袁四第張一第
日五初月九年酉辛醫夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日二月十年一八九一番公年十七國民中
開業誌慶
海景假日翠亨邨茶寮
十月三日上午十一時起正式營業
楊志家貿易有限公司
蒜 病梘 明洞 麥建安
明芬森贸易公司 高明芬 潘動:
上海商業银行. 黄兹至 日淦 堂治强 洪 胡銘文 發燒
香港工商銀行” 高國元 江永安 滨海生.90煜明 呂志華呂博碩 主生 恒生銀行: 張威臣,馬清偉邱木城 王敏馨 姚中立 王澤森·張鎭潢 王澤流 余粱的 緻‘正 何世柱;杯徼 慕朱桓 【烈武
徐垂良,馬锦棠·馮蕊柱:胡兆熾 馮錦聰
·酸炳棠 玕炫瞵 陳寫一部蓮如胡鴻烈,
李鵬飛·級照望 蘇威榮 胡法光·黄欣,
·白朗 陳鑑泉施偉理·沙敬德·桂秋儀
过来交易所,
梁保祺•鍾兆林,張恩孜·方潤華 吳明越· 孫:傑·陳永欽 周謝漢 ̇沉玉亭国景行,
梁欽榮 陳莉鸡!沈文辉 趙振邦 黃辰機 呂少海 崔冠洲 梁 他 潘杓發、文國森 楊辉松;會永綳 丘一广·何永新 周琿 鍾天,胡文棨·馮萬智 李作楼 李水森 察燒文 司徒辉·郭浩盈 余破天 文禮提
有限公司 恒基兆業地產有限公司 永泰建業有限公司
滨松·路
黃允版 黃念祖 陳肇
黛强 冼焯芬 松糌
Chung Kai Wind
Zee, Kwok You
Chow Jeor Hong:
Theresa Lou Po Wing Kam
Chorles Cheung Way Bun Edward Won Yee Hud
Charles Y. K. Lee
Konnie Lei Lai Hong
Grand Cheng Ka.Lun.
Mr. Bormer
Mi Baines
Szer Yuen Chung
Alex Wo She Chih.
Kelvin Lo
-Maximilion Mo Yung Kil
Edwin Leüng Chung Ching.
Christopher Mok Wah Chiu- Doniel Chiu Hin Che... John Chou Hou Chung
Aloysius Chu Fee Losing.
李兆基 梁希文, , 新鸿基証券有限公司 葉黎成
行九龍
維居住舜语 吳昌、盧王榮 劉持 伍沾油 張季仁 林溪强 李國麟 陳中岳
華盛頓酒樓夜總會: 昇备有限公司
宮佰其華財呂文 Chan Kita Sieg
謹訂於一九八一年十月二日(星期五) 下午四時正為本公司屬下之海景假日 翠亨邨茶寮開幕典禮 敦請
鄧金堅爵士主持剪綵儀式屆時並敬備 酒會恭候
光臨指導
ARONTIC LTD.
酸的
董事局
限公司
永利隆慕雀象牙
·政官抽狭成衣廠有限公司
酒會時間:一九八一年十月二日下午四時至七時
Ä 九龍尖沙咀正義道海景假日酒店第二地庫
(怨束不週)
嘉美公司
总傑香業有限公司: 民星建柒公司
翁祐 高松柏蔡炳榮 腾莛 江海 郎本常:張天黏 安康 陳森:關荚明 劉少佳• 寒川政广 杭士疪,又治煤 楊國 劉明娃緻趙正榮 陳樹元 谢威廉 张立彩器材公司 黎媵器,陳桂洪 何沃根,馮定中 馮介騊:嘉華石槃[集]) 黃糖緒一李伯常·李馥華·李醒被·白及瑞·
周生生珠寶金行有限公司 時興貿易公司
萧士活有限公司
沈文辉,何振聲.方心思
大明印務
随莨君 何树芬
岑林·何德有、麥翠勵莊 蘇庭說 梁三龍:胡氏成,吳慧慧 廖洪 拨锦光,詹志强:黃刚辉 王德光 陳弘亮 徐伯衡 郭炳炎·瑪·湯 陳永康
Paul Chiu Kan. Shing
Robere. Chan Chin Yuan
Yu-Siu Tin
Yu Luk You
Như chúng
Polar Lee Yip Wah
Liu Lir Ching
Rehan Chiu Yin Kuian.
Hui Them
Tung Hong Ying
Cha Chi-Ming
Labo &Co., Ltd....
最
Wah Yon College
Manhattan Garments Ltd...
Fidelity Management Ltd.
Felix Tsang & Porners.
Levolt & Boiloy
Design Research Consultants
TSLE AG
Arnhold & Co.
Jarding Engineering Co., Ltd.
Meco Enginearing
Polytek Engineering Co., Ltd., Young.Chi.Shung Mercanale Lid, Hong Kang Carpet Monulaturers Ltd. :Ballem. Engligating & Traders Co., Ltd.. Kinson Collections Lid
Tsien Wui Marble Factory Lid.
Laung Kes Construction Co..
Sanyo Muwko. Intangiional (HK) Ltd)
Oriental, Indussol Co.:
Don Ashton Designers Asia Ltd., D. Akers: JonesA
Andrew Las King Fun & Associates
H.W, Chow Dental Surgeon
Wal Kse Jewelers
Chase Manhattan Asia Ltd.
Chow Brothers Co Ltd,
Stephen Wong & Co.
Kwon Les Construction Co., Ltd.,
Central Express (For East) Ltd.,
Fook Les Construction Co, Lid
Choung Kong (Holdings) Ltd,..
'Headerson Lend Developmenji Co. Ltd"
Fung Ping Fon & Co., Ltd... Kowloor Motor Bus Co, Lidi
China Mator, Bus Co, Ltd.,
Ls & Fong Lid
New Method Collège
M: Kollay & Co., Lid Tseng Bros. Construction Co. Fordo Manufacturing Co., Ltd., Chew Song Sang Holdings Lid. Hip Hing Construction Co, Ltd...
·Shi On Constrü=lion Co. Lud The Great Eagle Co., Ltd..
Shiu Wing Stesi Ltd.,
For East Exchange Ltd..
Simon Kwan. & Associates
The Commercial Bank of Hong Kong Lidzi Hongkong industrial & Commercial Bank Ltd., CWF Filing & Civil Engineering .Co. Ltd.
Edwin Leung & Associates, Archilocts
Hotel Miramar
Inland Redty Ltd.,
Chemical Bank
The Benk al Nova Scotia,
Bank of Canton. Ltd.
First Donadion Financial Corp. Ltd..
: Hong. Song Finance Lid.
Greensland Cement Co., Ltd.,
Kansing Koilling Factory.
W. R. Grace (H.K.) Limited
•Redish Trade Press Lid Johnson, Stokes & Maste Lowe Bingham & Mons
Wong & Duyong & Associates
Show's Brothers (H.K) Ltd,
Wide Seo.Co Ltd.
Wol Tak Lond investment & Loon Co. Lid.
Moo On Toshiba Lie
R. Corney & Co. Ltd -
Shiv Te & Co. Ltd.
--B.L, Wong & Co
·Bunk of America Kwong On Bank Lid Peter Leung Construction Co. Barclays Bank International Ltd.
Wah, Lues Knitting Factory
·Japan Airlines Co, Ltd.........
Chuang's Sinthelle Fabrics d
Sun Hung Kal Properties Lid
Hongkong h Kowloon Commercial Holding C Taig Tak Son Construction Co., Ltd.
Chung Wah Shipbulcing & Engineeing Co, Lid. Robert W. H. Wong & Co
Hole Engineering Ltd.
General Engineering Co., Lt
Chevalier (HK) Lid,
Four. Gay Engineering Co., Lid..
W.A. Sorterville & Coll
Swire Engineering Lid..
Tai Fung Hong Materials Co., Ltd.
Sanki Design & Ind.
Yip's Decoratio
Chub (HK) Lad..
Gilman & Co., Ltd.
Tihan International Lid;
Diamond Trading Co., Ltd., Pyrok industries Ltd.,
Damig Trading Co. (F.E.) Lidi.
Archpachol Lighting (HK) Lid,
Getz Corporation
Ricardo Lighting Co. Ltd.
Tho, Miramar Hotel & Investment Co., Ltd.,
Texwood International Ltd
Hong Kong Tourist Association
Leo Hing Investment Co., Ltd.. To, Car & Ci
張可立 何世忠·谢德 孫樱鬨,何至陵 高松柏 何志 林秀棠 李樱设 李濬陪 李异羲·梁兆文:李网安 : 划公俠 鄭明 周宇 趙錦城 蔡衍浛、蔡松柏
湛浩然 杜若波,馮產排·馮紀靈·李伯米 陳阙飛· 田子方 郭天榮·陳呂黃呂 陳漢森:陳來國·蘇紹元 陳有餘謝炳
義興隆,
立信紡織工業有限公司 招榮鹞线有限公司 美麗華大酒店
林世英-榻 光 这天褊 何廣元 呂菇基 自然 邱元 吳揚威 林景揭蔡更生 鄧旭光 白色 蔡永籟段 郭炳炎,鄧國計
·楊志鹮·樊振華 鄘以点 陳迪光
胡民勝,凌永强;宋世杰 戴锦波 容應驗, 陳湛說 馮麗班 陳 馬蛋樞 林錫橋:邱世檬 雄 : Chiu Hang Construction Co., Ltd., 周蕤汪:張秀棉 吳耀老黃慶克
N, M. Rothschild & Sons (HK) Ltd. Chinocham Investment Ltd.;
Tung Tok &.00,
Hotel Administs olors Lid:
Bangun Texas: Lid
Woo Kwon Lea & Lo
Tung Toi Finance Ltd.,
AN. C. Lo & Co.,
Sino Readly & Earerprises Ltd
Wardley Lid.
Gomcatndustries 组
Hsin Chong Construction Co.Ltd.
Noo Kes Construction Co. Ltd.
Standard Refrigeration Engineering Co. Lid:
Tei Song Behk Lid
B. Hung & Associates.
Everest Flooring Co., Ltd,
Cheuk Ming Cenada Investmant Ca. Lid
Ming Yes Design
Edmund W. H. Chow & Co. Wolfund International Ltd........ Shun:Cheping.Trading. Ca Lid The Wider Enterosos Lid Onawa Fur Stole e ba Hong Kong Hom Hay Trading Co, Lid.
Ching Mee Topestry Embroidery Factory
Sul Heong Yuan & Co. Ltd,
Linton Industrial Co Lid.
Moximilian Mon & Co.
·Hung Hing Investment Co. Ltd
Lin's (Kong Ming) Enterprises Ltd.
J.D: Value &. Co. Ltd.
Crocodile Garments Ltd.
·Messis: Lo & Log
The Hongkong Chinese Bonk.
Lid.
Everlast Leather Products Mig Co
Kat Ming Investment Ltd
Shao & Co. Solicitor Ltd.
Chea Yuen Industrial Do. Ltd.
Pead Island Investment Ltd.
Alison Jewellery. Co. Raymond Tang & Co
Tak Sing Alliance Ltd:
Kin Ma
Jonathan T. C. Leo
Bobby S.C. LI
Edward L. You
Bi Ho Aion Cheung. Charles Wong Patrick Chan
Tại Tùng Ngoài Ha Sav Hong
TK Ann
Edwin Y:C. Bien
Chow Kwon Yur F. Choiw Stomimy Chowe L.P. Chan
·Chan.Shui Kow
Kim Harris
·Donald A. Young"
·Keesori Parick Shun
Ruth Mo
Y:CLUD Jones M, F., Shain Wion C. W. Mo Richard Sun Wu Yiu Kwoo Jaisan Wong TN
Z.O. Wong Hong Kong Air Touri. Lid.
Q.M..Ko
·Roymond Chow. -Cheung Yan Lung
Chan Yot Sun
Chen Way
Ricky Young
Lawrence C. H. Chu
Wong Chi..
Chow Kwan Lim
Chow Ming Son
Wang C. P.
Albert. Young
David Cheung
Weng Chee Mira
Yip Hing Chung
Fai Komi Yiu LP Kong
Foul Y H Chung Eddle Ho Ping Chang
Peter 185
David Fung
1 A Communication Lid
Vinney & Company
Ace Emprises Ltd.
Chow Chung Ket
Chon Fen Lung.
Altan You Ming: Löi. .DominiceR. Chung: Harry S. Y. Fang
Lee Sing You David Fung
L. T. Kuh
DovLsung
Y.C. Chan
海景假日翠亨邨茶寮
九龍尖沙咀正義道十號 海景假日酒店第二地庫 電話:3-7217723-5
同敬賀(排名不分先後)