日期星
日五十月一十年一八九一公年十七國民中
WAH KIU YAT PO
報日僑華
版訊電頁一第張一第二 日九十月十年酉歷夏
跌下數指產生業工佈宣府華 -
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
張大五紙出日今
·司公限有報:日僑章印承及行發 休維岑理司總
一號口查臺道法年荷港香,让地壮戀:
「下地號七二套街罅造岛北,處事鮮角北
●總社H491181 中國231637 電話:北波計540593 肉K840746 「樓三號四十三段三路北山中北台銷,台
·五六七九九二九五...... ...菇雲鮮灣
本報今日隨報附送「彩色華僑不另收費仍售八毫
動力儀器失靈被迫縮短行程
美大空穿梭機
今晨四時降落
只能環繞地球飛行三十六匝 已 經完成百分九十原定任務
〔美聯齔美國佛羅里湟州共納維爾角太空基地十四日電)美國太空穿梭機「哥倫比亞 ∫號在美國時間十二日上午十時十分成功發射,進入太空軌道之後,由於接上一個嘶力斑. 各失盡。不得不縮短行財,定於國際標準時開星期六八十四日)下午八時廿二分-即本港 時間星期日一十五日3夜艮四時二十二分著陸,移祜「第二度太空煤檢」任務。侯斯頓太 空中心主雅夫在宣佈上这决定時同時表示:「此次太空穿梭時間雖然縮短過半,不過我
·們實亳-上已完成百分九十之原定任務。」摸太空尃家股示:「依照太空畏程飛行的法規, 假如铬梭機的動力系统失霾 - 偊耍縮短飛行路程。」「哥倫比亞」號的原定旅程是飛航地 球八十三次,因為行程將短,在飛繞地球三十大匝之後,便要着槳。「哥倫比亞」號上的 兩位太空人本來希望能在太空逗留多一些時間,但「軍令如山」,也說不得了。二位太空 人今發起來在艙內操作時,聽到地面播出的守機的「底」 「哥倫比亞啊,你是海 洋中的!精崴石」。「哥倫比亞」號的降落地點是在「羅傑斯乾湖落」地區·太空官員預期 和希望穿梭機第二度降落地球,一如本年春季「她」的處女航著陸一樣安康,一樣順利 華府幕僚人事糾紛
|困擾政府與總統
須急謀協調之道
預監局局長」的史托曼 文公開批評列根總統的 經濟復甦政策,對其能 否生效,恐到性疑。「 史托曼生疑」之後三日 ,又有消息說日本一家 雜誌訪問總統夫人南西 後,會上「的問費
美國人民懷疑列根領導能力 千美元,而退靈簽意 八法新𩵚華盛頓十 ̧府困挠本分,必須急」問題公開發表完全不同」由「啟耪發高悌家安全 四日電)據華府的「政協順之道。一週前,列」的言論・海格說美國和顧問」艾倫收下。資深 治觀榮家」柑出:笑總,根手下第一號人物「國「北約」張揚會將此統的「美國國家廣播公司 在华府特派員」女茶 統朗奴列根目前正遭遇 務卿」海格和第二號人一列爲戰呂性考慮之一, 他就任以來最嚴重的內物「園防部長」温伯格·温伯格則說這個計劃萸,紐優慨嘆地說:「列根 政府內部的人事做得太 部人事料粉,包日以來即為美國是否會考慮「願想也未想過。 “列根政府的要嵕齟齬一告式發射核弹以一 「海」「為」劉龍」不像話了」。「政治 法興,使總統和整個政,阻蘇聯入侵西欧的企圍」的七日後,身爲一圓家 家家」指出:列根總統 面對此種嚴重事態,必
根季
厘五十至降内日利測預家專
六路透社華盛頓十四日電)美國政府最近所公佈的有關數字一再 發明来多預言家之說 他們認爲,目前美國的經濟衰退,並非如白 宮所希望的那感輕微和短。英國政府昨日宣佈,上月該國工業生產 指數下跌百份之一點五,而十月份的零售物價指數亦下跌百分之一 朗奴“列根總統的政府曾經表示,由於去年美國經 濟發钱走下坡,今年可以差至經濟衰退 然而,列根總統本迴承認,前的 經濟衰退可能會持續至明年队。破管 如此,白宮現在仍然固守其君法,現時 . 的經費衰退是比較輕微“望明年可以 甦。不過,對於此種預鵡,一些輕舞 家越死抱悲觀主義的過度。該等專家抠 爲,美國的失業率可能命由現在的百份 「·之八增加到百份之九,商業與消費計劃 將會進一步鉟縮,因此,經濟到一九
·8年始可復甦。華盛埴經濟學家波普 告知記者,目前的經濟过退至少已到了 戰後之嚴重點,到明年秋季,失業率可 选百份之九。
• [路透秕廒森堡十四日電)具影響 力的美國經濟學家高富饒說:他預料優 .惠利率在下痰月內,會降至十五風或來 低水平。紐約所羅門投安公司首常經濟 學家高富曼對「路透社」說,十五區的 水平極可能在四個星期內出現。幾間大 银行昨日減低其優惠利率,由于七區威 協十六團坐。優惠利率在去年十二月升 -至廿一半的紀錄,在今年數彌月中, 亦會高企甘戶以上。高富曼準確地預測過去的利率走勢,而他發出最 新預測後 - 昨日商業部長飒德烈祫亦作同缕鄭明,詔爲優惠利邀女在 十二月前降至十五厘。今日較早時,高宮受在盧森堡一個銀行會議中 汝示,他預料本財政年的預算赤字約八百億美元,因需列根政府未
·-
份削減政府開支。白宮會示:它的胤標是至明年九月卅日的現財 政年度的赤字路过百卅一億美元。
政經
府濟
預復
測甦
會在短期之內採取有效 對策,加以澄淸。
京北問訪週下長財美
隔離隊伍 嚴陣以待
迎穿梭機
(法新社
華空軍基地十四日 太空穿梭機哥倫比亞號 ,今愛在此間好時, 會受到緊急隔離染的 隊伍所迎接。太空人黄 格爾和杜西里,將受到 一批外貌奇特的人之故 迎,這批人穿白色潜水 衣,黑色鵲和手套,他 們係屬於太空地面保
·瞭一百六十人中之一部 分。這批人的工作区 避免染污太空中梭機
防止可能發生之火警就 眷煙炸並協助太空人步
【美轟社華盛嘅十四日觉 ̈美醒財政部 最高級官寳一行,將於星期六前往中共訪問 。財政部長里根將率一個團,出定 期於星期一開始的第二年度之中美聯合經濟 委員會會議,此為里民出任財政部長接之首 次訪華。財政部一位不擬狭查其姓名的高級 好樣於談及此行時對記者說:「此自列根 政府執政以來首次獲得 舉行此項委員會會的 機會我們需要全面檢时 中戋現存的雙遭類係 並將芖政府网繼訊發展 兩國經濟關係的重要性 通知對方。」在此次
美出檢
委易
會區中,由大約一千
成员組成的英國代表團
會逆大邦推倒
稅規條等,獲開談判 「作爲兩極間貿易 的一種方法。」他說:關於稅項商討方面, 美國希望獲得中共對於美國石油公司在大陸 發業將如何被稔的觀點。美代數團方面要求 得確定意見,在大陸美國石油公司的汽 益不會被徵稅兩倍。一項聯合聲明預料將於 三日肏斷結束時發表。
太空梭機「哥倫比亞」號進入太
穿梭機傳逋照片 新道後不久傳回的照片,面露笑容的
太空人英格爾正在操作攝影儀器?)合眾國際融心
愛德
面海向南戶戶大單邊。 設備高級特設廣視窗, 管理完善詳情閱章程。
遠眺鯉魚門海港風光,
地盆洽購 假日照常 203-429664 面積856 呎起每呎僅售$718元起
光邊窗
離職啓寧
本公司修理部職員梁耀棠已於本年 十一月十三日起離職,此後梁耀棠君 一切華洋轇轕概與本公司無涉,特此 聲明。
SESAME STREET
達三洋冷機工程有限公司啓
益智有趣兒童刊物
芝麻街兒童叢書
七〇四地段 官塘功樂道
現已出版銷售
逄星期四發行。每册HK$18.00
年来電視節目芝麻街教育和引導了 三不少兒靈,這個富有教育及娛樂性的節目令人難已
實密要出版了,分成十五册:
*印刷精兆、紅一流”这不可多得的党章:
【租金(每月)四萬餘元,租期: 面臨,適合電子機,空運,車。 行,餐廳等。
盆新置業有限公司
香港皇后大道中33號萬邦行頂樓 安:5-253001(十線)
華懋物業有限公司 怡華置業有限公司
香港雪廠街22號樂成行10樓
5-258251
香港雪廠街10號顯利大廈97室 ☎-5-229162
内兒婦
科科科
香港土山保德街6至20號
保基大廈
首期10%
餘款可分12年期付清
30天內再付10%可入伙居住
伍卓琪
現貨洋樓
背山面海
顏色潔具
厨櫃星盆
防盜講機
!盜價價
特價平沽
售價公道
已有入伙紙・即買即住
1999年期
域敬美板綫全舖 區寬優地天」 向景貴共 下 一名公設地
: 所:灣仔軒尼詩道 - 2 69號光華大就四樓 噶話:五———七二〇六五七, 冷症:上午十時至一時下午 四時至七時星期大下午停 星期日休息公衆假期照常
福建省福州雕刻工藝品展銷會 謹定於一九八一年十一月十五日 (星期日)上午九時開幕,在深圳 市展出蜚揚中外藝術精華之壽山石 雕、龍眼木雕、象牙雕刻、歡迎參 觀。
徵聘大專畢業男生
担任日報外動記者
某大報社徵璃男性外動記者多名,凡大 專院校畢業或具同等學歷,對於新聞工 作感興趣者,請函香港荷李活道一〇六 號華僑日報信箱第弍臺九號,詳述姓名 住址、電話、年齡、中學及大專學位 ,合則函約或電約試
ö
今窿街的有趣人物如大策島,奧斯卡 我可查;不但是老少数家的創作故事
捆-
滿了生動故戲,遊戲及其做項目 一、更當歌料性。簽書中的每一個每一
,最適合二歲至十二歲兒童課餘閱讀。
... 芝麻街兒您要壽知逢星期四發行 每沿售價$18,本港各大書店,張擁 *套早就演店及地燃黏均有代的
SESAME STREET $18
福樂之道講座
日期:一九八一年十一月十五日
(星期日)至廿八日
一連兩週每晚八時開始
大壽員:關開生牧師
Levett & Bailey
Chartered Quantity Surveyors
關李
李哲隆牧師
闡釋人生阗莪 演樊崇高音樂
介绍颟樂途徑
除送院理書籍
首晚講題:
| 如何獲得真正的平安?
三育中學大禮堂
地点:九龍界限街五十二號
不收門券歡迎各界赴會
吉舖廉租
·廣東道近柯士甸道口——商業樓宇
閣樓 2250呎
·舖面:2590呎
經紀免間,關時厮穫
接治處:電5-268739陳先生
集石齋展覽館
展期:一九八一年十一月十五日至十二月十五日 地點:深圳市水庫展覽館 香港代理處:灣仔星架坡酒店一樓
清潔香港,人人有責 陳夢灣鴦不接受國際潮圍聯誼年邀請 重要啟事
「本人一向担任忠以僑團首長,及香港澄海同鄉會主席,對於各種未開立, 塲之肚團集會,從不參加,必接所謂「香港商州總會主辦第一屆 國聯誼年會醫儼會」來函通知,決議推畢本人為該會香港代表團代表, 不盱諾異,所謂代表團代表,未經本入同意,絕不接受,除將原函退回, 外,您恐外問有所誤會,特此聲明,嗣後如有發現本人名字列入時,所 不承認,并須盘法律上一切費任,此啓。
【民國七十年十一月十四日
陳夢渭
申請入英籍啟事
啓者原报A(YUEN. CHUN PANG)現住香港九龍大角咀任善街號地 下現向香港總督申晴入英籍,如有任何人士獲知任何理由認為不愿准予其
·人英籍者,可用書面呈香港在政司式將事實向布政司報告之,此啓。
Require
Senior Quantity Surveyors preferably R.T.C.S. or I.Q.S. with post quali- fication experience in both pre- and post-contract work.
The firm offers attractive salaries and congenial working conditions in a professional office with a varicd and interesting work programme.
Please write in the first instance education, experience and contact with full details of name, age,
telephone number to
Tower Court · Hysan Avënue Hong Kong
錦田市中心
近錦田戲院後,車可直達
西班牙式别墅廉價出售
豪華,有景,料靚,四正三人房,兩大廳,有騎樓
14288,000
電話:5-444081-2 租售處:榮興建築置業公司
代理處:錦田及時樂冰室(引看)
電話:0-760414
:可整座(三廚高)售840,000
舖位每呎由千餘元起
住宅每呎由820元起
洽購處:
地盤電話:H-489518(假日照常) 六基有限公司 香港威靈頓街39-41號六基大廈六樓
電話:H-252497