WAH KILL YAT PO
報日僑業
大園新港本真一第張二第
日八廿月一十年酉辛曆夏
元配 陳月淸
本港新聞
三期星
日三廿月二十年一八九一公年十七國民華中
問訪話電途長受接德尤
强極心信况狀港香悉熟調強
策政行現續繼
狀現功成保確
早過之言稱答約租界新及談
(特斯J已奉委食下任洪營之 尤德爵士昨日傍晚(香港時間)在
爲下任總料,因此,本 認明任何特別問題,但「忠側貨處玹這些問題的一人認爲目前作出任何足 以導致視作本人個人資 成或反對的任何事物,
我一般的目標,而不想將來我抵溶後,也許會
房屋敎育問題
沒有直接經驗
倫敦以長途富話回答本港各報記者|裨
問:閣下之香港經 政策篇何?
家如尤德爵士·對治理 尤德爵士:本人多█一個殖民地,其經濟推, 年來已深惑香港之最高一動未能受到行政機關的 刑,但因本人被委」制作何看法?
·之詢問對答如下: 自常感到榮幸及高興。本人認還到 落 在本人身上的挑戰性贵任,同時一人對香港現有的制度欣 .是繼接其現行针剂。本 亦深知麥理浩爵士乃一位傑出的玛 賞,而本人的自發將會 督 。雖然耍步其後將會十分艱
是盡力確保該钢图 但這正是本人的意願,促進功。
尤德爵士答:本人 尤德爵士。本人對今次的任命 認爲我的經濟政策將
(未完下轉第六張第三頁)
·香港的盤菜,香港市民的利益與盡 我十分了解香港並極切對前往
一
問::熱悉深圳經濟特區及 .其對香澥之關係?閣下迂任是
·否会鲂問北京化
下之任命可被視爲香 港與中國之間關係之 一步改善,爲解决一 九尤七年租約期滿問題 為平尅路?..
各方認爲適當人選
·盛傳已久之熱門人物尤袍爵士,已由英女王正式批准进 理浩爵士於明年四月以後出任港務。.
尤德爵士答:是,我對經 濟特區以及香港與該經濟特區及 .東省固的發脫關係非常熱悉。至於 有關我是否會訪問北京則部份會共 定於中國是否會邀請我前往,因此 ,將須在我厅任後始會知道。 問:由於條約問題,因此, 於英國與中馁與香港現時的良好關
之後,就下是否很棒此一問題很快源 何意見死刑仍然存在。
倘有本
先失許公讓成府君痛於老年
月日正午 十二時壽終九龍法國醫院積閨享壽九十有二歲奉移紅磡世界殯儀舘治喪鎭 擇曆年月茄日(星期四)下午二時大殮三時在該館世界大禮堂靈 隨卽出殯哀此斷
歡那類安
:::尤德爵士答:要本 「 大經鼐一九九七年的問
·題實貫之過早。但以本 人在中國之經驗,及聖 一 於香港與中園之關係 馬密切,此酯對本人湏 在香港從事之工作品 米 哉:閣下對死刑有
得解决了一後處理過香港的問題。一於我們的法律,但已有
早 — 一尤德爵士以長途電話 向香港全體市民致意
民者?
爵士答:正如本人刚才向海燕的人所說 + 目前就緻大的問題作出預測或
∵ 〔特)下午港督尤德〔SIR EDWA 論-未免语早、本人在香港所理的事務,是身香港齊者所會遇到的各種
RD YOUDE )爵士昨晚通过長途電話從英 .問題,包括促進香港居民的制盒,香港的繁榮。顯然,本人而要捻理的石
&向香港全體市民致意,祝大家聖誕快樂,
·而民政司家敦義亦代表著方脱尤德並到 牛問題,乃屬經濟及政治性質,並含有對外成份,而這些是本人必須顧及 的問題。但一般而言,本人希望指出的一點,但是本人認爲對香港的信心 一 港履住新雅時平安抵步。 極強,與中國的關係較以前任何時候爲佳。本人現在所能說的,就是我一 定會蟎蟲所能,以保持目前的狀况,但我不宜作更詳細的討論。 閻:尤袍爵士,作爲新任港幣,閣下認爲面對的最大挑戰是什麽?閣 下打算如何瞵付?
尤強道士答:挑戰將會是繼續進行促進香港繁榮的工作......那已成 做日益具有競爭的地方,以及同時在各方面——教育、房壁、社會及其他 方面泄洪市民的祝利,大人認爲不箭要推出某些完段,但本人會建議採取
·大致相同的方法去處理,因母本人認爲迫些已由現任港督在獲得行政局及 非官守議員給予好意見下處理,而所有在那裏的人將會對這些提供意見。 問:閣下氐说的施政優先次出爲何?以離、中英關係或以香港内
·邵問題爲主要? . 尤德爵士答:本人認爲不能在抵港楗任前詳細說明某項優先實施的 政務。任何一位做總悛的,都需要處理各種與他所負去的悦土良好管理有 關的事務,而我相信本人世任接,必須根據剛才本人列出的新劑,顧及上 述所有事務。
,對於這些問題,我到 前尚未熟悉。我在丧 曾經辯準過,我發覺我 有......我知道我具有世 「界各地的豐富經驗,我 認爲過點對我有所帮助 一。我會在中國留一段 頗長的時間,我亦會在
欣賞經濟制度
確保繼續成功
脚:脚下何時花卷一所知,適當的假皆是: 就任?可否告知我們有 我的任期乃由女皇决定 閣下的任期?
答:太人將會在
·問:閣下有何主意 美國留一段長時間, 郑浩爵士卸任後不久掂」帶來香港?: “我也在白宮工作過,我 「湖,获理浩爵士於明年 尤德爵士等:在未,對於政府的作用也有相, 四月任滿,我預料會在來幾個月內,我會做的一當的認識。此外,我早 該日後不久抵谐。至於一事情之一便是熟習有關一期任外交部時,以及 「本人的任期問題,據我」香港政務各方面的問題 最近十八個月來,都先
}女王批准尤德爵士
正式奉委出任港督
麥理浩推崇足爲香港造福
官式譯名未定待審慎推敲
(R)KKELZEUGVESHKCMG MBE). 爲香港總督及三軍可令,將在一九六二年四月時任滿的麥理浩爵
·士。尤硭爵士預料會將於其接短期内任。
#野麥理浩爵士就尤獭爵士之任命發表意見說:「本人對尤德军 士之任命甚感欣悅,尤德爾士有超卓之資歷足爲香港造鹂,而其名字
·居民早已耳熟能詳。』
·又:下任哲「尤德」好士之宮方譯名,目前尚未正式確定,日 前有人舒爲「余愛準」,有關方已表示這非正式譯名。記者昨日
·中文公事笹局, 辆到昨日止,尚未
接獲新港譯名工作
。盤類重要繇名工作
,除了商中文主任, 外,局內高裔人士亦 會參加意見,甚至發
·諮詢老師宿輝。名稱
一力固要親切、文雅
,而且要好意頭,符
合中國人習懾了君來
:: 消息公布後,本港各界人士一致認爲是理想適當人靈 合社會人士的初步評論,認爲尤德爵士具有多項優點:其 ,尤徠爵士數度庭節中國,且出俠英國駐華大使多年,熱紙中國 事務,其二尤德爵士精通中文,能操流利國語,且能鸯能 ,沒有語言與文字之隔膜,有助深入瞭解民情;其三,他是歷 任港督之中以外交家出身之第二人,現任港督麥理浩爵士以外 突家而在薄餅,政發輝固,使本港居民更具信心。
、
·繼任蔣哥人谬·英國區遲未能公布,顯示入求,英國. 方面非常僅櫙。
爲香港市民造福
繼任办香人深之所以難求,我們相信主要關鍵,在於踏過 一九八二年後,距離一九九七新界租約期滿只有短短十五年。 新界租約問題,對香港鹿装,可謂無足輕重,如果不能慈求租 約問題之明朗化,勢必直接影响中外商人之没賣信心。
目中英漭關係雖然空前良好,但下任淇督人選-熟悉中: 國 務 - 對財翨新界租約問題必然事半功倍
尤龍爵士,各方面衡自然是一位典型的「中國通」, 中國通而具有查實的從政與外交經驗,正如麥理浩爵士所推崇、
·必能局香港市民選婚。
一代者老 許公醸成老先生
平生熱心公益服務社會育才興學譽著倫 歷任各大社團首長要職衆所同飲不幸於本 月十八日遽歸道山殊深悼惜謹訂於公曆一 九八一年十二月廿四日(星期四)下午二時 假座紅磡世界殯儀館舉行公祭屆時敬希各 同人參加籍表哀思謹此
訃告
新僑僑油香中香九九中孔中孔香香香
許讓成先生治喪委員會
港
華聖
女堂聖 R
*化中教
學
孔孔
龍總商 九龍樂善 香港崇正總會 中文大學新亞書院校董會 香港九龍居民聯會 油蔴地街坊福利會 僑港裹州同鄉總會 僑港惠陽商會 新亞中學校董會
又一村建設有限公司
惠州同鄉會上 水 分會 *惠州同鄉會大 埔分會 惠州同鄉會元 明分會 惠州同鄉會荃 灣 分會 惠州同鄉會坪 洲分會 惠州同鄉會南 丫 分會 惠州同鄉會荃灣體育 惠僑英文中學 中山
惠州十屬公會
僑港河
儒 港
港紫金同鄉會
陸海蘢河
同同同同
豐
同鄉會
鄉會
鄉會
祭帳
繼室 何佩芬
庶室陳雪英
燈光 孫媳 譚心瑩
華 孫媳 司徒婉兒 建基
【沁沁寧美潔
要羽基梅梅
孝男 國浩 媳 馮漣漪
立忠 媳 關大琮 少榮 媳 趙綺芬 建華 媳 張秀蓮
泣告
孝女建麗
孫男 耀君 孫媳 黃吉雪 孫女潔梅 孫婿 蔡其敬
如蒙賜膊 請折現金
撥-
善舉
曾孫男 祖神 曾孫女
親屬繁衍 未能盡錄
治喪處:世界殯儀舘
本公司董事長
瑞寧莼瑞驚!
地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口) 電話:三十六式四三三一(十棧)
許讓成先生 於一九八一年十二月十八日壽終於九龍法國醫院泰移紅
磡世界殯儀舘治喪謹擇於公曆一九八一年十二月廿四日(星期四)下午二時 大殮三時在眩舘大禮堂辭靈隨即出殯謹此
訃告
一居建樂新百讓
樂樂成
限公司
限公司
益建築公司 居業置地植牧有限公司 一定好大茶樓
樓司司店司司司
Page 5Page 6
貪二 第張二第 日八廿月一十年酉辛歷夐
THER
·立法局系胡法光 說,他對尤德岭士未有 太深刻的認哉,所以不 予以盘評。
陳金川
·政局衆
屌,香港革新苔務秘
·杏陳肇川指出,尤德 士能操流利國語,是非 常適合担任香港總 而且,由於語言方面没 有隔膜,對了解民意甚 有帶點。
士會任兵北京大使,外 交經驗豐富,對維持中
·英、韩三方面的密切 關係比其他人粱是更適
目前香港备需要的行政 人才,尤德爵士可能在 推力面並不太擅長, .海府部門人才濟濟·野 他會有帮助。不過,他 可依需要一段長時間,
才能完全了解香港内部
香港革新會常務委
爵士出任下任进独是
·項人歡迎的消息下對
持中英良好關係非常
有利
市
旅遊歐洲,最佳指南!
新航歐洲假期
新航歐洲假期特罐各季行程,以專業水準,不
歐洲十天