報日僑華
五期星
WAH KIU WAT PO
頁二第張二第二日十三月三年戌壬歷夏
廠商會貿易發展局合辦貿易
在星洲吉隆坡耶加達辦展覽會
【段北行緒,將由明日上 午十時起“哲禁車輛來
·他表示:香港是 發展中國貿易一個蜜 主題基地,因此在發展,
·中國貿易的過程中 港商應該-
份利用此。 方面的優點。
特香遫中華,才會提高。東南亞經常 該團將在各訪問 另一位者香港 廠商聯合會會長倪少,被黑鸟具有經濟增長體城市展出產品包括成本 大學地理系拳師薛
·旋指出:中國要發展,將於五月三日率領買一力的地區。自由貿易及,電子產品及名作,文 對外窗易,必須用易團訪問東南亞,以加投女將可幣來互相利益 具,鐘錶,樹齡品,人 往,以便數設集。 加對外輸出及像取更多的外匯,而香港在這兩方面扮演非常重愛的角色。强本港及當地的經濟關,因此我们随意造我們一造首節,玩具,運動用 薛网坨以一咎洒在中國貿易扮詢的角色」段臨表示,要與中醫館易,一係,全都行程維爾十七的一份力量,加強東南品,人造皮革,手袋,屆時,公共小型巴 亞區的自由經濟活動。上家寫用品,內衣及打类,
·他指出:由於中國大陸的交通運極渦不足及設備落後,尤其是中國港 該貿易團由中華版 促棄兩地之間的贸易及工具及配化等 口不足以處现日益繁忙的貨櫃運魚,直接減低其出入口的處理能力,而在商會及香港貿易發展局|投资合作。」 五、天津,上海及黃菊的現代資源發射,對正趕工興建,但最快也在五年後 聯合提著大有围員十三費易發展局主席簡本忠製造雄的水下, 農街,而濺身街將改為 入服務,故香港在中國韓口智易上的地位告形食要。將是因爲答港的薩爾 人,行程包括吉泳坡、悅强爵士隨後致辭,我 世低碼顯亮世界上第三大倖概砥額,而新近擴展計劃更可在五年内更可將
若然沒有香港作基地;困運長可預見的。
現時的處理容量倍增。..
本港多項龐大工程
有助中國經濟發展
天
士段注介乎康樂大厦 「中區巴士站的公共小型 該等臍克會將示 巴士總站時,須改經
|開林林總總的共共房屋
需的原料與燧件,並脫程車行。該等持施说 明在技術上可進行投衮料將持續約一個月。 加坡及耶加達,該國六本鹉大多数出口商告 |將在上述城市舉行展覽,將注意力集中在歐美各合作的鑑阏。 |房委會批准 會+展出本港產品,並國,反之對隣近地區卻| 本港鋆加坡在亞
·謖開一連串貿易促進活]有刃視之虞,而中華廠|洲的第二大貿易夥伴, 台灣商會則有見及此 - 不時,其重要性僅次於日本· 四億元投標 、 台港中華廠商聯合出貿易團往東南亞 去年兩地贸易額 港幣 會昨天舉行酒會,歡送。
一百计七億八千八百萬 金區下建築小組委員會 貿易團,台中傑少傑 储避士認為,東南一元,增長率爲晝份之 薛佩璇說經港轉口中國貿易將續增
會長表示:由於磷返國,亞各薩到處皆有許多華視十九。香港與闖來西亞,昨└舉行會碰時,批准 東經濟迅鹰發展,香港俭,無論唔蔔,風俗習」及印尼之間的衰邊貿易 多湏總植逾四億一千七 蔡俊華謂中國將更重視與外國合作
-必须招櫞记合該等發威 檻,胞浴相去不遠,對亦較年前有可觀的增長百萬元的投標,以便展 - 薛氏說:現時有兩一組,研究香港园深圳的 孤高速公路的興建,香 的重要性;同時,我們拓展本港貿易,是有其
:另一方面,香港在「及居者有其屋蛮築工程
·和艏過香港對華轉口] 基僭建設;成立石油後 港更能直接成間接帮助 版該讓髅地工商界明瞭,內在性之條件,加以求 易;先進工業國家由於動基地以探討香濃在南|中關經濟的發展。 香港本身的情况,並說 等國家消費力亦不低, 一九九一年從坡等國家,並進行較小型的 中國港口幹忙及香為港中國海開石油可作的 香港大學經濟系选 明香港在世界經濟上报一號展潛力非常可觀,他 入質品總韜造一百字工作,會議由房屋委員 口的高效率,故採用通一頁狀,再者,取消外幣。師蔡後華博士指出,中一角的角色正在演變及日,蓋飛航此行成功,並楠 一 億七千一百萬港元,命主席群本機主持。 個一定獲得美瑞成果。 中國國務院顧問李强, 過香港的餓口貿易,轉儲蓄存獄的利息殺,以國經費增長在過去數年 重要。 匚額佔其褘入中國總額,加强本浩的國際金融中,明似就慢,主要原因是 的百分十至十五;而一心的地位。 由於缺之資金及能源 ·調聽邊貿易的重要性,一貿易代发函由會長倪少
來香港主持貿易會議 些與中國沒有外關係
, 薛鳳旋又指出面 | 加上生產力始良率不高,他認用祗有自由貿易及 傑及秘書長李澤黾除
小特】中國國務院顧問李强,昨日上本+ 「投資才可硿健經濟增長,團員包括:鄭傳志, 於現時港府正計劃興建
蔡氏認點,中國將」。「我們不相信保護政岳明珠,李楠康,影英 [海乘中國民航班央由北京胝卷。籃王包玉剛母 第三個機頭,第二 更重視與外國的工業外,能夠帮助及促進工業、吳夢華,謝窣英• 士在機場連選。李强爲前任國務院對外蘅易部部 個海遽際道及新機場,一國的工業生產合作,以 環境,祗有通過國際間 陳仁銘、浙大安,姚安 長,此次奉诫來港,將在浩主持一項有關對外質 及星城等。而爾些國家 大盤中國的實物佔一加上樓鐵路電氣化,「吸收资金技術,及保障告物,資金及科技的自安,劉貴 鄭維志及易及運槍會議。預定在港粱留做天,即同返北京 在地儆安錢開展及深供品路、八尹)由交流,世界生活水平 麥雄等位,
戒由於政治理由,不 「他直拍爲中國推行貿易
的一个顶送兩郡口形 式將來更會有所長。 ;薛馬表示,香港爲 中國坭艿熅勢性怍以支 付入口貨品蒼中國在港
·的十三個銀行(祗過 百五十個瓣事處)中 個可獲得低成本短期在
A B氏認爲香港可揵 供中國外國投資及外國 使別的基地但中國在有 一關外識及投資的商業法
年「國現時將貿易及投泰媒 湖攤放下,本港雨人可 儘量利用個人成的 月良好關係與中國發展會 易。
談及香港政府在對 莚貿易舟演的角色時 日他示“香港作爲中國 「易基地的地位是確定 的,尤其是現時巾做希
特區,海南島及珠江三 角洲,追地位更不能改
他說:珠加速與中.
●國的貿易及加强彼此的
經濟關係,港府已與中
·國當局成立六假工作小
名相聲家侯寶林講 一本報記者攝)
(D)
,發展而腦有持有返的對口相聲
·侯寶林在數十年的藝術實中 實現存曲種都是以普通話進行演唱 像河南墬子、山東書,雖然香港·形成了自己的風格特點:滑櫓而∴,以至到現在的三人相聲。而三十 恶和此字方面含有方雲特點,但基 不想俗,詼諧而不油滑,動作游洒 年來最重要的一位相聲藝術表演家.. 本仍风普通乘範時。
大方,語酋生動臂皮、洗抑含浩· 就是價寶林,他在改編與表演方面 當於幽默風趣,到今年六十六歲 發掘了推傑出新的藝術功能,使這 高齡,他仍努力於使微難登大雅之一門曲藝獲得革新,在上題,題材 堂的相聲進入藝術宮殿,作出巨大,皆碑和表現手法方面都有很大港 百猷。
首次來港設淌的中國廣播說唱 團,由著名的相醫藝人侯寶林担任
說到侯寶林祉藝作家,他不但 .是著名的相聲籍藝術家,還是一 名敎授,他的原名是侯寶等,爲北 京市人
從「難登大雅之堂」進入「藝術宮殿」
追次來港演出的主要成员,除:
另一項節目是河南墜子,源於
·侯寶林的同台掸唱名家郭金寶外,河南,後分爲東、西購凋,有焱厚 都是解放後成長起來的中青年演;的北方色彩,演唱時用簡板擊節, 琴師用「登胡」,他獎,唱腔柔美 慾後,多喝小段民間故事悅耳動 京醌大鼓又名京音大鼓 傅 傳於京一帶,以無正的北京祈演 噹。它的前身是河北流傳的「木板 大鼓」,吸收了清音子弟和民間小
·調逐漸發展而成。
著名相聲家侯寶林
致力提昇相聲境界
·單鉉亦稱單过牌子曲、八角
(特稿)中國曲藝約有三, 百多個曲種,按地域案分,可分爲: .南北兩路,而日前來港表演的中國 疯捡說唱实,將爲知音客演出其中二 祂飄,包括相聲,以待,墬子等。
*源於清代乾年間,流行於京津 隨中國廣播說唱團來港表演 中國廣播說唱團,是中廣播..
一帶,以三孩或八角范幹奏,已火 藝術團所驎五個分團之一,成立於一 侯寶林從十二歲已開始學藝。例如著名相豚表演藝術家馬季·自彈自唱。近年來不僅有單唱、對 一九五三年,是全國最有影响的說:初學京,其後一邊在街頭泰藝, 及唐杰死,優秀青年相聲演昆 唱、更有茲唱,俗稱單菩衆唱。
·唱藝術團。
一邊跟随常寶臣、朱泉學習相聲 ;唱出種有著名河南堡子演員戀 中國廣播說唱團不僅在國內享, .' 該團成立之初,其藝術形式甚 。他在一九四8年在大津燕樂院 ㄢ,青年單弛員孫偉和京大鼓:有盛譽,在國際上也有一定影响。 多,除了京津地區流行的曲種,如 正式登上舞台;五年後開始演「大·演茬。
侯林,馬季哥就會應邀出药過日 棋盤、單泫、京醌大鼓、西河大鼓 軸」。
. 中國廣播說唱團經常上的節本;而外朗人在訪華期間,都到 帶外,還有河南坠子、山東書、 在天津演出五年,是他在藝術 目:除部份傳統抵日外,主要是民 圍進行訪問:欣賞表演,學習唱段 東北二人轉、蘇州还殫、四川清音上突飛猛進的時期。他博採眾家之 映現實生活的新節目,其中以相聲+探討中國說唱藝術的淵源和現狀 長,獨具風格,成爲京地區的相 最受歡迎。
今次團來港作「北方曲藝安 , 後來由於北方亲對方言特點·聲藝人。近一時期他的拿手節目 早期的相幹以說、學、逗、唱 演 今晚起在壽臣劇院作五晚七 較濃的血種不易聽,如蘇州評彈「寶布頭」、「戲劇難談」、「空:爲主硭藝術手段,其喜劇風格與訊 塲盛大演出,並傑米衆院加演三
四川濟音等演員均調间本省工作:城計」、「格」和「改行」等傳統,它由最初的單獨設(單白:敬。(锌)
深圳
日三廿月四年二八九一屦公年一十七國民華中 聞新港本
說理經總部務業國中行銀豐匯 展發業工術技低重着區特濟經
業工術技高展發已港香
位地港取難醬
成相輔相將展發地兩圳深港香
本港新聞 | 中國式風帆
特寳心
遠征菲律賓
·本報記者陳家樂,周東樂
男女團員齊習航海知識
起初,扯机的工作緩慢而不協調,但隨着時日的過去,系學會了肚 料技術,在通力合作下,還至同舟共濟的崇高爾絨
東南亞具發展潛力
·行中國業務經
·與蚘口經濟特區之工. :業發展,糍以取代本 港的地位 而兩者的 關係實是相輔相承。 雜程策劃中心主辦的 「選估封遒貿易一
當乘風航「歡」號向束驶出海港後,船上的職渐水手開始示範使用 「討會上指出:有人报 教生及其他重要的安全設施。其氇船員便正式練習操作岚聚及資就,说 油然而生,但他們體驗到這是一個餓得的將練機會,透過此水风 心深圳與日的工業 地扯起船上三張傳統金紅色的中國麗。
一樂的海上旅程,使他們更能清楚地認識自己及了其喝園的朋 船上點設有做勒說機,但甚少使用,眼見一區長醒遠三千方呎,重最
休地領悟到策草力,同舟共濟的精神 『來以自我為中心者被迫爲别人設 取代本港的地位,從一少一巉的主机,標婪他們所匯槃的一股力量,遂寸逐寸的升高後,靜靜地 人找到 而影响本港的經濟懿接受風浪的吹送,這是多麼的令他們振奮呢! 榮。這種想法實屬不 必要,因爲上適兩超 撕特區的工業發展只 .各重在低技術方面 .. 對于發展至高技術的 本港工業而言“否
·能遽生如何之影响力
戰料抖的岛奈水手,他們在並不輕鬆的情况下
由於男沿員烹飪的技藝高超,致令船上四位女船層:一籌莫展,大有 懷才不級之可~而坐氳未能品嚐她們所賓的作,為被事.
接受磨練學習與人合作
[đ號 大沿糖,原可容全融股日坐下進賽,在天氣惡劣质,亦用 作團體演,進行各種集體遊戲,學習使用況與及教導其他新海知識等。
·可碓今次出航時,沿艙用作堆放雜物及所有度粮,鮨凤只能在甲板上膠地 而坐及進行各項活動,雖然如此,但絲毫沒有影嗬沿員歡欣愉快和團結的 一精神,相反地,使他們更覺豪邁奔放呢!
每個榖 均須輪珤當值,有忙於拿起者-更有坐在頭及
項大型工
模於八口
們有不
,於三月廿三日造行的
廠商會十一次會董會酸
任下午四時,假座香
的一分子,而那些 和激勵
喜歡孫榮者,亦為參與體力勞動,受到群 新產品比賽頒獎
此选秘有紀律性的船上生活。終於面塊考驗丁!16
四
月二十八日舉行
大會堂:器材展
|佔本濬全世界人口貨品
機 會
|總額百份之七點西。
(#)
本港廠商不應忽視 康樂廣場
5-220264
更改交通
佈:中區康樂機場介乎 干諾道中與街之
中環萬宜大厦1033-4室
汎美頭等客位前往美國,
享受有過之而無不及,
空中享受,汎美頭等最講究。
睡椅稍作伸展,最宜閱報或辦公;完全伸展,最宜安詳酣睡。以同等空間比較,汎美頭等 汎美747廣體客機頭等客位之睡椅,經精心設計,角度之伸展,悉隨尊意。
客位,座椅較少,所以空間特別寬潤。
美國觀光特價機票
購買汎美觀光特價機票,
可在美國旅遊超過
爭取更高資歷艮機
達成晉身高層機會
公務員、教師及各行業人L 現已無需就讀大學海道 担等大學雞菜之寶點
你只須參加一項香港政府認 可之公開考試M.IL.EX
於F.5以上程度之人仕及申 請或現進公務員)當你考獲
AMINATION (此考試適用
上述學銜,當可憑此得以升
職或具足夠資格考取政府所
本中心將於下列時間舉行示 範介紹講座,將有關此考試 之範圍,資料及政府認可等 需大學資艇之職位。
情况詳細說明,免費招待。
有興趣參加者,請早致電留
免費介紹講座時間
7.15pm
00:46.00pm
4月27日
預約留位電話:
星期三
5-261626
*英國語言文化中心主辦
廿五個大城市
奧蘭度 三藩市
西機櫚灘 其中,邁爾斯堡
講究空中享受,
坦帕/聖彼得斯堡 拉斯維加斯 俄斯量
華盛頓
魯達多爾堡/荷理精 達拉斯/華士堡 理地牙哥
西雅圖/大科馬
汎美50年前
匹茲堡
指薩斯城
稱始祖。
一九三七年,汎美“中飛的號"(China
Clipper)由香港首次飛往三藩市,歷時七日G
·此項壯舉,當時被視爲一大奇蹟,當年,汎美
·已極之講究空中享受,侍應員慇懃待容。
艙內餐枱,舖以精美枱布;一碗一碟 ̧均選 上等磁器:一刀一皆以全銀精製。
奥迪斯 洛杉磯 紐約
·菠菜米
機香 T ̇亚特蘭大
̇機特律
請即向汎美訂位部(5-231111)或 各大旅行社預訂機位
鳳廢城
沙拉蘇達/巴丹頓
香港:香港中環歷山大厦一樓 九儒:尖沙咀帝國中心地下
如......由餐前小食以至主餐,汎美均精益: 汎美講究美食之傳統,五十多年始終
求精。因身汎美,佳餚名酒,精美小食, 環球鲜菜......,任君盡情享用。
汎美講究豪華享受, 永久如一
14.875%
14.750%
汎美,經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!
甘四個月
13.000%
14.500%
L. PANIN GROUP
泛印國際財務有限公司
商業貸款 · 商業信用證,外滙買賣,滙款· 旅行支票 定期存款·股票抵押、樓宇分期·票據貼現·私人貸款
本公司代理行遍佈世界各大城市
歡迎電話諮詢或約見
定期存款
期限
金
三個月
六個月
十二個月
十八個月
港幣
15.000%
14.875%
13.250%. 215.000%
13.500%
15.000%
15.000%
-15.000%
電話:-5-266385(6線)
∵電話:3-714417964線)...... 行:香港康樂大阪十七樓
·電話:3-289085(4線) “旺角分行:九龍亞皆老街1H怡安閣地下
- 新蒲崗分行:九龍新蒲崗彩虹盖70號地下,
*銅鑼灣分行:香港百德新街2號恒隆中心
1205室
電話:5-769322(3)
*西區分行:香港文成西街55號地下
中心8字償
M16 = 0–438191 (410) 720