頁四第張二第日七十月四年戌壬歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
; 日本今年錦鯉比賽總冠軍之「大
「正三色」身價二百餘萬港元。
日十二月五年二八九一厩公年一十七國民中
●四期星
在
參觀雷强水族行
水產業之王雷治强
中日港全力拓展近貌
·由於香港的低染和生活安定,居民對於生活情趣日益重視,除衣食住,但現已宦列在改進中 公一行歇究外,花烏魚中的點逐興趣也拋高,而再門研究水產業及其發展路衰 在香港最具實力的审验水族行,在八二年有了更全面性的 角 西洋菜街的露弼水族行中,防問了隨事是電洽强太平紳士,更了解觀賞 魚在香港市場中的地位。
其次飛杭州魚场。 規膜僅次於上海,畫 一直佈貼影勒,你質爾金 回之冠。此魚過不出售 幼魚,只魚條(中孟 其粪成品成梳也是
......;約在卅年前開始,雷强水族行就投入了香港的水產行業,在不斷的 裝改進中 - 已擁有了香港二百多個魚傷的大量供應,目前正籌建中的星馬 兩地放新型為塲及撝收當地各炫珍費水產轉運來供銷各地的工作更换行 全隨之眾,魚身陣, 一進行。在新品種日新月異下,雷強水族行並成爲全中國水產行業的外銷總監程優異,可他張量有 年代璨。中國最新品间的珍份魚数统由露强水族行經營批銷及轉口,將中國「限,每年不超過十萬尾 的優品種介紹到世界各地。而另一條路綫則爲日本最名質世界矚目的,若遇其他地區铜蠢之 魚類品種有逛化時,大 「錦鯉」及特級「金魚一總代題。 「綿體」是日本獎賞魚類中最傑出的一種,由於培楼方法特峩,及氣都來到杭州羅致良 ↑一侯的溫宜,使它成為世界圖「的出產市場,而需强水族行將銷經介紹到香,重新進行培養繁殖,移 求改良至盡善盡美。 混來,使香港的水產市出更爲多赛多采之外,還大量介紹到歐美各地。使 東方的珍鑽魚類流傳到西方去。
·在過去,炎夏時玩賞家多阿香熱帶魚,以牠能河應天氣琦慨,但近年 一來,由於金魚缸設計美說,設術科學化,過濃器的改良效果極佳,致令水 滑如鏡,所以金魚得以成爲四季皆宜的觀賞魚,近月來,中國及日本皆有 大量名種魚抵港。
日前,日本設新品種玉如意,遍地黃金,花瓶,黑蝴蝶,遂尼黑牡丹 * 鑽石張錦:紫鑽石錦瞪大正三色,昭和三色,紅白雙色鑽石背以及 中國出產的紫紅袍大紅袍,越印頭,對水泡,鴻運當頭,七彩水泡,七彩 珠解,七彩高頭,銅獅頭,被冰戴頭,短身影星頭紅白花水泡,紫砂水池
·及克鄉頭等,數百種。
雖然杭州是中國的 魚類生產重點,但 强先生認凫仍然需要改
謝加工研究,方
本争一日之短员。 南京與滁州有著近
張力更
|仙子魚出鹰爲主,成品 美國優異,魚身比其他
·地遠都爲短而壯,成爲 「金魚中最名貴的品霜。 假以時日-當可榨雄& 内。可倦泰最不多,包 装術未遠到科學化,運 與時間未能控制 每每超過時日方才到達 自的地,因而途中損耗 【甚大,若能改善,可稱 海上十全十美。」
內行人飼養金魚 ,
要謹慎選擇魚粮
對於金魚的飼養,魚子擇分重要! 精美的食品對魚類的健擁有極大影响,含有 多維他分的食粮,能令魚類健康長季。若 用饲料不當,在或多或少的影嘱之下,容易
·引我魚類患病。
癈氏對魚粮的研究極具心得,除了代理 日本最佳成份的魚粮之外,幷出两了适合 同魚類的不同飼料,務使魚類健康
地面對魚類的健康應加注意,萬一魚和志》
· 雷强水发行一向只做大意轉口生意,近來由於香港玩家激,各方衷 破請求也寀做一些批發及零祜以應酬愛好人士。但由於轉口生意忙•米 星成行的大鐵閘日夕關閉,愛好人士有意進去選購,不妨融門而入。裏面五 花八門,七能,音秋你不忍離去。 水產界之神奇,也可於本强水运行中見到。
中國魚塲分佈各地
飼料不下十多種以供選擇。设新出品的片 我飼料,更加幹美可口。
病,就需要藥浛·電强水族行對根洽各種病
北京上海皆具成績
北京魚书則以古离 方式飼養,以大大發作 爲此铜方式亦颇
忠的藥物,都有握供。
本並不能,但「大正三色」的
意如玉鯉錦本日 迎歡受人
驚價身
工業科 磁世界 少有四十年
飼養的玩家提供,他們 的地區
擁有歷經七八十年,很
中國地大物博 11
日「雖然已有人出到這個
可取,加上其散遷入是一身 人不肯割愛出售。 今年的安新品種如一。那時的子魚寸半段,一不可多得的好業人材, 川慈秀•蘊藏財富發揈 紅白花水泡,長成的魚每只十五六元。玩 姆餐魚系十分餅,甜 「不夠,水產業也成爲近」類身價每對值二千元。其人士若能無心飼養,在超過十歲者不少,色 「年來發聲的重點。雷強由於牠屬季節魚,現在一到她成長時,身價就不 萬、度、身材都保持 | 水族行源源不絕將中國正是產卵時期,要等到 同日語了。 一金魚介料來港。。
上海魚塲・佔地一百萬呎以上。
一中國名種金魚
完美;足證他是最具經 年底才槛大量傾銷來港:中國金魚外銷者穗 驗和興趣極高的管理者 類不下數百,由於是大一 雷氏曾在北京魚場 女代理的原故 - 都以 逗留緻小喀以上,與道 低價購買到子魚,只要一位管理人談得非常投友 飼養得宜,多取子魚也.-互相交換在魚集中的 能以低来代價而培養出心得與常識。氐十分. 佩服這位管瑠入能將大 中國金魚奶以上海|批水泡眼假套得比例正 一市的最具規模,那裡設,常身材奇壯而短 - 該 「備完善,佔地一百萬呎 批出產成爲殽異
首創歲末展覽
中國金魚腹慬繁多,珍貴恼多由電 水族行經銷來港,並轉到國外市場。.. 農曆年祖,市民多愛買金魚黏新春 以求吉利。因此每年尾,雷水族行特别 -挑選對賽最成功的品质大量運來以供應市場 體要,並於每年特闢三曹天時間在該行內公 由於今年中國金魚精益求精,瑰鹽異於 往年,衆强水族行爲滿足愛好人士之需求。 將於末在電洽強銀之私人别墅中作大 規模的展出,第一大了招待友好及各界有關 人士,第二天則公開底對,不收門券, 不設零活。此次金魚展覽,爲香港首歌 迎同好市民前往參觀。
11.
意迎
;它的一饉概的生存者。所以錦 水查業,鯉的壽命到底有多長,
·也是世 甚至有人佐甜她有一二 「界著名一百年,她塔格有如此两
根生活以背上的圓案敏作决定 拶 - 秋有如抽象畫, 對於茶,要由藝術家來評定他的 .如今强水族行以 花藝術 之外,桐控水產就成了過普羅玩百家的需要,
「以上,有大小魚池不下,可見其心得與心血非同 他們最新的嗜好。 入口挑選有身長五大吋 數千槁,幷設有室內池 日语。若此處之室内池,
日本水產中,「第一的銀洛幼魚,每瘗只
,會議室以及工人很舍,有更健全之發展,則對餓」的身價足以稱王世一百餘元,但若論賽至十 ,工作人員超過一百二多命時期的于然會有更小。通常一尾長成的縮一四對以上,而枨较正確 十人。由於魚場是最新 完善的保護,可增加生 一晒,身價在千元港幣左一的,身價至少二千元了, 建成,管理欠缺經驗,造甜而與其他地區美 右,若是褙具特色的,一.. 日本最新培養成功 就跲萬以上了。圖片中國的名種魚上面,也謝 效果未繼遠到預期
的那陀錦經,身長有三角香港,子魚街尾 英呎,學名爲「大正三十五元一對一似紅富 「色」,他以白色為主,一職主),若長到
金魚養性怡情
能令滿室生輝
香港人對金魚似乎一,性悟E,有上有落, 特別喜愛,以致金魚的巴其價值了。 一身假雄以估計。據說根 之特別受歡迎的原因、
華大陂而至小巧居室, 陳設缸金魚,都能培 加迷人情調。
港人食意頭,魚
星金色,种商人士都
·喜爱飼養-取吉祥。 堪舆家每每在指點迷津 將,致人飼金魚以 吉避凶。或通有凶兆, 也可由金魚抵拦蓄花。 黑色魠魚,屬於風水魚 ,取相生相就之意。 , 陈醋如此,待 向牿治强先生爾教 否有可考線 - 電氏笑等
娄者,我不敢肯定與
因此在
上有紅斑紋,再交若黑,顏色艷健的,尾型如 色花綵。牠是今年日本一月,則每尾客碎五百 四十萬美元八折有供不愿求之情况出 折合港幣二百萬元現
雷治强的奮鬥年月
在西洋菜街二二三 -二二四號電强水族 行襟上的亲辦公中
.而對水產業-
滿興趣 和極具知識的太平紳士
... 由於對水產業的强 特喜愛,他會到各研 ̇究及講學,真正是「飽 子宮來」,才在水行 業中力求發裔,由於 有超人的記憶力,故對 各國的培養方式都能 一菇姬还用。
·香港的水壺菜經營普極衆,雷氏用他的專業知識及新穎經營手法
·將世界最大水產的出產地中國及日本的代標控制在手,使得强 水族行的轉口業務成爲香港之冠,也令致香港轉口業務之成績,成爲 世界第一位。.
由於雷氏在水產業中之成就
作爲學習的借鏡:
即日發售
面積由678呎至
世紀
【中心
全層 28,771呎
往屯門只需七分績
元朗 青山道·屏夏路·新路·三面大單邊(新界屏山LOT1702 IN DD.122地段)
威靈頓街旺舖招租 一七八號蓮香茶樓斜對面七百多 天可搭閣獨立明所合各行業
哐:五......四五六二〇八洽詢
監日
理七
聘助理舞台監督
,中英劇團該徵中國籍全職助理舞台監:
「督一名,劇季由一九八二年七月一日
開始,月薪$4500元
申請者必須有後台工作經驗能操流利
英語及粵語。
有意者請即來(內附英文履歷)
中英劇團
香港干諾道西1號九樓
(持有駕駛執照者優先取錄)
每單位由1 萬餘元起
頭獎派彩
$1.320,532
華僑晚報 分類廣告 每天四元
MARK
W
SIX
六合彩第39/82期
19
香港獎券管理局 中獎號碼:3,18,21,22,31,33
下次规珠日期五月廿一日星期五, 請於今日下午八時前在各馬會場外
開彩結果精致電五七五八二查一查詢
投注處或以電話投注戶口投注。
賽比康健童兒屆二十第 助贊處生衛務醫辦主報日僑華
「物食品脫並助管廠藥大臣演美國美
表
名
報
本集團在發展中之部份物業
1兩詹高廠,車位-
足。
○輕便鐵路主幹,交通便捷。
○毗鄰屋邨遍佈,工源-
足。
○單位大小俱備,四正實用。
○地下樓高19呎,樓面負重250磅。
○另露天倉位萬餘呎。
商業大廈 中環刷底街14號
門石排頭雞TMTL192地段 世纪城市工業大廈
*世紀商業大厦
世紀商業中心
九醜爆頭開道104~114號
(將於1982年12月完成)
1982年12月完
工
(將於1983年初完成),
(1984年中完成)
○重料防水鋁窗,外牆玻璃紙皮石 日專人管理,嚴密妥善。
CENTURY CITY HOLDINGS LIMITED 世紀城市集團有限公司
香港中環皇后大道中110-116號永恒商業大廈18-19機
電話:5-450003(4線) 5-431391 (5線
)
上環永樂街新 商業旺樓租售
度上限經 有
入 產中年業翁
年
獨立寫字樓九九九年期每潼五百 餘呎租售近未來地鐵站舖位連閣 千餘尺招租電回四五六式口八洽
部二處全有 中須獨公驗
,講森流利中
英文,有二年
。
( 木屋區大清掃 明日清潔地點
中
以上處理
來往偡件經驗】
《有意者請詳近照、履歷、薪酬、
函華僑日報333號信箱
香港房屋協會(市區計劃改善
.市政總署工作人區將於本星 期五(五月二十一日,前赴下列 |木屋區進行大消掃, 現正
|推行之衍架香港到場。 觀塘區:游塘山村。 黃大仙區:牛池灣東村。
·深水埗區:萧文村。
西區:士美菲葉木屋區。 南區;呜朥洲白沙灣及南明山 及深灣道。
東區:大坑東村。
救章助學 福有攸歸 請各善長 大解善
亂拋垃圾人見人增
地方清潔 安居樂業
聘請助理管理員
資格:年體須在五十歲以下,已婚男性,呂浩至少七年,有管理屋宇經驗 *及能用中文奇寫簡單報告。)住港岛者可獲優先考慮> 工作時間..日夜輪更制,每更十小時。 薪金:山每月港幣二千蓉六十元至二千二百九十五元正。八分五年 福利:有公積金制及簽表悴貼。「無宿舍供
有意申請上述職位者請於一九八二年五月卅一日前來函香港郑政總局信箱 八四五號案取申請囊格,並隨函附回郵懽封。(在最近十八個月內向本 會申請此霾位者毋須再來函申請]
商
H
今日宣佈
將裙織列入類三四二四四二十六四二變出口證之措施。詳情 癞於致出口商(默事務通告:第一組「英國)第十六「八二號。 九龍廣東道海洋中心考座十六樓工两善接待處存備該通告,歡迎案閱
華僑日報主辦第十二屆兒童健康比賽
醫務衛生處贊助
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
(一)娘唇日報舉獎兒童將比賽,係為三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童 - 年偽滿三歲至六 者,不分男女及國籍,均可報名參加。
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有敌意加者,可風篙報名表格,連同參加宿本人「一吋半一半身相一般,寄香
· 彧有李活道]一〇號華個日報,信封將宮「兒童健康比對」,當即依址寄上參賽證,俾宿時前往指定地产树比
八三亏比賽分在香港、九龍及新界區舉行,各比突站及比奕日期如下:
香港區比賽站
初賽日期
・六月六日上午十時
複賽日期 六月二十日上午十時
九龍區比賽站
[高打老道九龍醫院 包油蓋地炮台街賽馬會診所
新界各區比賽站
C荃憕雅雅珊社區中心
C屯門仁愛分科疬療中心
1店 上水鄉事委員會
沙田瀝源健康院
五月廿二日上午十時半
·新界區大費:六月十六日上午十一時假基榜雅各堈代區中心舉行
六月二十日上午十時
六月二十日上午十時
五月卅一日上午十時半
六月一日上午
增
六月三日上午十時半
六月四日上午十時
六月五日上至十時代,
「四房此雖設九個比賽站,但在各酶比賽所在地附近地區產出之眉兒童,皆可報名,備時前往該站參加比賽 高例如易使兒童可在上水鄉事委員會比賽。到於離開之新的兒園,如有意識加,亦可用名,隨時在香港跟秦宝强
八五、香港、九龍及新界三區,每區復賽選出冠、亞、季軍各一名,及長者九名。各區冠、亞、季軍,將可參加大丹 廿七日下午二時假座香港希爾頓酒店大禮堂舉行之全港總決賽。”
八六一香容醫學會會》曾生巴答允担任香港及九龍兩區初美及復究師判員:新界各區初安及在實弈判員,則由香港政府 醫務處教官擔任。新界區決賽及全港總决賽,將邀請社會名流担任砵判。
【七】兒童健康比賽獎品如下—————
全港總决賽:
·海取:大銀杯一堂、禮券一千元亞軍:银杯一-體券八百元 · 季軍:银杯一、六百元
各區决養:
‘冠軍:銀杯一、陳群五百元
亞軍 鯤杯一、禮券三百元 季煜...坏一隻、體券二百元 各區另設優勝典九名,每名種等五千元,
(
一八)報名參加比賽表格:請照各項塡寫消楚,附者「一吋牛』半身柤一張,寄交香港荷李活道一〇號華僑日報 收,信封請寫「兒童康比賽」。
F 九)由校方代學生秦體報名者,請寫上學校電話號碼,以齊聯絡
參加者姓名.
性別: 出生日期:
年歲:
電
出生證號碼:
住址(雄榜明香港
家
話
(請附寄參加者一吋半之半身相一張一 家長簽名: