不過,當時這些地區尚未-
分發展,因此,上那 歷多風就電站的汽車及貨車,許多時這些街道可」。這個差別,與市區重建問寬不無關係。住在此一堪。至於政府方面,則應加強營制非法建築物, 以用作肚交用途,甚或可以酒-
康城塲地。如果前逐級備,很性在的秌業,其遊籤紕大網紅該體,並藥保樓宇並非用於不當用過,為要順利執行上
樓宇缺乏維修
有小販盤踞在一個人車必經的街角,也发杏什麼 問題,你大可以盡過他,而不必担心被經過的事 暢捲入車底。
會有天淵之別。十年後,本港居民將會爲本诸城 市種種低劣的水準,及由此而引起的让會問題!
述工作,加强有關機構的力量,實屬刻不容缓。 十二、因此
組織業主法團
- 九龍各區樓宇
爲例。第二次一繼續惡化。當然,這在牽涉兩個大問題,一個是
。
七年六月廿五日
人申請臨時的士牌
·交通事務處長凳於若干的士公司會報 告最近有若干工人不上班,昨天宣佈公開變
·受關於臨時的士戴駛執照的电话,該等臨時
·執照的有效期間星六個月,申請人須持 效駛執照至少五年,今日年七時,林士 街新填地交通事務開始大約
·在門前排酴等候、至十時許,在該處門外排 陳輪候者,巴洛至二千餘人。
̈護蛋鄗濟時談各項施政
撲好郛濟時接受電台訪問,暢談政府各 項施政,好攢出本营公務員之不足,係香 , 港兩間大學畢業生供應人數不足,談及勞資 科新,讓督謂發近之醫動,已滲入政治成份 ,已非勞我糾紛的範州,港诼返英灵假之便
·將與英政府討論勞工問題措施,關於政府 與市民的關係,政府與正計劃擴大豬有盡 以黄底求取融洽解决各項問題。
離島請培醫生改善降療 本港醫療設箫之不足,已成爲今日社會 一 重問題,而新界對醫療設備之改善 與加强,尤感迫切需要,大嶼山醫院紙符 名醫生,且須象顧與搖健康院,鄉民認為不 *足 東涌地處何僻,醫業設備全無,郑事會 一已向理民府申投地興建錘康院,醫務當局 對該區好問題亦至表覦注。
本港電子工業發展迅速
香港除了成爲世界主要原子粒收音機產 地外,阿偉在落子工業要展方面漸患或熱的
·業,去年電子製品出數字,竞善米幣一億· 二千萬元之鉅,目前本港有電子零件及装配 工廠十九家,僱用的員工自救十人至三千五 百多人不生
西區副指揮官李廣義
安太平。
加强警民合作確保治安、 [新聲社]案西|計劃,不單是配合政府 宮地 部副拑揮官李庆義 推行區議會制度,更 三、就以九一 身心,政府有見及此,多年來台股法阻止獎| 負責樓宇修葺 散失母的現象,
裔級警司,本月廿三日 要是使各區有效地爲 並非無可避免。:下午三時,警民主義 市民服務,確保地區沿 早期四至六層 大段騎車時。軌設計閱器,另一個是營鐵和保養問溫。如果能解,我們擁有若干解決辦法,但全都需要極大努力,黃站系,赤柱警署署長 龜半岛絕大部分「决其中一項,就等於向前邁進一步,天設計門,並須染中政府的人力物力,及獲得民通力合作 招窈容,作濮任接首次 地區六很不包括後來的填海區),經已開評,矗的唯一根本方法,是拆卸所有建築物,然後將,才能成功,就像新界新市冀的發展一樣。而本訪問柱街坊會,加强一致选錦舞茔指揮官 四至大街高的樓宇林立 。 尖沙咀+ 油藏地,旺區內難路,服務點施和建築物氐新設計和改建。人認爲,目前是承担這項工作的最佳時候。灘h 警民聯杀,坊會理監事念。英會聯絡。 角,, 以至紅磡及土瓜灣大部分地區LI頗具規铵|新加坡市區重建局現正進行的,就是追程工作。 各區現均設有由政府入員組成的地區智聯委員會長陳炳坤,國定騰, ,街道分佈模式與今日無異 6 深水埗發展亦已 香港政府在以藉街進行市區道健熱驗計劃時亦價,以及有居民代表的區議會,本人覺得,市區中方紹祥,馬漢文,类桂 開始,嬴內街道分佈形式,特爲四至六魁髙橋 行類似的做法。首先是收購物業,並落居民可 心的匿藏會有資任確保有關人县仔細分析異境最姿,黃劍林,李木常 宇而殺。並力求與日後發展配合。長沙灣,李彬居所。接着進行與新計劃有關的工程,最後將新 省、建築物最破舊的地點,以找出最尖善的常大,會變如,贡英隊及巡事 屋,黃大仙及觀酋等地則仍待開發。故下文僅開闢土地出售,作遊展之用。雖然,實行證計劃的辦法,然俊謀求改善。本人認爲區議會開站在流歡迎,南區民政處赤压 接提及。大戰甫結東,香港已麻屋號:最初五, 基本條件,是要有一嫲胞大的欸項去收購舊物業 導地位,因爲市區建築物頹敗失惨其實是地區性分處主任陳運 六年,本港楼宇已有人滿之患,逐漸擴展市區廳,並有足綿房屋安置被迫年出的住戶,因此,這 的問題,與居民的生活環境有關,而且會令業主任娟恩與會 00 | 圈及拆樓重建的香動這就不已。可是,五十年代計劃雖然符合經濟原則,但進展可能非常後慢。
人痛苦。有時在一個相當細小的地區,可以行越痛。 初期,屋流白猛嚴重,成爲極棘手的問題;同時 政府正式鼓吠的另一項市區盧建工作,是香港房 若干不同的計劃,例如我們或須清拆一列舊樓 ,升降機的使用亦日趨普遍。政府邀修訂建築改 屋協會的市區選建計劃。房屋協會像其他地產發 宇,予以金建,但保留街道對面的宇,却是明淑稱: 計標準,准許興建高速大層的大園,進必須質 展商一樣,開買多幅舊地段,但如談協會用盡方
向有
宗鄉友世姻
坊會,五事長陳致贈錦中
中文大學藝術系 25 週年系慶藝展
妹妹身懷六甲 學生涉嫌亂倫
龙腾】步調森,面反對參與大考,法官接納,學生,被控於今年一 被告保釋外出,且受宮,其以上遠條件保釋 月期在港島西珽地區 女风與巴有五個月身孕外出。
- 身爲男性,而與其铯 被告薛皓,十七望 妺發生亂倫關係。
,其母親亦不知這是 她經醫院診病時爲
准保外出參加考試
佐藤出才揚發本案,本 九龍崇德社 哈特 九龍樂 家下次提堂時,將會加 控被告其他同樣炷實彈 新貝昨就職 麗晶酒店舉行。新雞
三十米高巨型氣球
今天在尖沙咀升空
| HONG KONG.BALLOON &.
臨博士夏鼎基夫人開幕 二百多件作品琳瑯滿目 (特說)[香港尸風格,也藉此了解中火
·新亞軒一名 准予自一千元,及一名。 文大學藝術系二十五周藝術祭的教育方針與成
中學生,涉婚與其十四人事三千元,保釋外出 節米夏藝展」,昨午在果。展覽同時,藝術· 版之胞妹發生亂角關係候審,但在外候钢期間釋外出,理由是他的學 大會堂低座展覽廳舉行|亲友會亦於昨晚六時半,至胞妹懷孕五個月經,年過遠星期二及五,被下週將開始大考,希
德社一九八二年初 穢就躪典,昨日 【員名單如下:長製支部莒、第一則會長經畢美 被告向法庭申請保、第二副會長鄭心怡、紀錄秘畫馮金片、聯絡
【秘書黃骶娟、名譽財務李錦芬、躭監洗鍾翠英
,首先由香港中文大學,在大會堂園酒家正式|醫院診治時,才為警方要到西區警署報到一次望法官批准,以便他能 邱麗絲、石瑪利、旺何思劑。
校長爲岛律士發複眼,成立和舉行理事會就人員揭發,而將其拘控,及要交出所有旅行證
,隨後頒發點紀念典雅,並由馬森博士與 ·郑解西區裁判發提訊 件由法保管。 學業獎,丁衍庸紀念藝,金风基院長主禮,禮形,戴維斯法在徇控方請 主路向法官透 術獎,希凌宇藝術創作 藝術系師生系友與辛求,將押候至七月由於被告內心良疚,可 獎,許誨成國查畫法獎 賀共聚一帳的變質。 六日,以便警方進一步 能有輕生念頭,故爲管 以及新亞書院藝術收
忠)
調查,被告暫無箭答辯,其生命安全,及方便落 獎+控盤便芟雅基夫 人與馬博士爲藝展主
會岔高座展覽館參觀 術系歷屆系友的新作展
持剪跺,蒔使正式揭
[营、本港有史以來最巨型的氣球將於今 夏渊基夫人與馬短 [天在尖沙咀首次异空。
|博士在藝術系主任高美 地點爲尖沙咀翼品酒店及太空馆之間的空地|麦博士陪同下,細心觀 賞 在老師與在飛同學 AIRSHIP CL u B.會員將於下午三時的作品,同時再踏上大 卅分昇起技卅米高的玉珠。 此次弄空壯是百事吉力開拓本地市場的 ,
五百萬元。 前疾,整個推去活動秏查連港 當根據統計,在維多利亞奇洛·上空的妩球是全、黑,並與在堪之系友交 世界第二大的氣球。最大的氣球亦爲百事吉國家談甚歡,展場-
滿了熱 有限公司所擁有。
·西區京鼎基夫人及財臨校長主持中大藝術系
此次寳设可能裔術
糸歷年來最大規模的 大、低座展覽匭展出前
步一任與現任老師之作品三 十餘件,斑落參琤之間 芘老師包括有王季 張魯塞·陈士心,簡宗
海鲜酒家之一 特此聲明。
名杰,文揍,陳學畫, 【張義等,而在任老師
一東強,李潤桓、高木森 州立聲 李福華·唐
作品則盡一百八十中 高座展覽館之六十餘位 系友展出近百餘件新作
·亦是歷年來最豐富的
先失李公友喜*藹門之要於
昨(廿四)日在香港殯儀舘出殯 承 誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 升降機。因此由一九五五年,許多大腳高的樓爭出,仍未修取得某屬私人土地,則由政府協她防、帽之舉。第一項任務可由房屋協會執行,第三項地,亦屬 「則必須經由民政處或燃民府,推行組織業主立案
哀此鳴 法團的運動,以食供安排宇修亞工作。此外,堅帝苑系,合作維持, 刘保的不提,街道及行人道的面積亦未模羅。現在該會抓卸原有建築物,另建新單位,並加以出,我們或有收回鄰近的一幅地,用以興建遊樂場,一份精良好。李伯把官提 又或須與有線洽商,於大型商業發展計劃中 任伊始,親臨本 足 ,附設公共停車場。凡此種鎗,雖然皆用長惠工 鬼關心民惯,相信在 、兩項對作,絕非一朝一夕可以完成,而地方行政正退 覺互有優點。政 必須驚紋見識廣博,努力不懈的人材,並須維
·四、大體上,包括重新設計竪個地區,所以政府可以興建,就見。 只是樓宇重建
,這群法鐵板 道路和服務設施,迎合更郝大人口的需要,並形 居民雖然獲配房屋單位,但現時的趨勢,及安置
改建籍高聳入婪的大厦,從容數十人的建築物,得業權。受影响的住戶可向該會遴暨其轄下其他 房屋計劃的單位,求租住其出租麗邨的單位,以 ,改建成爲數百人提供家園的高楼,樓宇設計 時我們常會粪季該項措施,指其缺乏遠見。但黨及實管瑕。 時因爲本港人口騄痳百閂,并急務就是雄屬安 此市民,無法兼顧質素與擔境問題。既然上述措
·施可供應大量樓宇,當局只好採用,以惡俗之 急。
外市區重建
政府發光一九五 五年所推許的樓宇菩度,以香港水準來 - 亦令 人吃驚 - 逖修改法例予以減低,但這項修改 九六五年方始生效,自此一直維持不變。結果,
高楼大厦,誠然,協宇質港備有改善,提供大
迎合人口需要 ◎ 府的市區重建計讓市民知道政府或區議會的事務,及聽取他們的
行。一九六二年,曾地方日後興维其他設施。另一方面,被迫遷的] 避免發生問題
他們在地還有地方居住,因而分居民的生活大 以免後悔莫及
影响,因爲他們大部分已在舊的地區住上過長時 此外,計劃的變,要視乎攝片和房屋供激的
指揮官領導下・警政批
施日益進步,實纛除暴 安良,地方繁榮,可 預卜。.
十三、本人 ,李廣翰副拍揮官致 覺得懟佤葅难 愆,對坊會爲坊眾股務 與實秕並無真正
關係,但相信在一。賞會是官民間稱梁、 座各位女士皆胸襟廣陋,本能容忍無性別之分的,與政府合作,與警力配 論題。我們身在香港,當然對本港市區中心的联合推行滅罪運點‧使街
戌,位於九龍內陸的六安高梅字一批设一批的改建成建的離蘇姆和強整體開啟, 我深感關注,居於該吃者更會覺得是息息相關。坊安居樂業,希望带核 舒適居所,使許多人的李想成立,並且,編威爾·道忍受凌亂不堪的環境,未完成的計劃,及不斷,若殿胜免市區中心發生嚴重問問,我們須盡速染一加强警民合作,共爲地
·取行動,以免日後悔莫及。多謝各位 受到騷擾。「重遠地區一夾不會是追佤接子的正 屬華度,用以取代背日的積毀被字,亦不失第一
者,這個地區並無特別的管理措施,砸保區內街 月一可降現象;然而,這種改變只屬於「樓宇重建·
道不會像香港其他街道一樣地滿垃圾,整個市區者為 ,而非市區建,因爲四周的環境並同時獲得 [哦建計劃給人的印象,是全無突出之處,這個試 宇的喀數 五增多,但道路面積及行人邀却未培加;各項設施應該計與順滑來只像啟通的一個變幾區而已。當局
並無特別安排 營區內樓宇,這些樓宇將來是
亦未因人口膨煨而相應增。除非政府宣佈基地 否管理得宜,保養良好,就得乎各階栋宇的業 區已屬市區改計劃館路,逐步收物:否則 主能否自行訂立管理辦法。由於盧建地區佔地廣 ,區內亦未必能提足夠土地興建區內所需設施。 惱,樓宇單位多,面頊小,所以不易實行有效的 五、現在想談談的。是本海市區樓宇的一般,管理辦法。
本人稍後再談此點。
,格只及維修問燬。如果能本港並無法例規定私人 政府參與重建 面,造協會市
·梅宇業主須修控宇,則屬不敬。本歡有多項條
例,賦予不同人士不同语力,去執行道方面的規」 改善市區環境 一一一方的國寸及地區,隨不進莖被子樓為間機 埃法-管理工作起由談協會本身住置。受重建財數
定,但事實上,有關方面極少行使迢些虛力。收
提供有效的管理 影响而消搬離原處的業主,雖然可能要各散東西
, 現時,因為各該已經-
分發展,而且一步,但却獲得安橋,入住在香港人眼中看來相當不錯
謝
繼室賴麗娟
謝
孝男永耏 她李少華 榮影 梁世瑛
老女惠春 陳聯和 惠珍 謝興散
惠緣 楊登平泣叩
惠霆 張臣錕
惠玲 丘南培
服務。目前警隊進行 班貌士談論本港的市區盧建問題。C本報|威大重組計劃,分三期 執行,第三期在一九八 三年初實施,全屬新界 各監。重組計劃目的是
·希望在改組後的警區 設立一個更有效的指揮 女煎的任務,此項盘組
惠文 吳宏蔚
開消息到
第一頁 .
原汁 WALTER HESS
淑英
暨衆親屬
徵聘外勤記者
某大文化機構,徵聘外勤記者多名,凡 大專畢業生,對新聞工作有興趣者,請 函荷李活道--〇號華僑日報信箱第三 五口號,詳述姓名、住址、學歷、履歷 、及電話號碼,合則函約考試。
啓事
啓者本人班甜及財發輕於一九八二年六月二十三日與銀財 受座落新界屯門鄉事會路順利樓四十八號8座地下,原名財樂围海
伇速同一切生財用具交易清楚,由即日起有關似目財樂而
梁志武
新風苑餐廳 全啓
宗鄉友世
承業主命
交吉商用物業招標出售
物業地址:北角英皇道八八三號地下一廚景大图〕全城內有商業 ̇位六個全部交吉
物業之面置及年期列在招標章程內請向下列地址索取。 業主代表律師.
的近律師行 香港太古大廈大樓
[先夫鄧焯華先生 之要於昨(廿四) 日在元朗屏山出殯 承
誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼 歿
日 存均感哀鳴
未亡人鄧周淑芬
音音妾節
孝男 立康 立屏 音
孝女 淑 淑菁
欖勿拍賣行拍寳 UNITED ARTS 先夫陶乃偉(大偉)府君 之鎭於昨
WOODEN PRODUCTS MANUFACTORY N
電鋸鑽機磨機及各物廣告
·换品之種類將包括有 Z-EN-KAR SKOR UNDER H.C. ACTION NO.7237 OF 1981 代米基·雄,高描 於一九八二年六月二十六日即星期六日上午十一時正在香¢畢打街举打 -陶塑,版畫,酒影杳行土庫本拍實行內將存在新界屏山 HA CHUEN (下村)(譯音) HAS 法 - 篆刻,在這次售及CHUEN MARKET 《下村市或城心(譯音意一門牌三十三號: KO 中,觀眾將可以欣賞到|WAI YUN TEA INITED ARTS WOODEN: PRODUCTS ; HEKESKENKE MANUFACTORY NATURE OF GOODS-WOODEN MILL KEE 爱......爵木廠)以上中文萨音導意如有錯案以英文华;各物法院 對者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部皆以現蟲足並限於指 定期內將該貨物出清下阻之機若有自殺或意外之事俱黹買者自運特此聲明 電話五——(二卷二二四.香港掷物兄弟拍飛行啓
〔廿四日在九龍紅磡市政殯儀舘出殯
誼親臨執拂 惠賜厚薄高隆情 殂存均感哀, 此鴻
泣叩
未亡人 倪蓉仙
謝
孝男 顯光 嫫 郁糯群 大定
大安 婿 李大偉 姓女 張珍珠
先姓 林母蔡太夫人之喪於昨(せ
* 四)日在香港殯儀館出殯 承
謝
郷宗寅友世戚姻
誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存
均感哀此鳴
謝
孝男 節亮 媳黎潔玉 廖巧茶
炳封 周美安 炳堅 吳榮珠 炳烈 朱賢美
嫡孫 庭 孫媳 翁靈蘭 孝女麗英 婿馬定邦 暨衆親屬
泣
Page 10Page 11