聞新港本頁一第張二第日二廿月正年酉辛歷夏
起點 WAH KIU YAT PO
請參閱第六張一二三四頁:
本港新聞
報日僑華
·四期星
日六廿月二年一八九一膳公年十七國民華中
迎歡方各得博。案算預司政財
稅課減寬餘盈額巨
觀可然仍長增濟經
八之分百達仍料預緩放長增年今望展 果效脹通反來帶濟經利有餘盈
巨經
〔〕財政可夏鼎基爵士 昨日發表一個八十悅元的盈餘預 其案時預测本港一九八三年經濟 增長率爲百分之八,略遜於八 .年的百分之九。 : 他並預測八一年本港產品設 往所有市雄增長率是百分之七 八〇年譁到的百分之十點九爲親 漫,然而對林口貿易 則表示 「樂鷸。而輸往亞洲東部國家的出
港與中國的家路交通, 財政司預制一九人;一九八〇年美國融入的「無增長。 口,本港的前景將輳佳。
論及世界其他國家,而在長沙灣及西環玩 灬年本蓨貨物出口總額 港貨,本港出口值 財政司艾表示,預料未來本 港第三級服務行業所佔的相對
的爾長率是百分之十二的百分之三十三,作預時(一九八〇年这些國區進行的工程,亦將改 而一九八〇年達到的
測的人士均一致認爲,一家輸入的港貨,佔本港,善海上交通股施。以本 雅將繼嬙加;他說這是配合中
則是百之十七點七,他今年美國經濟將注新復出口價值的百分之四十 港的環境來說,無可避
增長,卽較八〇年達到之百分之十點九爲緩慢。
不過,財政可表示對一九八一年轉口貨物的地長率感到榮亞,並預測可達百分之二十五,僅略 洪時,有關石油&施的 低於過去三年的平均每年長率,但較八〇年達到百分之三十七點三,則已下降。
主要市場國家經濟增長雖放緩
預料增長百分之八
國際標準已是可觀
本港先進設備成爲賺外匯來源
任何产
|辦法會減低新土地的顯示因税收制度引起商 服的補 格但只限於新土地專業及工業樓宇的空 他說:「但逛意來「津貼 研究工作正在進行,而陪我們必須不斷適應及救行
但對批評政府土地處是因已繳納的 半數 [本港與中國亦互相交換一檢查有關市場對出組晉「他又說因為此等行動 代表團,作爲普遍地加的基本規律,以便下列代復會影響本港實際收 | 舆彼此之間經濟關係的兩方面普液平衡即入方面被 而助 共同努力一部份。 |具者曾爲理想的低廉政 陈措施獲 他艾說,提供的纈府規彝水平,而追些規 税一般協定 |阿使其他地區對我們
在管制商眾及工業「假期業主將空質樓宇的 外設施將會令到本港 限又是由政府基本政策 飮報復性的行動。一樓宇的雅全方面,他說一租过出售。』 但這都送的實施会 「濟诎一步多元化以及在的立足點所决定的靈
財政司在解譯自己|基於社會應由,規定 某些特定行業出現不娆一然若千參與者態度上表一威針閲和管撕地質後,
遇到若干實際的反對, 【住它謝宇組合的增加繞 時,沙受損害。」現模棱兩河,及至唯论提出面對之兩項難題:一是蝕性的了難道會其中一項但並不是最少 ,財政可每謂:「因一發展中的國際標準而第
·如何增加土地供
的,就是糖要大量 引我抑制供的危險, 此,我預料本潮的基本要的雅惕監督水平。
【工作始能確定樓宇是否 政府的土地關計劃
但在非住宅樓宇方面, 他亦預料:部份由|提供新土地的數量日渐
空置。他說如果在致过 一却不能以同理由去干 配合經本澳進出中一於保主義引致的影响。
| 預業主與住客間的關係 差餉制度下,乘主受到 ,製造粲佔本港生產緒,如何符合本港經 勿及其他發展社
銃上的鳥聲稱接宇 低的相對體我會進一步,最佳的利各分配現
此外,正如他已說 空置,在差图 在第三級股務行業,解小,雖然數遊業仍沙量供
一,由於在過去及將來 下,他將受技術醫 逛 無及乙情
需求最爲材的移学[事實 |型,卽太学樓及店舖有一 財政司又說 部份土地最有效的辦法 極大的新供暖,這道外
此以外,還鄉法癌乎可以財政司說:「那院 以肯 再没有令他們 一上,銅制可予以 雄 意的地方。.. 一攤,以撤收一項輯敦以
行四個現代化計劃的條件及後果
票法大相承 甲的濟
前景和展望世
取外人類來說。
"有空置的
的盈餓對本港之經濟是有利的, 因爲會產品瓦通貨膨脹之效果, 日本佬府亦將會進一步爾加· 至於百分之八的經濟增長率 是 否放钱?財政司表示這個數字 可能比經濟孪退以來任何年份所
國激展國際貿易的钢术,也地球 他在即日發表第一九八一,
財政司重申不干預政策 八二年度預算案降指出八十元劉世時說,為油低依林一產品出口梳在劇中,在亚洲政部国家的出台
在 好對本港出口貿易的一些,不過速度緩慢。如),財晰可寫寫太路|兗地,現時進行的陸路,商業服秭行樂本身,將·大行業,特別是以就業一部分融創霦營部門 經濟的一巫對預測正確。則本站的前景會較佳,尤以檢 交通改善工程所涵的困 升,加上經濟合作及發的長輩,應可在短期爲然,因爲雖然主要工 唼組織閾家政府採取|內恢復,超另一九八〇 菜國家的經濟情況分词
·年的趨勢相反,這年第一地區的增長放緩但他預 耀的稅收及金融政策, 使汨些國家的經糈全面
增長率在一九八〇年1 二十一,在第三季減至一九八一年將保持不變 模至百分之一,而一九百分之七,在第四季苒,因此預測一九八一年 該至一本健產品出口往世界 七九年丸爲百分之三。 襠到的字念低,但就其本身及这些國家的入口增長。 ·財政司指出,如果其他國家的堆日率是百 國際樱準來備,該值股長率不單」 ,她慢的程度急劇,郎,美國在經濟復蝕後會塔,分之九,而一九八○年 仍魔非常可觀,而且不遜色於過
恭存貨(這是可能的。一蓮到的增長率則露百分 於一九七九年的大百 太十五年來任何一段期間內,本一分之八:被至一九八〇一 尤其是伯利率下降時, - 港經濟遠到的長來·盜勢。 年估計爲至百分之一因爲存貨在一九八○年 他並跺爲倘若預測的情况下半年已耗盡,本海一誠服務行
行解決這個問題。 他說現時沒有迹象
不主故意要 它們空莲而被空置的。
不應管制地價
面地將土地價祹丁花 較低的水平!
談 財政司預算案演詞全文
應付通貨膨脹
管制住宅租金則是合情合理 違反自由貿易担承决不可行
現,則會帶來相當稳定的情形。 財政可說:「經濟,出口地良率恢復的速度破將被粮好 他对设方面作以下解 合作發展組織的若干國」,可能如我們剛經破過 -中國 首先他推測百分之八的最後 ,在進入經濟衰退低的放一般迅逑。不過
低地價及府 總需求坻長率,將與本俄生產糖 湖降,經濟增長率爲負,他預測一九八一年本)的需求,他該遺地推行價格 四個現代化計器的條件 商業與 業娄宇的租 瑞產生出 值 的增長率相同,還安示櫃後供 戴,但可能在本年上半满產品出口帶往美國的及變果。 求方面並沒有任何重大的不均衡|率開始致見轉好。這樣增長率,檻體來說只有
在談及 他說,爲繳付費 情况。
點是法於下列俊定:恩
百分之9,而一忱机|森家,政府已提供額外一圈,財政司說在進了很大的 第二,在最後總髂求之内,一年十二月石漪價格增加年達到的增長率則是百灣。蘇寧際施包括:十年代,本卷經濟可脂,確保我們
·百分之十的內需求增長率,將後,石油的實際價格「 分之十。
,在一九八二年底,先度仍需容忍輸入的通貨膠,當然這包括我們的預一看不出對生產要素 鞍百分之七的本港產品出口用長會大增,同時上述國家 在西德方面的市場|纛路的現代化精改善高一線,會直至一九八算政策,和本港總濟制一及本港西品出口,實施 本高出甚多,意味勞工分佈搵政府織續實施旨在限制 ;財政司預 ・撥移離製造業、而追跡 一九 帶來的收反金 年本作 ;八〇年下半年開始。 政策,本低以強貨色膈 第三,在本港內部佈求之內,百分之十四的公部門需求長率,將發百分之九的私營部門需 *爾長率爲在。因此公营部門將佔用本港可用的資深的大部份,丑情况正與一九八八年的情况相反 濟合作及發股組織國家 第四,每屋建築支的整體增長率預測只爲百分之七(與可能的生產刷備能力增幅比較大概不
· 在一九八一年是百分之 一一九八〇年英國融入的 會 很多),因此公營部門房建築開支爾長率越私部門開支增長率爲高所帶來的排擠的效果
港貨,佔本港出口. 一,與一九八〇年大致 做該不會太嚴重。
的百分之十。英顯一大 相同。不過,這些國家一種一年國民生產總值的 一九八一的入口額,預 最新預測。與一九八○ 料略少於一九八〇年的
年一樣,是負百分之二
:「鑑於我們 近年來不時 成的內 服随伴
財政司指出政府任 何反通貨膨股的行動,
若涉及一卽使部份涉及
我們對自由貿易的承 拉及外匯資金流製者
曾有將會嚴重拍店怒涛的世 長率,是決不可行的
霑 盈餘九十三億創歷來最高紀錄
,即與一九八〇年達到 的增長率大致相同 至於英國方面;在
實際盈餘約六十億
第五,私人消費開支的增長率震百分之八,將符合一九八〇年達到的雹際入患增長率百分之九 贴一,和一九八一年的預測好使率百分之七點五。
磐六,百分之十三的貨物入口增長率,度百分之十的貨物出口總值額鸯長率,正在一九八 〇年度股大致互相配合,
较低。
二年後期,嬴至一九,度上的安排,不加强 八三年。当
財政司稱大量盈餘乃是由於收入驟增 其中三十五億元轉撥入地下鐵路基金
(特)財司夏·盈餘爲九十億二平三 五莞,及第二,. 由於收入園地,而並非 入口額。他說:「在此 ,但財政司預弒一九鼎基食士昨日稱,本財 百萬元。 由於修訂預算可能降爲,因爲開支不足,這已是 情形下,別忘記本推出一番后登英籍反侧,一百年我的實際盈餘將保簋跟基爵士說,但高估了開支而低估了收,連續第四年出現的情况
· 財政司艾說:「第七,有形貿易「差距」,將由一九八八年的百分之十二點」,降爲熘大¡ 可貨物約有百分之七十
財政司說:「此外 九八一年的百分之十三點二,但仍然在我們經歷過的幅度之內,而有形及無形貿易的「錢絕」,將「五是銷往經濟合作發及約百分之扦謝價格的影 ,六十億元左右。他說:一些榮異原因有二:第一人。 由百分之三點七擂大至百分之五,但對經由外托機構流出的資金而言,這不應造成財政上的問題。 優組織醫家市场的,必
此乃可能的盈餘數字,因爲基於分析的出 但他指出,按絕·,非經常帳首次出現盈 一他說:「最後,由於世界通貨膨脹懾長,及本港內部成本,價格結講過實收縮,價格增加率將會|须容許本港的成本一個雖然根據一九八〇八而對收入及開家作出的,價值及相對價值計算,「餘,而且盈餘不少於 格矮鹊向下棋對調整,預測一九八一年本港產
「年度的收入修訂預算 各項導致數逵三十 道第九十三億二千三百一十八億九千九百萬元。 並非如我照算的有七 擬於今年本港產品,以便盡速恢復我們對外一品出口前往英國的根 二 百九十億元,及開支,八億一千五百葛元的額,萬元的盈餘將會是將來 的出口增長率,財政司一的競爭力。 |率是百分之三十比一龙 修訂預算一百九十六億 外開女凈額, 包括轉,最高的紀錄,此盈餘大億零一百萬元的赤字。 表示預料約有百分之七:至於美國方面,在一八〇年爲佳,因亥年並七千七百萬元所出現的 內地下鐵路基金的三種超過預算的盈餘乃是一
預算
減寬收稅項五年下
盈八七將預
餘億十有算
億餘百三算預入歲
元億二十失損入收
荡
一特訊 財政司莖鼎基 爵士昨日在立法局上表示, 在一九八一至八二年度政府 一般收入樂目中預算有七十 八億八千一百萬元盈餘。一 在下一個財政年度中, “他預算的總收入爲三百二十 五二千四百萬元,而預算 總開支則爲二百四十六张盤 千三百萬元。他表示這個
·餘的數字已將五項税收优 ||| 燕鏑中使收入慣失十二億五 千萬元計算在內。?
財爺錦囊妙計·博得一致喝采
喜聞課稅只減不加
各界歡迎新預算案
未有切實扶助·工業界感失望
特訊)各界人士對新財政預算案普避表示,雖然略有增加,但不足推動經濟多元化發展,
致迎。一般市民對法及而不加受約到h出菜外,因為目前是開創階段,各方面開支質疑甚多,特
但工業界人士架篇財政司未有切变扶助工学技媵,別是訓被被術工人,但陳氏朱清楚凯希技術工人 、 香港大學經濟系級閞師佛坤爲財政司的經費是否包括在這方面的撥歇內 的預算案大致能配合現時結體經濟發展,但 地方仍有斟酌必要。
陳坤螺僳疑財政司對工業扶助的熱誠,在預
今維持不過,既使部份市民喜出望外。
時佃價作出主观的。 財政可泄出雖然
低利得稅千分之五,意爲機器折舊率的提高, 個人入息税方面,由一萬五千元提高至二萬·無補于現實里境所糖。就算個人竞稅頌揚高,但 二千五百丁,免稅額提在百分之五十,使原有納 失業犘的不研究 收入者又有何益。 就人中八萬五千得以及付所得稅,亦一種好現 未有切實扶助工業
公司盈業利得税由百分之十七減至百分之十 六點五,在世界經濟普遍不難情况下,本案公司 因此減稅得益者起碼素有一萬八千家,亦爲一有 由於機器及廠房折率由百分之廿三增至百 分之三十,在本港工業多元化及積廣化之今天 使工業投資者受此舞而購置新機器及街遭先造 按,對本港產品的競爭能力是會加强者。
各項稅收不加反減
全港市民普遍受
意外喜悅博得喝来
財政預算案發表之前夕,市民對於是否加稅?是否提高 大息税的冤稅額?經濟增長的展望是否榮两......等等問題疑惠 參中,但是財政司覃界基爵士 給予全港市民以意外的喜悅
意外的喜悅,主要有五項:其一是:財政預算不僅沒有加 現:反而有五項籐和獲得乳滅,不加而減,當然是最大的意外 其二是引起激烈爭論的個人入息稅免稅額,獲得了意外對 的提高,其三是財政司鼬然頇科八一年度的經濟堪受贿然放 ,但估計仍有百分之几的甲長,以國際的標準而對,已經是非 當理想,其姊港府收文出現秘大善宇的盈餘,盈餘數字高1. 九十三億,撇除了接入&基金三十五憤之後盈餘仍六十 元;其五料新年の七十八億有助於腰 服的穩定。
展望今年仍見樂觀
這五項,都是全俄市民所感到大出意外而喜亂樂開的。無 怪乎,各界人士莫不一致喝朵叫好。
財神爺夏鼎基一貫作風是保守與穩健,不作浮誇的類制, 精打細算,喜歡作攤望穩打的估計,低估收入多估发出,到 來艾是令人有意外收之感。.....
以本堂之进境而盡,經濟命運動至不署,一切要看海外影 响而决定,與其到現來出現失望倒不如喜獲意外更令人欣賞。 草鼎基爵士展望新年度,仍將有百分之八的經濟增長,雖 然遠不如今年之可,但正如財神爺所推出,以國際標準而可 已經是非常調而 點到滿足了。
我們的結論仍是一句老話:謝成的樂觀,希望新財政年度一
,又再出現更大的意外喜悅。
箭鼐五項稅收,可使多力面受惠。例如將公司利
·得税由百分之十七減至百分之十六點五,工商界 可受惠。此外,將廠房機器的折舊率由最初的百 分之二千提高至三十,而製工廠投資增設後
,間接協助本港工業發展。
·黎光霖爲財政司今次出各項減稅及接和 應辦低息工業貸欸
免税額會導致财政在下個財政年度报失十二億五 在經濟面盛困境之今天,所作出的表面功夫.千萬餘元收入。但棋對於預算中的七十八億盈餘 倒不如將說入盈餘本音取騫社会,用器尅音, j則不算有大影响。 投資鞏固香港工菜,作爲低息工業資費,以渡難
·最後爲財政司昨日的美中不足處
政府方面雖然跑到工業困盡問題,却不退出 有效之解决辦法,無長壽之工業發戲幣,是
未將父母免税額的年齡限降低及米將夫妻分 開報稅。
否在我收上作某艦程度之雪驳,俾使本港工業略 夫婦報稅未獲分開
劉千石說仍不合理
基督教工業委員會主任戮千石喪示,是次提 高個人入息稅免稅額的建紙,紙是為一個相當不 中華廠商會李澤蟮指出,個人入應菟稅額振 合理的情况下,作一定程度的調整而已。 在至二萬二千五百元,爲相當進步者,雖與二萬他指出,工人受到連續多年急劇的通貨駹脹 袋值得本港工業家道愛者宇就是財政司愼爾·五千元的普遍要求有出入,亦足以喀人滿意,受影啊,對社會繁榮作出超大的其戲,但換取的却 中日表示政府對日內瓦多裡進協定的逾,基 於本港紡織及製衣業僱用人員佔本港就業人口一, 半以上,港府風此問題,對龐大市民實大有裨
盈餘
計 財政可表示,預算盈餘 佔現時預算收人的百分之二 十四,難較經濟衰退期後的
·三年 的盈餘的相對體積增大 八一年度预料百分之三十 ......,二的盈餘相對號積。 他說:「懟當然是因爲 一九八一——十八il年度的開 支楂一九八〇——八一年度地加百分之二十五,但收入只卅加百分之 十二而一九八九一年的開支藍Œ九七九八〇年度增加 百分之四十二,收入却增加百分之七十三。」
“而且在粥元疲弱的情况下,政府坐視不理, 通貨膨脹間不加以挽手,有要養,就是投機. 夙氣之盛,竟無一壓抑湖止之方案,本港工業的 在通貨斷閥的影响下,意産程由最低六十萬,姆邊說,造成大風暴者。但 算案演說中,財政司没提到管制銀行及股市,陳·元提升至一百萬,此對小額查養之果然及投資 氏以爲當局有延使香港走上第三類務行業(金,亦有相對之好處。 服務業
:對於財政司估計八一至八二年度的經濟卅日 率百分之八,陳氏爲財政司未冤較樂觀,他假 人估計約爲百分之六至七之間。
提高免稅額超理想
相信將來必然更多
. 財政司說:「我編製的預算盈餘如能實現;本港在一九八二年四 月一日的「自由」财政傣懽將約爲一百八十一億元。因此顯然的,在 那時我們會違述超速財政府估一九八二——八三年度可能開支百 分之十五的準則,而可能迫種形會黃一九八一年四月一日時爲, 而這時我們的「自由」財政強鼐約佢一九八一 1.!八二年度預算開支 的百分之四十二。」 談及地稅收制度的均衡方面時,財政司說,雖然他五項稅收減 主要影棒直接稅的收益,岿按稅與間接稅的比例將進一步惡化,由一 九八〇li八一年度的六十一比三十九,樊爲一九八一上十八二年期 一於六十五比三十五,與準則比例的五十五比四十五有若干麗。 他指出,「九八一年!八二年,直接隔接稅合計與所有其他經 幣收入的比例將爲六十七比三十三,而一九八○——八一年度的比例. .則為七十二比二十八,則比例則爲七十比三千。 財政司表是,由於一九八〇——八一年利息收益在一般收入餘 蠋中佔所有其他(段收以外)的經常收入的比率高達百分之四十五, 「而一九八〇——八一年網購爲百分之三十三,這種只是非常面 而非東邊的!
財政司之演翮酬政府公共開支,今年的 率爲百分之十四,較私人增長率百分之九爲高 陳氏以爲此舉可刺激本港經撕,但艾不致怠致謝
明年盈餘七十八億
陳坤襲批評財政司下年威在社會福利粲疑只政司之新預算案在比例性中市民普遍受器,對不 佔總開文百分之四點五,屬於隔低,因爲日前歎 少說解得以滋节,多權貿易協定的受注脆,
·富懸殊情况已染到尖化,况且在七十年代,社 苦存大局之策,應受市民歡迎。 會福利經費會佔總開支百分之五。
·此次預算案未宜佈與管一般市民對私用汽車 媸到預算案[淼事務開支佔百分之七點台-牌照,潛及營業汽車牌照費,皆預測會加,
工業總會總幹事陳樹安表示,財政司的演制 實有签際本港工業所而蓮困难之處,對工業的發 與無一長遠之計劃,及對發性活動沒有壓抑之 政策實爲遺憾之舉。
-蓋和油上菜現口處于一非常不穩定時期,
有助加強社會安定
經濟釺险家 兆磊對財政的預算案表示数
至於財政司仍然維持夫缩合併繖秕发力面 氏認爲,在七十年代初期,英國開始咨 夫婦分開納稅,主要自的是使婦女可以我極參予 就會事務,而事實上,目前本港九或以上的教師 是一起工作的,他們每年花在稅務上的費用
一個半月工資之多,至於公務員方面,他們沒 有雙薪制度,而任上又受到限制,因此,夫婦
合併税制是不合理的。 ..
,他脚爲這是一個和及四平八穩的預算案】 題,以符合通隣影响的原則。 加强社會安定此有意。
另一方面,一般市民對財政司昨日邀请提高 黎氏岛爲財政司將個人免稅額由一萬五千元,個人入总稅稅額一事,均表示歡迎,然而,財 提高至二萬二千五百元是一種順應民意的做法:財政所示可能提高差何百分率3水費,油價及 他說,財政司在未有提出任何加稅之中,還火車基伊力而,市民一般認受不合
各衆,它以刺激本地消費,對本港工商業大有極低馐,况且在繳納稅項方面,他們已付出很多, 但由于本港工業已成于低團,再加上高息口、酒等。 助小市民逃離稅網
的影响,使部份投資者裹足不前,利用盈餘用加 陳氏對於財政司提高儷人冤稅額至萬1千: 工業教育技術的未來發驶,在演習中亦 工業建酸及減輕工業資金成本负担,實爲當務之 五百元表示警署,對提高父母及子女免税额更感 有提及,對本港工業之未來畫向用密化,所作,恩。 故其强团,政府康對工業委員會日前提出 到意外,不過陳氏以爲財政司此舉可幫助低人 無可限量者。
立工業銀行之建業,重新考虑,以大局。 士脫離稅網,但對那些接近百分之十五標準稅網 的中等階層未能息及。... 20迺九十億千元,預測下年度七十八元 盈餘預算四平八穩 陳氏建擬應將現時一葛元一級的累進制改爲字號大,但財政可解釋此由于地產及印花税之 .預算案揭到明年會有七十八億八千萬盈餘, 陳氏以爲連只是一個初步估計,將來一定會更多:一莫五千元 一級,此舉可減輕中等階層的質报。 收益大出意外所致,亦足以澄部份市民對政府
今次提到上年度佔計盈餘由二十九億多元增
劉氏第1宮局每年定期根基免稅貞的問
歡迎
皇后駕臨
雅景一张的發软我榴供树金形女皇二做於今天駕臨香港
说開始接受」登82年度航程詢問,原隕可本年安谷程 伊輪乘 川实没撕毁报安华的源上暢逝
卡機大幅遊,一天一年,六月
戎一年,四月至十月十二月
CUNARD
特此歡迎海上皇后, 並祝各位乘客旅途愉快, DES
昆納德船公司總代理
太古旅遊
JNE PATH RUGGE-70146 11:5-699681-3-686285 GEAN KRIMI. MEM: 5-256081-5-205874
机关第八期花菜宇者:76815
Page 5Page 6
頁二第張二第日二廿月正年酉辛歷夏
推進及羅利事工,能籤數千人,會後並假座大
随遜過泉案:(一)力同心, 互助互惠, 與明醉瓊樓聯強聚餐,
,諉本年五月廿一日假座」以逹成「米易舉」之一觥舞交鉗,極
外觀大角咀道大同新邨,目的。由永名譽會一一燦
- 多來酒樓舉行第一屆 萊爾斯投資公司
加拿大皇家
銀行全資附屬機
·委任新董事經理·撒萊爾斯提安有人
AKIE (ROYEAST INVESTMENTS LTD.)
4 最近宣布委任布比士(MR. ALAN A, BOW BYES)看馁莖棋經理。
心、布君在一九六三年加入良家銀行服務。過去 三年來,他是皇家银行淥駐紐約低的高来秭粱 。愆文帝君娴派香港,將負責領導家銀行集
·團下的商業銀行在亞洲及太平洋區業務的發展
..萊爾斯股天有限公司同時宣布,委任在雅文
直在家銀行服務超過十年,派來光館 在滿地可家銀行國際貸欸部任職。
·拨君則在一九七九年開始,即爲萊爾斯投資 有限公司的經理。
「泰銀行副總級氣舘萊爾斯投資有限公
EHHES(MR. JOHN N.T. REDNALL
(右起)萊爾斯拉,對河伏人事醌動,極表滿意。他說:「次 資有限公司遼事經理布一個特別爲配合家銀行集團在亞洲及太李萍 比士,副董事查雅文,一區業務的进枳發說,我們在這區的未來發展,來
OMR.W.JOHN CHARMAN)以業橙藏( MR. EDMOND SE