矗立法局二酸角度修訂法案,用意是增加例避免範圍,新增入三類機構:
報日僑華
四期星日一十月二年二八九一公年一十七國民萤中
TH
十二分百增費水起月四
戶住半成六約
元一付多週每
要必其有價加加增本成務水稱司務工
□年一待優惠特戶用量大業工
本港新聞
商署署長杜商宣稱,該署在海外進行
料屋委員會非官守委員的數目,以反映新市粜 人民政司黎敦要表示,十五蘊至十八歲 公屋發股趨勢的資訊。此外將接獲展出通知杏,女,勢食在短期內完全被禁止在蘭有酒廠的协,各種宣傳及推害活動,近年已有重大進展,吸: 夜的上訴期限延長至十五,而巧的不能幾句,所工作。 過行上訴,批准經認可的居民代
必要時在更早饽情況,以決定日接之供
隨後前本港之風水,水和高水化送事宜。」 元朗大埔工業邨
鄉議局議員法案 任期延長至三年
人勞工處處長裨違誠昨日宣稱勞工處 人律政司訴理士透露當局將於今年六月左稱最能明確地 右,再研究是否將有新的
【港地政工務司麥德霖昨日,
·在立法局會席上寬佈,由今年四月 一日起,水費將增加百分之二十。镐 應付支付若干額外水務成本,均加水
·費有所必要。 . 一 衮氏說:「此等額外皮太主要是 引食水的供應及分配,主要因案爲
·珀如抽水量及有關的抽水成本的增加 ; 因擴-
服務及罰整体所致的薪俸
修訂的必耍。「色脣所」的新定義是「凡被 宇在任何一段時間,被用作資淫用途,此模即 應視爲「色債場所。」
立法局通過一項動機,重新編紀若于公 衆假期,使市民能按期享有校長 之週末假期?
立法局會議摘要
张六一七高宗有可能來番投資的海外投資人士, 垂詢,較四年前增加三倍。 不會加以更改 人地政工務司麥依霖宣佈,由今年四月一 小不覺近年來有任何實體建業勞工處日起,永發將增加百分之二十。以應付若干額 外水務成本5: 人工商署署長杜華昨日表示關於法國限制 大法律援助計劃,以包括向福密 香港貨入口,雙方將於下週再作磋商,而進行,院之上时在内的一項修訂法案,昨日在立法局 磋商的一連串事項,則視乎香港的投訴佬否籤:二讀後,押後辯論。 保安司共張志强製,警方。 在情况許可下,盘插會滾造警方 單獨接見聲稱会进强暴的女事主 除非这事主或第三粉即時報脣 蹑案召到場,但經間短
逾五成已經分配
他說:「我們之中很多 人都認爲卜力爵士的說 話是成立鄉路局的基奭 如它的基礎一般巷園, 但要橫行職務,就必 驰电玻壤和需求的改變
|海水化淡廠操作 暫不宜停止
人张立法局胙 九九年的文台在东 通過一九八二年鄉們中間將會選出最受尊 八特钢、工商社長 再者,他說,工業局法案,誤法的父老,協助處理村 昨日在立法局會搡上就邨已吸引到許多本來不案旨地將怒局議員的一中事務,維持治安, 日前一位研員發表的一會在港開設的工業,目任期延長至三年。 份交明宣稱:現時大箱。 前中糖土地的工業,其 工 类郁的土地超過百分,質素校最初成立兩年俏 之五十已經分配,而非一高。(尹) 她報的三分之一。 他指出:在元朗和
「處理人。」 張人龍議員在二讀
張張剄說:這番說 清潔香港 辯論該法案時,引述,話於一九五九年鄉康局
任著力融士族一,正式成立時得以實現。」 人人有責
.中國額外供水盤實施新收費。 「此等因素導致用水生產成本由 一 九七九———八○年度,每單位港幣 九元五角,撥至一九八二——八三年 度之年單位港幣十三元三角,堆帽爲 民說:「新收費對住宅用戶的.
·影响甚微,約百分之二十的用戶將繼 繒不必支付水質,此外百分之六十五 只 需每星期多讨不足一元之數目。」 他向游上次水臂製整基於一九七 九年。他說:「當時醌整水費的水平 時,政府已顧及「不補助」的原則。 政府就是按照此一啓管理公共事業 類型的事務。 「換句話說,收取水費的長的是
·降水務操作的全部成本,包括運用 資本的成本。」
·低他强版+海水化談廠的操作成 本不包括在內,原因是海水化淡 作爲策客上及隨時應急的設備,並不
·高於正常食水供應製作的一部份。
·一項對水務操作成本的檢討阻示,一九八二——八三年度的預算支銷將超過一九七九- 年度的文艄百分之一百二十八。此項支籍的附加與同期收入的母加比较,收入只增加百分之六十
媽政府現正計劃由今年四月起 助額外三區巴士,以步-
爽特的 「復康巴士」肘劃,由現時的十一部至十四,早獲得圓滿的部袂而定。 部。
人財政司彭洽昨日動業訂銀行業及接 為立法層通過一項在提高工業練與工 地政工務司麥德霖示海水化淡廠操墅 受在公司兩法制;以監管银行在本港及海外 棠發育的九八二年起業訓練局法案。該法案 時不宜停止,不過政府計劃在月底京必要時在.業務,滋寳世界各地存獄人的利益。 並針對設立獨新部門,作為行政檢票,东 更早時間全前檢討本拳之食水情况,以决定日
斯揀局將透過該部門執行其工作。 律政司新瑠士動二仲修訂法 之供水和海水化淡事宜。
案時表示,稔若該法案我通過成爲法例,將會 人非露于臧員黃保胱作日在提交留易發怒 立法局昨日二讀一九八二年警察(訂,在中裁方面提供一個滿意及可行的法規鄉圍。 福年報予立法局省覽時汝示,由於該局對市區, 心法案,該法案旨在改善及簡化對皇家香港立法局通過一套全面的安全使用電力規,拓展計劃所直供的產品及舉行地點作出小心避 察纪律研究程序及葱之法制
例,勞工處長在動議通過該規例時指出,有釋,該局已使「香港製造」的標誌成爲優美產 立法局昨日通過一項失罃,將放債人法·關涉及僱主之電力意外統計數字,但示在工業品的標誌,得以在適當的市場銷售。一錦心
後,亦會由女警進一步查
四月全面檢討食水情况 有關此事日後再作决定 合工業邨發展公司所 地政工務之水塘存水水平·翡 規則的工業,可以在合 可窭德霖昨日在立法局認爲暫時不宜停止海水 地產林在的概昴經營 一會議席上說,若停山海一化淡廠之操作。」 。而租金及地價,特别 水化淡廠之操作對維持 麥德霖丈說:「不一莚工集地價,近月降幅, 合理供水水平的能力不過,政府一直密切法展一大,而工業棲家供應
大城還設工業區,凡符
|先夫戴公東培府君於昨(2曆正月
會有不利影院,政府即有情况,並打算在四 亦大有增加
「會停止海水化淡廠之亞
【森員詢問時,作上
宗鄉友世戒姻
財政司昨提議修訂法例
表示:王磊接員問: 於雨季將臨,政府可否
·其方式一如現時在校存款公司在海外成立之一例及監管法委員會」考慮極早停止繼證使用
監管銀行海外業務
担承國際金融中心責任
綠及由一代辦道,或海外銀行在 對此預示亦多。雖然費用髙易的樂安排海水 満外監察組鐠查核當地| 香港成立之代辦處。 香港並非萨委員會成員一化廠3 財政司說,自一九,但香港政府-
份支持 #册银行及接受存公
麥德說:「雖然 司在香港經營之分公司,七四年以來,各國已致其工作及目標。(宋)一雨季即將到來,但我們 力於監暨银行劔豪業務
不能確定雨季何時開始. 新加坡總理 一 這些法案內容亦包的工作,而由瑞士十
,也不知道雨季來臨 極東貝可以監 個國家之中央銀行總礬 李光耀抵港· 可遗爾置著了。由於種 管香港注册银行及接受,於該年成立之一銀行規特訊】新加坡總·種未知因梁和目前校性
有權查閱海外分行有關資料
一 岩昨日在立法局 在觧银行案接受在 公司南法例。“
可以向本地註册銀行及,及聯繫公司之資料。 接受存致公司,崇
·彭氏說:「故兩法 安的有關其海外分公案又包括監恐事風對此, 業務及所有附屬公司等機構海外分行之查核
百萬行商業大
189
號
家民說,是次調整已計及考惠如水對用戶的影响的需要及鼓勵節約用水的而要。 捉及成本的婚加時,麥氏脫,今次師費只能和補部份操作乎目的赤宇,此反映出政府已關注到 若收取完全收支相抵的收費可能產生的融資聰脹後果。
國
有關一九八二四月一日及該日以後用水的新收費率將在按照八月一日或以後抄銃後所發出水 費單列出。
際金陽中心,熱室,十年前出廠私家車 全接受國際費任。而修
鐵路總站對正
, 財法案,就是使客 承担此裾读任。 '
家庭及商業用戶
新水費收費如下 住宅用本
受影响極微
大量用水工業用戶
單位数量(每四個月結單位收費 帳期間食水用長)現時收費 新收費 落至四 五至八 九至十四 十五至二十:
【財政司說:「這些 古任中最重要一點,是 香甞政府要監儲本池 册银行及接受存欸公司 在本港及海外經藏之業 務,以維護世界各地在 欺人的利益。
IKKE 五元五角:六元大角 八元五角 十二 十元十四元四角 .五元五角 六六角
財政司挨這兩項法
須受檢驗始可續牌
港訊】運含署醞一九七一年一月一日前 出廠私家車的車主,在其車輛中於一九八二 年六月一日或以後生效之新行車時,必需具備 有效的檢驗汽車機械及格證明書。而檢該汽車機 及格證明必需在新行車證生效前四個月內發 出,方爲有效。
一本解释該計劃之小册子及驗車申請表可於 「運總署各牌照館辦事處及驗車中心索取。
溫檢署發言人說:「最靚期限迫近時,預料
案:銀行監理进度,本翁东者必多,各車主宜儘早預約。」
紙伙入有已
WAH KIU YAT PO
可以申請特惠優待与 當麥氏在立法局宜| 格相信不會太多,七號 布水特加價時,政府另加水費,申曲而又合 一位有關商級官員在接·格者廿四人而已。他說 燮記者詢問時,亦對麥過去多年,百物騰貴,
·氏所說作出補-
,他脫水費佔生產成本相對降 依一九七九至八一年之一低,一般是不足百分
·消費的假指歟來我,日的。
堝百分四十二,而水費·後他推出 永 佔一個家庭總開文, 如不增加,政府在這方 般是在百分黏二至點|面將出現一億六千萬元 四之間,所以今次水費」字,加百分二十:將 加百分二十 - 對一個可借來七千萬元收会, 適家庭而閂,可誰低過相抵之下,仍欠九千萬
由,拉統計、工商用
戶中,有百分五十五
·過多付不超過一元百
聞新港本頁一第張二第
日八十月正年戌壬夏
分卅七每道多时元, 百分七每過多付不超一 百元,談到工業上大量 用水客戶,水務局如 去一樣,會給予特惠收 費,如每四码月用六千 .單位或以上者,可按舊 價收費,則仍然單位 五元五角,又如果某行 淡水粉達產品生產成 本百分,亦可申請給 于特班價格;不過特惠 偽期僅一年。問及道泵 申踏人是否案多·那官 賈詡按過去經驗,合資 陣陣 本花
微雨
氣,吹 和风北
.至東北風,多異, 初時有陣氰醤雨 夏毛毛雨,預算下午 部份時間天色明朗 +高氣溫約十五 我,最近现爲十二 度左右,昨日最高 氣温十五點二度, 最低則鐡十三點
水費加價
供冲廚用之淡水:二十元 減村之水泉[共有四
·個月結帳斯計)
評
五元五角 六元六角
三元 千四元四角
*八元五角 十二角 五元五角 六元六角
在一片反對聲中,地政工務司麥妞棠昨在立法局宣佈, 今年四月一日起镀離水費加價,加幅百分之二十,以彌補水務 成本之上漲。
安德媒解釋水務成本上漲,主要是自今年一月起中國方面 的額外供水量加價之故,增幅烏百分之四十。
麥镪媒又解释:新收要對住宅用戶的影响甚微,約百分 二十的用戶直接不必支付水費,此外,百分之六十五住戶只需 毎遇多付不足一元之数日。
文谍港府一官員補-
解釋水加價對各方面之影响,推 出工商業用平均超過五成午影响極,至於太食用水工業用戶 以及水費佔成本百分之三以上的工業用戶,可以申請特邀擾許
公平受惠何必斤斤計較
地政工務司炎饱粪對於有關加水費的說明及解釋,如果 所列舉的數字並無虛假的話,則我們對宮增加水帶問婚不願繼 份恐懼。爾本住宅用戶概校车受「免費限額」不必盡交水費.. 大成半住戶每週只多付一元,五成半工商用影响甚少,而大 緻用水工業用戶可申請特惠優待,過份的这染恐懼可能是出於 一種抗拒甘醇心理的錯覺。
不過,我們爲我水供應,不僅是生活所必需,而且又是 由政府「一手包辦供班」,政府不必過份斤斤計較虧本補貼問 班,政府的所有收入來自市民稅收,而水則是每一個市民都 是必需品,政府補貼水,人人受惠,支付退額外補貼
免費
三元大角.
船隻用水
·非遠洋船隻的
·鸿祥船
建築用 預付用 冲厕用水
郭晚橋等
分層出售 每單位由 89呎至10呎
洽購處:泰基置地有限公司代理 香港永和街1號,電話 448711—3 九龍必發道105號近楓樹街
· 基大理辦事處、衆安街大河道之間)
香港唯一每天出版兩次之 報紙-華僑晚報,現擴大各 版內容,增闢專欄。
國際 版:報導與分析並重 港聞 版:又多、又準、又快 經濟 版:八面玲瓏資料齊 三 大 副 刋:新舊中西大滙流 馬經版:名家主持貼士準 兩大娛樂版:內幕消息特别多 體育 版:質量並重趣味化
華僑晚報是最合各階層口
胃的精神食糧。
車登
萊僑日報讀者七海旅行團
寶蓮寺大澳水鄉遊
登記號碼
車輛
公開拍賣
CR 689
CP 8698
CR 208
ICP8066
̇CH 3200
WYNDHAM
COLLEGE
DX GUELPH.ONTARIO.
B CANADA
Principal: D. McCallum B. A., B.
• A private senior high school in a thr
Belving university city of 73000 one
Preparation for university admission
ects including computer science.
■Vacancies for Grade 12 & 18 for
hune & September 1962
Principal D. McCallum
Contact: Mrs Angela Vogt(5-230003)
hour from Toronto somet
weight universities in the res
計日)日在本宅舉行三虞家奠辱承
* 說親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感 哀此鳴
妻戴龍永園
孝男 翰生 女 福馨
翰銓
福紋 泣叩
健事
CR 939
CR 1999
GR 784
AE 3!
.CR 260
CP 1818*
CP 7932
CR 944.
CS 500 CR 329
BB 1711
CR 2866
CR 745
CR 1338
CS 678*
-3328"-
CR 1913
CR 1031
CR 228.
CR: 885
CC 99"
CK 148 CR:423
780*
CR 966
HK-66883 CR 2* CR 230 at
-
位威著山
客方購達岬
東選直大
豪覽由車遊風
乘瀏
6 鳳凰山齋堂享用精英上案
一九八二年二月十三日(星期六)上午十時正假香 港大會堂高座九樓演奏廳舉行,公開拍賣上列三十
六個車輛登記號碼
投得車輛登記號碼之買主,須即席以現金或支票付
·號將
登 登祗記
二堂輛
八會車
7 漫遊茶團品嘗山水豆腐花
8 觀光石壁水塘賞偉大建設
̇款
,買主祇能將該投得之車輛登記號碼於十二個月
日期:2月14日(星期日)
時間:上午九時至下午五時分 費用:$88
內用以登記其名下之車輛,拍賣所得款項將撥入政 府獎券基金作慈善用途。
白口 詳情請詢,
七海旅運有限公司
運輸署署長顏敦禮 ̇
香港迷軿道中國際大厦1702室電話: 5-413081
*不得過戶之登記號碼
Page 5Page 6