報日僑翠
本港新聞
港貿
日期星
日八月一十年一八九一届公年十七國民中
距差易貿短縮 港
處事辦立設將日在港本
場市貨港廣推
力努待有短縮·比之一與一十 力銷競場市本日强加稱後本日訪飛鵬李
工商密將于六
一九八一年十一月一日至十一月七日
香港一週大事
口
未携带身份證無罪釋放
執法事項時,阱揭流關係密切的例子,亦可作 勐行的搜查行動中,工
·地氏解釋,該項傳實可能基於他會出任木社 稱·現時越南籍民的性質有所改梔,影响外收 計劃。 軍令一段頗長時間,與香港關係向來良好而一容之類,香港必須倖改現行政策。 ...根故項建設:此變道將由添馬艦基地東儷人員受滅版 活動之傑一篇其他機構仿效的榜樣作人具會成功檢傷翻版 姬影帶。海關人員在 密切,加上其夫人對香港甚有好感所致。而且
起,來過基地,沿中區海傍西行,從三角碼頭 出成就,對他們和警 他指出:過去三年以來,若府共收容了十萬
「海關在掃除 滅另一種罪行所安現的 : 表示自己是蹲架逐人,在英粱有重要工作,選爲名越南難民,耗費超過一億二千萬元。 出地面,再與山道天樋相淡,全园基本照目前海,方在有需要時表現的繁
·國家対萸,加上香港政府亦從未向他作出任何数 因此,罃活認為本港不能無休止的收容織民:岸平衡,全長五千一百米。初步估計當用在十到 密合作,梁嘉許。他版楂法例罪行方面,也 效率和果斷,是值得 十二億元左右。預計一九八六年可完成。 「發:一般在啓德檐塲i|爲本港立良好聲譽。再說揚的。」 須重新檢討現行之收容挺民政策。
此次搿會锏 海 「由警方及海關入风組成一這些非法活動現在不只 離氏指出,短期內·英國將派一 喀兵
港府無意干涉中電收費 港九兩地發生冲天大火 一的聯合於報組,工作極局限於製造翻版錄音帶一關歷來最大規模的一次 魔水系統之最高負荷。求達到上述之爾加量。 團來落,協助維持治安及阻截非法入境者。
·港府無意干涉中電去年多收用戶燃油附加費 火神昨晚在九兩地理店,大南西街發生五(之成功,是證明雙方及杏本。在保科 离東省水電路已同意將兩個月之維谔矩至一個 青少年犯罪率:
用戶中電發茜人表示:由於去年本港電力需求量 冲天大火,正當消防人員忙於救火時,香港仔
·滅罪行委員會非 有與上遇粱· 降低,故中微祔點開最高能之發電機生產電力,由濺,亦發生四級火警。
至通頂,過失以億元計算。
又於今晨零時五十五分,香港仔田灣大生工
〔本報專訊 尚月內在日本 設立海外辦事處,促進本港產品之推 製,加强港式在日本之鏡銷能力,以 求邊紅港日貿易龐大差額的赤字。
·銅鍋灣技轲要法官威蕭遜,上週三十 曾於九月代表港日貿易經濟合作|西人宋有挽帶身份證無需罰欸帶放案。翌日,律
荃灣地鐵明年五月通車 本年度七月及八月期間,本港青少年犯罪戴宇有 ̈,已足夠供膳太港用戶需要,但由於生產時將盤, ''長沙灣大南西街、民隆泰大厦,發生五极火 委員會率團前往日本出席工業合作推,政司表示在容問我利司的紀錄後,將决定是否
地娄荃灣安祝全變將於明年五月十七日正 式下降趋畴。張有興說:「本年上半年與去年同期 ̇料成本降低,以致有多收二千六百萬懋油附加香響,波及毗降兩座大廈,焚燒超過七小時,焚去 廣研討會之立法局議員李飛接受本提出上訴。 報 訪問時爱示:此所設於日本之辦來,威爾遜在判决中指出,警方住意在街上被停,通車,較原訂時間提早六醒半月。謚母至荃灣设。此餃,青少年犯界案件其有爾如。不過,七月及的情形。他透露,中電將會把從燃料液條就收取超過二十七、十八的工廠。起火現勘,全義
·八月期間的犯罪率却有下降趨笋。
.的額外欸額繳還用戶。然而,他承認該公司會要 滑,師近金馬工業大廈全座九層,兩座大厦·境 “處,乃工商署在香港以外地區成立之一輛或行人,隨意調在烈否有熱帶身份證,實屬 更進一步提早一透(即五月十日)開放啓用。 首 鹤醶助機構,然而此舉亦祗能屬於一擾民之舉。他並說,警方無槛在路上&停市民並 談及地鐵浴岛支錢時,唐何說,港島綫的建,他補-
說:「在本年七及八月,年齡介乎十. 用辉亲应大耿項而维度一些利潤。 造工程異常菜巨,因爲好些部份都需要在鬆軟的,大至二十被拘控於法庭之青少年罪犯,分别爲四 布政司署發言人表示:中電的賬目均經過經 初 次常試性質,倘若成籍美滿,進項一圈其身份謝文件,警方人有權截查可疑人物 「而非一般市民。 計劃可望予以適度。
·九七人及四七六人,較去年同期減少百分之五及 濟事務科財政監察組審閱,一切符合規定,故無 土質上游行。
·業大厦二楼一間紙品廠,又告發生四級大火。該 ...由於近幾年落日間貿易差溯趨
-閲位於香港仔田灣興和街廿五號,被高十六, 談会的建造淼用約爲一百億元‧廚們估計。 十四。青少年犯罪率兩年以來首次出現降低離象,須對多收欸項一事作任何网查。 廣東增供水收費將提高 嚴選,故此本港有關方面早已著手
欧屬可撼,惟社會各陂感須更爲努力,以保持 中區海旁行車隧過計劃
發生火警的是該大獲大興紙品廠,火警!直焚燒 法挽回這個不平衡現象,然則,在日一
其殺證下降趨勢。」 港府與廣東省當局已達成協潑,增加供水本 ,
由中轕十七間主要商業機構組成的中區公司:送五個多小時,至今飛六時雱二分始被撲熄,全 木設立海外辦事處,正爲其中一個方 港。但供水的收費由明年開始將提高三分二。:
副保安司促改難民政策 路委員會,上週五向城市設計委员会提交一份建,被嚴重焚燬,有九名男子一度被困火傷,由馆
·捷方向宮在未來六個月內直至下一轍本期第 ,而該項計劃大致已部署完成,並 原則上已聘請了一位對港日貿易有洙 始,廣東省方面將加供應量約百分之三十一約 厚 詔體,且具有登言經驗的日本商家 三千萬立方米),此增加蚤乃瓷束省及香潯變方 -負責辦事處之流育工作,在一切爾 就緒後,辦事處可望於半年內成立。
· 李飛議員:港日貿易出現 不平衡的現象,做已非一朝一夕之事。 -但這個情况向來並未有改善的趨勢 - 反之,雙方的習易收支正日 | 大,就是今年货檢往日本之貿易額. 土與本港產品出口最大市場的美岛比 力 較,乃爲一师二十之塔,由此可見港 【日贸易廛類日益嚴重的情况。 於旅濬之日本遊客經常一人之警隊,工作聲譽在),最近先後在大埔工業 就以今年首八個月來說,海产品 邁刧及從報章上知著有,國際上頻爲知名,初最投入生產的三間日本 她往日本之 | 領導階層對本港投斉者 關問題,使他們懷疑港,近之治安幣况校蓋,太投資的大型工廠,可算
貿易額爲十七億八千八百萬港元,而日本松裤之尚品,則遠二百零八恟七所作出之承諾 4. 千三百萬港元,兩者相距十一倍有多;至於在去年同期,港產品日者爲 十四億五千二百蕤裕元,日货校港者則爲一百五十九億八千四百萬港元 海地長率方面,香港爲百分之二十三,而日本亦較高,焉百分之三十一 除工商鋯外,在兩年前成立之日經濟合作委員會對於港實在日本推 「廣之工作,巴盤最大努力。
日人喜用名牌,必須提高品質
華 日商來港設廠
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第6日二十月十年酉屦夏
有助差距縮短
產品輸往日本銷售一舉兩得
李氏指出:日本版 不過,李飛議风,將其產品返日 指出;日本人對於使用本銷售,除可緩和浩日 家資在十分樂意來港投 入賞品,非商品貢之貿易之座大赤宇外,更:因爲他們早已對香 名牌貨則不予透缙採用可將日本在工業上之先一起深入探封了解情,在 ,另外,日本人更有哥進科技廠入香港,對地理環境及大量勞工等 好使用本國优品之習協 本港工業之發展必有莫有和情况下,實吸引許 ,所以,我蛮品在日本大帮助,實爲一舉兩得他们,然而, 他們對 [蛲消,必須要提高品質之法,故此,委員會逋 香浓多儷所疑惑而不敢 ,及盡力予以推廣。
座家常泰團往日與當地放胆投棄, 尤以心 -然而李氏認爲由於 廠商时來港投资事宜。一嫁浩一九九七年租約期 日本乃一個工業先進
李後表示,他最滿的問題獄然,以恐防 一定,以本港之成衣及電
子兩大工業之產品,在近代表诰日經濟合作溇 投友發展因道個「大限 短期內在日本實雉有作,且會率團前往日本出席」而受到妨碍,但李氏 兩個研討會,在合上他,已在會上給予他們施意 他指出:浩日經濟一大力促請日本廠家來的容貌,包括引选港各 合作委員會有鑑於此低投漪,而他們的反應亦· 麥理浩爾士及中國大陸 「希望日本廠家來港投資,根莅熱烈。
圖示 ·港九報版聯誼會會長八中立)股發泉 |昨日就報館與報蝮拆嘠問跖發表意見人本報攝
Q
港
經濟
合作
重意合經|港 要義作濟滬
稱前港離長市海上
請遨督港應係行之港訪
意義 重要
担
瞭解本港投資實况
有助日商投資信心
☆保安司希活建醨浪府做訂現行之難民政策,鬱鬱,建議港府沿中區及西澄海傍興建一條半沉·防員救出,其中兩人因吸入濃烟感到身體不適需 希话上月三十一日在北啓德離民警開放日中式行車國道,以代替港府在中區興建架空天橋的,送院治理。
-
若將通貨勝附率考慮在內,工程完竣後,即使不 用全部費用,亦所剩無跌。
彭英武否認將出任港督 上週訪港的英國陸軍總參謀長彭英武極力否 赵將出任下屆谘誓職位。
日廠家合作在港投養,工廠。
一與日本有關方面商肘浴 備先進之大規模電子製,紙面上的毛錢可以 出來 若發現持有不 能挑出毛袋之腰際持有
逃避配額管制措施
特
·此外,日本廠家亦 不過,李氏向他們解釋] 本港將有很多大型之日
心本港治安亞步,並把此,本港常家約二萬一有投兗工廠成立,並於
府在親護治安之對策。多爲非法移民在滑滋事,是一個先兆。
所造成,而在長过而言, 然而,日經濟合 作委員會 - 仍將殺努
·治安問題定然不會對
於十一月一日,孤邊本港,進行訪問。 汪道涵與涉僭會談時,雙方會就城市建 緻,經濟發展:港口設備及人口等問 開交谛,討論有關上游和香港之間的各項聯 .粥。雙方同意,兩大灣港之間的經濟合作, 具有重要性。
夾港訪問的上 海市市長汪道.
·表示! 上海和
|投資者構成任何影啊。一力尋求解决贸易差額 一、在獲得滿意之容等問題,繼李暖飛曾於 |後,日本廠家已對來蓉|九月率團往日本後, 投資感到相當興趣,而士元爵士亦於上月底率 將來,一代表團訪日,此行除
有許多共同
的特點 雙方
·顯示新獴議員在大产涌海闖到學校檢問海
進行經濟合作
具有重要意
汪道一
行五人,是應 麥理浩爵 士還-在訪
∴ 在香港工商界人士的歡迎宴會上,在這一 網談到訪英之行時說,這次行程的目的,是 用了促進中美友好關係發展,交流城市行政: 建設知識,及研究探討雙方經濟合作的遽 ,他希望本港工商界人士與上海有更多的來
在港期間,訪問團一行,參觀海港設備 ,新界新市鎮,公共屋邨,中文大學,路政 處等項目。
·:昨日上午,訪問團赴深圳 經廣州 返回上海。
報紙加價報販并非因加得減
三個報販團體認爲
報紙發行價屬合理
發現
事其有確實證員專監證
案速應證現
展發態事觀注切密會四
報盡券假發
.評置不暫人言發基鴻新
券應
盡速
報案
不用担心,其有權向进入經紀索时。 中央證券登记公司,及多方正問題,不過 前日發現五張§造新鴻盘監處不一定要求有關 基地造詿耍一事,一股票饼時停止買賣,然 昨日由署經證狳監理算,此要磴乎尚版的性質而 良苗力思加以經寶擁有定。他
其事,他已與四會合作 調查此事,密切留意事
新鴻茏地產發展有 示:對此事件
不願做許,他提醒特 苗力思並呼籲投資,有新地股果之股東,由 者在處理股票時,尤須於新地股架是用特製吸 特利小心,他並要求了,光紙製造,在特別照明 解情况的人士,直接把,避下是有吸光作用者, |消息,證據,盡速文 反之,若爲9造股票, 【際處。他同時承認,一貼有海烈反光,同時 此事相當嚴低,可能涉,新地股瘓是用毛紙 和緩清勁北風
多雲短暫陽光
今日火和
地區風勢有時强烈,多裂,短暫時闊有隔光
·天氣宿凉+最高氣溫約十九度。
·出於今次報紙調整售價 影响 館
港九報販總工會主席邓勇 *是否會使報販們竂受損失 以致因加得
:報館與報販的大五及五.減?多位 分賬意非常合理的。
新杀報棠機構經起雞歲指出:一項統 香港杳報商販互助會副理計調查示報紙調整售價,若銷售盈減少 *長藩池步則表示:剖腹中以,祖失的亦只爲報館方面,報斷絕對不會 諦女及老爵者佔多敌,部份人· 蒙受損失。
六五與三五分賬報販收入較未加價前多 報紙經營成本劇漲分賬比率是合理比例 版其實現唔小數,如本月一日 高威計,每日亦可第二百二十四元,因此
利用他們恰事的爭蛄發躪羅氏指出今次加食,報紙初期的鋅, 或强迫他們加入罷實報紙的行,平均只下跌二成而不是報版所說的三成。 列,混祺行為是不甘的,希望換言之,以每份報章佔百分之卅五利高計,. 有關當局能加以生
附近毎日若出售一千份報紙,未加價時, 他說,加入罷實行列的報 可第一百八十元一日,加價換,谙量下跌 ,以油就地區爲例,只有十二:不卒沒有啦失,而且利潤比美償前更高。 【特訊】本三個報販聯誼會發言人海五角二仙
福報攤嗬撼罷賫,二日則試爲十粒,至三 華僑日報採訪主任王石革及星岛晚報 總編輯唐海川亦諾恩今次腹以三五分 該項决定並於翌日〔十月廿二5)蠢 日已全部恢復營業, 及幾位報社代去昨日发示今次報館與報饭,
至於旺角區,锏日會有人騎單車到處是合理的。'''' 之間以六五及三五拆瓶方式分彤是合理的,刊於各報章上可 不過極少部份的絃阪却直蓓報紙胡安·要求各推栱報版 名喘應,並發動全區報: ,, 該等人士昨日在反射部份報昄要求自售假,將影响生意額下跌三成 " 結果是一昄在昨日休息,結果却只有十擋報販死贲 本月一日加價後,網將發給報昄每份報章 得不做失,因此要求報館以每份五角的
而新蒲崗區的情形亦類似,約有八 五角二仙的價格减低爲五角方爲合理時, 格發給魚暖,否則使應維持原本每份五角, 作上述表示。
的售價, 由於通購股,白報紙成本由一九七該項建該不各報館及報紙代埣商鐘.尖沙咀富的铵攤則獲通知將於今早加 八年年嘅四百美元,急!至今日毎鬧五百億,部份花贼因此發起罷賨行動以表抗議,入對應,不過實際參與的報揲故宇究竟多 五十五美元,漲幅達百分之卅九 加上港,
·少?目前仍未得到證實。 .元匯率疲弱,貶值百分之二十,使白 港九桉販聯誼會會長殷酸泉却認爲性 自额-油菜地區共有報攤九十櫙,尖 報紙成本高漲湖流百分之六十,本港報館 她與報販战六五及三五折眼是非常合理的:沙咀區則約四十多椐。
汪氏指出:一份報章出紙十張的話, 單是白報紙的成本已雯九角,而印刷文 .背後的過程更非常複雜,須出動幾百人的 精力及勞力 - 更要最少動用過千萬元的投 經營。相對地報販的低成本組織小, 六五與三五分賬實在是合理的5. 他並籟請報館與報販買賣雙方應本著 爲就食服務的醇,摒除受不正常思戀的 影啊,大家和敦共濟-緊密合作才是。 星晚總編輯唐碧川亦同意上述論點。
經會議後,並於十月廿一日與港九三閲報!,而且該項動議亦經港九三個報販聯誼會 -東方日報代表林經理表示雖然參加是改爲報館與報販的關係有如活爾相依,唇 返聯誼會取得協菘,通過在本月一日開始,同意,該會會員約達二千人。他因此指查次罷支行財只屬少校報販,但會負責人 它即齒寒。今次的零售價與發行價是合理 調整報紙售價,由五角增加至八角,而鞭瘩一小撷參加罷資行動的報販是存心擾料, 已於前晚分别到九龍警署投案,希望疫力·的。 皈的批發慨則由以本每份三角仙,恻,並妨碍市民的正常生活程序,濫用他們注意這種迫令世人休息的不法行為,
中央渡券登出公司 .就此次發現五張偽造新 現塬造 鴻基骝票一事,已向警 方報案,據警察商業
影峒本港貿易聲譽
關員箝制不法之徒成就獲讚揚
他們的所作爲影響香港 的貿易蝶與。
「我們敢接只能藉 完整的法律,说有效的 執法行動,才出箝制剂 少數可恥之後。我衷心 鐇咋海關及貿易钳制部 的工作人員獲得的成就
[番靚)行政立法 圍廣泛的工作,由徵收 而只是少數,企圖規,將這些自私自利者和 兩
碧本港與數個主要市塲 之於法」。 局非官守議員總保詐關稅以至簡化贸易手根 日讚揚香港海關在簡化的事務,例如執行產地|这成的配額管制措施。 贸易手上作出的貢獻來源及進出口簽證施
查科及茗人則對此事野
香港聯合交易公司
·主席胡漢攝則表示
苗力
發現所持有股票用偽造
思薇
等,同時,還須牢記不 羅傑在大源海關對這項重要的貿易聯
者,亦不用担心,家財 上與燃准之股無經紀勁削林學校檢開四千名戔. 転造成靡煩障礙。管儷 和简化贸易手染泡兩個 格,因爲此方面經紀是條及九十三名醫
有假殴一士,委托木港一家經紀 察者亦一行出售者。 出
·會爲客戶負追討責任。 結業會操時推出中國因樱往往是互相抵脚的 漫傳此次所發現之贸易開放及大人士不。「現時正舉行商时抵 五張偽造新鴻基股票, 斷越過本港遷界,對而訂多種謙維協定的會議 是一位自稱來自台灣人,關形成重大壓力。亦明髗顯示執行做善的 他對售装的人身說 出口前的重要性。 :「海關人民要執行 「香港有些人士:
歡迎參觀
襬確
相機
贊助分類廣告客戶
幸運抽獎
RICOH
500 ME
元張
凡刋登華僑日報或晚報
贈送抽獎劵一張,多刋多送
由十一月一日至
十一月三十日止
分類廣告十二元
由十凡分贈
隧道可否取代天橋
爭論了一段時期的普高中區擬建海傍架空天橋問題,糁於 由盦受影响的商業機糠方面类出了一項可資折衷的建議。 在本港不断推展繁術的發展程序之下,一些即使是屬於球 設性的計劃,有時亦难免會分饮或多或少的市民受到影响。而 .在這類情形之下,遇酢研究與本求折衷性途笹战案顧公眾的利 .益,自有基本的價值。
·根捧由十七間商業機構所組中區公園路委員會經由開公 ̧司研究作出的建謚,如果改在商傍興建一條半沉式行車線遊 ,亦具有一些優點。其建費估計較與建架空天橋葚;但 編土地收益可高出建費六倍之鉅。
而最大優點是國同樣可楣通行車而不會被縮黝的環境 ,並且可境關公囡,不只對商業機構不致影院,對公亦屬有
若有優點值得考慮
從上遠一些優點看來,可追示道具有建設性的建陵斂, 有關當局考慮;或作進一步研究以决定計劃。
以上只是本發優建殿中的一個例子,若能由此獲致折衷
*使問題得以圓滿解決,而使計劃實現不致造成影响,當是社
上海酥 煎贊助 香港 古籍書店
鎮古主辦
博雅堂、
中國近代書畫展覽
米器
名確機光值 叁麗相閃總
獎得珍子套
各袖電每
每套總值:HK$ 818.00
地點:富麗華酒店翡翠雕由十一月八日至十日止·
麗確500ME 35 米厘電眼相機
●多重曝光裝置,使景物能重複出現於同一 照片上。
●具有全自動、半自動及手動操作三種 拍攝系統
●多項性能,變化無窮,創造攝影新里程。
●附加捲片器,拍攝連環動作照片, 倍添情趣
迷你機身、超級性能
各得麗確500 ST 自動曝光
特别獎捌名:
“每部價值:HK$365.00
圖示區域式對焦相機囊部。
賜洽處:
I
總社香港荷里活道:一〇六至一六號
9.
九龍佐敦道44號A左邊地下
2.
3.
中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下 北角渣華道127號地下
10,
美孚二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會
11.
何文田亞皆老街124M地下恒達圖書唱升公司
4.
灣仔軒尼詩道244至246號二樓凝趣軒
12.
紅磡新柳街20—22號C友誠
局
5.
6:
銅鑼洲霎東街九號A地下文海圖書公司 西環卑路乍街14A西環街坊會
· 13.
荃洲余安街三號二樓正康公司
14.
符箕灣太安樓商場A12號金山泉地產公司 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下
15.
大埔廣福道151號地下永誠地產代理公司 屯門鄉光會路111號地下衡光書局
16.
·元珊邨第四座21-22號地下无期望此團聯誼會
抽獎公佈日期:一九八一年十二月六日
78
Page 5Page 6