報日僑業
WAH KIU YAT PO
頁一第張二第日九廿月一十年申庚 聞新港本
日期星
日四月一年一八九一公年十七國民華中
塞擠綫專士巴道灣箕筲
本港新聞
改研
善究
頸電
地
帶站
綫專用合士巴車電央中路馬
究研計統行進落上何如客乘
〔特匦(工務局昨日衆員熬 筲箕灣道沿線路面關度,以便研究 是否適宜都出巴士及車專用钱。 同時該局亦在該處統計電車站 乘客上述人梦,研究拆除篦車站, 爭霸站供巴士與電車搭客上落的 「運輸署於去年十二月三十號全 面智惠東區英皇道铖事及巴士客棧 計劃,由於巴士導綫是斷出線繞, 因而未能發揮預期出通巴士及 的功効,反而使部份路口出現擠塞 椎樂?特別是太古城道以東的食 運輸捻改善筲箕灣游西行業 的交通擠塞,日前計劃沿筲箕灣道 路中央一七公尺的專供, 東西行铠車及巴士使用,取代目前 我齕積餓的巴十耳機。計劃中的巴 士及全車專機毎過關三點五公尺, 僅容一架巴士行駛,紐時新專機上 的車輛,只能一架跟隨一架行駛。 由於筲箕灣道路面狹窄,實施 核計劃會面對許今困難。例如拆除 眾車站及館舉行人酒,但公務局現 時尙未决定拆除多少個電車站及羅 .. 那幾段行人道。 " "
不過批送觀察,在管箕灣道實
·致的擠塞梅亦整考。 工務局路政部一姓高官件表示,即使計劃過,亦不可能在誤搭年底出實施。 另一方面,爲使英县道沿出行車更爲謝順,工務局昨日已將海濱街英 彩糖廠衖英皇及太 古越道口的交通發 新鬭節。
德輔道中國際大運1702室 電話:5-447137
上·太安衖航·一段府粪灣逾四行装路面威傑尺能共兩社行軍八包括重車錢),且設共用 各極,電車站亦必須拆除。
·海寧街一段筲箕踞道西行只容兩行車(包括車(例如實施電車及巴士公用 其杞。該處的玄車站必须拆跑(本報
鬆
銀行利率維持不變
財經界認爲暫不改變較有利
外銀行公會利率工作小組昨長召開會矮,其佈檐持 目前惠率結構不變。
僅管美團第二大銀行萬國寶通銀行亦已宣佈將其優惠利率減至二 十摳半,多家銀行亦尾隨其後,但本方面仍維持優惠利率於十七風
• 碍銀行總會計主任高約翰表示,本港方面利率維持不變很合理 因爲紙約方面於兩三個星期的提高利率時,香港亦未息健,此任 約方面利率和降,香港方面亦毋須急於國落。
公衆塲所減少吸烟
港府提出全新製作海報標貼
提醒市民尊重不吸煙者權利
敦促市識吸烟的去處。此外,烟。 民在公共場所減少吸烟 政府亦採取牿掘,政府發百人昨日一 ,政府即將帶出邀教全,呼籲市民在公共所及 星期六 表示:「政府 新型作之反吸烟海報及公共交通工其內減少吸,一向米有停止控傷反
進公共塲所吸烟而引起
他人反感爲風材的反转
·通裡傳片,亦將在1 綁台播出
專科
攝的努力,但在反|青市民雷莎谴之害的一公共交通工具,敏府建屭断息。
「工作而言,政府芻爲北直要實任。」 「選的教育政策較之於有
築物及公共庭郊之课说
收費用。
上午十時起,由鴨脷
明日起證車
「大街之一段未命名寮路
·將開放雅求。屈時1
"因此,醫務生席中心蛋的公共场所,包括巴各中學及青年團體,
大健素教育粗就負起敦七站、火車站、頭、青年可以補助傷反
可供各界人士索取,不作,由下星期一(五日
黻指導灣事人士。
全新的反吸填海報、醫院及珍所等。此外 號樂成行政府新聞 |标的空傳萬戴更有成效|貼將分別張貼於當」,海報亦將分發予湖九 盛市場銷售及畫告事務 亦飛有反涉婭模达
山芝
豪華渡假團
公全程9天: $1980
出發日期:1月31日 2月2日 2月7日
本團特點::
華僑日報讀者七海旅行團 直接主辦
★住宿台北希爾頓等一流豪華大酒
★三次夜總會,節目豐富,與宋不
★全新行程,乘搭國內航機飛花蓮
,免除全程乘車辛勞。 店
、同,超值享受。
*佛光山、澄清湖、台南、阿里山
溪頭、日月潭、彰化、台中、芝
9天環島(逢星期六) $1,950 7天環島(逢星期一) $1,780 天台北(每天出發) $990 (包括三晚酒店及來回機票)
麻城、烏來、野柳等名勝古蹟。
毎週出發:
★週遊台北、花蓮、天祥、高雄、
名額無多·報名從速
七海旅運有限公司
台湾
- 施電車及巴士公用再棧最少需拆除
四位以上的電車站。
·此外乘客上落站,巴士轉入
熱門國軍及巴士公用專機時可能引 獲取錄之戶口統計員 下週可獲委任通知書
約一萬五千名後高容爲有關戶口計各 中學生逐拔出來的統計方面,包括商站內容、 學員在接受爲期一過,統計程序與號
短片由政府新威克 鷇 烟人士的顺利 該等宜 配會致
的訓練課程後,於下月已獲得取錄與否係 參加一項考試,課程內「做大港試成後而决定「針對
使民。贯
爲政經有箕灣的交通負荷,油話准小輪公司將於明日開始,在早上加開一班飛翔來往太古城
及中 航天,所有學校會恢復正常上棘,預料東區的交通負荷會加。(含)
)政府統計,以電話知。申請人证 處發科人昨稱,獲取錄勿接受經由句話通知的 ,擔任一九八一年戶口統委任。」 是有戶口統計工作 計工作之人士,將可於 下星期收到委任通知婚 將分兩階段進行,水上 戶口統計將在二月1日 至四日舉行,而湊上戶
本年首季差餉
凡欲中諸貰遊證件及簽一虢事處位於睿仔生死 書之人士则前在我近類及婚姻注册路隔瞵。香,錄之人士須於本月二十 群固之二樓瓣手爭;港仔、蕻宮燕、黃竹坑 日前交回画,以確定
強處之地下只爲本港正、及鴨脷洲之居民請機動,他們是否接受委任。 僑 月底前須清繳
入境處設立
一式之居民辦理有關登記,利用餞處所提供之服務 (裢手)本我著發已擞付將不予返取览童成人身份證 世人昨日提繳納劄乖,但若因政府命令 之申請。」 人士,須於本月卅一日空置者則不在此限。 正午十二鲍龍,简 九八一年第一等之差,
| 口統計則由三月大日至 十五日,約八百名統計 組長,一千六百名著 他說:「所有委任員及約一萬名統計良將, 將以函件通知;而不會,參與工作。 政府全新製作之风起诲報及標貼
‘新年開始罪案頻生
踏八一
他又說:「呜焘事 處同時亦瓣有因身 份證機碚或报而欲換
A
香港仔分處 爾新身份證之申动,惟 「發客人說,遠州· 〔港 人民入一所交闾身份證上之照片 交菱帥之人士,政府將事務處宣佈:該處設於|仍可清晰辨讕旍證人 按所欠败肖加被百分之一香港仔之新辦事茲將於一之線航;以及辦理將身, 五附加費,若在總期 下星期(安日啟用份證上所登記國籍從中 風獅欠激焢 六個月 香裴仔及附近地區之國籍更改爲英籍之申請 者,会再額外窗敦百分,居民於申請證件及斯理、 之干附加費。
共有臑人民入事務 該辦事處之辦公時
他說,各繳納差餉之手潁時,將母須長途一面爲"星期一至星期五、 |人士团已接獲及年之|
「由上午九時至下午十二 前通知錯。
該新辦事處位於香時四十五分及由下午1 任何繳納差館人士一海仔中心第五期吃街降至四時三十分,星期 若在本月十五日前仍米二至十六號KN庠四大則由上午九時坐下午 收到通知書,必須向盤 B舖位地下及二樓。 縱街政府合署西座十樓
該處發言人稱:「
·庫務署嗟纳科中髗藏
「發言人說:「朗俠
未收到差餉臚知瀟者 不亦例外,必須於指定 日期前激交。」.
「十二時三十分。
發言人玲:「誰新
一九八〇年十二月廿八日至一九八一年一月三日
香港一週大事
兩巴加價幅度可能削減
甫過,串罪案國接而來,今年第一宗 劫殺案發生了,兩警槍被測繳了,而银行解亦在兩小時。 意四遇劫,令人側目。
·港類罪案原無新賦,但亦足供警場,尤其作爲八一年治安 方面的警惕。在連串案中,只有一宗案 街上小 與隣近金鑰互相呼應而嚇退賊匪,是雞快人心。)
對更反抗螨餞是忠於職守,却由此犧性了,劫罪於借了六 百元而取了一條生命,又何嘗没有人性可爲?可見嚴和变洇
維娄洽當所必須,否則只有助長而已。
至於警槍被鵡,已非只一宗,雖則在餓玛泰中實防不勝
·防,亦得研求善法。否則帶槍却被匪徒利用,將無疑是给
**的一大漏洞了5.
躍於金舖
須增警戒守望相助
最近仍類有發生,是以武器同
斧瓿砗檣櫃玻璃即可得手,而這宗失手足拺光玻璃之下還
仍是對付的要有效法門。
開外街坊則 高呼及報警,亦可見守望相助
·上面幾個實例反映了,要加强入一年的拾安,仍無加强刑
6、加强戒以及加强守望相助的精神。
,預料北角英逍的交通在此時才會稍見過飯, 工資最高限額,由侯月]||千五百元提高至六千元 。过項條件現在保障所有勞僱員及月人不超過
延長專繕交過未見改善 千五百元的非體力勞動似度。法案癌徵「工
港府發展中區地王之王
楼岛東區巴士冠慈惠康由脊箕灣延長至領彈,安裝高限額可由立法局通過决懿案逐當作出檢討 灣後,低返放工時侯的行軍情况却比前更擠塞,“及修訂。發宮人在評論這一法案時說,修訂工安 預釺李柳佩斯格克後憕况會更玆。據萊島交通部,最高限額的原因,是由於生活隘度的提高。鑒於 行動及執行祺發言人表示:可議實施後,交通無 ·生活程度提高,工安也相噩地加,因此若干以前 傅」變質人促繳納 年一的人士以文落或面
顯著改善,而措施導致兩個樽頸地帶產生,首先 受酒用條例保障的非體力勞動鍋緻,現正被髅 疫區擴至屯門青山元朗
在太古城附近的交盂因爲由三種及太古城出來的 付躉眈,或早日前往
「其保舘圍之外。 鹹誑知書背豆所列之任 從許多跡象君,兩巴加值的申請,越乎可以, 疫狗症安區以外的元朗洪水橋,一隻強五姬 車輛共五篇變爲一緒時,產生靜嶺地帶,形成擠 肯定會獲得讒府接納,不過,港府盡可能將加惜 大的乳狗,在咬傷一名老對欲死去絃過化臨證跎 塞,車輛一直逃至饪共闖大街系朱澤值,甚至到 攸艾福碴市緻,空 削減。港府高管人士透露:由於現時有關當局正 死於病狗症。這宗絕無有事件使得滋長處大殿 大河道,情形維持至十降。另一個抵刚死生在畢
·置樓宇之蔗館亦須繳納,在全硭研究兩巴如俊方案,包括財務狀况、未來詫異,皆即宣佈將逆臺哒與嬌大南西痼展至元朗架山附近,由於新措旅實行,亦形成該處樾頸情 ,但可根據蕩例列收支情况等等,預料明年一月中把研究結果垒交 及屯門、青山等區。漁灘處助理處長葉機生强调 况,原本由三綫變爲一格,而接影何由在其源 可發展的商業用地的問題。追兩幅土地面機會出 畢之情形申請變證。 交通諮詢晏賞會後,沿督會同行政局會在一月底:一頭這般幼年的乳大竟會染上案狗症,實屬發出來的車輛。 不過,他指出倘若作出决定。因此,加價日期最早也要在明年二月,不尋常,在世界上亦極爲罕見,本港也是首次殺: 一谒空置樓宇會全部或以後。淮府經濟事務科總務會計師嘉榮基表示:現。追是近期第十三宗瘋狗症。源及處仍米能 這要作住宅之用,設粱,兩巴有必要加戮,但加倒方案中所列收支情况:定這宗鬣狗症由何處傳染得來。亲俊生懷疑有人 凝作住宅之用的話,則 ,港府不能完全擾受。有關巴士公司的利润,他將佢复乳犬從鹿區偷運出來,備作烹食。這麥乳 解釋說:巴士公司附屬之產,其利潤不算正業 犬可能是在疫區內由母狗成其他狗而傳染源狗症 所得,巫緻地皮亦不准用估地價獲利。 ,並不是在洪水橋亞對傳染的。
天
文台報
土木梁堀店今日天
預註・吹和緩銎. 清勁東風- 天色磴
鋼
· 收樓違例出租業主被控 英皇道專檬已全面實施
香港府有意將申群康樂大厦對開的小巴站與巴 士後站兩幅地皮取新發展,解决近年來中盛缺乏 約八千平方米,市值二十億元,超過三分之一條 地花為玄機的洪深度。據地產界人士估計,迫
巴士電車合併使用專綫 南临土地的總面積相等於六,七座東榮大厦個度
熔解决港島東區交通 送問題,飛府有關察:如果重新發展,會是真正的地王之王。部份地 門、中華巴士公司及鐵車公司經商業後,均同意,本商務溉政府有意於明年推出這兩幅土地重新發 長後,已開始與政府接觸。 ,將港島東區部份巴士及磁車綜合併使用的辦法
。目前各方面正研究技術方面的細節問題,預料 一九八一年首宗兇殺案
在邊曆新年前後實施。但有歸部門會在下週一
·九龍城侯王道十八號如輪班一名伙伴, 卽所有學校俊髁料,實施三項按施,以冤交通
·.·常局首次引用新業主與住客(修訂例 ·英皇道之公共交通優先使用道路計劃,於星 左更惡劣。一、英垦道與檳海街及英皇遊與鞭 一月二日早上露天發出身中多刀度儀倒臥座內 第五十三節〔七〕段,檢控兩名與女業主在獲得,期二上午七殿開始全面實施。該計劃在蠃臺道接街之家通盘將予調整,將英亳道之綠燈時間起丑 ·左四隻手指用人用利刀析,隨後證實不 洪廷批准收回樓宇度住期間,未經法庭批准,再·供了整條簽約五千米的巴士及德車專用後,即由。二、由太古城之巴士可使用左行車錢右轉英县治,成爲八一年第一宗兇殺案。死者汪啟環(四 轉租與他人,去年十二月卅一日分與案解西區熱,筲箕营之柴灣瘕直至鋼嬅裼之髙土國道。在該計道西行。三、油麻地小輪公司增加太古城至中環:十歲),因他在运並無親人,故每晚收工後, 物署提訊,甄襟無法官们控方融求,將兩案均 劃下,所有車輛,除專利巴士,巴士及總局霍面之班次。同時,當局將盪葉建立巴士專綫。 即在棻期內留宿。警方在優良的茶水部及洗手間
·各發現手指一隻,相信爲死者被斬後留下,至於 「半鋲至本月八日,以便等控方理將兩案轉解雕 特許者外,一律禁止在每日繁忙時間出上午七時·雷 月薪六千白領亦受保障 . 另兩隻被斬斷手指仍無法可用。同降警方在店内
泰利亞地方法隐審訊文件,兩被告均暫無需答節 至十時及班午四時至七時內發入巴士專攒,而 ,並准予被告二人各以現金三千元,分別保釋外,車綫十四小時實施。來自環境可方面的消
當局建錘將收入較高的非體力勞動僱員,檢獲一把相信是凶器的麵包刀:而店內一個天半, 出候蕃。主控透露:檢控两被告的控罪,首次觸 烏說,由銅鑼灣至有箕灣的巴士及電車專議,會·括月薪六千元者,列入怪傭條例的保障氩燕。势 乘兩呎的小 第二次國氾的。除 在東區走廊建成後才取消東走成首期工程要在工武發营人信稱,政府煮報發表的一九八一年,將密
首創
襬確 相機
金贊助
A SLANGUAGE DEPT.
SAN MARINO SH DIPLOMA COURSE) (BUSINESS
女課
分初學、初、中、益發、接發作期四個月,學額有限由 衛敦及鄉種大學英窦塞鑫舞師担任,敘材內容室育成體系
(一) 職業英語 理
文憑獲多間大機構承認
職示
(二)愛英語會話
分類廣告客戶幸運抽獎
菜:九
由教頭林入)(星期六、日休感)
20號(印佐敦道容對面 蓋地南京街5
RICOH
500 ME
一月三十一日止 由一月一日至
由一凡分贈
凡刋登華僑日報或晚報 分類廣告十二元
元張
贈送抽獎券一張,多刋多送
RICOH
頭獎叁名:
各得麗確新款500ME
新珍器
名確釉片光
各 35 附)
35米厘袖珍相機
電子閃光燈賣套。
毎套總値:HK$818.00
麗確最新35米厘袖珍電眼相機 突破性全新設計
·裝有多重曝光設備,使景物能重複出現 於同一照片上,一機在手,樂趣無窮
·增設附加捲片器,拍攝連環動作照片, 倍添情趣。
賜洽處:
1.總和香港荷里活道一〇六至一一六號
2. 中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下
宇軒尼詩道244至246號一樓灣軒
5. 銅鑼灣鄠東街九號A地下文海圖番公司
7. 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下
6. 西環卑路乍街14Å西環街坊會...
3. 北角渣華道127號地下
每部價值:HK$288.00
自動曝光相機乙部
各得麗確35FM
特别獎十名:
10. 何文田亞皆老街124號M地下恒達圖書唱片公司
9. 美孚二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會
12. 安街 11.局
8.九龍佐敦道44號A左邊地下
11.紅磡新柳街20-22號C友誠
13.
15. 元朗邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會 14. 大埔廣福道151號地下永誠地產代理公司
抽獎公佈日期:一九八一年二月七日
Page 5Page 6