本港新聞
·起來,但製衣業的發展仍能並駕齊晰。
二期星
日三廿月二年二八九一靨公年一十七國民華中
盆利業工護維能所盡决府港
業衣製及織紡
展發全健續繼
講演餐午商廠衣製席出治勵彭司政財
求要場市應適整調時不須但
[特財政司昨日表示 他本人信在未來多年內,本港的粘徼 及成衣業將會是十分健全,並繼續在香 港經濟發展中佔一重要地位。另一方面 ,這個工業及業內服務的人士,可以信 賴香港政府會盡所能地維護他們的利益 彭陪治指出,香港的經濟以出口爲 主,紡織及成衣工業一向都是香港經濟 的支柱。而香朞&往美國的出口中,有 百分之卅五是紡織品及成衣,因此,咎 潯非常佤視濬美貿易關係。
在香港成衣製造廠商爲歡迎美國紡 .縑業製遄商協會詁彘品訪問團而設的午 宴上,激勵洽指出:一九八一年番換雙.
·邊貿易逾八十五億美元,佔香港與全世 界 貿易總額的百分之十九。美國是香港
-姫大的市临,在一九八一年吸收香港總 出口的百分之卅六,美國亦是香港進口
.寬在安置所的溫習室內溫習功課。
低的第三大米蘭地,一九八一年遠型 七位司法界人士 當他區,由於普具有自由市場的畫 奉委爲地院法官
「畬蓉的自由市場,是迷致以上成就的重要因素之一。該項自由政策分香港工業面對全面性的
九三九年在澳洲 尤三〇年在愛爾出生 在昆士間大學攻 他在一九五四年取得 一九六三年取得大律師一律師資格後,直私人 境和一向依靠市場力量,而美國則是世
“资格。他在布利斯班律執業迄一九六三年發 界 經濟的支柱及第一最大的消費市場,|界人士獲委爲地方法院 -因此,美國自不然成爲香港最大的貿易|法值,他們的任命由作 官於一九二二年在本港一九二三年加入本港司法司爲止。他在一九七二 出生,在英皇鸯院,聖一 日起生效,七人爲柏維
部絡嬌剎司,一九七九年加入本港司法部 他說:「我們最近數年來已决意致「義、雷直營、洪紹中、 上 提瓦密院及香港大學一些為高級裁判,像維,一切锷狀。 求 功效變其他工業發紙及酸服。但据並不高的辣、高易原、格 牌 就 讀。他於一九六二年,多次出任臨時地方法院,高級裁判詞,她演多囊 在本港取得律師資格。
.....一出任臨時地方法院法 发示我們相信現存的工業將會跌落哲作及立。 失-或恩該鼓勵沿些工業司泔方面走。
柏維義 柏糍 他於一九七二年加入动 相反,這表示我們要避免過分偏重某些
一九二六年在英國出生,但私人執業多年,他在 ,工業,如玩具及電子工業在香港已發展
一九五 得往節|一九七七年升爵首席 資格後,並在 國執祟刊司,並曾多次出任国 至一九七一年。他於一時地方法院法官 : 在换用各出統計方法中,近年來最成功. 年加入本港同部爲難 高嘉樂
「的一種方法顯示,一九八二年的雨量將會 「爲了保持貿易地位,我們的工業必須不時以調整,以便應付國際貿易及各市場的嚴格要求 可,一九七七年升
【樂法實於 近正常。 從另一方面來看,這是由於我們自由市區的條件,包括不设關稅或其他好易星,令我們的工業首席裁判司 一九七一九四二年出生於澳洲
蝦示今年由五月至十月期間的 一年獲委持最高法院助理 一九六六年在南禨洲 雨量將會在 界能隨意選擇機器及原料,他們紙會根據商業原則作出考慮。
二千二百毫米之間, 而全年版且將會在二千至二千五百毫米之間 「
今年雨量接近正常
在水量百分四十二
:[籓訊〕進家香港天文台昨日發出一九 八二年的雨录研究結果報告。
拌鲱
WAH KIU YAT PO
報日僑華
港美雙方共同信念 鼓勵雙邊貿易發展
邊貿易,此贴反映出我一經歷同,會多次出任南一取得大律師及律師資格 纈地方法院法官。 後,一直在澳洲執業。 們翌方的共同信念,認
當真,一九七三年他加入本港 雋解决大部分經濟困難
智法官於律政司番话檢察官,一 的較佳辦法是埝進國際 一九三八年在紐西蘭出一九七六年升落高級檢察 貿易而不是限制資易。生,在奧塔哥大學攻讀官,一九八一年三月再 j
. 他在一九五五年取得,升爲出爆首席檢察官。 帶巧治說:「我們|律師及大律師資格,並
共爲二億四千三百八十一 二千立方米,佔總容盂百分之四十二
存水益約相等於二霄一十五日耗水 平民日各水塘之存 萬立方米,即總容百份之四
解决經濟困難較佳辦法 在各養图信賣易對被此,假 增進國際貿易而非限制
有利。要尋求工業對工
六年在本浩罚法部受船
,對於
()
.天文
工業仍具效半,及克。 股各項特有的問題, -缺乏天然安猄及蝽齡
港進口的紗織及布花約 個二十五億美元·
-淅幛吹輕微棗
·微雨或毛毛雨,但 較後開始短暫時間 有陽光,天氣較
易平衡,不癔以除了習歷司,會多次出任窿時 市場自然力量以外的方 地方法院法官。 法去塵到目標。 梁绍中 梁紹中法 官於一九三六年在本港 出生,會在華仁杏院攻
·說。他在一九五四年加 入政府工作,曾在多個 部門任職。他在一九 三年前赴倫敦攻讀法律, ,在一九六五年取得大. 律佈資格,翌年在本法 律政司署任助理檢察官. 一九六九年出任檢察 高。在一九七年,他 加入司法部烏茲州司 ,一九七八年獲委為勞資
·審裁處審眾導員。他 曾多次出任臨時地方法 院法官。
「就是這些因素,」 : 「香港與美國在貞」少於百分之二是由晉港 而不是那些貶低我們的由贸易政策方面有很多」人。同時,我們是全 人希望你們相信的所謂,共通贴。在戰後世界習,世界秒綫及布正最大起
·「血汗工廠」,及易中,英國對批蚴筒由口者 勞鼽條件等,使香港的貿易一直居於領導地位
在一九八〇年,香
「從自由贸易政策 但 中,我們獲良多- 有百分之一鲇八是由美 入所有原料及燃料。美 本天相信並無抽美國的國進口。 國能成爲全球最大的应 利益。我們在美國市場 「爲了符合自由市 *出口國,當然不是因 所佔的份徼,對美國來一場的政策,香港亳無保 森製前勞工及出產低說只是微不足蹲,但一砑地開放其市多,事實 產品。你們能達到這個對香港來說,却十分直上,正如導致各位在本 地位是因爲你們向那些要,我們是世界上最大 週末來花訪問的香港工 能製造最好食品及售展一的成衣出口地,但香港業界美國工業界的捨觸 最合理的地方臠質你們只佔美國紡織品及成一所清楚顯出,香港华 所
市場的百分之一點五。進一步積極鼓勵發
杰品最大,而且無疑是, 彭威治周製:「從||彭國財力壓二百人獲設計冠軍
最自由的市場。我們亦體來著,在一九八
打算維持這樣。
聞新港本頁一第張二第二日十三月正年戌壬麻夏
度年三八至二八九一
案算預政財
出提局法立在治勵彭
讀二提明
年美國的進口總值只有
(K) 一九八二至八 三財政年度政 府收支預算案。 在立法局會議
深水埗區議會會徽
「深 水 兩字形象化
(港枫)二十二級之彭國財得深水埗區羮會設計一個會搡而獲得 參加是次會徵比賽的參賽者,龚常陲踢,作品北達二百多件。 獲得冠軍 發之彭國財表示,得獎設計係深水埗中「深」字及! “水」字作設計,加以形象化而成,襯以沓殺顔色- 有穩定及有朝氣之 感,象徵區議會之工作及木區發展工作之推行向前。 評選委員會成員一
1. 會議將於 下午二時三十 分開始-屈時 財政司治 财議二 一九 八二年鱀划法 案,並致詞說 明一九八二臣, 八三財政年 政府預算收支
包括溧水埗區議會
員、理工學院設計系 首席 王無邪先生
及教育署美術科哲学 文安對先生,
由於參賽作品水
凖甚高,經過初選:
得獎名單如下:
案讀
全年之預算開支瑱目將開列於該法案附表内 並將在富日下午二時三十分出版的政府報( 號外公佈。
預算案二僭後的辯論程序將於三月二十四 及二十五日繼毅進行,由非营守黨員就各項預
·案連語,發安意見。 宮守議員則於四月十四日就非官守議員所提
·出的各點意見加以答覆,如有精要的話,會議將 在翌日八十五日舉行。該法案之委員 會審議階段及三讀,將於五月五日進行。
複選才確定名次。
U'EN 季軍:方 志,優異:陳百煥、 梁浩敏、倫爆華。
會會徽設計比賽冠 作品。
MARY Y
桂
紡織製衣業仍見重要
財政司遂枱咋天出席成衣廠商歡迎美國訪問團午宴席上 致腾,表示他本人深信在未來多年内·本港的紡織及成
是十分健全,並組織在香港的經濟發展中佔養重要地位,希望 該桨的業內人士信賴政府,將會盡其所能維蘊他們的利
椰說:我們最近數年來,决意致力鼓勵其他工鎭發展 及法展。但這並不表示我們相信現存的工業將會衰落和消失, 相反,這是表示我們要瑳免過份偏重某些工業,如玩具及電子 工業包發展起來,但製衣業的發展仍能並超爽
香港的自由市场 工業面對全面性的競爭,我們的工業必
·須不時加以調整,以便應付國際貿易及各市場的嚴格要求。
不時調整汰弱留强
此面治的演講,雖然是針對近月來一些「悲鏌的論調」作 答。這些悲觀的餘調,就是把紡織及製衣工業稱之爲一名
紡織與髮衣,不僅是本狀的傳統工紮,而且無論在生產與 曾出純值佔本港第一位,容納工人就業也是佔第一位,但近年 來,面對隣近國家的強烈競爭,使到紡織與製衣工業面臨困難 於是乎,出現了「夕陽工業」的悲觀論調,
彭國治先生 政府將會盡其所能維漵該工黨的利益,也 *信枋造與製发業未來多年十分健全。但是,自由市場的魔力 :,必須面對全面性的競爭,必不時醫整才能過應市場的格 要求。:
病久温费不虚最亮
被織與製衣工業,現在是踏進了汰弱留強的時代,在形勢 改造生產及附與技術,健全發展。夕陽過後又免
聘請外勤記者
某大報社聘請外勤記者,凡大爲院校畢業或具同 等學歷者,請函荷里活道一〇六號華僑日報信箱 第式七六號,詳列姓名、性別、年齡、住址、電 鋯、學歷及履歷,合則函約或電話通知。
景
City Garden
海景花園高級住宅....
城市花園
香港北角電氣道(香港電燈公司發電廠舊址)
第一期 一至六座
城市花園新訂付款辦法
(A)特惠付款辦法:
供滿後之十四天内付清或分期 {b}模欲72.5%於上述20個月依期
十二年付款
2.於1982年6月15日前再付樓價5%
3.於1982年12月15日前再付樓價5%
4.餘款85%
(e)樓款125%於入伙紙發出後, 每3分20個月免息付款(即每月付
:機款0.625%)
1.訂購時付樓價首期5%
如以樓價$1,000,000+
$$$
50,000
50,000.
50,000
$
125,000
725,000 (即按月付$6,250共20個月
每呎樓價由$942起
特價八折優惠
(A1) 特價八折付款辦法:
訂購時按原盯揺價即波20%
800,000. 如以樓價$1,000,000計 八折樓價即為$
1.訂酵時付樓價首期5%
40.000
2.於1982年4月30日前再付樓價5%
40.000.
3.於1982年7月31日前再付樓價5%
40,000
4.於1982年10月30日前再付樓價5%
40.000
5.餘款80%於入伙紙發出後十四天内
640,000
一次過付清或分期十五年付款
(以上八折付款辦法優惠期限至本月底)
國際城市集團有限公司
·香港德輔道中19號環球大厦2301至2302室電話:5--246123 (日線)
洽購處
中區示範單位經已開放歡迎參觀
示範單位設於畢打街會德豐大厦6樓
住宅單位建築面積由718呎至1.368呎
本花園住宅單位實用面積 高達89%,乃根據批准圖 則規定所限倍數計算,以 本公司之信譽及作風保証 絕不取巧, 投資自住,物有 所值
本花圍將設有下列康樂設施;室內游泳 池,桑拿浴室、健身室,水力按摩池及 住客俱樂部,曹供本花關住客享用。
每住宅单位特供應:(1)名廠窗口冷氣機 四部,(2)電熱水爐三個,(3)抽油煙機一
·部,4煤氣煮食燃一座,(5)化渣油 具(6)油氣第三部?(以上均包括免費 安裝及一年保養)。
絕不計息 1982年底至83年初建築完成
建築期內
CH
長江實業地產代理有限公司
香港皇后大道中29號華人行20至22樓電話:5-26691(30線)
電話:5-268858(假日照常)
中區畢打街會德豐大廈6樓示範單位
Page 5Page 6