WAH KIU YAT PO
郭日僑單
聞新港本頁一第張二第日九廿月一十年酉辛歷夏
本港新聞
【四期星
日四廿月二十年一八九一曆公年十七區民奉中
站湖羅至伸年後田沙至龍九期初 環中咀沙尖通直時用啟鐵地灣荃
半一短縮間時車行均平
務服化氣電車火
始開即月五年明
候任港督逸事.
卅二年紫水晶事件 尤德臨危不亂顯才華
一九四九年四月二十日,英關炮艦「 水晶」號被中共軍隊指向供犯中國內河而被· 扣於長江+期間「紫水晶」號會受火攻擊
•而中國方面又拒絕談判,難上官兵有如熱 鍋上的蟲。
布政司莫帅基爵士表示政府,街喉供水,日前尚有七份申誡盡未 四項法案昨在立法局班過成 短捉近一半。 對主要公共建設工程的監察系統的批出,現正出水務署處理中。
財會事務司何養發燒倀議 爲法律。 :. 足夠到滿意,並保暸政府經常予以. 批合事務司©義推出+戴 卢立法局昨日透過兩項刑事案:横行的半自牲供的優员傷人 一檢討,以製作出改善。
至今年四月一日政府共低用八百七 件法律揣助祹訂規則。
導保險計劃將不會獲致成功,因故 社會福利要署長福向文宣稱:十八位傷殘人士,與去年僱用之六 人民政司黎敦義指出兩間商營 项主要是爲年靑僱員而設的計劃!
·該署對街頭露宿者,給予各方面的·百八十三人比較-加一百九十五;電視台因財政及人手問題,目前未 只會吸引校年老體讶的勞動工人。 按助,凡願意接受援助之露宿者均,人或百分之二十八點二。 能在一些節目中爲失聰人士和上手 會獲得住宿,金錢就業及輔
立法局會議撮要
【人民政司敦共酸二頜一九 八一年雜類神照片]法案 時表示,該法案皆在對現行管 制遊戲機中心之法悯潑澗,加 以堵班。並翻,法案通過後, 警方即採取行動對付無牌中心 A立法局通過一項檢,批准語及字幕。 署理地政工務司隗巧強表示:
,任何被判有罪者,最少五年內不 獲發給經營合法中心之牌照 運用司喱信透正當地下鐵路 日前於黃竹坑 齿工業大度中發生 追加現財政年度第二季撥款八億九
運槓司鍾信昨日表示政府現
·荃灣支矮會用 i將可由茶湯底通 意外的升降機已依據建築物條例中,千四百萬元。
正草擬瞍服務條例之新法案,以 的建築物(升降機Ö・安立法 通過財政司所提出的 尖沙咀及中低,
現行之流海小輪例,新法案。 連械司鎭件指出當九变铁路 一項動議,就政府對香港地下出路
故未來 月間立法局,他 署理地政工務司怏乃強透露,公司興建地下鐵路港島國之三顶倫·改善工程完成後,由新界上水至九 動崮發現時之守許權,且已獲該
·龍紅磡之平均火車行車時間,將會:公司同意, 新界區迄今有三百四十八條鄉村㹴,既之後還,作出保證。
:: 〔待仉]候任港恪尤德爵士在外交界力 面最爲人津津樂道的事籟」是在「紫水晶」 事件上,-
份表現出他的臨危不亂,身先士
法局表示,這九廣鐵路改善工程完 爐後,由新界上水至九龍紅磡之平 均火車行車時間,將會縮短接近一 鍾氏說,新電氣化火車行走該 兩地點之平均行車時間嘅爲三十六 分類:而現鰆由內燃機推動之火車 所诏之時間則爲六十五分。
當時任英駐南京大使館三等秘杏的光碟 ̧ 垕 鍾信是在答覆楊少初議員之詞
,若乾躉粉急,終不是好辦法,乃自動請 問時作以上表示,楊議員之問題爲 「政府可否就九廣鐵路的發展進 ·櫻登岸與中國談利,但仍不得要額,後來尤 钷使出一招『訾肉計 j,借故被中國軍方拘 度發表聲明,詳細說明: 路慪氣化和鋪設雙就如何分期進行, 捕,這種才有機會和軍方發誓人接觸,展開 談判,使「柴水晶」號事件級和下來,他亦 以及各期的完成和使用日期;( 乙 )在改善措施完成之後,預算從 一 因此而獲頒MBE衡。積後他分別在一九 上水到紅磡所需的行車時間,以及 「六九年度一九七七年,獲頒CMG及KCM 客車的班次?」
G勳衡。
導方面的協助。三
財政司彭闖治證實水 將蒩繞不會受到海水化淡廠操 作的影啊。一
慟爲港府新處作日發布之手德爵士近照
港府保證地鐵貸款 總計七十一億元
四項法案
| 九八一年印花税〔修 出凈一億元,其餘則他說,財務委員會, 一法案,一九八一年稿 可利用其他要出項目及 已批准各項追加項目,
財政司有此保證權力. 凡特伊立法局昨「臨時性的項目在 【日通過財政司所提出的一我們的髅備金的支付
三讀通過 卡達 獲兩把加莱推項目,而是大数目的在
〔港枫)四項法案|八一年法律執行(雜項 昨日在立法局通過成爾
一項動熱,就政府對季圍內。當發 追加撥款八億九千萬
取得立法局之畫面批准 的欸項來抵銷。
法案及一九八一
地下鐵路公司興建地
根據地下路公司 下鐵路澄岛颖之三項 條例第十二條,立法局
半數是公共工程開支
「欸之驚述,作出保證。可賦予財政司權力代表
[港立法局昨 船站計經營者之
鍾氏又聽,現時希望來往九能 及沙田之電氣化及壁製火車服務,
·包括因地下鐵路聯繫之九龍奸新火 軍干將會於一九八二年五月鹃始 - 即是說少於五個月內之時間。: 他又說,電氣化火車服務應於 一九八三年体股至新.大埔墟火車站 ,並於一九八三年夏天他耍至最後 一段之溪湖站。 鍾氏進一步透嬬,當電氣化火 ∵服務全面提供痔,在繁忙時間,
「勵治謂,保證者爲公司的資欬及其他酒項|八九千四百萬元|歡公司而引起之稔項 每小時行紫九龍與沙田之間之上下.
一位十三億五千八百萬元」之據說,作出保證。
····財政司彰勵治在動畫五千四百萬元繳付因 行火車將各有十六班,而其中有八,
· 該項貸款將用作 班車將繼續前往及返回上水或湖 北牧師因此再問:一般用人員助推乘客上 之三項及可能需付
|&追加政費克說‧主要海水化淡 奮助地下鐵路港島綫之一項目包括救欸四億七千一洲發展銀行借款條例 「 之利息及其他使用。 。他總括說,在非繁忙時間2九能放氣道相憐杉在荃灣锐完成一半?
工程合約,包括在一百萬元予公共工程開一所欠 後是否會停止?
·連同追次計算在內 沙田間之上下行火車创小時將各有一 九班行走,其中上下行車均各有四
運惚司認信:人們,後階段有需要的話,無,溶府對地下鐵路公司、銅鑼灣、天后及饱会一支,此有二十六項工程,七百萬元 疑是會採用的,但他敬的未償還激之保證, |山各站之批振田道工程 提升或首次列C甲板工髅居財津貼 北的微蹲前往,或返马上水或羅湖,經常都是習以為常。 楊繼邊又問:地下「信在未來數年內將不會·總計爲七十一億八千四一及四列特用。三宇萬元給學生乘搭,使本年
·在柴灣站的地基工程一程。其他項目包括 逛婾司鍾信又涔挝籍少礽
眾路公司是否會如日 | 有此需雹 3 . 「百萬元。他說:「該等
一之詢問將說,還地下鐵路荃灣支機啓用,將可由荃灣直過尖沙咀及中叢 站。該項安排是使到被高數目的列車班实颮經非角交匯出,這是涇過仔細考慮另外數約二十梛各項 計劃後而作出,其優點在場荃灣綫提供一直通車服務。捲芩錢的使用𨋢悛觀塘綫更爲秘。 他說:至於兩夜間的乘客接駁設施則會出於太子、旺角、及油漆地各站,而該等車站的路軌設 計及月台方位已經作出,從而淼量減少對乘客的不低,
班做司表示,出戰悲開財艺列此,則將領分開的行軍路被,進入彌敦道走廊,以強業地站食 三百個的士牌標投開標
他指出:在太子站將有輕視的橫跨月台交匯處,方使來觀塘上荃灣或其反方向之乘客。類似 的交匯點會於旺角站設立,方便來性觀狀的乘客及纹到油选地以南各站亚福区方向之乘客。他又變 ,乘客可在該三站任何一站通過不同的灣台資而,來往於觀
荃灣支綫直通中環
分鐘一班的班次,將會 足以讓人人乘搭
% 觀塘綫在旺角轉車
平均十七萬一
出價最高十八萬最低十六萬
較上次平均股價跌百分之六
在動盗時,財政司 政府,就香港地下鐵降日通過一項飭,批准,支出,一億元予球數位 追加現財晚年度第二季,因成立大東落報局香港
冖特 運輸礜昨一仙,下跌了近百分之六「標人士將獲还根器另行 匯公佈最近開投的三百
發函通知。 政府......地下鸯路公司 個市區的士牌投標結果 昨日開標的三百個 業內人士指出: 及政府是否早已發光觀
最高價爲十八萬一 的士牌 港府寳佈塅發 今日食菜只有一個大財 錢之列車到遠這些交
百元,而最低承投得的二千個市區的士牌推團參與承投,有等「軟 護站時已載滿乘客?
標悷男十六萬九千元。出公開示投的第二批。「穩」只出假,反映 運縠司:此帶形是 預料荃灣綫使用量更爲繁重
運署言人指出 九月份開康的首批出個別車主司機興趣不 由於每日有若干段繁
另一方面,同時與 巡檢司表示不以爲一下鐵路公司已向政府保一忙時間所致,本人以语:今次之平均中標價篇 | 三百個的士牌平均築投「濃。 逐磉司在較早時譞九廣,然,認為以飛帗大坻乖」他還情形將不會如此,转一個開館往中環的展十七鹰一千七百将九元,假則比今年四月份公開 鐵路電氣化後出上水至一客數字來設,淡些設施|九廣鐵路亦曾提出同樣繁忙時間佔百分之十九二角仙,上次九月 競投的平均價廿六萬七,這批市區的士牌開投的 紅磡海特三十六分鐘,均達到世界任何地方的一的問題。而製有八部卡,這個數字對香港情况,分之平均標價十八萬二千九百五十七元,下跌,二百餘個新界的士牌開 軍的列車以及其約年,而消極其高 于一百四十三元五角五了百分之卅二。 . ·標結果則會於稍後公佈 邰一名搭客乘火車在九一最佳水率。
發言人指出:今袤 錢該人士估計,今 一般經下車,然後乘撼地一.烁佐特質問
《特布政司披基爵士昨日。 共收到一千一百九十七,次新界的士牌的平均標 ↓下鐡路上尖沙咀,其中,這是否表示香港的地下
表示香港仔隧道完成後消延州酷放是一分投標,中等市區的士,投股可能會較上次爲低 經過兩個交匪站珫流時,鐵路不及倫敦地下鐵路
基於若干原因的,如在建築隧道時所一牌照北達一千六百一十。原因許多人士會出低 多久?
方便。按者在過去五十
遇到的困難,以及有關合約方面之間,個,即平均每個的士牌價「玩標」
沙田到九龍變催時五分,之類似設施? 經,到另一個交崛越
..娛恤司又表示不同 三分班 - 共約八分班,一意,他說,倫敦地下女 之後做定器二十分鐘,一路並無任何路綫需乘客 全程包括經過亞古老街,在乘客不同路錢時橫過 彌敦道上的交匯站,約二月台交匯處,乘客通常 一娈行經隧道。 裕二十八分鐘。
∴櫻少初段再問:,强鑑桌法暨問: 鑑於有關距離地下鐵路,連檢司是否考慮到荼憕 距角站交界處之設計成至中環綫有客消 茲鐵路系統木身之設計,對客滿的可能性
[海水化淡廠操作 水费不受影响
費用並非轉嫁用芦 【特】財政司勵洽昨在立法局會議 睹上證實水費將繼續不會受到海水化淡廠
·張氏在答西蘇國菜議目的詢問時作以上 米示。蘇嶇朵議員之問廠將:「政府可否 實,建設中增加水費一嫩,並非去示將海水 化蒸蝂恢復生鎏的操作費用轉嫁給用戶?」 影唠冶发示:「當局並沉有制定坻加水 費,亦未有提出建議。若短期內沒增加水饺
·的必妥,而此爆亦有可能,本人證實水費將 繼續不會受到海水化淡廠的操作的影響。」
·遷氏 - 海水化淡廠的操作是在策裂上 及緊急情况下的一種有用戒備措施,而並非
係因
電子
中運付及驗試在已器儀等該
放開期延道隧仔港香
麥麵薪厚
儀器
延遲
有五人競投。
上次用一千元投得 .他說:解决等問題,冗長協
有關中標人士及所 十一個新界的士牌的何 ,尚及行政上的工作,而目前所遇到的一出標價雅情,將會於今又居會表示會以同樣價 問題則是電子控制儀器延遲交實所致, 。不過,布政司表示,貲際上該等儀 器現已在工廠進行試驗及旃由貴船
性 布政司並力言在該等步驟過程中 ,工務司署已盡力解各種困難,但 仍不免出現延誤情形。
夏鼎恭士昨日在立法局上网等 何錦輝及政府對於公共建設工
·程的監察工作,如機瑪露道及香港行 楹道是否認爲有效,而當局又作出何 種種救行動,以便將香港仔國道延遲
·開放的時間減少時,作上述表示。 : 他並表示政府對主要公共建設工 程的監察系統的足夠感到跖意,並保 証飛統經常予以檢討,以便作出改善 不過,布政司認爲沒有一個監察 系統能夠本身必定確像到工程計劃會 一經常完成,及分人滿意的依時完竣。他表示,獻大及技術複雜的計劃,特 一則是土木工程合約,常有不可預料的情况出現而引起工程延誤,而導致延 誤的費用由承建商或委託進行工程之有關門所承世,視乎合約中註明之 一般及特別惱件而定。
交貨
他又說:「當然,監發系統對可能發生的延誤預早作出醬告,以便能 及時著手進行改正行動,但如本人剛提及,並非經常能夠避免延悷。] 克鼎基僻士在答被王澤長議員樾出有關法律接助的問題時謂;政府現 正考向有湖建議一悞獲得批准,將根業主與住客條例第二部份,在 租務案件中,符合條件的申請人將繼續獲得法律援助,屆時,製模力將 由地方法院轉移至土地無裁處。
王澤長議員的問題爲:「政府可否從遠考阿,將去俊動的範圍擴大 在各在土地基低这理的祖務案件中,在能受惠?
口在政府班報公佈。中三綫落標競投。一般
綁架殺人罪不可饒
·宮家孕婸梁偉芬·遭匪徒出來,已發現死於車系箱內, 初步鑑然懷疑 臮致死,但經剖驗服後,竟然發現會遭開槍 射擊」美部共中了兩槍,彈頭仍留在腦。顕示徒手法非常
: 幹僳芬被綁架時,係在九龍塘多賣街接其女兒放學時被匪 徒乘機下手,當時她可能既無防篦,亦手無寸鐵,自不可能對 匪徒有反抗之力,但睡徒居然下此遂手,不僅驗人間,也度 快出匪徒毫無人性。
加重刑罰阻嚇.
綁架是最近犯罪行爲,對市民構成極度嚴重威脅,尤其是 採用此等手法對付嫡女及兒童,更易得心嘅手防不勝防。 此類嚴重危害人命治安之犯罪行僻,如不做度對付,後果 爲了保障市民安全,除了希望警方當局加維恩破案之外 “我们以為港府當局更應該從速修訂法例,加重有關綁架罪案 之刑區,綁架而殺人固斑處以最高極刑,縱使綁架而未殺人或 惕人者,亦應處以最長時間之徒刑。
“加重刑罰,將可收阻嚇效果,使企脚地行此類發與活動者 ,一想到萬一失手被捕,此生永無超出生天之日,必將因此 “三思」而不敢行。
·從速修訂法例加重刑罰對付綁架活動,我們認爲有其絕對 之必題。
恭祝聖誕
節賀新年
永亨銀行
仝人鞠躬
|
油安心保
使甑藥中貴名用採 靈萬應萬·急救風驅 藥良備必・行旅家居
靈藥
香港酒店 R
華僑日報
本港旅遊
聖誕節目
聖誕歡樂遊
一市尖粉安登近
市區巡載資
·尖沙咀潮江
大嶼山
最新菜
·豪華客輪往返
·大澳水鄉觀光
,本車運赴昂平
,沒進寶運神寺
,進食精美上案
地政測量處處長宣佈
·觀光石壁水城
工務司署地政測量處
官地三幅
公開拍賣
地段:新九龍內地段第五八五一號 面積:約四千三百一十九平方米 用途:限作工業與貨倉用途
地段:新九龍內地段第五八五二號
面積:約四千五百三十九平方米
̇地點:九龍灣新塡地。
地点:九龍灣新塡地
謝
環島歡樂遊
1.乘豪華舒適旅涟車濙滋新界 2.安薹精會品嘗特級精英上案 3.參觀最新落成之元朗車修爁
漫精朗味偉!
車級元香宏 51
5.發粉彍蓬溪仙誼宏偉新面貌
6.尖沙咀潮江春蓪雞燉翅晚讌
TOP 12826H (EMA)
12月27日(星期日)
用途;限作工業與貨备用途:
地點:九龍灣新塀地
填地百用
地段:新九龍內地段第五八九六號 面積:約三千一百二十平方米 用途:限作貨用途
下午二時半 香港港灣道香港藝術中心 拍費日期與地点:一九八二年一月二十一日 星期四
癱臣劇院
筲箕灣西灣河街聖十字徑大石街 現貨洋樓每尺六佰餘元付40,000元即可入伙
其餘樓款可代辦分期15年貸款 便可入伙 ∵付款辦法:首期5% 30天內再付10%
利基大廈
即費卽住92年期
海邊板室電線廳廳廳管
·面單地浴水天一一式租
一面房房立共房房房受
「獨公式三四不
美窗具膊機全萬萬萬早 優皆潔磁講齊餘餘餘請 面色貴盜備十十十業
「顏名防設式三四
不受租管 置業請早
香港威焱頓街39-41號 六基有限公司
六基大廈六樓 洽購處
洽購處
城記有限公司: 香港德輔道中
∵太子大厦1209室
電話:5-252497
電話:5-226009
-地盤辦事處電話:6673781.
二十樓地政測量處或九脂敦道四期五號九龍政府: 查閱圖則及索取投標表格請到香港花園道美利大廈
合華士一樓地政測量分處。
海旅運公司
官地拍賣
Page 5Page 6
頁二第張二第
日九廿月一十年酉辛屬夏
WAH KIU YAT PO