買二第一第日八十月七年申庚膳夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日八十月八年〇八九一圈公年九十六國民奉中版訊電。

人大會議週末舉行

華國鋒鄧小平

辭正副總理職

鄧氏心腹胡耀邦趙紫陽掌握黨政實權

[新 北京廿七日)中共開主將兼國務院副總理處小平將於 明日在北京舉行的「中國人民政治協商會」上致詞,顧時他將會 告政府的大改組進入最後階段。在此次選大改組中,毛學東的繼承 人華的褲將會放棄其國務院總理的職位。此次『政協」會是在「全 國人代會一會髅召開的兩日舉行。預料人代言將正式通過鄧小平所策 劃姁改組計劃。此次政組將令到國務院十八位副總理有國度。鄭氏一 如羅氏,亦會辦去籍,但仍保留在黨的領導職班。華氏的結

·理職位婆退給鄧氏的心廚搶燊陽。而鄧氏的另一心腹祖爆邦仍以

·中共中央總書記之身份帆導全蒍。

(法新社北京11十

鄧氏親力親爲省道)中#01: 來,將首次准許外高 策劃政府改組

級供節及外國記者參加 天大數天會論。人大將 九位副總理將去職,於四大在北京舉行,預 料華國鋒將實辘去栴理職務。人大秘書長會盤過二對記者拍 會說 :迫爲期兩遍的會議「非常重要」,將討論「一些重要問題」,會: 游亦是「新瀬妣」社長,他說:外國大使及記者,用以參加人大的開 高渣及閉幕禮,以及另外兩次會議。還是一九六〇年以來,外國使節 及記者首次獲准參加人大會鈴。曾醬說人大监討論的問題,包括离 北院今後的主要任務及人事的「風大酬酪」。他拒絕說明有關整的 細節,但最近數透從中共高裔人士獲得的消息面示,泰國鋒將失去籍 班職,保留中共主席職位。到政府作大改革的人物,他強人那小

·中國精浬。據傳五位別林理亦將降職,包括鄧小平在內。但鄧小平的 支持者趙常場,將繼任冧理。北京盛傳將去職的糖產多遠九人。全

· 副廠租共有十八人,至於政府的改祖早已開始:石油部長宋城明及 財政部長吳渡被革職。全國政協副秘書長話應了,亦在舘者會上發 癌簡短锬话,表示政協會骹週四開幕時,鄧小平將發談話,海外 國記者亦可參加會臨。

北京嚴厲枰擊列根

(克事社洛杉磯二十七日)据美國 洛杉機時報二千五日報導,中國因資金不 足,決定將現與美國我家企業所簽訂的大 型工業建設計對麼行停止。這是因爲中國實 行經濟調整政策,削減了對面工菜的投資, 而把肴乏的資金集中用於性業現代化之故。

暫大 時型

止業

美劃

【購』

創業部 長

·韓風選舉團成員於八月十七日在漢城召開會赛:推華全斗煥爲体 風氬統。現年四十九憐的全斗兽性今年五月以來,一直倍鷸角南韓政 府,成爲韓爾的眞正強人,一合度社新阿爾片

發言錯誤

伯格說:「當卡 一恃靚於一九七七年初 公報,並採取行動正式 承北京政府。他說 內美粱脚往合酶的產品 一自卡特上任以來,已經 坜如了二億五千萬美元

一元。今年雖然有些旅館 ,但仍然對超過十億美 元。」伯格欄說:「 九七六年,美國完全发、 有產品停給大陸,今年 美國農產品杳給大陸 的數字將會帶到二十億 !美元,包括台灣在內的 中國市堪,今年將到 如州阿 克提爾 千億美元,而且 「金山) 凱鷸工程 奥克蘭等公司-卽使 -的長假及工程調查已告

据該報說,中國已通知

停止拍施,只是「一時 的推爆」,而表示樂園 独人士指出:「這些難

·設計劃,不僅需要額 的初期投資,而且 建築錻路 愛尅站丶浪路等,才能健建設計 郁的工廠開動。『而牖爲難望其早日現。 中國在今年初桌就美國企業所提飛的最後變 -十宗大規模交易和工業計劃的衰决定日期 ,推延至八十一年,但對大的建設計的盤 一時停止,是影响到實際上在治手低的建設計 離!因而引人注

搞兩個中國政策 將損害中美關係 章交晉邀晤美大使表明態度

實美國共和黨總統候選章 就列根對台政策 人朗奴列棖呼赛夫與明之攻擊。

美聯社北京二十一:「列提仍然在對巠度使伍德科克在記者招待 七日)北京是抽三聲保上死抱董自己的說會上對列根作出史無前 稱:美國共和籍統僻一立塔不放。」項報導一例的攻擊後,被北京召

·選人朗紋,列根「現在的標題是:「列根申到外交部去,向他表示 仍然堅捽他鮨誤的「兩自己立場,恢復美國典,關注朗奴列根的冒险。 做中國」立圾。」新台灣的正式關係。」北,據報北京並未送出正式 社於星期三裤女熊單報京說:列根因美國卡帶,抗眾照會,但在德科克 導了列根星期一在洛杉 總統政府接受中國有關 强荫,北京不滿列根一 陳招待記者時的情況,關係正常化三項條件再聲明,如果當選,將 列根在記者招待會上再,與台灣斷交,廢除美台 與國府官式關係, 大要求美國在台灣設立協防紅和美軍從合舞 北京又强锅其公開立協 聯絡辦事成,北京到,發出———面對卡特大加 - 此季將底中美關 係。此乃自北京在一月 希望英國服與建立與樂北京北七坑美國以新闻 台灣的官方關係,而美 日電】北京星期三: 國府以來,伍德科 國與中共當時建立全面 朗奴列根正組發推行其克多大應召到外交部 外交關係的基礎,則是癌險與盤誤的台灣政策 受

[法新社北京女大 美國必須與過官」,並向英國政府抗他 方關係。新華社報導號 的行動。美國駐北京大日】北京今天再度融

論社

·树北京的政策已經造生 迅速增加的氣候,但是 郎 列根最近的

理毆重地複雜起來。 伯格蘭·郭奴·列根 的副總統候選人布殊最 近訪問北京,試著將一 它事實上已將一些問 題得開恩化。

兩位前美駐共黨國大使

力主美國政府

平等對待中蘇

指出北極熊鼻子不好玩

大使館發售人稱:北京十七H)美國食菜部粉就得》兩位派幹共|既莫斯科大使國成 副外長章文晋在北京會長伯格蘭星期二指黄共國家的的美國大使過「不要毆徐惠快蘇俄的一些不理性的事」

·美國駐北京大使伍德 和為侯選人鄭奴·列根說,應停止傾向死敵北京,引致莫斯科 它懷疑美國及 科克·正式蛋中北京發,對北京及合書的聲明・北京,並恢復平等對待 疑心及趨系,是對我們|立兵密的政 威 爾由世界之目的及利,其包括對對莫斯科的一席 强烈風暴橫掃上海

造成人命財產損失

利亚大使加特霍夫亦說

,中嚴座荒不和,是對件的一例是,圈政府 美國有用的,但一福瑞對北京逖反人梁保 (合衆近北京北七日谌}今天官方報告稱一個强烈的風無積

·阿非美國之利。兩人在。它們是有長久歷史的 上海,造成傷亡及要作物與財物之籤食損毀。於莎早數天前,公局曾 經預測這個中國最大城市,會遇到一次「轉大風災」。一場突如其來···杂院外交事務小組委員,同時,我们却猛烈抨擊 合上作供時俱提及美國伊對待其雄心份子的 」 的風險,於本週一下午亥群人口卷一千一百萬的上和市,最少陪有兩 人喪生,九人重傷及數十辘樓宇倒塌。上海「文匯報」報導, 黑女突然密佈两天,強烈的風雨襲雄本市」,被魂根拔出倒下來的美 提供美國科技與中共正確的。加特若夫說 樹,數以千計-度力典應中做,全市交通幹套與外間交通-告钢, ·而蘇俄則兩者與無。「鼎令人驚」的例 斷。兩名人被風暴吹下來以後擊中,一人觸體死亡,另一人重傷 較早時,美國官員立佈一是美國對一九七九年 “接受急救。單在一歲公底,已有三十七間房子倒,死一人 直傷 出「防靑」武器于北一极北京遄攻越南和本年 大人。報告稱:風鼻帶來豪,在四十分鐘之內,用為遊二十大亞米 一 京的計劃。恩說,美月蘇俄佔阿富汗反 。露天播開的大致依物,數以百萬公斤計,已遊戲所費,有部份 : 緻的政策應以促進美國黑的「巨大怒異」。他 瀜作物已被洶湧的供水所冲走。報告並未指出此次與所造成動作物

北 的最利往露依「推出,美國「掏惜」 而非放縱坛弄北極熊直進攻越南行動,低傷

·之損失數,低一公社報告,露天楹開晒太櫫的愛物,已翁失五十 黨公斤,另一公社報告的袈物損失數字則逹七十五萬公斤。 子的幼稚慾念,“他說,繼妓當時財政部長布

全斗煥總統任務艱巨

·必須完成的工作,我們佾全斗煥熱症必能 連成上述任務。过龙有事實點明的“今年五 打開。漢域、光州等地區陸續發生裔藏及录 低,有引起北韓發動的危餘,因之軍事局

·躞布戒 护臂盈茲,成立「國家保術非常 對委員會」,奋斗崦將展出任常務委賁會

·委員長成爲實際蹀,提韓國年政大梁的舘導 韓國「國家保術非常對策委員會j常務:起來玩之任務 - 繼握國家命湖,含民族之在,是十分複葉與困難之任務了。

人物。另一方面,全斗校將年丈施展鹼腐 委員會委俏長全斗煥,業經的國「統一主題: 發展,人民之安居樂澡,爲洲,乃 第三、韓國是新開國家,任何發展計 劃 實施全國社會凈化舞動,供凡操守有問題的 公務人音,不稱職的致育人员,黑社會中的 國民俞酸,全體代表於本月廿七日华會投察,爲世界之和平,發揮其雄才偉略,無比之耎 之實施,首先要做到修明政治,提在效率 i當選韓國新總統。這不是韓國人民的猲勇精神,領導其人民,繼續發門,玆然是愛 進而做到軍民團榮,現辦合作,在貼大劉揚 流氓及不法分子,甚至印售腐做人心寵物的 下,如何整頓樾續,而除食汙,實屬當急之 出版社,都在凈化消除之列,因而受到幣系 辆,也北康洲自由國家人民密切注意的大事,好和平之人士所同盤鹽低的。 。其意義與影响之重大,是超越韓國而遠及當然全斗焕越統所8負起的任務是聚 務

人民的好評,支持他出來領導與園。 第四,由於蘇聯與北韓共煞之擴展勢力 而最重要的,就是由於全斗模紅軍的銀 第一、蘇聯正通過北韓共黨,遭展勢力,與力圍訟透,從事鹹授活動,如何教育靑,導與强有力的撒區,使到韓國安定下來,人為

·韓國亞洲新興國家,過去事實證明, 韓國在面臨內外楂橄耱困之巾,其袖與人,特區亞洲,為了實現其陰謀,不飽破壞誼年,追緝間線,防止愛亂,以求全國安定, 時恢復信心,雖濟發展不斷增長,在短短時

•都能團結一亵,堅决個心,英勇奪鬥, 國人民放一點來之願意與計劃,抑且酗使北 鞏固秩序,當然也是當裔之務。做內,命图不僅轉危爲安,而且進一步的路 第五、發展經濟,堆海生面,推進對外上發展之大道。現在各爾形勢與主戰條件, ∵一一解决困難 -武國家於磐石之安,而剥,共发增强军力,部署作戰威脅乾的之安全 定鼦洲局面,穰變世界和平,作出一定程肉,這是乾驚人民所引爲心腹之激的。貿易,按步就班的做到國富民強,使到韓國,更有利於全斗焕康郡,其必能領導全國军民 之直的。全斗焕總統就以其智,才能 第二、正光局勢股息食甜。東北亞之安成爲亞洲現代化之世家,可以說是施政之中森股國家、改革社會,使到韓國成爲

·健心乃至生命贯穿裔韓國之命運,帶動全· 位,鄭於韓國與美國日本之合作。表面乘之心計劃。

之張國,爲穩定亚洲局勞,甜謖和平又一次 谳之改革與英勇鬥爭的。蚊緻人民當然了解-美日韓之间作是水到渠成,不會有困裤的 第六、加强軍事力溉,鞏固國防,不佈。 作出飲者,可以斷官,也是我們更心NA ,就是亞洲各國人民也紮然了解,全斗煥今。但由於奂酸政府之外交政策醒時改變,日爲了韓國之安全 - 抑亦爲了對通州和平作出提示鈦似與祝賀之 天獲得全國軍民之愛起與支持,光榮地發旁 本艾過份直脚功利主義。韓國在求加强夫 賞所必用。

爲韓國總統,正是雄國又一次面臨內外用,日合作當中,不得不提高群傷,隨機應變,凡此種藿都是全斗煥梳純所必須達成 痢驗的時候,全斗煥祧統决然、额然的捕食:以糖謖國家之自由獨立及融濟利益。這包晷的根莛任務,也是進一步推動帶微發展計籤:

爲韓國前途挑起重任

全斗煥總統奮鬥史

出身農家自幼過者平民清貧生活 接受軍事訓練雄才偉略軍民愛戴

韓國總統全斗焕于八月廿二日 閲兵舉行退役儀式時之情形

你導國家委員会及受熱廣大安持的全斗 換將軍,被冊爲一個正直及意志堅福的男子漢 一國家大事時就顯得非常陰強。他接稱爲不逃避 正如他會說:「直至最近,我才養得軍事以 外的事物。當已故總統朴正逝世後,國家面臨 許多問題的考驗。我不能推卸責任。

富於領導才能

·全斗焕府有獨特明劃導材幹,他的同袍 十五中

书化政策

報的內容

及熟識他的人都留有深缎印像。

足球餘的獄長,他生命中最重要一件事亦是在此 但當一有决定後,他會極爲術對地提出。 期間發生。他被軍校的录钉率型素 LEE KYO 符軍最近對直污及不正常事件所採取的行动 DONE將軍所實證,用篌·李氏的安荒李玲人背提示出他對不公正的不安協及因蟻,一位 由只會說,全將軍是個有勇魏而數於行的人, LEF SUN JAY 豢給玉氏爲來,

曾經在美受訓

但雜事常識 勤儉,公私生活分明。

一個外國官員與全氏在一次會筷之後,亦有

一九五五年,全氏被娄生爲中校,在國軍路,同感。他說:「我對全氏懷有非常深刻印象。他

有個美滿家庭

位服役及接受更高級的訓練,包括在美國步兵耳:非常唔明及染带。」 在私生活方面,全氏強調家庭管出的平滑。 校及陸軍軍官學校的特煜部粉訓練。

·全將軍被派到南蛾岸主要的任耧是統渐城九.在他服役的後期,將軍在他的高級官度面前殛新 維持一個快榮家顧的重要性,他說一個人的家 灬個會鑑営官但現時轉爲經商的軍官安古良 師(日)的第廿九兵團、及食安指揮第一空降、 (AN AHN KYO DDCK)說:「在過去軍校生 特

狀况直接影禸那人的肚會責任。 種作殿部線,與及作爲第一師兵團的指挥統帥 娠中。全將軍就經已是我們的領袖。他有强烈的 愛國精神。他有能使所有軍校學生都喜歡接近他 的領導才辦。從那時起,就好像已經顯示出也將 會有今日的成就。」 高 全將軍生於一九四一年一月廿三日,父親 於中邊階級,居住在南韓東南部合朗 ( HAPCH ON)鄰近一條郷村。在七個兄弟姊妹中,他排

全斗煥將軍的童年在南廠里〔NAECHON A RL'S 中飛過,自小受到父親及五個叔屿其中一個 的熱學恩阿。鳃然承受多畝的是用,但全斗焕 恋是在鏟因中生長,一如其父親不善管理

......全將軍在學生時代,帶個家至邃 [4] AEGU),他進入遠古 〔 TAEGU )小季唸a, 及後雞藥於遵古(TAEGU)工菜中學。低至一 九五一年畢業後,他進軍事學校作爲禳一的 媒從那時桯,全斗譭就開始受人注目。由於他 選擇步兵而桧案劳,他擁有無與廣闊的 前途 在軍校期間,他是一連魟學生的純顉及軍校 在韓國局勢艱困時期

全斗煥總統領導軍民 安定内部及鞏固國防 反貪汚整頓吏治實施淨化運動

·在執行尅些任務期間,因全斗煥以古進熱腸, 及守紀律使到發生許多小曲。他被讚譽爲最愛 謖其部屬的軍官。

因此之故,毎文氏歡其下軍官,必

,他在越南作戰時,經常在夜間走到龍續哨崗 怒要軍官們希同太太出席。 巡視,爲當值的士兵遞想法本。

將軍本身就有一個幸福家庭,他於一九八

「全將軍非常愛護下美。他不准許其屬下車 年六哉時美李珍娜祜椒,當跆李珍娜是愛華女 官要士兵在烈日,作發時間操械及站立。」他的子大學《嗓音)一年級學生,他們有四個子女, 一個隨從軍官交叔紙說:「當全氏糁越隔返四家長子是大學二年級學生,惟一的穴女就讀中學最 郑時,身旁除一個皮捉裝載佤人必需的日用品外 高年級,第二個兒子是中學一年級生,一個 兒子在小學纘三年級 ,其他就一無所有。」

他們在漢城西面的楊許洞附近居住,你們在 另一個例子,圣斗炮將軍其中一個下趁全 氏不在家時 - 送給他家中縠物。當知僑後,全氏,那裏已經住有十年,從居伊的裝飾反映出原生的 個性,沒有任何高級家俬及地毡。 在日後的官盈食液中,將禮物送回給哪軍官。

是出色戰略家

·直至最近幾年,斗太太始經營一個美容

化裝店或做些被以分加收入,將軍最喜愛的神

全斗煥亦是一名出色的服務業,特別在特辑

將軍對於任何體育運動部瘫港,他們亲人最 作戰方面。在一天天吃事聯合演習中,全天的一愛的活動是打網球,通常兩夫妻拍檔對他們兩名 高效率翻酎部署軍事搶惩使史奈威將軍,美國部長, 將軍的雙親早已逝,外父及外母尙在, 南黄統帥及其他美國將軍深深感動。 全氏一個親密戰友在形容全氏的性格降說: 外父已從軍營可庫的職位退休下來,現時在家宋 雞咕十分沉獃。 地方附近經營一個性莊。 「將是一個極細心的聆聽

,就任後,立即大事整|事當局食佈戒,接簪 湛動,凡操守有問租 頓,因污·蛮職,素,成立「國家保衛的公務人員,不稱職的 「贈之嫩而斥革的商、非常對策委員會」,逵一教育人役,黑社會中的 [中,下級人員,藏一千凡黄担任常務委員會委維長及不法分子,到 一名,社會鞬廠爲之一新 頁爻,成爲實際奉握壓一售佈人心讀物的出 |召開的全國人民代表大一組和二月間中共中央空 門敝爾的訪閔北京及

五月間,由於漢城,一年政大韫的領導人物,版壯,都在凈化益除之 會的蕤事日程中惟一些會上的人事變動,將自

光州等地區陸航生的,並於八月初升上將,列,因而受到韓國人民 展中美經濟聯系。雙

「橫置及暴亂:有引起北 另一方面,他Þ施的好,支持他出來領 說,對蘇俄人受阿官汗十五人自由利的一直要鴻圖位上,改府

.韓蠢動的危險,因之軍說,實施全國實會凈化導韓國。 斯龙[]項依邪性的「部分,毛東主席於的人事更改尙籍經此次 (中央诎特輯】韓尉宫任職,一九五八 | 特胥文長一仟初爲 策,包括创枝與蘇俄的一九六八年解除了上任國全國人大正式批准, 「國家保衕非常對策年,升任陸軍第二十五一七年十月批與暗殺朴, 衆多誠治,經濟及文化一家主席劃少奇的職務,除趙雲區獲得抵升外,

正郎的車智報)。一 委員會常務委員會委一師團所暨中尉說長,深 而且在一九七五年的意|小平四十年的杏友胡

受當時的阿班長,後來七七年,再晉階爲少將 長全斗棒,業經韓國 (法新法中正式取消了這個戰,因此也在今年二月升一統一主體抵民會裂,把任暑防部長的徐嫒楚,抵任第一師師長,除 杜北京一位,姚察家們說,不過,中共中央热麥記,全體代裏於本月十七日的親及接引,逐渐步防在板門店龍染。因 日前政府改組的策劃|任國家主席少脊雖然集會投易,當造韓新上坦途。

[現北韓共黨控強街地游 一九六一年,至,對國家安全立殊功 未决定是「風改國家主席,在正太,觀察家們仍然不能擁,已於本月十六日),空降部、担任上尉中碌,而獲頒保國專章,若園 家主席一的硅承人继 總超特一主席職位。至於被到可

可使韓國自朴正鶲警律令部任中校大國防安全司,地位签 遇到後都摸不箏的局勢長,負重長術被統官邸形重萬。 的競察家.安職後,政府宮一號 海說,目前在產做方面

魁定下來-並進入一個 而得鐡朴正挤統的,去年十月二十六日 們爲將由奔小平的一

亦者,一代行國家元首聩的八

·新階段,全斗煥,是南親近人物之一。一九六| 前總統朴正用過創事 此事表明一組常陽接任

大常委會委員

韓应商北道大邱市人,九年,調任為強軍件發生後,即由圣斗攒 和朴正鋸同志,生於長徐核結的草席副官。負責偵查全案,至于二 九三一年,一九五五年大年,再琱任白馬師第一月十二日逮捕戒低司令

· 畢業於乾國棲車士宮二十九聯聯隊長,在獨具和,發蚴所的「双 學校第十一期,亦即是,越南與共蓋作戰,卓著「年」行動而造成一新系 該校改個爲四年制後的功 一九七二年,撥勢。 第一頁鼎菜生,並合先升爲第一空鸿特戰旅

一迨至本年1月開 提兩批赴美受國。自士團長,一九七四年晉階晉隋爲中將:四月間, 官學校最粟後“初以少 爲准,并致任爲离精儕任中央情報部代部長

韓國總統全斗煥

家庭背景及履歷

二特區,以下是韓國全斗煥竊的簡單歷

家商地址:漢坡、蘇台門處,永雅東三號 一九五一年十月十五日,出箂于大丘拔儒高中。 一九五五年九月卅日-畢業于本事學院(第十一班。) 一九大五年六月十七日,奉業陸軍車

一九五五年一月至四月:畢来于副官長草平學校(第亨英格藤

一九五五年六月至十一月,畢棠于美國特種部除,心種戰術學校 讀完心理戰術

一九六〇年七月至十二月,畢業于美國軍步兵學校(慕對

一九六一年十一月至一九六一年八月的任一九六三年一月 八月 任中央情報局人事部主任。

一九六三年八月至一九六四年八月,任爾A謀長人事部辦公章主 全國建殿境商委員主席、國內事務部秘

第一九六六年八月至一九六七年八月,任空軍特星部保第一分高

所在一九六七年八月至一九六九年十一月,任钧都需戎司令部-

二九六九年十二月

第廿九團團長。

九七〇年十一月至

九七一年十二月十五日-任空軍特被部除,第一分啾執行抱揮官

[九八○年大月,任全风保安全把施特别委民會執行委員會主席

九七年一月廿三日,任保安部隊司令執行指挥官。

一九八〇年四月十四日,任中央情報局代局長

一九六三年十月,一服兵役四等獎狀。 九七一年三月

九七一年十月,於官(地點,譯音) 九七一年十月,於禧、地點:)

7月,獲出流傳令嘉狀。

松大草(地名譯音)獲軍事重手。

海景洋樓...

1981年底完成

嘉榮大厦

免費介紹講座

預防疾病,使天琪欢底好身心健康 消除疲勞,使人精力-

超覺靜坐(TM)

999 年期

座北向南旺中帶靜 設備齊全 交通便利

南全

香港醐魚酒海鯖街46號

旺舖:已全部售罄: 住宅:388-514呎,

商業:全層7,623呎

置業大好良機 住宅每間僅售廿餘萬元起 利息低廉

開發後能,使人遠至事最在成就

瑞哈禮師 大創智科學及起 梵靜坐始創人

̇建立和諧人際關係,使人和臨地處

捷聯企業有限公司

5-259321 5-259931 香港塑锦泊中永隆銀行大廈十二樓

八月三十一日下午七時正大會堂高

座演奏廳

逢星期四下午八時正漢口道四號恒

香港創智科學基金會

(3-686967 3285581)

生銀行大廈六樓B座

Share This Page