日一月四年二八九一肠公年一十七國民華中
報日僑華
四期星
WAH KIU YAT PO
日八初月三年戌壬展夏 頁三第張三第
聞新港本
本港新聞 港英達成互惠協議 旅客急症免費醫療
本港市民及學生逗留英國一年 享用國民保健服務無須繳費用
【港朊根拽告氓政府和英國政府達成的互超激疫服務安排,旅居英國的本港市民,包括學生 【在內,將繼續按照英國本土居民半受國民保健計調的同條件,獲得一切即時噹要的醫療服務。 政府發宮人昨日說,互惠安排由今日起生效。
英国政府最近宣佈會在復活節期間向國會提出規例,以便於本年十月一日起,對接受國民保健 服務的旅英海外入士,用。
港區流動圖書車
已恢復正常服務
「索成親往岩務局各商:一付郵寄回或親自為同。一更,需於事後一個月內· 登記處繫取。地點為:發人說,凡發業,通知商業登記 |普岛翎習告士打道三總額每月不足一千五百 一號皇室大厦三接,元的商業,或任何别 |九染旺角登打士街五十一人提供股伤的事業而每 |大號柏裕商業中心十二月收入不足四百五十元 樓,和荃灣靜山道二二者,可申請免邈「百七
●號富華中心地下。 十五元登記費 申請表格可用英文 我中交填寫,敬雯换可
啓事
瑠古車日前因故障入廠 他說,辦理商業登維修,現已佔理安塞, 記時呈報的事項若有變,即日起恢復正常服務。
本公司營業部職員沈榮耀君(MR.: ALBERT SUM WING YUK 先入二年三月卅一日起離職。沈君像後一切奉洋釋銘均與本公司無關! 荷陳各大公司多年垂頭。水此致謝,今後有關業務,請直接與 320-254621 GRAN 主協和意洽商
大華收音機廠有限公司啓
TAI WAH RADIO MANUFACTORY LTDR
申請入英籍啟事
·日後旅客可以獲得的免費醫療服務,僅限於『意外及磐急事故診療室」及「急症室」的門呤服 務.诒鼐傅染性疾病(包括性病),和必須予以與留的病人所需要的精神病治療。除若干可獲豁免 收費的人士之外,通常不是在英國居住的一切人等接受國民保健計劃的其他醫療服務,都要彬費。 心,獲得豁免戡变新野的人士區已在英國逗留一年的旅英人士和學生一以前逮的合格斯诺三年)戴騰華(SIU KWONG. WAH EDWARD)又名糖懋原〔SIU SHT LW現住:香港灣波斯富街五十六號九樓前座現向香港總申請 .以及來自與英國有醫療服務互惠協議的國家或地區的居民
如有任何人士獲知任何理由認籍不准予其入英籍者,可用光面早
「難道爵士去年四月會中国本港會事務科及因務術生器人虽訪問英國,其後港方亦與英國衛生,香港布珽可對將事實向布政司之,此。 及社會保障部路商, 造成目前的湖英互惠安排。 政府發言人說,香港旅客得證明有資格接受醫療服務,將要出示 港人民大境事務處發出的. 有效身份唯、護照或身份證明發。
他又說,互惠安排不遊用於專矯接受治療而前往對方地區,
兩巴清明假期加班
增開特別綫往墳場
多條柴灣巴士綫將會改道行走
(港版)爲方便材基人士於清明節前往新界,翠道耽往柴灣近 和合石及沙躜掃幕起見,九巴將於四月四日及五 日(周日及同一)加七十號颖巴,由佐敦道碼 頭至上求班次,班次密食則視乎乘客需求而定。 行車時間方面,由佐敦道远顉阻,上午六時至晚 【上十一時十七分,由上水班,上午五绪三十六分
高聯上十一時三千七分,往單器收費二元五角。 .....碓設七十三R號,行走上水與文錦渡一新 屋♪之閎,收費每程七角。行車時間方面,由 上水開,上午九時至下午五時四十五分,由文錦 渡用!上午九時十五分至下午六時正,每隔十五 分一班。
同時,市區多條縫,二F、三D、五B、五 C {〇六及}}六 亦會坦斯班次,班次的密 奧則視乎當日乘客的需求而定。
另外注於四月四日及五日,新界假日迂七四, 床(行走大埔與鹿頸間)及七五R)行走大埔 與新娘潭之間)曾停行走。
·中巴方面,四月五日(星期一)特别沧鎘五 十七號(中環總站至中華基督教墳坳,及八十九 號 竹箕灣至歌連臣角境)兩韆巴士來往 拉務區,並加密有關路线行車班次以作配合,兩 錢特别巴士均由上午七時至下午六時行車,每隔 七至八分飽開一班,全程收費一元四角 〔大小 同價)。此外四月四日及五日幷加密來往港站各 挤塞區之巴士路域。"
往西區境
經辦
營理
商登
業記
第五十七號循環袅:( 台中套慈站至中華基督教墳場|業登 [),由中度總站開出,經域多利道,沙宜道及薄 扶林道折向中環總站,沿途直達華人基督教墳場例辦理登記,可被 一及東華安莊。此外祗城多利道來西營盤山市街 奥香港仔之第7號巴士及來往西盤正街與華富邨 之第7號巴士亦將於四月四及五日加密班次性 【隔十分鐘一班,而前往中華基督教切少近上路部 「份之擗岛者可乘搭由中區開出之第34 37 一鐡巴士,由金鐘站開出之第56 M號巴士及由灣仔. 一碼頭開出之第46號巴士。
前往香港仔華人永 逍頃場攬嚞者,仍可在 一中環乘技第7,0,11A,東區之乘客可在. 北角碼頭乘搭第8及1號綾、九能及沙田乘客可
·乘搭170號國道巴士,灣仔及館經營之乘客,可 |乘搭銅鑼灣開出之第四,夜號.及沙日開出之170 第八十九號循環
往香港仔境塲.
【將由管侂灣開出,經柴灣道殺翠道,城館,歌 |述臣角道·石澳道:大河道,柴荐道折闷符实料
·沿途直達柴说華天永遠墳場,回教、基督教 佛教等各墳場及火場,四月四日及六日欲前往 【 歌連臣角拼盡者可乘搭由共灣至石澳途經歇 【臣角之第九號巴士。.....
·爲配合柴灣區臨時單在交通推進,明日 「五日),中巴第八,八十,八十二,九十三 一十四,及一〇六號各錢国羊往柴灣時將直接輕柴 出道前往巴士總站而不機經環翠道,第八十二及 八十四晚前往北角及筲箕灣時將不途經;街及 述城道,直接由柴灣道酡往環翠道,至於第八十 一及八十一M號巴士由興華邨開出後將之經 柒躞般院對面之一段联召逋而經由世面之一般來
年一獄入兼千二欸罰被會例違
申請入英籍啟事
KIK TANG VINH AN) GK (TSANG YU ON) 淡水灣道四十五號二十樓A座。現向港資申請入英籍如有任何人士 任何部由不想准予 繕者可用書面皇香港布政司署將爭 唐之,此啓。
中華電力有限公司
收費處關閉
蒲崗村道一七五號
【港稅務局發
心經營商革,均須依
該收養威定於一九八二年四月一日(星期四)起親開
業登記條例:「商業 一綱是指任何形式的行 粥、營業、手工製造業 導、自由職業或所 有牟利性質而進行之本 他又說:任何會社
"如向會员提供服務,並 没有舍風專用會所,亦
·任何在香港弹册成 立與係公司條例第十 部所用的公司,除非 宅們幾豁免登記的慈善 裤,否則不論是否在 各港經發業務,均須依 照商業登記規定辦理登
「發甚人拉出,慈善 事業、雌業、種菜愛佔 魚、鞋、和根據小版
·用戶請利用本公司其他收費處,就近之收費處設於:
(一)慈樂邨郵政局大厦
(二)坪石邨紅石摟一〇九號舖位
不便之處,希爲鑒諒。
中區街坊福利會有限公司
召開會員特別大會通告
? 敬啟者,案經第六屆第二次監事聯席會發决定期一九八二年四
【月十九日(星期一)下午五時卅分,在香港中環鴨巴甸街三號本會會所 舉行食萨特別大會,討論下列事項
*原定提案外,不設臨時動議,我會員務希底特退黨參加詩荷。
中區街坊福利會有限公司
第六屆
一九八二年四月一日
附例而需要領牌的各種小販生意,可獲豁商 不过照商業登記絛二千元能寫入獄一年。 申博登記表格可
一
度之
會百:託公於
委本湖
本公司定於一九八二年四月廿八日下午五時假座香港皇 香港友聯銀行有限公司第拾捌次股東週年大會通告
后大道中59至65號,友聯銀行大廈樓舉行第拾捌次股東週
股東週年大會通告
一年十二月卅一日為止之損登計算表,董事會及核數 (一)省覽本公司一九八一年度之資產負債表及截至一九八
師報告書。...
(二)宜佈派發截至一九八一年十二月卅一日止之末期股息
(五)考虑通過下列議案,無論修正與否,成爲尋常識决案
(四)選聘核數師並决定其酬金
(三)選舉董事。
「將股東無條件授權予董事會可增發及處理數量不 中超過本公司現時已發行股本百分之十新股之權力予
以延續。」
凡有權出席會議及投票之股東,得委託代表依據本公司註冊
代表之委託審應照規定之格式,最遲於規定開會時間四十八
·章程規定出席及投票。代表不必爲本公司之股東。
小時前送達本公司辦事處。
本公司股份將自一九八二年四月十四日至四月廿八日止首尾 兩天在內,暫停辦理過戶手續。
承董事會命:
一號事
於55列公社
后年
八日
東不式
投照司
及
輝友司
秘書 李裕榮
·一九八二年四月一日:07
希慎興業有限公司
香港仔區三段道路
明起圍爲小巴禁區
八段心運輸署直一公共小型巴 佈 香港仔區有三段莊|乘客區
日禁止上落乘客時爲 交界處與同一交界處以 上午七時至午夜十二時,西十米之一段崇文街3 +有關街道如下: 升乎香港仔大道與 崇文街以北八千米處的 段押巴甸水瓶道;
離職啓事
和
介乎押巴甸水地薙 交界處至同一交界以東 三十五米之一段通往器,
謹啟者,本公司職員蔡培勳君經 於四月一日辭去本公司職務有關蔡 君在外一切行動或錢銀轇轕概與本 公司無涉。 公司
萬順貿易有限公司啓
該公司之股份,在遠東交易所及 “First City Investments Limited"
金銀證券交易所,均有上市。
本公司謹定於一九八二年五月四日星期 希慎興業有限公司
年度之年薪及董事會與核數師報告書。
股東週年大會通告
二中午十二時正在香港利園酒店嘉露蓮廳召
一、省覽截至一九八一年十二月三十一日止 開股東週年大會,處理下列事項。
五、本公司任何其他之普通事務。...
三、選舉及釐定董事酬金。
、二、宣佈派末期息
四、聘請核數師。
通告
希冀興業有限公司董事會宣佈集團截至一 八一年十二月三十一日六個月內除稅及外界 ̇股東權益後已審核之綜合海利共港幣五千四。 百八十萬元较於一九八一年九月上牌時預測:
董事會撥在一九八二年五月四日之股東年會
提請通過分派末期息每股1.5仙,較發售新。
八二年五月五日派子於一九八二年五月四日的 股時預測超出百分之五十。該股息將於一九。
內 ,暫停辦理股票過戶登記手續。董車會同。 已登記在股東名册上各股東。本公司於一九
年十二月三十一日止年度將能派出如一九八? 八二年四月二十日至五月四日,首尾兩天在
寅深信如無不可預料之事故,截至一九八二
一年九月上牌時所預測毎股不少於4.5仙之
聯益工業及發展有限公司
更改名稱
位於香港德輔道中116-118號
展有限公司之眾董事,宣佈由一九八 遠東銀行大廈六樓之 聯益工業及發
二年四月七日起,該公司之名稱將更 改爲 雙
費一之九八’
司十核一百·
二铵於三
二後元一 在分超月
·萬幣過測
事】時!
股百超 提股八日八丙寅年一股
會預
二開 三四五
會書
承董事會會
公司秘書.
̇郭尙啓
香港一九八二年三月三十一日
股息。
【附註:
一有資格出席之股東可委派代表出確及投票,代表人不
須爲术公司般球。
一、委派代表書連同簽署人之授權書或其他授權文件須於
開會前四十八小時送達本公司注册辦事處。
三、本公司股票将自一九八二年四月二十日至一九八二年
公司秘書
合眾會計文書服務有限公司
謹啓
承董事會會
公司秘書
郭蔭尙謹啓
號合和中心2樓,標準證劵登 逆香港皇后大道東183
要記有限公司,辦避登記手段。
香港~
三月三十一日
有關過戶文件於一九八二年四月十九日下午四時能送
.
道勝
通告
業主自住物業 張永銳律師及羅志力律師於一九八二年 四月一日起加入爲本行之合夥人
一九八二年四月一日
胡關李羅律師行啓
香港維多利亞地方法院離婚案
一九八二年第一宗
申請與黃慧玲離婚書經已入稟法院,黃感玲之最 後地址不詳。彼可前往香港維多利亞地方法院離婚案 件登記重其地址爲香港中環干諾道中四十六號五樓索 取離婚申請書副本乙份,如彼在一個月內不與該登記
·處聯絡,法庭將作缺席審訊。
香港最高法院經歷司 班立街
香港政府公佈
政務總署元朗理民府佈告 爲運村小青山操炮塲事 茲將一九八二年四月份射擊時間如下,傳衆週知。 花時間 四月十四日,
稅務條例(香港法例第一一二章
業主不再以其本人之物業作爲自居用途及公司之物業集權或用途發生。 變更時均有责任將情形通知稅務局長。
任何業尘,包括共同業主及分股共事業主,如其本人之物集完全作其 本人之居住用途而獲豁免或扣減物業稅,則根據稅務條例第五條(四) |之規定,必須在不再以該物業作自居用途後之三個月內將情形通知本人。 屬於公司之物業
根據稅務媸嘅第五條(二)(丙)段之規定,獲豁免繳納物業稅之
·公司,如物業之業或用途有所變更而致影响項豁免時,必須在發生變 更像之三十日內过番面通知本人。
稅務條例內有條文規定對席例者予以重罰。任何業主如欲獲知更多有 | 關其須盡義務之資料。可致電與本局負養物業稅之稅主任絡八葉話: 五---七九五九五二七口或致函本局查附八地址:香港郵政牌局郵箱] 三二號稅務局長收)。如欲觀自在話,請前往香港告士打造三百一十一號 皇室大噴十七樓物業稅組
香港
務局 所有人士均應注意稅務條例第五十一條、因,及四款之文, 等文規定納稅人應負之癌務如下:
(甲) 第五十一條合欸———任何人士,如在任何課稅年度內爲憲議納税欸
·者,該人士必須在有關年度稅基期終止接不超過四個月內,用畫面通知 稅務局長,如本局已通知璜報 年度報稅表格則屬例外。
(乙)第五十一©欸——任何人士如停止經營行業,專業成商業,或许 止執任應課薪俸稅之職位或職業,或不再有任何應個人入息稅之入息來 源時,該人士必須在此等情形發生之一個月內,用童面通知稅務局長。 一天》第五十一條獄———任何應繳薪俾稅,利得稅或個人入息視之人士 ,如將離薄超出一個月之期間,該人士必須在離港日期之最少一個月前, 用書面通知稅務局長,如因業務或職務上關係必須經常性港,則本款規定 並不適用,
《丁J第五十一條四——任何邀薪粜視,利得稅或個人人息稅之人士
·在更改地址時,必須在一個月內將群以面通用稅務局長。 上午九時至晚上十一時
主 根據香婆法例第一九六章防心射擊練習區 於上開射習時間內 所有璠主均應注囟稅務條例第五十二、適、及數之條文,該 ,任何人均不得進入或逗留在操炮塲區,盛者可能被警方或軍部人員分 等文規定任主唱負之義務如下: 政務總署元朗理民府
#去或拘捕。
H
進出口貨品報關 凡將貨物输入或極出之公司及個別人士,必須薯照進出口〔進出口 品登記規例,於貨物輸入或檢出十四天内遞交報關表及繳納從價稅。惟 根據規例第三兟獲豁免報關之物,不在此限。 如超“十四天之法定期限始行證關者,必須按章散的網狀,本署不再 另行通告,如迢期兩月始報關,每張報關表所列貨物總值二萬元以內者, -勤欸數額增至一百元。每宗總值超過二萬元,欸則增至二百元。 對於米有-
份瘗由而不依法報關之公司或個別人士,本署失提出控訴 工商署署長:杜華
一九八二年四月一日
伙食承辦商注意
八一兹 伙食承辦商申請經營尖沙咀警署之百佐餐廳,有意者須將過 去所承辦伙食經驗,詳列於申請書內,致與香港灣仔軍器廠街警察 總部警務處處長、警察伙食宫收盤,截止日期爲「九八二年四月
《二》獲選人將需每日供應數量約爲一百人之事式各類食品暨西式茶水及 小食。此外並列第汽水,香烟等物。
(三)用具,依食器皿,及其他若干應用器具,如雪憐客,則由警務 處處長技彼所擬定之該量供應。
(四)申請此項承辦軀,不需任何費用,優選之申請人,將帶與警務處 處長笹盯一杳面合約,並須付技金一千元與庫務,以保證其 行該合約義務。
地 八五》有關詳細情形及合約內容,可向香港灣仔軍器廠街警察總部梅理大地
·樓五樓四二四室,警察伙食部(電話:五——二八四二八四七 面 七二號查詢。
警務處裙長:韓義理
根據粛業登記條例(香港法例第三百一十章規定,除了有明文規定 「豁免登記的商業之外無論經任何行業以圖利的人士和商號。公開第二 段),均須辦理登記,故請全港所有經營商業之人士予以注意,在此條文 「内「商業」一詞是指任何形式之行業營業,手工製造業,專業自由職業或 | 所有牟利性質而進行之事務。任何會肚如向會員提供服務)不論是否易賺 「盜利,並設有會員專用之會所,均須辦理登記。 二該條例內條文規定辮免登記之商業如下
小甲慈菩事業;〔乙業、種植蔬菜捕魚;八丙鞋業 冖 根據小販條例要領取牌照的各種小販生應,惟在正式店舖內經營業務者
·則不在此例。
(三)任何在香港注册成立處係公司條例第十一部所遇用之公司,不論是 香在香港經營業務,均須依照商業登記綠俐登記:誰若獲豁免之慈善機構 則屬例外。
(四)申恩之表格可荫索就親自向下睹本局之業登記處索取 香港:香港銅鑼禕告士打道三一一號出室大廈三樓。 九龍旺角登打士街五十六號柏裕商業中心十二樓。 |共剂·荃灣青山道C號据中心地下。
此等表格可用英文或中文填寫,炭安後可郵寄或親自交回談處。 〔五)凡餐業總額每月不足一千五百元之商業或任何主要是替人服務之事 「業而其每月收入不足四百五十元者,可鰌求免斷一百七十五元之登記費 但此項請求砥在呈源正式申請登記後,才能提出豁免登記費的申請。 - 八六 辦理商登記時呈報的事項有孜更,必須於該項變更换一個 月内通知商業登記處,如遇有停業等亦須於一個月內通知該處。 (七)不辣照商登記條例之規定辦理者,可被欸二千元及被監禁一年 我務局長黎:遠
八甲)第五十二條◎斯,任何僱主如開始偏第一名僱員而被低苴爲可能 恶的薪稅者,則僱主必須在三個月內,將有關該僱員之詳細情形用* 一面通知稅務局長。
(乙》第五十二欸——— 在何健主如行將在本港解偏一名邑,而深
·良爲可能爆勒納薪稅者,如僱主必須在解藁該倨之最少一個月以前! 用書面通知稅務局長
八門》第五十二集◎獄·任何僱員如即將離港超過一個月之期間,而該 優質得康繳納架佯稅者,則其僱主必須在該低度離港日期之最少一個月以
•用番面通知稅務局長,但如因職務上閣係而有經常維港之必 則本崴規定並不適用。
馼規定向说務局長發出之通知內 而丁》第五十二條设歇——如僱主依照因 所涉及之憾負係技擊主行將在本港解長者,則該主基守下列規定: 除非已獲得税務局長之書面同意,否則僱主在向稅務局長發出通知之 一個月內不得對該儉員作任何支付。但在月內,如僱員請求主在其應 |得之項內代交欸哦予稅務局長明僱主可代其作該項交付。
路椴五十二條),及免歎規定向稅務局長發出通知而用之表格 ,可向香港銅鑼灣告士打道三百一十一號望大胜八樓稅務局协本處索取 稅務局長黎遠
官地招標承租
下列之官地將予招標承租
租約期限:一年(期滿後每季計算)
九龍灣填海區
段:KX八六樂
積:六千五百平方米
用
途:限作承建商之工塲及貯放承租人之貨物
,汽車,建築材料及器材。
〔三合土或瀝青攪拌工塲除外
[截標日期:一九八二年四月十六日 中午十二時正
如欲查閱畫則及索取投標表格與章程,貼到香港花園道美利大廈二十 地 處或九龍彌敦道四客五號九依政府合署十一樓地政測分
電話:五——二六七〇二一八四
剪官地招標承租
下列之官地將予招標承租 租約期限:二年八期滿後每季計算) 地 惑:香港干諾道對開西環填海區
地段:H}SWA3}2TA
··約登炁登公頃
限作費貨車停車場
歡標日期:一九八二年四月十六日 中午十二時正
如欲查閱圍則及索取表格與章程鼱到香港花園道美利大廈大樓地 政鸛位處或九龍彌敦道四容五號九龍政府合署十一梅地政部分處