日一月六年二八九一届公年一十七國民藥中
WAH-KIU YAT PO
銀日僑華
聞新港本頁三第張二第二日十初月四開年戌壬夏
本港新聞
東華主席馬墉傑強調 服務三院總理主席 不爲名利服務社會
三院歷屆主席月會聯歡釵餐
【特訊)東華三院歷屆主席會,昨日假富麗華酒店舉行五月份午餐會 致東華三院干戈年董事櫂全體總理,岳中山三院王成年主席影墉傑
【粉方面包括;醫療、教育及社會福利。爲若不會帶到計會人 院的期 望,小弟不得不集中精神處理院務,各位會經出任東華三院花幣 - 相铟一 定會體會到本人目前的感受
,最近麗的電鯢英文台訪問本人,其中問及一般出任三院董事局的主席 及總理,出發點是否需兩個人名圈及利益多於為社會服務。這種論調, 相信歷屆主席、總理都會在不同場合到過。本人過到外間對我們遠刻 板式的誤解未免太不公平。當日因時間會痒,能暢所欲言。今日想此 機會,與各位長者磋商,希望多多指正。
或許有人會認為,出任三院主席或總理,是利用金後來換取個人名譽 。無可否認,三院歷届主席及總理在經濟方面比较粘裕,但我要強調惜出 ,相信各位必定同意,就是擁有財富的人不一定能夠參與三院的工作,因 爲要具備服務社會的然誤,及有良好的名眷和品德,才是獲准加入三院董 事局的先決條件。
各位都會當莲逝三院主席,必定清楚明白到监事局總理在任期間,除 了要捐歇支持三院工作外,更要付出時間和榮神去盛理各項事務 » 包括出 席决策會頃,接納政府和社會各方面的建議,巡視服務單位,以個人專業 知識及經驗提供意見,改善三院各項服務。根據現行制度,一般當连爲主 贼,通常要在董事為工作蕊五、七年,才晉升與主席。在遇期閒所付出, 安會開始,義務秘書長製時煖報告會務,公共關係主任江永安介紹與的金錢、時間和精神,實在無法估計,若果沒有爲社會服務的心志來作推 肏嘉賓,計有:馬、鎢、黎時、李東海、江永安、甜蜜、洗 動力·根本無法支持。 這種服務社會的意識,一般來說,每個人的感受却不同,但三院總 東煮、馮漢柱、胡兆煜、王澤森、張煜溪、何世柱、孫秉樞、黄花亭、張 旅臣、舒木城、姚中立、呂志和:梁仲衡、莫、招杪飛龍、放,自從投身三院工作行列逢,目睹术发構的廣泛服務,確能減輕香港很柔 金源、會金城、黎嬴榮、吳無粛德、陳發櫟、陳啓林、金天任、梁家洽、寧人上的症苦,協助有需要的人解决困难。我們却慶幸能夠盡一點市民的 高英翎、黃題材、張榮、麥超雄、江志烈、秦啓、對啓成、陳柏泉、實茁,効力社會力 日浦、陳志楠、冼廚B、李文彬、李兆忠,优步彰、張炳昌、 獣桐城、梅
本人衷心佩服及致敏悲屆主席及總理,具有遠大學光和腕力,使這個
另一方面,當總理們逐漸領悟到東華的傳統補神,数到三院百多年, 魔源、吳昌、葉慶忠、方黄絡泉、謝煜樺、林柏施、吳志榮、張苪慣瑤- 來的基業,是經過無藪前窗辛勤努力,苦心積畢的成果,更覺得能成爲其 游大同、羅志位、費儀、镀棠、鵜啪、沐卣磜、陳澈度中一份子值得驕傲及引以為榮。時至今日,我們雖然不敢談組三號各項服
· · · · 挠·巴淒到盡善盡美的境界,但我却能决相併,三院的成就,無愧於香港 秘書長黎時煸歅贺割秘;今日本會邀請東華三院董事局馬墉傑主席藏 市民的期望。 臨演講,萊爾本董事局榮任,恭安姓中立前主席漧任太平神士,盡代发 同仁表示心祝賀及熱烈歡迎。 ∵∵,周嬌傑主席才華钮卒,英年有為,熱心公癒,畢業波士猶大學,現任 利奥體石有限公司及深興置業有限公司董事,香港鑽石入口商會秘杳、南 九龍痞子會副會長、一九七八年出任東華三院總理,今年榮任壬8年董事 局主席,深廉得人,列位副主席及列位總理客區傑出之士,服務束準·法 醋社会,至足鈦低:
至於能否獲取個人名譽,這是一個因果問題,因為只要對服務社会有· 實質的貢獻,任何行業不同階癖的人士均可有機會獲得政府的基許。故此 -三院毎届董事局的成就如何,能否發得市民及政府的稱許,並非個人強 米所得。而事實上,社會中類似東華三院的服務機構傳數不少,而願意黏 一點力森周社会工作的也大有人在,以歷年來政府機關首長,就團領袖, 工商塩子,甚至小市民,並瀕月,蔞獎者比比告是。所以,因在三院服務
姚中立太平紳士爲三院八〇年至八年度董事局主席,任內創新服務 *成耕輝煌·镰得魯獄】千大百萬元,成爲一光榮之新紀錄,担任多家了,而獲政府嘉許,與在其他地方工作而獲系變作比較,但我個人意見看來, 商業密名機構主席、董事長、總經理、總,致力服務社會工作,在服務,還者並沒有什麼不同的地方。 ,故此,加入三院董事局任總理,都以成爲東率一份子,维服務社會係 團體及工佃業博會榮任會長、主席、董事,讃祝姚主席步步高陞,前遠無 哦,恭祝馬主席領導成功。各位期主席,各位遵理作響降祥,造福無量,目標。在道個大家庭囊,能夠認識不同行業的領袖,港彼此交由共同工作 一,在志同道合的情况下建立友誼,相信就是參加東華的最大的私人利食。以 ;三院應屆主席馬墭傑致對稱···· -本人出任三协主席只有兩個月,對於推行工作,仍然懷戰戰兢心 以上純屬個人意見,在座孤苦一定有更多的見解,牺提出指導和補-
橋,東華三院已發展成為龐大社會機構,服務及物業單位超出一百個一般不足之處,以便日设有機會可向各界關心東李人上交代。(笑) 東華三院歷屆主席會,馬墉傑主席演講,
(本報記者)
社區活動
禾彩青少年中心 ·路德不鑾青少年中心將於六月五日晚上七 時半至九時,假禾商塲台舉辦「田園民歌 田園民歌雅俗獄 雅俗實」,宿時沙田區學被及機構園之民歌
恆生銀行爲配合地 一下述路通車,在全 五個車站北開設E 辦事處,除在銀行營業 一時國內,斯理備著存數 心往來存獄及種券事 外,日並由上午七時 至上十一時,提供D 一車票等服務。
像會出席參予當晚演出,演唱民歌多言。歡迎十二歲或以上青少年男女, ·幣找換及代售地跌做 加。先塔券請向医褪禾掌靑少年中心免醬索取!查詢電話:
此外,每幅辦事 中區明愛服務中心塔塔获青年人正確之最
·中區明愛中心辦
|都泰設有恆生咭自製框 「交強度及信心,建立禇極之自我概念,特別舉 買機,於每日地案通行 社交展能訓練班 幾「亂交展能』之乳捒係程,該課程將由六月時間內,向乘客提供十 八日起至七月廿七日止,每逢星期二上午七時至九時卅分舉行,並包括六 小時之行服務。
月十二 十三日的住宿營,內容選媯人際關係及自我認識爲主,凡年齡在 中國旅遊 德青協黃竹坑青年中心將舉辦義工訓賽,名 攝影展覽
二十至廿八象之在職青年,有興趣可幫五:二三五一八七查詢、
六天六萬
多人參觀
「中國旅遊攝影展 「營」展出六天,已於昨
青協黃竹坑中心
爲「活力」主義工計劃,取其意爲「活學活用 辦活力義工訓練 :,身體力行」,學習與實踐並重,同時强翻從 活動中學習,內容方面;包括認識做義工的意義,了驛香港仔水上居民的 情况,社區觀察的方法,如何策劃程序,如何帶頏遊戲,實習活動。該計 一劃定於六月八日開始,逢星期二晚八至十時親衡,歡迎十大至廿五歲的传 年參加,洋憐可電五五三八八五〇查詢 4. 灣仔社會服務團 社会福利署灣仔社區及青年事蘅處,灣仔(卅]1日圓滿糖。 區賨年社會服務團將於六月中舉辦義工訓練 計六萬多人,
·青少年義工訓練書課程。該課程之日的是希望透過理論及實踐,盛况空前。日前海九象 ,使青少年對義務工作有所認識,從而使其服務社會。該課程包括講座,
至昏,展党實內一片熱 社工營及實習、各區分别在六月十九、廿三、廿五、七月四日、十一日 及十八日假座戴麟趾夫人訓練中心舉行,而實習跟著舉行,直至八月中旬,隔 。整個課程箫期兩個月。歡迎十六至二十五裳的青年人參加,報名表可電
·医里取得很大的成功 五—七四九八四四查宮。截止報名日期為六月六日。
品質量高出夠反映中 群觀塘開道服務中心,將於六月七日至 || 觀垢循道中心辦 星期日舉行籌款助專省災民,
「日,逢星期一、三晚上八時,假演中心舉辦國江山的勝境他又指出 A 啓發意志義工班,工訓練班,自的露啓發青年人忽識對社會之營,由於是首次舉黔、經 人'新盤武、香港天主教青年聯會,以廣東省 近日豪雨成災,多處地區受洪水襲擊成千上萬人,任,體檢團體生活、要獨立、自主及互助合作精神。參助者如完成四十,俟不足,可就存在一些 無家可歸,百萬畝農田受淹沒,雖然救災工作正小時實習工作者,不少於兩個活動1,可獲頒發裔游,歡迎年僻十六術以
類的依盤。他更希望今 加緊進行,但災區需要更多的支援。因此特別發上者參加,在为可電三—四二三四四。
經常舉辦遒類型的 當培理佈道會訂於大月七日晚上七時卅分 葛培理天道書樓: 起一個賬災午餐祈禱潮,协助這次染受冰炎影响 的兄弟姊妹,逾本刑六月六日(星期日)正
假九龍癌打老道安素常與天體書椹聯合舉辦店,展覽。嶷條民区将,游 聖地遊踪電影會⋯⋯患晚會。放映由奇利夫李煜主演法描寫神對,澳大多數族影家都有作 十二時假敎區中心九樓學行。要券已舖堂匾神父
品展出,表現了溶於攝 色列民應許地的影片上一地遊踪」。是次與天道香樓聯合舉辦之電影 ,所有捐款,將送交國際紅十字會轉造災區。 沓年聯會呼籲各堂區兄弟姊妹支持及出席道
天主教青年聯會 賑災午餐祈禱會
「缺點,這正好是以後改
了追次展豬會的特色,
「也星謝了成竞的成功,
他尤其實「我的旅遊
代係,每張十元,另外友抱,要券及 晚会乃免费招的各界人仕,歡迎磅眾赴合。查詢請電五十七〇二一九九三|影家的共同意念,我現
次被亞當,為在前蘇中的人盡一點樓力,領 恒生四間地鐵站辦事處
星期日假伍華書院舉行 善導之母青年中心
延長營業時間方便乘客
「照片」一組展品,認為 「很有特點,反舰了攝影
愛好者熱愛蒩函河山的
·不少本港觀衆希望 道個展覽延期,歡美及 東南亞來的觀衆,希望
[卷)生银行 出口、尖沙咀、旺角及, 每日客超過一百萬 到底在地选站其中國開辦事觀並擊站。延長後之銀一名。由於上班和落班案 呼籲支持捐血運動
行唇亲時間爲星期一至地下鐵路最繁化的特間 ,將六月一日C '一洛戲,新旆做善導之母青年中心,定本月期二)起,延長銀行營五,上午八時卅分至下。尤以中型、尖沙咀、 這個屣變移師外發展出 大日(星期日)上午九時至下午一時,假新新崗集時間,以適應地盤深午六時卅分,星期六由,旺角及觀塘等站爲然,所中照此優鵡人表示, 彩虹道五號佢華杳院大禮堂舉行捐血運動,歡迎客之需要。 上午八時卅分至下午二故該行特延長核四瓿東|他們將集中觀眾意見, 區內團- 堂區敬女,中心會員及各界人士參加 嫂恒生银行表示,
站之營業時間,以方便作進一步的努力,
·支持國染紅十字會捐血運動,發揖樂己助人的|該回地鐵站辦事境分 該行指出,自從地 乘客在一般銀行辦公時和發展這次服實的成果 .別位於中驛站環球大厦一下鐵路全綫通車以來,以外利用銀行服務。
笹箕灣道407至409號
即日
特平出售
日出
筲箕灣中心
筲箕灣最大,最現代化商場
中央冷氣系統,自動扶手電梯 地下,一樓佔地四萬餘呎
999
年期
上等鋁窗,柚木地板,暗線電燈 乳膠牆身,顏色潔具,防盗系统
每呎只售600元起
兩廳兩房:226 800 元起
鋁質橱房,美術天花·購物中心、富麗堂煌
發明强表有限公司 怡華優業有限公司
德育量業有限公司
食時營業有限公佈
OSAD
地盤電話: 5-694874
葵涌青山道,業成街693 號地段
業成工業中心
每層四伙・電梯四部・樓身四正·全無柱位
葵鄰地
華僑日報-開派股息通告
首期5% 建築期間不計息 1983年完成
面積由2110呎至8538呎
每呎只售290餘元起
葵涌地王廠房 交通四通八逢
鄰近貨櫃碼頭 環境好工友多
碼 車
通工底
境下
環地
貨車直達電梯大堂伙伙單邊光該-
足
E彐怡華密类有限公司
西门 ⁂新世業有限公司
啓者本公司一九八一年度股息兹經陪央由五月卅一日開派請各股東於每日中午十二時至下午五 時辦公時間內到荷李活道]【Q號本公司營業部销收是荷 華僑日報董事會主席及總司理岑維休護啓
一九八二年五月卅一日
本行鰂魚涌支行定六月一日
(星期二)在香港鰂魚涌英皇道 九八一號C開始營業,歡迎 惠顧指導。
交通銀行 香港分行敬啓
鳴謝啓
一九八二年六月一日
「中國旅遊攝影展覽」在上月二十六日開幕 已於三十一日圓滿結束。承 各界人士致賀,贈送花籃及蒞臨出席酒會,小西六 寫眞工業 ( 遠東 ) 有限公司、新世界彩色冲印公司、 香港遠東傢俱有限公司及其它有關方面鼎力贊助 高誼可仰,謹此鳴
香港中國旅行社 中國攝影家協會仝謹啓 香港中國旅遊書報
要有字可換取大青島啤登枝
五字,可得登而足金金牌臺面
無任何四個不同字蓋,可得淫庄街島啤亹箱
00000
700000
青島啤酒勝在崂山礦泉水釀造
一領獎處-
青島啤
【辦法]
名額多
有獎
韃利米雞
新響素貨公司
大明出品: 刷生酒行註 ̇成利行碱惠
本方園食公司
庄
全妃士多酒庄
新與體和真公司
例文
处通公司
拌 *稻解廠貨公司
德花御་
麵
中英國貨公司)(神)
中英關建公司(分)
泰和經市場,
.公司司事
健康
造豐超級市场
·希國貨公司(') 中安業公司(分)
·西安酒庄
二中新國貨公司
:中傭獨网公
‘梁民刻赧市场
藏式
二九八二年六月一日
成飄超初巿
一定要超穏市場 新彌始
彩
̇彩看爽公司。
蛋
藏真業公司分
大城酒業公司
民生超級市
̇超聡晳助蔏嫌
樂安酒店
西安老酒庄
有記
油塘——鲤单例
金牌換取地點:中國啤酒(香港)有限公司 香港干諾道中152-155號10樓 電話:5-450112 截止日期:1982年6月30日止,逾期無效。
有鑒於家境載乏, 兒童
量大美包美称者,正在慶施工作,提助業者 *美美民力之宮及其經等各界衄機困乏情况不常意於 張盛市區之內,而見業人畑稠密板街冷巷之中,在此種地區內
香港保護兒童會 身體筆要不臭,特代機 此等
此商各界人士呼、陳會頭三维要賣仔軒尼詩僳士五號 但糖於財有限,因多人乏計畫典希菜