聞新港本頁三第張三第6日十初月二十年酉辛瑟夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
一期星
日四月一年二八九一圈公年一十七國民中
本港新聞 五級大火去年四宗 木屋區火警亦躍增
工業火警則減至四百八十一宗 米埔大白灣黃大仙柴灣消防局今年完工
八濳钢)消防事務處發言人昨日表示,木屋|年協首十一個月之二百五十五宗。 區火警之赦宇已由八〇年之二百二十九崇瑜至八
兩位高院按察司
[潾肌)英國雨位御用大律師,金時盆及雜 ̇違衤獲委任爲本营最高法院按察司。兩人昨機抵 港維新,首席按察司羅面時爵士到機場迎送。
阿爲竊强時爵士,幹这(左)及金時過优
擴展計劃
在木屋區火漪中喪生者共有兩人,受傷者
去年第三季外貿分析統計
六類輸出工業製品 衣着電子仍居首位
保險有限公司開派股息通告
本公司輕的
年会議决期本年5月11日起開派一九八〇至八一年度 倡月內帶齊思智到本港中區蘭桂坊81 號曷陸商業
派息時間 九八二年一月二日
,每日由上午十時至十11時半 下午二時至四時假期停
·承蒩事局命 總經理馬湛檢啓
依次爲紡織光學儀器塑膠金
告
昨日發一九八一年至第三季按工莘種類重新分婚之
[淃 商品贸易統計分析蕸字。 此系列數字,是將目前對外程易分類中,所有六位數字所代表的商品 項目,根據通常生產此等商品之工業,再行分類而得出。
貿易双宝之分析,只包括商品,一切金银及硬幣交易並不計算在內。 各類商品按工業種類分類方法,係根據聯合國所有經濟活動的潮聲。 烟分類法(I.SIL CLU訂立,與通常貿易統計雜貨变所採用之師 合國際貿易分類法(sr TC不同。
·當解陸過些重行分類之贸易效字時,您留意的是需多次加工程序的一
·耀出口商品,是完全作用進行最後生產程序之工業的產品,但技工業通常 並非單獨對該商品的全面出口價值具有促成作用。
· 不当,發言人指出,同期之工業火警則減少 ,由八〇年之五百六十米降至四百八十八宗。死
此外,將一類出口商品分類,作爲某一類工業的產品,並不表示 , 根鋆紀錄,住宅火警共有一千二百二十八京
钱品整批汆牖該類工業的廠商實殿生產出來,因其中一些可能是已作用其 ,有四人死亡及二百一十六大受傷。 ,五級火童之次數亦見增加,由一九八八年之 一 他 工業類别而分的激商所製成的到製成品。 心宗,至一九八一年斯紀錄之四宗,同時四 火容之大啟亦由一九八〇年之五宗的至七宗。 在一九八一年,消防事務處會展開一項全年 性之招募消防員及消防線長運動,以應付該處之
婆多保管箱事
由于本行搬遷在即,茲鎮通滿自壺九八二年既 月十五日起凡在本行租用之保管箱仍未辦理開箱手 續者。本行將在律師陪同下開箱,其一切可能引致
·之損失本行概不負責。箱主爲于娩九八二年月十 五日前仍未辦理取回籍內各物者請惠臨皇后大道中 五十至五十二號陸佑行華聯銀行新址面洽或電 二十三八登九六
離職啓事
華聯銀行啓
本游製品出口的六類最主要工粱依次籍次若用品;電變電子;紡織 品;專業婪光學儀器.巿D;及金屬製品。
在一九六一年第三季內。六項工業合佔本港產品商品出口總值百分 一之八十七。與一九八〇年同期比較,按絕對值計算,增长率最高琦電器及 原料部發業主任謝新興君。巴於一九八二}年元月一日帶,模 電子八十億七千九百萬元),去著用品(十億五千四百萬元)、紡織品、謝君在外一切行動,橋與本會無涉。特此通告 一艘價值千萬元、擁有一個有事長臂猿,並六億八千八百萬元),盟膠製品(二億六千六百萬元,及專業疑光學儀器 可以每分簸箕一萬一千三百公升集范和水之設備(二億一千六百萬元)。按百分率計、增幅最多者露:飲料(百分之一
港九電鍍業商會有限公司啓 的新消防船,已投入消防事務拉的消防船除中理,四十八,鞋(百分之七十四》,橡膠製品(百分之五十九),食物(一九八一年十二月卅一日 粉。同年,上環分區消防局及花颋道消防局亦已 百分之三十八),皮革及化學學品(雨業均為百分之三十四),及武器整
·【卷】郊野公園沿理局已在四個郊野公園內設立線 跑徑五條,以應太海日漸流行之段步跑運動之需求。 這些緩跑徑四遒自然環境優美,並且遠變懿其之都市
• 冤受噪音- 虓及來往車輛之擾,適宜作緩步跑。 -郊野公園管理局落人表示,有著當路綫詩,將會設 立更多桜跑徑。”
新設立之緩跑徑爲設於金山郊野公園內之德雞甜糉泡 餐及石梨貝水塘段跑至;城門郊野公園之城門級跑邵j伸 嬖至大幅山郊野公圍之城門引水道緩跑徑,以及魚滋郊 野公園之園魚開版跑
完成,並交由消防事務處接棄。”
·继子八百分之三十二1)。在本港粱品出口方面有舘減者馬連工具(減百 戴福新消防局的健銘工程已在進行中,預期州艺十笹)及力(減百分之三十八)。
·將於今年完驶,它們分别位於米、大白灣、荣
: 有關按工类種類重行分類之本港製品出口商品的對外贸易藪字洋資
·消防戚務處的火祖已劃分為三個分區辦辛處料,可向統計處工業生產稅計組梁取,或致K:m----kh{{{九一四森· ,以便務市民提供更佳及更有效率的服務。該三、有 個半自治式的分區辦事處分别位於港島、九龍及」用。 新界,而防火組的總監察處則設於灣仔期信檄a 分區辦事處是负素處理有關投訴。檢控、學 校及工廠防火的事宜。此外,處硯危險物品牌照 、木材盡藏馬牌照及與公衆集會有關的牌照宜
窮人士參加,目的是陡 此外,消防處所訂購的兩部三十七米路慈習|動圍內居民及容槳 ,利用政府提供之物料 滅火車亦預期於今年年初從西修運抵太春。 消防事務處之救護車於一九八一年共出動約
及工抵美化居住珽城, 十五萬次,此一九八〇年約增加百分之十三。.
今年年初將有十架長臂猿滅火車從英國運祗三日紀錄到,在該日的二十四小時內,滾防事務 本港,以便取代舊有的波火車及供殿新消防局使一處的救護車共出動達八百八十五次。 緩步跑老可沿途欣賞郊外的優美風景,與在市區街道 ,緩步跑比较,是很大的改善。
門引水道極是一條長大千米之直路,位於城門郊野
公面內,並伸展至毗鄰之大霧山郊野公園。 由茶盤公路有公共交通工兵直遠蔟處
,城門郊野公姓之另一條緩跑徑應位於城門 瓶側旁,是五千米,已深受綫跑者歡迎。···
水
,雙魚涌區花二點五千米,其中一邊起點燈鲫魚涌郊野 公園內金督馳馬徑與柏梁山道交界處。另一邊人口在寶馬 山道附近。
具除爾熱看後直徑外,遠離繁囂鬧市,免受市虎威脅
.熱愛緩步跑之人士
·對這些緩跑徑已非常聚
郊野公園設緩跑徑
公園之旅遊人士現時會
發覺到他們與作缓步电
其餘的都是設在新界地
..點,許多前往上遠郊野
之人士一路使用郊野公園內之路徑。.
美景作伴更添情趣
新緩跑徑所以立即珠人熟悉,其中一個以因是地點方 佃:與大路相距不遠。
這些緩跑徑之路程由一點五千米至六千米,全都設有 清楚之入口標指、路標、距離拍標、地脚及其他重器之指 米微瞎,以便利緩跑者。
德羅塘綫胞運及石梨貝水塘緩跑徑分别是一六五千 米及一點八千米,由於環盡水塘之跑徑。
段步跑者更可利用授酸之小路,隨意使用該兩條朐撈 隣示:其中一段群魚涌郊野公園親跑徑可违
望秀茂坪。
郊野公園緩跑徑
JOGGING TRAIL IN COUNTRY PARKS
1 RESERVOIR
·該緩跑幾人能 觀賞維多利亞海港的最 九龍半為山脈。
:郊野公園性理局發. 吉人說在郊野公園設立.
·跑色可達到假的 熱些設施可長遠地推 渡辺步跑運動 - 而又可更接地使用郊野公園。正如郊野公 固內所有設施一養,該些發與經是由漁處人員建造。
的及高水準的跑徑,而且可確保安全,因爲所有這些饱, 從都位於禁止車輛駛入的郊野公園內,祗有城門水塘引水 道的跑莅例外;魘則如此,但該園車輛來往亦受限制。」
·發苔人忠告緩步跑人士,除非他們復實於長途賽克
·,否則他們題「宮緩跑於娛樂」,而不要勉强自已在特定時 間內題畢全程。
香港期
書
,經紀免問
感屬歸民居強增
邨尾硤石山南
劃計化美開展
施設共公飾粉樹植花栽
公共役術及於屋邨內種 植花卉,美化屋邨此 外,並為邨內的老要人 【士步聚家居,藉以增進
「提倡互助互愛的精神..
- 在促進民的 「感方面,酒始榮表示, 百萬元芳路下屋邨安
答 致
人:林聲
樹木、起換草皮,及進
包括有戶外旅,並提
供各種服務。 、深水埗民政主任张 链在開幕壁上安条
緵房鏧 犸經瘗魖姶榮 間推展到全深水埗藁 昨日在南山及石硖甩兩,使本區成用更美好的 椰美化計劃開突典禮上地區
表示:房屋委員會已動 此次開蕤典社之 用四十二萬元,爲南山
·邨及大坑東邨兩座新近
:建成的大度,進行閉藏、外,更殺手種植 及改善璐境工程。昨日,以象此次美化計劃正 的活動有一百六十名志式全面展開。八年)
期貨牌出讓
交易所金牌,有意者請繕 ,寄華僑日報信箱 471 號
華資銀行聘請職員
(一)女員或櫃員
(二)服務生
英文中學畢業及已完成中六或以上學歷,打
·字每分鐘不少於三十字。中、英、數成績優 良者可獲優先錄用。
男性英文中學中三或同等程度。
待遇從優,並享有年終雙薪,公積金及醫藥等 應徵者須體健貌端,請附近照,群履照及電話號 碼,函香港郵政總局郵箱叁叁叁號。
承銀主命貴重物業出投
·啓者拍女人香港拍台行及地產代堅有限公司定期於一九八二年二月十一 日(星期午三時正起在香港里后大道中卅六號興建大厦二〇五室 其拍河河內將下物業富榮出投
地段:荃製城市地段第二二八號之B,D,F及G分段不可分割之五萬 .....五千五百等份之11+三份 運落:新界荃灣,荃灣中心第六座盘股被十五字樓G字單位 牢期:九十九年由一八九八年七月一日起計減去最後三天 極面建築面積:約四百八十六平方呎八祗供參考用 每年地脫整地取得港幣一千四百一十八角三仙正 上那物業係根據現有租約及租住客之稱盒而出蛰 逖知詳細及投诃章耱請向對主律師或拍京人的問更知 香港蟹后大道中五號直昌大道一七。三室
及地產代理有限公司
京興泰大路二〇五室
香港維多利亞地方法院雜案
一九八一年第四弐七宗
上述答辯人林鸿整前离香港九龍紅磡樂民邨A座八四二。
法紀以上述案件向答婦人林總要進行下列要求
申請人將度 四個年幼子女之流鍪希,其名字分别得到天
·,林少明,柿少明及林少,或直至任何其他法院之識,及 二答辯人須付木案之堂。三
佐奉香港維多利亞地方法院副經歷司煤煤染在一九八一年十一月十七 日內庭識分將本案之原訟傳悷及陳翠芳之宜堂杏以下列方式送作爲有效 及合法之傳遞給與上述之等達人林湛
(一)將本案內容刊登於太卷刊行之華僑日報一天;及
利亞地方法院之佈告版上
·越注意上述案件已定於一九八二年一月十一日星期一上午十時正在推
CAT RO法国之内底進行聆照。 多利亞地方法院
茲再注意如答辯人不親自或由其代表之大律師域律師於上述指定日期
·及時間地呫到底訊,法院可於公允及權宜見下對申請事項以來 申請人代表律師
一九八二年一月四日
H
今日宣佈
成鄧律師行啓
本磐將由即日起對你往英國之女装三個臂長室西褲【澄裤)寶 在風特管理撒施。詳情載列於致出口商八粉綠事通告,第二組一 歐洲經濟同盟 第四十八八二號。九龍尖沙咀廣東道海岸中心地下 工商要詢問芘存備菜通告,歡迎案?
H
商
紡織品着制一覽表,於同一爱上按先次序開列本署擬於一九八 二年检钳各市場之紡獄品實施之各項管制措施。詳情載列於致出口商 紡織事務)|告:第一組一美國,第五十三八一號,第二一 | 經濟同盟第四十七字入一號,及第三組(除美國及歐洲經同盟 | 以外之國家J第九十四十八一號海洋中心十六樓貿易處詢問組存罐茁
·等通告,故迎案閱。
H
今日宣佈
·美國受限制紡織品之一九八二年自由額出口授權畬方案1細則
·群悄故列於致出口商〔枋瀜事務)通告:第一組(美國)第五十二 六一號內。九龍廣東道海洋中心十六樓工商金精緻品簽證港狗問租 存備該適告,歡迎案啦。有關可供申之項自及自由額數量與方案實 施限期之好料,可向下列職員登誨, ' 栾有英
余
鍋亭心
試
銀行信差
電誠中糧信
約履奮濕,差
某外資銀行急聘男信差多名,薪優 ,福利包括年假,雙糧,醫療保險 及公積金。應徵者須中五程度,略 懂英語,體健耐勞,誠實勤奮。有 意者請附近照,通訊電話及履歷投 函本報信箱四六七號,合則約見面
政務總署
公開拍賣
二種住宅用地,四精工藥/貨食用地及一级公菜
貨車停車場及資會用地。
道歉啓事
本人陳業光輕骨之利德塑膠五金製品版,位於香港新界葵甜白起这異
虎)向本人採取法律行動。本人在此承認上述之版權有效 CARL MANUFACTURING COMPANY LIMITED OF NO.7-9, 3-CHOME.TATEISHI、KATSUSHIKA KU, TOKYO,JAPAN所製造團 ̇新目錄指號T-902號之下開式样之英國默册配室版罐第982837號。H滅 CARL MANUFACTURING COMPANY LIMITED 已入政谷港高等法院(案件編號 工業大厦二楼B座,宜告本人所製造及出悔之電話目錄編號502.
一九八一年一九三七號
政務總署
現金招投
能
用途
兹將下述官地以招投方式出售:
地區/地段
地區/地段
平方米
【住宅用地
西乘大埔山第2537
電影院及保
·齡球場:
加油站,並
保並
沙田市地段第
1956
1361195號地段
大嶼山長沙第332秒:
4620
19號(第8區)
土菜/貨倉用地
「屯門市地段第225號 4440
不包括任何加。
大嶼山梅窩第4. 約第703號地段
405
(363)
屯門市地段第2294 96038.
添潤滑油,
修理或維修 ̇服務
拉}]
截止申請日期:一九八二年一月二十九日:
其他詳情及投標表格可向政務總署及元朗、荃
荃理
灣、沙田、大埔、北區、西貢、屯門及離島理
民府索取。
元朗市地段第369號。
·灣有农市地段第92號 2550
6351
(公眾貨樂停瘌場及貨倉 沙田市地段第178號
(不包括儲存危陨物(第16日瞎)
(品)用地
拍真定於一九八二年一月十二日星期二上午十一路 但香港大會堂劇院舉行
其它詳情可向改雄带及由元朗、荃灣、大綱、北區
▶等法院案件向本人探取進一步法律行動,本人於此鄭城因本人之上述侵犯行錢而 产轻上述CARL MANUFACTURING COMPANY LIMITED 周憲停止於上述高
引起上述CARL MANUFACTURING COMPANY LIMITED 之不便向上述: E CARL MANUFACTURING COMPANY LIMITED 道歉,並保證由即日起停 4止製造或出售或以任何方式處理侵犯上述版權之貨品。宋人在此更向所有向本公 夕司訂能本公司之電話日錄編號 502號之有關人士鄭重道歉,本人未能履行款等人
士之盯蹤。
·所經營之利德塑膠五金製品廠
八二年一月四日
吹毛線署
離職
啓事
陳俊傑若已於一九八一年十二月卅一日離職今挽一切行動概與本公
大光珠寶金飾有限公司啓
香港政府公佈
市政局招標 佈告
茲招眄享有相踞之公司供應新力牌立式鐡快帶。 二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料 供應組投棯事務髹索取,一切并带亦可向該森在護。 三、 投標語必須在一九八二年一月廿九日(星期五)上午九時舫,放人 香港雪廠街中區政府合署西座十三樓市政總署传得處之投標箱內。
市政局投標委員會秘書··李类意
市政局招標告示
市政局境招商收模於一九八二年四月一日至一九八三年三月三十一日期間
在九屯區內船貨運用貨車之專營悯。
招螵鵞格及一切峥情可向九根洗衣街一四八號市政總窰九龍分署一三號 室索取及注嗣。
投標杏須於一九八二年一月二十九日星期五上午九時前投入投枰箱內。 市政局投標委會秘書李美意
馄
告
市
·司徒拔道臨時交通措施事
留車人士請注歉。黄泥涌避司徒拔道天橋匠面,位於司徒拔道之北行支路 由一九八二年一月五日空一九八二年一月十四日包括首尾兩天之期間內
·將於時十分至上午六時封閉,終止通行。屆時,司徒拔道大坑道迴旋處 之交通須改經大坑道。 實施上乖臨時交通措施乃方便建造突发邁嬬道,有關地點將設粱過當交 通標誌指示駕車人士。
運翰署署長 頹敦禮
一九八一至八二年度下學期
葛斑洪獎學基金生活津貼
}-茗量供獎學基金委員會現摊接出生活津貼額若干個,供一九八一至八
二年度下學期攻蹴下列全日個課程之學生申請。
〔甲)英文中學(中四及中五程
(乙. 中文中學(中四及中五
八天一年制本兩年制大學瑨科課程
程
〔丁)香港理工學院或工業專科學校之技術或職業訓練課程
八戊、香港浸會學院,香沾樹仁學院及靰南學院文憑課程一
二、在別申請,無域經番狀况爲標準。凡經濟狀况原質良好,本毋須申請 寫珠徙獎學金之學生,如正學年中期,家庭經濟狀况逆轉,因而極 秀明,該等學生即可申請上述坐活津店。然申請人必須於申請變格第 十六項內,經禱逆轉之實惝,否則將取消申請資格。... 三、申請人須注意:任何學生,如已獲得其他獎學金成經濟助八至 威威減免學費除外),則在通常情况下,該等學生將不獲谁上过生活. 体贴。凡中踏施证洪物學企而未獲准之學生,倘其家庭經濟狀况逆轉
·時,仍可再行申。
四、葛歇供粪學基金生活津貼申請麥格由一九八二年一月四日起開始派發
• 申請者必須瀕同香潮身份證及學生證件,前往舒濬镞輔道中一四一 號國際大厦九楼民政科信托基金辦事處索取。斌安後,須連同家提或 監護人所饰之家庭状况宜盤心,於一九八二年二月四日或該日之前由 校長交闾本署,梁期概不受理。
·供獎學金委員會秘
政 局佈
爲市區海灘團體用屋抽簽事
告
市政局定於一九八二年三月三日上午十一時,在鋼邃灣飛到可署大
匜七樓市政總綹岛區材處抽簽分配下列泳緊之根用許可證,租期自一九 八二年四月一日起至一九八三年三月卅一日止:
(甲)面積爲三百方呎,廿八方米或以下之泳星四十三閣。
(乙)面積爲三百五十方呎三方米之泳室一間。
( 丙 ) 面積超過六百方呎1五十大方米之陈绍一間。 二、申請表格每份六十元;可於一九八二年一月四日至二十二日期間內
·逢星期一至五上午九時至下午一時,及下午二時至三時,往汨鑼灣裁 刳司署大厦七椹市政總警婓為區總處梁队,或於該段日期內向上北辦事處 医案,萬內須附有劃幾支宗六十元,盡明支付「市政局」,此欸不獲發迢 三、申請表格好役後,必須於一九八二年二月十七日前交回上北港岛區 總處康權事務經璎;逖期概不受雖
四、 中齮泳屋者須得註册之公司、會所、社團或有組織之塹據。中特汝 頭夾附就業登記證-或出社團登記處、職工會登記局或注册總署公司
·處簽發之登記證。申請表領的經,主席「秘書簽署。目前在市區及新界 海持有按年可繼期有用泳犁許可證之留所及社團,則不得申請。公司 會所,让團或有組織之團體只可呈交一份申請表,雙或多重之申請概不 五、 抽簽後,中籤之名單將在報資刊登。中簽者將獲畫面通知繳交下列 按金及費用:.
許可證費用
(甲)面積三百方呎1廿八方米或以
二千二百五十元 七百五十元
下者..
八乙ÿ面積三百五十方呎1卅三方米
二千七百元 一千五百元
(丙)面積約六百方呎,五千六方米,三千六百元 一千五百元 中簽者除須檄交許可證費用及按金外,亦須依照香港法例第一】六章差 條例之規定繳納差餉。.
大、按金將於許可證有效期屆滿或中止後,發還許可證持有人,如有任何 費用須拫據許可證之規定而償付者,則在按金內扣除。許可證期滿後不能 換領新證,惟持有可換領之許可證者,則無例外
七、 如有疑問,請於辦公時間內撥電五——七〇四九七五查詢。 九、 歡迎申人參觀扽爺過程。
·市政局秘籍 史萊
7