報日僑華
WAH KIU YAT PO
四期星
日三十月八年一八九一屉公年十七國民華中
升高步步價物度年半下望展
本港新聞
港牽
元
匯通
率脹
漬
跌
場市匯外預干宜不稱耀坤陳師講大港 大更業工擊打,值幣化强息加
〔特訊】 示·陳坤耀在症獅子會演帶。 香蔣大學經濟
午
欺利息的政 收液將會不大, 在必要時才在
·外匯市場作出 有限度的干系. 行動 2 蜂海子 曾午餐會上作
東結已工
專題演講時指出:港匯指漧近日的潞朿 下挫,主要受美元連續堅的影响,而 與本港內部經濟過熱,有形與無形的資 易逆奈的關係不大。 供氏認爲以加息抑壓內部泭赞過熱 一,及吸引外資流入以平衡收文的兩個方, 法,在目前而言對本港都不大適合。 他强调本港八〇年以來,經濟 已 逐步放馁,西部經青過熱的情况亦不 復存在,所以加息不但不能逵到目的, 英会給予本港出口業嚴重的打擊?, : 另外,本港目前對信貸的需求性不 大口大艮流入的外資在沒有「出路」的 情况下,銀行只有將之档模爲美元存放
·在談及美國的高利率政策時,陳氏認爲是不必要的,因爲美國的過脂率在上半年時已由兩位數 [ 学卞降至百分之七左右,但利率卻反而長期維持在在二十厘的高水平,故此,陳氏認爲這是政治因 案多於經濟因業。
陳氏又指出:港元匯率的下炔是受美元强势的影响,在证情况下,是令人十分坦棄的,原因是
(一)除入通服:香港輸入的貢品,至皆以美元爲結算貨幣,這會使各項輸入的貨品的價格上 nn如石油產品價格的上升即路一例,故此,預料本港在下半年的进般会因此而加劇,
(二)外資流入會因此而減少·因港元減率的下跌,流人的外資因此而「蝕水」,在選情况 會來港的外資却步。...
自由經濟二脈相承
新任財政司免南洽,於六月初度任,他的作風如何極爲各 方關注,因爲財政對的個人觀念,對全港的經濟政策,有舉足 輕重的影啊。
鄰剛治先生秉正舂今,已歷時一個多月,他先後出席過两 次立法局會議發表演詞,最近則會出席銀行業工會的晚宴,也
̧色就醫制銀行業務問題有所論述。從先後三次的詞中,於
·他的個人觀念與作風,可以說得喜見端倪了。
大致而言,必勵治先生的作風,可以說得及與前任財政司 夏鼎話一脈相承。他與亞鼎基爵士一樣,主張自由經濟政策。 對自由市场不加干預,認爲一切的經岿政策應由市場自動調節
·因此,財經政策維持不
永無止境爆破可慮
香港在「夏鼎基時代」,自由經濟政策帶來一片繁榮- 是引人懷念。...
但是直到用前,許多人都覺得夏鼎基好的自由經濟,並
些長人繁榮的靈丹妙藥,却是出現了高度的投榭性與感染性, 最顯而易見的是股市與地標。
股市與地產的咖枝滑秀,未始不是真度自由經濟的「惡果 一,尤其嚴高地價政策,使地產與樓價與社會脫節,這種情形 長此下去,令人不勝憂怨。
髙地價政策令港府帶來豆群盈餘,但地燈、梅酒、祖金融
·無止境的狂升,是否就代表了香港的「欸榮」?社會各方正在 及阻移有一天,這個爲無止境狂升的汽球緣有爆被之一日。 ...過度的蚪由經濟是否進有過度的于預,目前正在受到嚴厲 的考驗。不知新任財政司有什麽錦妙計應付? -
於加拿 之硝工行動已經結
中大部份是受畫下物件。月廿五日,風勢轉蛋 七月廿七日,大森 束,該署由即
所傷。
當晚及七月廿七日上 雨使温降至陔月 低 由七月九日至十七 一均有雷暴,約於上午十,溫度攝氏二千三點五度 日,天氣炎熱,陽光 一時,機場及長洲均錄,翌日下午有雷爵,不 照,七月十二,十四及 得時速六十燕堂的陣風過,琰手的其他日子夫 十五日有模做驟雨。天
" 一朗及陽光普照3 及豪雨。 氣惭務非茁炎熱。 ·香港很多地區發生 薛月有十三天有$ 十七日錄得攝氏三十三 | 水漆及輕微的山无煩萬 采警告,當颱風凱利接 點兰度,爲該月之最高 ,其中以大地,沙田,近本港時,天文台會辦 荃灣及上水等地的村落 掛三號强風訊號,而當 一 所受影响最大,大埔約林茵吹與本港時,八號 有十八公頃的農田要淹、東北烈風及八號東南烈 ,大量牲畜深形,經魚風訊號先後懸掛,七月 門尅,藍田及茂坪發廿四日,天文台發出版 生水長,而港岛方面的烈季候風訊號。有上班 「
航機因天氣惡劣而改飛 馬己仙俠道近拖道處, 則有山泥傾瀉。
由於東面的大氣擾 動影響,七月十八日本 若發生館紙。
在西歐銀行,道樣一來,只會在外臨市場上給予港元沉重的壓力。 在談及財政司涉闖治擬放寬外幣存鼽利恩稅時,陳氏表示這可能刺激持有裕元的人士,將落元 兒蛋爲外幣,給港元來點外的壓力。
乏所有郵政服務 故菩婪言人說: 郵政服務恢復袋初 蚊天所投寄之弊作
•可能會稍爲延運 .本港寄往加拿大 之郵趟服務係於本 :年七月二日起暫告
雨停止。
九海里,常林茵登陸後 ,風力逐漸減弱,翌日 下
界西北部的雨藝最大。
(三)另一方面,台灣、南韓等國的背幣匯率亦因受美元强勢所影响而告下跌,遭形成本港左 桖往美國的貢品佔不到任何的優勢。.
| , 同時鄫方山、戲語及等 費對均有山泥傾禕,屯 門區則發生輕微水草。
分地區發生水花。
陳坤認爲最佳的方法是以不變應萬,只是在必要的情况下,港府才在外匯市場上作有限度
「
·级,他預料在未來三個月內,利率將會间降至十五至十六團的水平,是因美國在第二季 | 的贸易坻長曹宇出現負數,並料美國的經濟遐維至第三季,在經濟衰退的壓力下導致美國 利率可降,故此,脂時的美元對港元的兌換將會維持「比五點穴的水平。[水]
的干預。"
上月份先後出現五個熱帶氣旋
紅 七個月來獲總雨量
存水總量僅達百分之四十四
| 千多人無家可麟,該風
「在七月七日較早時觸 箸上川,並於傍晚在南 寧消失,在廣東省西部
·造成重大惜毁,並有五 人死亡。”
七月五日,除早上
較正常少百分廿四
七月首兩日 本港 有驟雨 第三日常颱風 凱利辚湖南中國海時, 本谳吹爱岛東南偏東陣
港狲】根據泉家 正常少四十六小時,雨量超九百八十九大 香港天文台昨日發表與。
毫米,較正常雨量少 丹天氣概况,七月份 : 七月份競得的雨分之二十四。月,全 【正常多,稍凉,但是三百一十七點亳米水存水薇是百分之 度较低。
,與正常數千三百二十「四十四。 上月共得一百八六點八米非常接近。 ·五低熱帶氣旋在北 十四阽六小時陽光,蛟.....今年发七個月的總 太平洋西部及南中國海 《卷》
有幾陣容散聚雨外,天
氣晴朗及有陽光,晚上
|
轉吹東北風及風勢加强。
當強烈熱帶風暴林
全日
政府已决定全 日供水情况雜 持至下九)
維持
月初全面檢討 本港食水况 「然八月初的雨 :
·月份的雨肚街
不變
群令人滿意。
在這期間
共錄得雨三百三十八點三毫米,使到水塘 第獲培水量八千零六十萬立方米。 因此,水
聞新港本頁一第張二第二日四十月七年西醫
討檢面全行再月下
不維 供 全
變持 水餃
NEX
約用水。
陶氏說:「道些雨水雖然改善了一般的
·存水情况,但仍未合乎理想,我們還需要更 薩爾至昨日上午九時爲止,水塘在水量 二億五千九百一十萬立方米,佔總容酐百分 之四十四點八,去年同期爲三億九千一百六 十萬立方米,佔總容百分之六十七點八, 因此,梅嘉再次呼濱廣大市民,繼微努力節
茵接近本港,翌日沿岸 七月一日,颱風訊 地區吹東北側東風,但 湘檣搽菲律賓中部,引在日間海港除常有暴風 致水發及山泥傾誨,約丽外,則未受影响。 二百人死亡。該黑風於 該日黃昏時,普通 七月五日橫過海南岛西|吹東南烈風,七月七日 水務署長.
南部-在水珍附近消失 凌恩,幽林以時速約
·海嘉昨日宣佈 七月四日,强烈烈,八十海里吹向西南時, :當局將於下 帶風瑟林茵楠過呂宋導大澳方面高違七十里 死亡及六萬五 “满天星碼頭則五十
七月廿二及廿三日 ,强烈熱帶風暴梅里橫 過台灣後,在南中國沿 一 岸移動時,給本港帶來 大驟雨及雷暴。未
.隨後的雨,吹消 新至强動西南風,但在 共有二十二人受傷,其 謝示:財政司拶勵袷靚名消防員作 蒽能活動¢陪同參觀者有消防處長尉墅新、 四,體育主任格(右二)及消防總長 ()(1).
法律援助服務十四年
處理民刑訴訟十萬宗
大部份受助訴訟案件均獲勝訴
英國對屬土續發
特別工作證配額
【浩料 英國競業部決定訂一九一年及 八二年簽發予娶土非技術或半技術人員之特别工 作證記嬪。
就業部次言 定構 國會融史高之詢問 時作上述表示。
·史氏間當馬對於屬土工人其技術程度未及英 网一般工作許可濺制度所規定者,是否已決定繼
·續給予每年特别工作證配額。.....
福.衆答稱,當局經已決定在一九八一年及
二年,每年杀死之特別工作證配額,將由一九八 〇年之二百五十個減至二百個,而在用配額中,
·任何一戰士均不得獲配額逾一百五十個5
一上述工作證促织制度,使到屬土工人可在英 風就業,担任在英國本土缺之工人的工作。 拨:英國媽土有伯利兹、百慕達、英南 土地 英屬雅爾京羣島、克勞平路、福克蘭島 「香港、蒙特麼特、皮特克恩岛及聖赫利纳
財政司彭勵治
參觀消防設施.
江卷訊】財政司勵治昨日參觀消防事務 之設施及工作情形,
·在消防處長尉遲新陪同下,并氏首先前往尖 沙虫消防局 參滅火用具及器材,且巡说消防 事務處之通网中心及其九龍工。其後,彭氏 阽向官員更乘坐最新之滅火及拯救輪,前往 港島之防火組。
尋求援助,而在法律援助方面,中 丽人更一年比一年坩加,根據統計
·資料嫘示,申請法律援助之人數, 每年約過百分之廿五。
因此,法署人手亦由最初的 專業人員一名,文名,及速記 字員一名,發展到目前的專業律師 四十四名及輔助人員二百零五名, 以應付灵会的需求。 此外,該署所提供的純粹是法 八本報專訊 政府爲市民 助。
而由去年七月至今年六月的一律程序的服務,至於蒂斯蘭題上, 提供法律援助服務,至今已達十四到一九六九年,該計劃開始裤 年内,該署則共處理民平案件一萬,在尙案接受正式申請前,該署拒 年,先後共處理近十萬宗民事及刑行高院刑事審訊及刑事上訴的法律,四千家,刑事案件二千六百五十三 絕發表任何有關法律的意見的。 事訴訟,而在過去一年內,法律 服務,並於翌年七月一日,由目前宗。
,而市民在申請緩助時,必須通 助署所處理的案件更達一萬七千米的法律優幼署代替。”, 同時,發言人又表示:一般而·過兩項審查,包括案情及經濟方面 據該署發言人指出:自六七年 ,法律援助的民爭訟案件中,在案樁上?申請人必須擔出-
份 - 法律按助野之前身爲民事法律一一月至今年六月底,政署共處理民 大部份的受助人是獲得烤或 理由,證明有關案件值得採取法律 援助計劃,由司法機關成日之一的「平訴訟法律援助申請八萬一千五百 是在庭外和解中獲得有利麇件的。 行動,提出訴訟術抗辯,在經濟下 經歷司負實,於一九六七年一月'一十八宗,刑事案件一萬四千8 百 由於公民教育發展日趨進步, ·亦翁合乎規定 成立,專門提供民事索性的法律段,五千米,
市民已値得在有須要時向有關當局,
Carte Blanche
950 005 215 9 HK
MEMBER
PAUL S L WONG
81
CR
5 81 482
八月份,國際萬通咭與
下列各大菜館專爲持咭人敬備
特級款待,恭迎大駕.
Ristorante
La Scala
香港灣仔
LASCALA 軒尼詩道73號
電話:5-293664-5
松坂
松板日本料理
TEA: 5-7953555* 波斯富街27號 香港銅鑼灣
國際萬通咭
香江享特權 四海顯身價
成為國際萬通咭持咭人,並非人人
都有資格,但一旦擁有這張信用咭,
確是地位超然。
你便可享有數之不盡的專利,在世界各地
享受貴賓式的服務及一切方便,
南苑
臢皇閻
·南苑野味酒家
電話:3-7215431-4 金馬倫道58-60號 九龍尖沙咀
香港中環擺花街18-20號
·騰皇閣海鮮酒家
嘉寶商業大廈地下 電話:5-413071
南北樓
香港銅鑼灣 南北樓
【蘭芳道7號
5-776346 5-768046
Carte Blanche
國際萬通咭,萬國寶通集團附屬機構
香港軒尼詩道一號 黑信心樓電話:5-285353
Page 5Page 6