報日僑羊
一期星
日八月九年〇八九一圈公年九十六國民華中
我們問五
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物
華僑日報
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號
士十
五歲
司公限有報日僑華印承及行發
張大九紙出日今 休維岑理司總
·號◌圣夤道话李标港香:让地社越。 下地行银人被港香街乍向味,成分区中
電話:北角640693 旺病K 840749. 摟三號四十三段三路北山中北台销运会 「號六七九九二九五
話電處經淨
想要那類人壽保險
他們說需要...
複手續便可購買的保險。 M 不必驗體格,不問健康狀況,不經繁
首月只付十元!
位的保險,首月您便可節省一百一十六元! 元.您的首月份保費便算全部付清。假使您選購五個單 不論您選擇的保額是多少,只需隨申請表格寄下港幣十
沒有經紀上門左右他們的決定。 保險公司絕對不能取消的保障金額。
永不減低的優厚保障。 低廉而永不增加的月付保費。
所選擇的保額而定,詳倩請參閱左面圖表。 第一個月後,您的月付保費最低只是二三十元,其他視您
足數賠償。 年後,無論任何原因死亡都會得到
請參閱您可以得到的保額
頁一第張一第 日九廿月七年申庚潘夏
首月只付十元日
需要的人壽保險還不遲 您是否在五十五至八十歲之間?現在購買您所 請在一九八〇年九
2 | 月十五日前申請! 現在,有史以來第一次,
WAH KIU YAT PO
利保障。 都享受到積福保險計劃所提供的福 今天,成千上萬的英國盛年男女,
·保險計劃·四年前開始在英國推行。 英國勞合人縣保險公司首創的積福 險計劃——創造福利的人壽保險計 給您的經濟及心理保障——福保 低廉的保費,得到所有人壽保險所 (體格,不問健康狀況,您就可以用 次,不需檢驗
留給您的配偶,足以幫補當您不再 對他們的愛護和關心。 留給您年幼的子女及孫兒,表達您
去完成對您倚賴的人,所需要負的 現在,您有個安定而又經濟的方法, 讓您和您的親人安心 積福保險計劃
計劃的一分子,請立刻採取行動! q)一定接受你爲積福保险 你的申請表格。英國勞合人壽保險 要做的,祇是在上述期限之内寄出 公司絕不調查你的健康狀況,你需 或之後,你都不用接受體格檢查 積福保險計劃的福利了。投保之前 的香港居民,這樣您就可以享受到 獻給所有年齡在五十五歲到八十歲 别將這個保險計劃帶到香港來,改 國勞合人壽保險公司(ToM)現在特:
·公衆對積福保險計劃需求甚殷,英
壽保險。
的手續;同時能夠保証接受任何五 險公司必須的驗身和咨詢健康詳情 歲至八十歲之間的人土購買人
特有的犢福保險計劃 摒除一般保 英國勞合人壽保險公司(TM)這個
終身保險
:對您親視含殮責任時的費用。 倚靠您的人一筆金錢 留給您的父母,或者在經濟上需要 留給您的成年子女,幫補他們克盡 在她身邊時的生活費用
福利積存期以後,福利不會隨年歲 發揮保障功能
「福利積存期」
情形下都不能取消您的保額。 要您按月付保費,保險公司在任何 的增長而減低......保金不會增加。只 永久保障。您的保險誦書保証:在 値不會減低,而保費絕不會增加的 積福保險計劃,是不會被取消,價
保費永久低廉.
方法是這樣的:
的累積保費再加一分年息。在這兩 故,您的受益人所得的卻是您已供 假使投保人在投保頭兩年內因病亡 一天也可以得到全部保額。不過, 保額,假如意外死亡,即使才投保 受益人都可以領到您所購買的登部 在投保兩年後,不論死因是什麼
| 我們不會拒絕您的投保 們絕不會拒絕您投保。 只要您在上述期限內道表寄出,我 居民·都得到積福保險計劃的保護。 証讓所有五十五歲至八十歲的香港, 爲在這有限的登記期內,我們要保 體格。我們特意簡化一切手續,因 您的健康状况,亦不要求檢驗您的 請看下角的簡單申請書:我們不問
·保費。所以, 者最低的保額,這十元都算是首 研究審視。不論您選擇的是最高或 的詳細說明畫,讓您在家中舒適地 寄來,我們便會寄上積福保險計劃
保証您百分之百滿意 好簡明的申請表,內附十元登記費 您只要在保証接受投保限期內,愼 假使您選擇了最高保
險費的。 人表心意呢?您是可以代他們付保 爲什麼不把握這個機會,對您的親 ,不角另有爲他們而設的申請書。 以得到同樣優待,投保積福保險計 內,您的配偶,父母和朋友,都可 還有個好消息:在保証接受申請期
額,您便馬上節省了一百一十六元
的應填表格寄上。 我們會把「銀行直接支付授權書 費寄來便成,爲了節省您的麻煩, 支付授檬書」,把第二個月份的保 續投保的話,您只要用一銀行直接 會將十元歸還給您。假使您決定繼
您所需要的資料,全部郵寄給您。 1日内把資料寄回,我們馬上
.我們不會派經紀上門,因爲我們把 保險計劃不滿意的話,
*最高可投保單位
每月保費是30元,再投保第二個單位,每月只需多付保費24元,而您郤可以得 四、或五個單位,令您的賠額依數倍增,同時節省更多保費。 到雙倍的賠額ė這就是說:用少於兩倍的費用,便可得到雙倍的賠額!投保三 .而定,定了之後,絕不會隨您年歲的增長而減低。舉個例說:投保一個單位, 投保一個 單位 保險的保費,每個人都相同。至於保額,則視您投保時的歲數
三單位:
:四單位:
每月:保費
·HK$102
̇五單位*
每月保费
二單位
-單位
̇康齡
: HK$126
11,650
10:800
每月保費 THK$30
每月保費
·HK$549
每月保費 HK$78.
男 边
:保額
HKS
HKS
HKS
HKS:
HK$
5,180)
10,360
as sin
20:220
25.900
4,900
9,800
14.700
19:600
24.500
4,640
9,280
13.920
23.200
4390
8.780.
13.170
17.560
21.950
4,160
12,480
16.640
3,940
7,880
11,820
15.760
19,700
3,730
2000 7,460,.:
11,190
14,920
3,540
47,0803
$10,620
14,160
380
6760
10,140
13.520
2900
6,500
13,000
16,250
120
12480
2.990
$980
81970:
11.960
14.950
2.870.
3:740
11.480
14:350
2.690
5.38C
Si070:
10,760:
13.450
5,020
7,530
12.550
2.330.
·4.660
6,990
2,160
4.320
16490.
-4.000
5000
10.000
KASI
5:550
9,250
1.7.10
13:420
6.840
8:350
7.580
3,160
4.740
6.320
77-900
1460
1920
AARO
5.840 19
7:300
1340
2,680
an
5.360
6,700
2.440
ak
4.880)
6.100
3300
4.400
1,000
2,000
3,000
4,000
5.000
1800
2:700
4.500
:820
··1,640*
2,460
1.280
4,100
1,480
7:220
6868885268086882 FCERE PERRS
一
誰需要購買這種人壽保險?
以供求學之用。
百八十元的款項, 可得到一筆四千三 八元,孫兒他日使 每月只付保費七千 單位的積福保險, 兒。他選擇了三個
「想將他的慈愛與關 七十三歲的祖父 懷,留給幼的孫
慈愛的祖父:
濟上的困難。
,不致於引起一時
·適體的葬禮+而又 足夠他爲父親安排 筆四千元的款項,
玦福保險會給他一 但是五十四元·宜時,
月爲六十九歲的父
·責任,雖然家庭擔 要對父親盡殮葬的
他知道終有一天
盡孝的兒子! 親所付的保費,只|
子日益沉重,他每
公費用。她投保穜
一 對額外的經濟保障
寡婦: “费她一百零二元。
六十歲的寡婦 將來會得到人壽保 「繼保險四個單位, 的保障,每月只
這個保險計劃: 一萬五千七百六
以及貯備身後事
未雨綢繆的 八十元。這個令她安
關切的丈夫 五十六歲的丈夫,
萬零八百元的保款
·助她渡過難關。
後,愛妻會得到二三 。他知道在他去世 保費一百二十六元
的保險,每月只付
不用爲經濟擔心 他選擇了五個單位:
身邊照穎她時,也 希望愛妻於他不在
假如您是在55歲至80歲之間的話 我們不會拒絕您投保
但您必須在一九八〇年九月十五日前寄出申請表格
積福保險計劃
申請表格
好!確將一份積福保險計劃說明書寄給我,讖 我在家中審觀,而我沒有必定要投保的義務。 我已在信封內附上十元登記費,作爲首月保費 之用。我有權在十日內退回說明書,和救回我 的十元登記費。假使我決定投保,我只需用銀
·行直接支付授權書寄上第二個月份的保费便可 。我明白我並不需要接受體格檢驗,不會被問 及健康問題,亦不會有經紀費門造訪。
先生
1.投保人姓名:
·小姐
(中文姓名)
(英文姓名)
地址:
出生日期
電話:
年齡
4個單位
∵ 3個單位 □ 2個單位: 1個單位
申請表格
配偶,父母或朋友用
只付十七
好!請將一份積福保險計劃說明書寄給我,讓 我在家中審觑,而我沒有必定要投保的義務。 我已在信封內附上十元登記費,作爲首月保費 之用。我有權在十日內退回說明書,和收回我 的十元登記費。假使我決定投保,我只需用銀 ̇行直接支付授權書寄上第二個月份的保費便可 。我明白我並不需要接受體格檢驗,不會被問
·及健康問題,亦不會有經紀登門造訪。
先生
1. 投保人姓名:太太
(英文姓名)
地址:
出生日期:
三小姐(中文姓名)
日/月/年份
性别:□男 女
2.我選擇投保:□5個單位 口2個單位 民五個單位
3.投保人簽名或蓋章:
4. 身份證號碼:
□ 4個單位
□1個單位
日期
六日/月/年份
性别: 男 女
2.我選擇投保:□5個單位
(任何人士较高可投保左個單位):
3.投保人簽名或蓋章:
4.身份證號碼:
###
不要遲疑!請今日寄出申請表格及登記費!
英國勞合人與保險公司(Io)
付款人姓名:
中文姓名)
(英文姓名)
付款人地址:
̇與投保人關係:---
不要遲疑!今日寄出申請表格及登記費1.
080980/WKYP/A
5.月供保费
香港夏慤道,金門大厦八〇三室
英國勞合人壽保險公司(IoM)
080980/WKYP/A
香港夏慤道,金門大度入〇三室
Lloyd's
lifeiom
̇英國夢佳人舒保險公司(IoM),香港夏慤道金門大厦八〇三室。
Seniorplan
Lloyd's Life Assurance.
e(Isle of Man) Limited Lorne House, Castletown, Isle of Man:
·運是您向歷史最悠久、最得人信任的保險公司直接投保的機會
∵英國勞合人壽保險公司(IoM)是英國勞合人條保險公司全資擁有的分公司。英國勞合人壽保險公司是倫敦勞合集團(Lloyds
of London)成立的,亦是全球聲譽侵署的保險機構,專門為大眾提供最新及需求最發的保障。您的積祤保險計劃,絕對得到
英國勞合人壽保險公司名的喜的有限公司在港爲您代辦。養和保險計劃直接郵寄給您,讓您」
在絕無干擾,絕對方便,
3蠟上日子及簽名。 收。請在上述保証受保期内寄到, 抬頭寫「積保險計劃行政主任」 元,銀行本票,支票,或郵券, 把表格與愛後,每張表格請附上十
2M上您要投保的單位數目 -填上左列有關您的問題。
香港夏慤道
積福保險計劃行政
金門大廈八〇三室 英國勞合人壽保險公司(TOM)
一欄內-填上您自己的姓名和地址。 他們購買保險,只需在保費付款人 下 投保禩保險計劃。您亦可以代 可用左方特別申請表,在同機優待 4.您在55 歲至30歲間的配偶或父母
積福保險計劃
給您十項重要保証
保証2 不問健康狀况
到重要保障。 保証3 特別登記期内,保証接
保証1 不需檢驗體格,便可得
加。
·&增加而減少。
保証6 在福利積存期以後,您
保証4 首月供款只需十元。 保証5 低廉的月付保費永不增 的優厚保障永不會隨年
十元登記費。
保証9 保証您滿意這個保險計
保証8 您可以隨時取消人壽保 劃—否則馬上退回您的
險!我們不問任何問題。
保証10 不會有經紀上門...沒有 人會左右您的決定。
不驗體格!不問健康狀况!不用合約束縛您!
申請辦法
投保。
保証7 永久的人壽保險,只要 對不能單方面取消您的 您按月付保費,公司絕