郭日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第5七初月九年酉辛歷夏
圖爲每人花了三元多所獲得的「珍食拮
[特 社會福利 喜路社區會堂屬下步 景靑年義工團將於未來 三個月內推行一項名為 「抗」活動,内容是 針對時下青少年犯罪問
·中區律師樓聘男綀習生名 17.
日期星
日四月十年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本
現實易容更議建會議區持支衆民獲 會社心關越來越人港香說授教大中
止截週一有仍記登民選
借具權職會議區
示表員議區守官非位三
本港新聞
〔書本區·
議會的選民登記日
·階段,並定於十月十
二日梅束,尚未登財
̇的人士,還有一個 期的時間辦理手根。 自屭會制度設 立以來,各界人士 就該行與式發表 不少言論,其中兩聲 衆說紛紜的論題,就
the
對公共事務的態度 9. 中大社會學系教 談希沙田區議會非客 「守黨員李洲良博士認
·塔,就區農會目前的
Benal of
Commission of Inquiy
in Inspector Maclennan's Case
·有重大的社會意義。
·現時區議會對與居民 -有樹身關係的事務方 面,如在較小規模 境改罄計劃及文娛康 樂活動等問上,區 法會有權運用政府推
·?推行有關計 而在涉及全港的問題
·方面,區議會亦可度; 映民意,以影響政府 ;而事實上區議會職
Sinstmary of it
Report of th
Inspects!
中小型企業管理課程 〔
·和技巧追不上現代工商 )本四楼 五千多家工廠中,用發展醫,以致公司 人數不足五十人的小型 整體業務亦受影壺2.而 廠佔了百分之九十以上 小型企業艾因條件所限 小型企業對香港經濟,,難以經致有經驗的經 的重要性由此可見。 本港一般小型企業 目前面臨的一項進煇, 就是主持人的管理知識
究方式進行。凡能怪 規定課程而年生符合水 者將獲頒發證書。
如欲索取報名表格 六號香港管理專協會.
·椛範圍內的事往往
更獲新界人士的 是市民所最關心的。 ·陳湖淸是屯門吉田拉 至於關乎政府中_鉀廠的總務主任,他表
黃大仙十一日起舉行
示其出任區質是得到
意義
夾决策的問,他說 :區會亦可運用影
·响力,使政府採取
新移民服務計劃
·特别在本港工商 葉競爭趨劇烈的今日, 可小型企業的主持人再 不能依賴其常識、 來對理他們的業務,他 們唯一可行的希 有靠本身來吸收管理知 盛及培養所需的技能 爲對中小型企業的 主成位實人投共有
陳氏又對改遄區
重民意的决策,而此等影响力是可以加強的。李博士樞課只要獲得廣大市 民支持,區議會的建議從更容易獲得實現了。
【商會一事有所建。 他指出,區素食官守潑
有關香港人對公共事務態度冷漠的說法,李博士認爲實不甚正確。被 認爲並非所有香港人都是政治意識薄弱的...
集鏘鏗作製新全
[棲
而木擇]播今
最近,黄大仙的木 屋居民透過越盛蠃該會的協助, 將會在十月至十二月間,獲得會 餘數百個木屋區的命運又如何,
·肉示服有興主席在京士柏曲根場主持。 啟用饒。右爲前市局主席沙理士
耗資八百萬元興建
曲
棍球塲揭幕啓用
双列家
《
倒可親生荔景社區會 頓主題變奏曲,舒伯特 樂事務铳維威及荃灣大展的資料。 與致電—七四一九五一作品編號一〇燕之F小會堂合辦,門券分五元 九六蠢啊。
體幻想曲,拍鮨爾之遹及十元,現已開始在蔭要發有理工學院土木工 那曲及史塔文斯基之春 | 灣大會堂票,晉杭威程及有關方面的高級文 及其各福音樂中心發也能或高級設遽便可,戰 月底主持示範. 之祭。 該塲背樂會乃由資。 舖全天候入造草皮可辦國際性賽事
英國工務路政技術工程師學會 狼队》孝署世界 八卷下)市政局主席张有興,昨日主持烩面八百萬元興建之京士柏曲,藥域之著名以色列鋼琴
·參加該會的資格只
持有澀會學院的土木工
一程系文漵亦可。.
日前最新之木屋區人口估計. .寫七十五萬,而據房屋署一項木 還翻查報告柔示,自一九七六年 來,木屋區的人口坻加了五萬多, 人,其中八成是入住東方糖區。 劇的人口令到存在已久的!
·木至區問題如水電、靑生環境、
·火警及山泥傾諱等,更是日嚴 戲。另一方面,木屋僭建的情况 殿,其長速度遠超過寮仔部
精可樂軒 計劃在港設分會
-假如未持有上述任
“重建之京士柏曲棍球場舖有全天候人造草皮,俾能舉辦國際性、地區 政府康樂文化組屬下之
何一項交潑,而本身在
土木工程施工方面具有
·【特訊,英國工務工程師學會於一九八 新建成的京士柏曲棍球堪,面接连五千七百平方米。场内配有一座可,將於本月廿三日之星期,路政技術工程師學會計年成立,現約有會員三 千人,其中有三百多人 容納一千名觀眾的大翁台,會議室,更衣室及符合國際標勒的泛化設備 五下午八時假荃灣大「在港設立分会。 按會會長何連斯富是香港會員。 ,或致電五———七四九,該研封會對對八三「 會堂演奏麻主持雙年
該會成立的主要目 四六————三〇二九 象爲十五至廿五歲之再之夜」綜合晚,盜三 示範音樂會。......及點秘青藏 注册主任卡 少年,錘園包括整個裝個活動期三個月1年 兩位著名演奏家將目前本來港處理設的是提高有關土木工程可向工務局港岛路政部 「僻活動都具關連生。 親自介紹及示遜布拉姆·立分合事宜。 技術工程師的水平,並該會之香港代表馬炳志
相當經驗的人士,欲申 請入會,只要通過該會 蝘辦的一項考試可。 有興趣入會人士。
|針對青少年犯罪海區。
究竟現時木展區的問道情况如 及不便的環境之下, 而政府對於安
·葵涌區推行
[ 此項活踮將包括
此活動歡迎葵涌區|斯作品編號五十六之海
‘英國工務路政
「方互相交流有關技術新
晉查調。〔言)
居民
... | 問卷調查二二)于国戊及秀少年參加,詳
生活環境及禁制蓉建木屋的政策又
「 抗衡 活動
是如何兎T 全新製作的「痙粜」之第一輯一擇木而棲 」將會深入探討木屋區的種種問題及詳細報導有 關方面對於木屋現行及米來的政策。該櫞今四
白心晚七時在無綫電視附翠台播映。
管理專業協會續舉辦
聘練習生
有關一九八一年九月四日所公佈之
維達航業有限公司
建議,維達航業有限公司(維達航業)及
已於本日將建議文件寄予維達航業各股
東,建議文件載有有關維達航業收購佳
寧船務(百慕達)有限公司之推薦建議之
佳寧置業有限公司(佳寧置業)茲宣佈,
詳情,由寶源投資有限公司代表佳寧置
業所提出以現金收購尙未有佳寧置業協
議收購之維達航業股份,以及維達航業
於一九八一年十月十九日召開股東特別
大會所派出之通告。
香港一九八一年十月三日
李博士解釋說,在一九四九年及大十年代年初期进入香港的國內移民, ,大多飽經憂患,而他們又要顧及生計及其家庭所需,因而無暇顧及其他 祂會問群。一項分析示,在六十年代中葉以前,該等移民在本港人口中 佔一個很大的百份比。
並非所有人都是政治意識薄弱
市民紛紛發表意見
對政府影响力隨增
輔導適應港生活
【員若能對非其所屬之政 〔港)一定名仙天主教小學舉行。 服務,更透過可影及座 府部門事項,較多融投二爲「新移民服務計劃」
退項活動之主要項 談形式,使新來港
。
課程和四項選修
有一SE的由富有經
意見,則整個區廠會收,的勞工及社會服務展覽,目有勞工法例,職業訓,能分享和交流生活體驗
· 。在鄰舍輔導會三十多株,武會隔利,房屋敷,及促進互助、爲提供会 益更大。
·離島區非官守員一位工友主持下,將在本
ㄇ,安倍,社區參與等加老興趣,及加強新移, 厚期將於十二月開 搡玉麟對群岛區續會的「月十一日起爲期一般,度竟及講解,並由會變民對本港的認識,期間, 工 作表現表示滿意。他在黃大仙區學行,以協調棘之美工及社會工作,並舉辦問答比賽,以上
· 分,近年來本岛俗 |助新近移民認識問題及 【者爲新來港人士提供良 節目均免曽歡迎市民之 推動及文娛康樂活
過去數年間,從中 動,修理球場和道路 並在洲興建籃球場, 南丫岛诌康榮格地及 大旗山栢林等,都是有 目鸪的成就。
國大陸合法或非法進入胡鴻烈主持監獄署督導員結業操稱
本港之移民,超過五十 萬名,同時盤估計有百 分之八十之非法入境者 來自村,他們在香港
楊氏長洲國民學
每一角落。故此,整體 會非常陌心。他們會受 的趨向就是香港市民對 【良好敢靑,對事物有蓿 社會越來越關心,而影 。追槎當來,關心社會行很多市民關心的事務 晰的論點與看法,價 前所及,政府的冻政也
·例如區議會可以考 的市民實在很多,而聲 80 他們士生土長,對香 港
有所改變。
数日不斷玲加。 有濃厚的感情,對般
在六十年代之前, ·屯門區議會非官守
之專家及中文大學之 教授以粵語主購,課程
懲敎隊伍助人改過
效率表現蜚聲國際
·值目前的情况已有 本及的大家傳播媒介 · 李氏認爲市民明白到 不同,李博士讀本港有 不斷將該等人士的君翰·职有還數術的燦校校長,長洲拯爵會主面對著各方面之問類和 越來越多的青年人對肚,和影嚼力,他透到社會
席及長洲體育會主席, 攝,亦造成社會上之 「期望,因此便證向官民 合一,而村民對廁他們他認爲以區會目前的 問題,目前爲他們提供
[湝J立法局非是次結業學員共和 有關的陶源也越廳關心「楠力遜園,已經可以推 之服務亦非常缺乏。
他指出,會聽灣有 官守于員胡鴻烈昨日在一十五名,計爲啊導員十人形容監獄工作是薛轪 有殺於此,鄰舍氣監居燈員訓練學院主 四名及助理導員八十的工作,在撲滅罪行还 導會黃大仙中心,基香·持學員豬業禮時表示,一名,彼等均在職員動中寂寂無蓀。 裝工業委員會,黃大仙【本港的葱敎隊伍之效率·練學院完成六個月之基· 低他強調:「假如 没有監署的努力。使 胡鴻烈議員並檢閲、百分之九十四自勞役中 操隊伍,及頒發金笛心釋出的犯人不再犯羿 發予兩名成执最優秀的:,骝案效字的增加,必 定令人咋舌。 學貫:梁振張及翠玲
「此外,還有百分 -胡鴻烈盘在礎訓練學院校長思之五十五的教梛所释 該項定名爲一新移宏陪同下,换酶徒菜學識。 民服務計鹋」將於本月
的公共事務均爱倾心。市民很少關心公共事務 議員阿湖滑亦皮示,依 「用的泳池及標準體育場 至於肚匦槭袖,包括社一。但進入七十年代之後會見有被大的將劉仰,在長洲興建可供舉行,工博會遂合辦一項在職及表現蜚聲國際。 會醫達、鄉委會校街坊,布民開始對更多肚合一位,因爲政府在施政前會議及演出的大會堂, 青年寶踐計劑,透過各 胡議員對結業督導 本務發表意見,而其對· 微維與證是非常葉及一座流動露天 項訓練課程,使二十多 段說,他們選擇了一份 政府的影响力也相應增,而區議會制度實在是一艘台,以供各離岛共用, 位工友熊本其所學,您 可以帮助及影響他人改
·情願之事屢見不鲜,港府重視民意的表現 他指出:大家的事
過自新的事業,實屬 這些新來港而戽於張大 應當大家做,他又指稱信木屋區之人士,提供
智之鼓。 品詢價
:誰會制度是一個良好服務。 的開始,它可以造就 會,改善我們和我們的 下一代的生活。
會委員等,他們更贡献 寶對的時間與精力,熱 心服務社會,及撰極參 與坊衆有關的事務。 李氏繼續推出,在 本港的人口中,狗年人 利社區領袖的比例逐流
·加。同時,由於本港.
區議會制
壯區服務的逛圍不斷增 腐,市民參予服務的機
前景樂觀
一會亦相應增加,而凝 他相信耧制衡的前景是樂觀的,而該講「記爲選民。
麥樂倫調查報告書
耗時一年花費一千六百萬的「結晶」
英文版五日内售罄
「十一...起至十八日止露
李氏、陳氏及福氏
期一,分別在大陆客
【三位議員同時呼籲市民 |村永泰路旁空地。鑽石 在十月十二日區議會選 民登記截止前,愛大學 山地鐵站旁,鄰舍輔導 黄大仙中心,及黄大
究竟是否英文版比較傳神,還是 英文讀者對「這樣的事搭敕凫關注 .. 答案不得而知1.
發君人指出:當局印備之中英文 報告杳及摘要,蚊元根本有限,而 文版報告書因何在此短時間文內售 是因爲市民對事件興趣濃厚,
添印五百本週四續發售 ,而事件本身亦當聽語,「有限」所
[特試麥樂诌件调查委風會:港市民平均分担三元秒。
政府印務局已進行忝印五百份該: 報告書,是耗時一年及花脊一千六百事件對絕大多數市民無直接影: 報告蟲之英文版,並預料可於十月八 萬元的「結晶」;該珍貴的「結晶」 吶,惟市民則似乎對事件的過程及始,日繼續上市發售,嬌慣則仍然維持 F甚獲市民愛。
册港幣五千元正;而新聞處表示,該 *** 政府發言人昨日透露,袞樂倫事 據政府新聞處發言人表示,當局·價根本低於印刷費用。 件死因鹬查報告書,於廿九日發我苙,最初一共印佛了三百七十份孩英文版·然而,若你花五十铛一本報告 . 在政府刊物銷售處發以來,其英文 報告書,除部份分發與各有關機構及 杏,加上調查平均花了三元多,那 版已於短短五日之內售罄。 ·傳播媒介外,餘下之二百一十九册朋,送你禮的「結晶」,便付出了五十 裘樂倫之死因聆紙及網查,一些在五日之內香菜,惟中文版只出五元多。 耗用公帑一千六百萬元,亦即個省. 十四册。
,百分之六十七的戒毒 所際因,以及令很多人 難以證信的百分之四十 一大監獄釋囚,在出獄後 都不再犯罪。
英皇御准
香港賽馬會
一九八一年十月三日星期六
第五塲赛事
·英皇御產香港賽馬會董事局在接獲一九八一年十月三日 星期六在跑馬地舉行之第五場賽事賽事小組研究報告模 注在第九號馬匹「普對」之投往人士
·絕對公平起見,决定將該場所有投注在第九號馬四之各項投 注獄項全部予以發還。至於若因未能辨定馬有效致未能還 之投注欸項,將予接完善舉
.所有在白真事第五塲有包括第九號馬匹之各項投注。 將可在一九八一年十月十日賽事尾场前纛系
還联数之安排如下
冯甲、持有摄内投注彩歇之人士可焘察於下列時間內的
在本會會員君台地下滚回樂教
一九八一年十月五日星期一
中午十二時至下午八時
一九八一年十月六日星期二
中午十二時至下午八時
一九八一年十月七日,星期三 下午七時至當晚变事尼堪 一九八一年十月八日星期四小 上午十時至下午四時
-九八一年十月九日星期五
上午十時姫下午四時
一九八一年十月十日期六
下午一時至當日賽事尾班
(乙)持有場外投注彩畢之人士可於一九八一年十月五 日星期一起至一九八一年十月十日星期六止辦公 倘隔內憑系前往原購票之場外投注處關票欸。 内所有經電話投注之有國投注獄項將於一九八一年 十月六日星期二中午十二時前接囘各電話投注用 該場要各項彩池勝出彩燕之彩金則如常派發。
·所有有關彩畢之票欸必須在一九八一年十月十
新聞秘書
游寳榮
多層大厦(業主組織法團)條例
通告
(香港法例第三四四章)
有關多層大厦(業主法團)條例第五項三節及香港 擺花街廿三至四十一號及結志街式至大號之中環大厦敬。
*兌通告中國大厦黎主会定於一九八一年十月十八日(籃
但洗油豪 英周清波 ̇林∵光 區奧婉、 費雪梅:麥談月娥 蘇國雄:馮麗娥陳、照:秦松𤈦吳錦珍
孫胡桂珍 芮榮森 莫錦蓮讚惠响 蜀國材 「呂景號:李鐐秋 林帶生 潘公司陳鳳毛 銅擎波:浩市有限公司 吉運投資有限公司 ..財理投資有限公司香港環球首舖行有限公司
“期日)上午十一時正假密香港中環德巳立街二至八號業體大
梁差利、韓渴来 顏惠良、林亮城 孔慧芬
·條例組織中環大廈業主立案法團;
召集人:黄秀文 揚文耀:陳鴻彬·謝錢糴月如
(一)依照多腦大厦(業主組織法團):
夏四樓中山僑廠會所舉行,屆時表决下列議案:
TEL WAH YAN ESTATES LIMITED 余佩儀
·屆時將中環大厦各業主出席。若任何菜主屆時不能出席 →慈業主可書面授權一代表出席,該代表須年屆台灣或城 上。胡安授雜書後須於開會前四十八小時蔻交中環大廈環球
(三)選舉管理委員會成員。
(二)成立管理後機會
̇首飾工場符瑞先生收作存檔
一九八一年十月四日
有街兹
至20 中四成以上程度能耐勞月薪
$1,495至$1,580有意備履歷相片
·電話地址函香港郵箱277號
仃拍賣廣告
李者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1133 OF 1981.#££<1+¤ADZ 星期一日上午十一時正 〔DATE & TIME
OF AUCTION 5TH OCTOBER, 1981, (MONDAY) AT: 11.00 A.M.) HERBI
|術畢打行土庫本拍甜行内將存在九龍深水埗基 街譯音門二七〇號閣樓後部份. (REAR
PORTION LEUNG PUI SUM(NATURE OF
[GOODSLDOMESTIC 食物性質—上住宅)各物 照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即
將全部貨以現錫紙緻足並限於指定期內將該資 物出淸下翮之後若有錯棄成意外之事俱歸買者自 [邁特此聲明
香港槐勿兄弟拍堂行啟 電話五——「三零二二四
·橙勿拍賣行拍賣廣告
NO.906 OF 1981 £}£<1+=RUSH 蝣一
一9上午十一時正 DATE & TINE
OF AUCTION 6TH OCTOBER. 1981,
(MONDAY) AT 11,00 A.M.) O.
儀舘出殯辱承
碧塔兰本九段地方法院命 UNDER DISTANT 先嚴黎公秉鈞息勞歸主於昨(三)日在香港殯 誼親臨致祭及參加安息禮拜 並賜厚賻高 誼隆情歿存均感謹此鳴
街崋打行主席本拍賣行西將存在九龍旺角道三段
「音門牌十九號 YUET YUEN BLDG,'七字楼 JO (FLAT C) (THE MIDDLE
CUBICLE) LEUNG KAM SHING(NATURE
|OF GOODS-DOMESTIC 貨物性質住宅)
|各物照法院所封賞衆拍賣以價高者得投得者須 立即將全部文歇以現張紙廠足並限於指定期內將 |跂贷物出淸下楣之後若有錯漏或意外之事俱绮罗 特此聲明。
香港欖勿兄弟拍变行啓
·電話五——二二霁][i
君達
君泰 媳 周愛珠
女 蕙芳 婿 黃國新 謹叩
,
先夫陳鴻鐸先生之喪於昨(三)日假座
香港潮州會舘禮堂舉行家 辱承
誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆情 歿榮存感謹
此鳴
謝
宗鄉教友世戚姻
未亡人陳趙克容
孝男 國棟 媿 梁曼金 國樑 王美蓉 婿 黃國烈
孝女 琪玲
緬
洪 亮
洪亮
張立傑
暨衆親屬
泣叩