報日僑華
WAH KIU YAT PO.
六期星
日六月三年二八九一圈公年一十七國民華中
助帮大重有通交期後代年〇八對
本港新聞
興認
魚究 門可
大行
橋性
發展可容三十萬人的新市。
接
特訊】新界政務署長白良 昨日表示;在八〇年代,要解决交通 問題,還是靠九廣鐵路電氣化及地 台端良作1在香港中區辍于午
氣接 *對山上界的交通設施,得選
工商署署長杜 東京辨事處的開幕 -杜華、英兩駐東京大
京主持工商蕃 心:工商
港經濟合作委員會主席及經濟區 連合會 附主席安居宴选、日本通商產業省易局 局長中沢忠義、及港日經濟合作委員會工
·業發展工作委員會主席紙士元脫,
吸引日本公司
本港
來港投資設廠
日個辦事處開幕 日本資金在港設廠已逾百家
日本開設辦事處的决定.. 是有遠見的。他說,日 本在香港投責製造業 然會帶來許多商業上的 利益,但我們也可從更 他說:「日本對其 智易夥伴的影响很大, 由於滋樣,日本的商業 及外交係如果單 一般疏離的貿易維持,是 [港工商署署,因爲其他爭取日本科]陪同下出席典禮。杜孳 不可以預料發展下去。 長杜華昨日,在東京主找參與工業發展的國家指出,現時香港有日本 在許多谈形下,一個更
·持香第一間海外工業,都會其恸大致相同的聚資金投餐的製造工廠, 密切的閻係是必須的 例如在香港和英國,健 促進辦事處開幕典區時,粜。不遮,杜識認爲關已超過一百間
·杜並介紹主管東方通酒投資及商業上的 衮示:香港政府現正透 键是在於如何把這些因 過工業處,以更連實性 素組合起來。 京辦事處的首席顧問菊】發展,彼此之間的可見 及有系統的步驟,吸引 他說:「若要 池光男。菊池光男使在一貿易的差距很大而對日 中小型日本公司在太港 先進科技成功,必須安 日本官易振興會服務進本有利,日本成立一個 【蕤廠或符合查經幹。有一個可接訥它們的二十三年。
由新力公司盛田昭夫根
·杜華說:「在未來,傍助設施,健全的 我們很
到瘴任主席的經许围越合 數月內,我們將在歐洲商業珽,及優良而又 有黑斑經驗及才幹的菊一會去研究逃些問題, 及美國設立更多辦事處
我相信香 可靠的勞工
示日本商業界也十分 會有白加强聯案的需要。」 。我們在東京设立 可爲日本提供逾些條
·丽鑠事處·发明我們十一件。目肌中國實施的現 傑出的表現,他在一九 日本通商產業省* 分重視港日工業合作。代化政策為整個局面 七四至一九七七年出,易局局長中沢忠義代表 入嶄新及有生氣的要素 任日本貿易振興會香港 日本政府致。最主 香港很可能不会校。]
事務所所長。雅人主持一項「] 其他爭取日本工業投資
英國駐東京大使館 典禮-李被辦事處正式 「杜燕在行政局首席 -的國家有更獨特的要求,非官守楼民鍾士元爵士|公使韋特克群揚香港在 開幕。
全助 誆的变性處的公釐,第二是在龍帶車
冷鋒 會 伸展的
車通綫全統系鐵地及車火化氣電
通交决解助有想理達如務服駁
系想
車六
·连港府的全盤交通政策時表示; 以府現正妪真研究真達既魚門大橋的 可能性,這橋將連接現正瘞活的港島
·東區金凤和九龍方面的新道路,預算 在八〇年代後期對全港交通大有帮助 他說:目前最壞的問題是海底受 並兩班的交通衣寨,以至於獅子山學 走橅根本沒有辦法大加擴展。 佻謂:解决方法,則需要在本港 西面另建一條海底隧道,但愈方面的 難築聲極之幾人,相信八零年代不會, 興建,如要指插座解决問題,還是要 靠地下鐵路和九廣鐵路。 他認得一九八三年便會全-電第 :化至羅湖的九天鐵路和擴大了的地下 躜路系統能不能解决交通問題親三 點:第一是九廣鐵路地下鐵路在九龍 站-鐵路,小翰及巴士接驳服務的安 · 排,第三是地下鐵路旺角站觀維鎭桑 客轉車的月台交匯處。這幾處成散攸 蹋的地方今後將會受到密切注視- 好它們會不會影响聯合鐵路飛的載 客量,和怎樣去解决可能引起的晔區 。一九八六年濬局餞通車時,當局又 會研究地下鐵路彌敦道和過泰各段。 森發情形怎撈。有關鐵路方面:在今 年內,政府應該可以决定是不是要將 - 地下衆路擴展至將車泱,以便在那裏
他表示,有關屯門輕便鐵路系統的磋商仍在進行之中,希望望方能夠得到協議,但即使不能的 話,他仍然認將屯門需要輕便鐵路。在有關鐵路的計劃之中,屯門荃灣兩地不能以鐵路晝在一起, 雖然是一個缺口,故望邀方面的可能性很快就會加以研究。.
當局現正切實地策劃新界環迴路- 和沙田至大埔的沿海公路,在八〇年代中業,這些公路,連 「同青山公路基本上部会是上下行車執分惊,而且每邊三绕行車。尹
【鼓勵市民乘搭公共交通
成立一發展香港交通
將由西向東伸股橫 過華南。本港地區 今日吹和緩南至西 南風:多云,初時 ! 沿岸有陣陣落爲: 但下午將林露天色 |睫,天氣橙癀盡
溫約爲廿七捉。 gv
統計年刊 新版本發售 刊物一香港扰計年刊3
|統基金,作爲長遠地改 「善交通之經費6
可減海隧擠塞
另一方面,論據之 |另一位游者香港汽車會 勾妆癮則猛烈抖孽海底
·國道以加價作爲解決变
,昨日發售,這本物和 經香港在社會及經濟多. 方面的統計資料,及 ,直挺供十年校長時間的 一兖料的以催叶 工作之罷。
但是這一齐列
版;第一次出版日期是 在一九七八年。這一次 他詔篇加假將不能一的版本,除了附加( 對減少私家車使用海底|批發酒樽及酒店 逐道有任何作用,相反,道一新的部份外 包括在近年 在同性舞湛的情形下,
的若干統計資 海底隧道公司必然再以一针有現已布的戰黏政就 上述理由,提出坛片大政府刊物 “那氏艾贊同政府利,加第二次的收養。 開始發售,每本定價六 (#)
有車階級放棄自駕汽車渡海 理工講師認爲勝於海隧加價 (特訊】璂工學院 鄭氏乃於昨日出席 | 西瓦之新市鎮發展,亦 運倬系高級誨師調會友一假香港大學舉行,由香 葵涌貨櫃碼頭, 認爲•濬府薏積極鼓港大學學生會時事委員,在殿濟運極上,有一定 市民乘搭其他公共交通一當所勝之時事論織中,一作用。:: 工兵,如過海隧道巴士 就「海底楹豉加價事件 「用海底隧道所加之費用 、渡海小幟及地鐵哥;一一作出上遠之設示,他 以減輕目前海底建尅貸|建議,審將可先作一帶 荷密高的速極量:一作用,盡
他指出海底谁 公司提出之加假方法 ̇地點-其他大機杯怕
,至於,有關顧筒公會第一
當,因借其可配合新界
风之居所而安排其工作
並非一個有效的釋决良 策,在現時尚未有「 長遠方法解決這個問題 之過渡期間,政府應呼
一認同,以減少市民因
工作而花牙的交通旅
歷,讓市民直量使用公共交
聞新港本頁一第張二第日一十月二年戌壬歷
诮向港府提出之三 工具。而放棄自行 車渡假,此對於減輕|决汽車溷海之長遠方法 戊一抑蓼促道的情况;定然 有所帮助。
- 興建醮魚門防海大橋
,在現有降过加一管道
至於,當五月礽基 地做交錢通車時,
及其連由西亞經岛船洲
亞葵涌之海底線道, 月鹊倍进女對於市民乘搭|氏認爲以第三者最爲通 地鐵 有所鼓勵。
新界區議會選舉成功 「縱橫十八」分析原因
八ù新界會競速有九萬七千多 選民投票,正反映區會初步的成功。港台 感繞部「繸核十八」鹊日(六日)將爲你詳 細分析设兵反應熱烈的原因,
' 九月廿三日行的市區區議會投票, 否得到同樣熱烈的反應?「縱橫十八」亦將 -鸡大家分析: 獲選的屭員身受市民的負托,大衆都 ‘期望他們努力接市民做事,把地方行政搞得 更好。
·登記當選民是市民的舰利-市區登日 期由本月十九至三十日,提名候選人 張則 在八月六日至三十一日。「縱榑十八」訪問 冒政府有關人士,詳細講述選的惱R 縱耢十八」晚上七時在礎的中文台播出。
生十本三下
案法心中機戲遊制管
效
二月讀週
容內關有案法訂修布公報潔
元萬五
至
提欸罰高
最
·强管制經特電子遊戲機中心之新 法案,並將于下遒三二十日】提 交立法局過行三讀通過 在本月 十二日正式生效成法例。 、:政府意報昨日公布之一;一九 八二年難類照一 第 號】法案」,乃採取更有效而嚴
·朕之措施,管制現有之電子遊戲
·機中心,此外,更加重刑罰對付 非法經營的違例者,以諾現行 管制法例之石洞。
該項法案如在本月十二日( 奥期五)施,其將比曾皐時透。
·体制訂新法例之計刻,提
五了三個月的時間。
·用。
容元
·新法案之內容將加大管制之
法案第二座將原有條例中
「自動遊戲撥」及「設有自動遊戲
「機之塲所」兩詞之定義圖去,而
代之以「娛樂遊戲中心」一詞之定義,拓大法例研之範圍。 另外,法案第三餘(噏反漵牌條例)的違例額,將由一千元提高 至一萬元,而第五條則將違反第二條A菹八經啟未領有牌照的遊機中心 ) 的最高判别 - 由現有之一千元罚款或入獄六個月提高至五萬元到或入
·诚海府有如當局之發骂人表示,當新法案可分實行時,現有一 分』之電子遊戲機亦將在愛利範圍之內,因爲新管制範酵乃包括任何機械 「經人手进福任何方法而可產生電子訊號映象著,均須領牌經營。.. 此外,他指出,新法案中並繪設附表,以保將來新法明之電子遊戲 機亦可在抢加條例後予以管剂,而無須垂新修改法案,此舉大可在最快時 間內將日後新法明之電子遊戲我列入管制範圍內。
新法案亦明文野定要務人員可將無碑嬈樂遊戲中心内之機器等物表 ,且更投權法庭下分將該等物品-
公。
港府提出道剪新法案,主要理由是由於進行管制電子遊戲中心法例生 效後,商人搭法律鹹點開設營業,篇堵塞上述濕潤,港府乃决定趨例作 更嚴密管制。小娃)
的版本
識
香港北角電氣道(香港電燈公司發電廠舊址)
城市花園
海景花園高級住宅
第一期 一至六座
每呎樓價由$942起
特價八折優惠
City Garden
絕所
中區示範單位經已開放歡迎參觀
示範單位設於畢打街會德豐大廈6樓
住宅單位建築面積由718呎至1,368呎
本花園住宅單位實用面積 高達89%,乃根據批准圖 則規定所限倍數計算,以 本公司之信譽及作風保証 絕不取巧, 投資自住,物有 所值.
本花關將設有下列康樂設施:室內游泳 池,桑拿浴室,健身室,水力按摩池及 住客俱樂部,專供本花關住客享用。
住住宅單位特供應:(1)名廠窗口冷氣機 西部、(2)電熱水爐三個,(3)抽油煙機
具,(6)抽氣扇三部,(以上均包括免費 雜,(4)煤氣煮食爐一庫,(5)化渣華
安裝及一年保莲)
絕不計息 1982年底至83年初建築完成
建築期內
.洽購處
1國際城市集團有限公司
香港德輔道中19號環球大度2301至2302室電話:5-246123(8粽)
香港皇后大道中29號華人行20至22樓
電話:5-266911 (30線)
中區畢打街會德豐大廈6樓示範單位
電話:5-268858(假日照常)
青少年犯罪率间落
青少年犯罪率上升的趨势,在過去一年令人引以爲菱,港 府並特别成立一個委員會去研究這個問題。去年堊誕夜中區
·魔事件,更將大衆的焦點集中於青少年身上。..
... 假如根述警方的統計數字觀察靑少年的犯昪率,退寳浸度 應可一掃而空。警方時祖發 八一年與案數宇時指出:去年轉 北有一萬閣二百八十七名青少年被檢控,與對上一年比較,上 升了百分之二點四;不過,上升的趨勢只限於八一年百六個月
,在去年下半年,青少年被控的人數已有回落,擁器之。八
·年初青少年犯罪率的傾向,在後期已告失。然而,事實 是否如此樂觀了
年輕人犯罪新趨勢
警方的畢案統計數字,大致上京包括兇殺案,案 傷人 案、爆籍案、强姦非禮案,綁票案等,版審案件未包括在內
* 警方對青少年犯罪問題的樂觀看法,會被另一個部門的薪計 數字所推湖,
· 據毒品調查科的資顯示:八年靑少年因觸犯毒品條例
·而被捕的人数有上升的趨勢,去年有六百八十五名年齡二十幾 以下之青少年被拘控-吳一九八〇年的三百客四人相較,加 一倍以上。在該六百八十五人之中,有八十五人年齡在十五歲 以下,而一九八〇年則僅爲四十人。
愈來愈多靑少年受不住金錢的引誘被利用,這是對少
·年犯罪的新趨勢:希望政府的特別委員會注意及此,對症下藥
,研究出有效的對策。
翰史本
捷榮咖啡有限公司榮譽出品牌上等
鄭重聲明
牌上等咖啡,享有五十年歷 咖啡,近發現不肖之徒竟胃-
本公司出品,向 餐廳用戸以务货兜售,魚目混珠,現已循法律
途徑追究。
史,品質標準上乘,深受各界人仕信任愛戴。 本公司特此敬告各客戸切勿受騙,請認明西
商標,方爲本公司出品。
捷榮咖啡有限公司啓
||| !!
Page 5Page 6