邹日僑華
WAH KIU YAT PO
新港本頁一第張二第日十初月七年申庚歷夏
LONDON GOLD
本港新聞
ror 港府擬在干諾道中建行車天橋
一適僚短缺的珍。祗安排的就見稔:可由於削減需求或將 之故,第一九七九年間一般物業市場,特別是住宅樓字市
健降低了百分之十至二十,不過, 半年已大爲线整,若干住宅單位之轉售價比一九七九年任 報告出又指出商業及工業樓宇價格仍然頗爲急劇上升,原因是需求方面相當殷奶,其中也包括商菜 楼宇方面的投機性需求和工業樓宇別及地點兩者之供求情况衰期脫節的原因在內。 ::: 至於租金方面,除了受租務爷利的住宅樓宇(新出租著不在此限),一九八〇年上半年內的租
「港料】昨日發裝的一尤八 〇年上半年經濟報告指出,自一九七 九年起,本港經濟增長由出口帶動的
∴ 關於物體方面,報告書強號雖然一九八〇年上半年起的各種物價指數,包括人單位價格指數 運費,在本年上半年仍然持續。
,本港毅品出口單位價格指數,以及消費物價搶數,唛一九七九年上半年者顯塔高出,低增加的速 .......但該報告主要是回一九八〇年上
葉已放緩。
·华年之經濟事項。報告推出:雖然本
由於過去本满對內部資源過度的需求已獲較大幅應的滿足一
海旁大廈業主反對
影响視綫觀瞻·賠償高達四億
爲政府打勝客可
一天播勢在必行,故股計 沿行車天糍計澱的人 在已將計衚垦交行政 .但從各醫觀點來
三期星
日十二月八年〇八九一圈公年九十六國民中
告報濟經年半上度年本表發府港
佳仍現表濟經年半
半內
年晋
濟脹
表趨
現於
和
鳴謝啓事
八月十九日爲 公司 創業卅週年紀念,暨
一局及港督会。
出 勞 為客安主要外致市調的融濟開始] 内部通脹緩和 x3年所需業所引致的通好睡股情况,其實要程舱比 力 畫本港對外貿易仍異常活顯,
舞鼓人令續持勢趨長增濟經動帶口出 却冷呈略場市業物去過成已乏缺力勞
一年前爲性。由於一九七九年下半年及一九八〇年三月本港幣值
-半年亦有迹象如潮。不過,目骓雖然 *在一九八〇年本港收支概言之初步
若循法律解决·勝訴把握五成 (時Æ)干諾道中一卷元的致驳。然而在于健道中興建三層的一求賠償,其中大厦樂金元的激大将信費用而魔 |天插畫班的三滑行車天 到先千喆適中興建一條天開放以來,疏導了西,但計畫受到沿、酒店及聖佐治大厦樂 一所的行車天橋,並要中區行人交通擠迫問題, 干諾道中的大股箂全反等。 激當局很锿額達四億 爲此政府有意進一步對,認爲影响其腿额要
乏 許
要一段時間才能對零售價格產生影響。但未來數月內通貨膨脹情形則有放緩的韃實希望。不過,報 「告否對於世界物價醤油快速上飛及港元在最近多月來之我醋,表示關注。該兩栖情况暗示本港因受 數字,但本港產品出很可能仍 爲經濟增長之主要推動力,因爲內部 外來因素影響而合繼語遭受通貨膨胀之壓力。 政府發言人就該報告發表論時說,本年上半年,本港經濟股續抛去年已告建立的出口帶動股 需求增長率陧上出口增長率之機會極
長途巠邁,這使人感到鼓舞,尤其是在本站若宇主無市西 「經濟衰退之時爲然。他認爲內部 現在未來數月進一步緩和,但被塞入 該報告又推出,對內部淼源之需 安穢的供求遠致更察營的均勞,明磴地內部茲生之通貨腦版
會在年底前保目前之高水平仍未 _求壓力在過去一年大儋減輕,這個蒙 口之運貨膨脹,的長發不樂餓,雖然本港產品出口之地長 脚酀勢在勞工市場方面最爲明顯。由「知之數,但一般而囂,一九八○年上半年之本港經憐表現仍佳 一九八〇年度上半年經濟報告已有係,每本十四元。 於移民使本站的勞動人力突然增加··
政府爲此會酶法
以
前勞工供不要求的情况,但乎已成
過去。
節省土地節省建油庫費用
女小
·
*
建築案成本之?長率亦為放殺。 而在一九七九年間極黈過然之物業市 在一九八〇年上半年亦略累冷却。 至於通貨膨脹方面,報告顯示雖
運油巨輪兼作油庫
藥業先進
持市燭器力在练续控和
減輕成本一舉兩得
至於貨幣機魉動態方面,報告麥 指出一九八〇年上半年勁熊【众反覆 福娃指出貨幣纈盤宇盡動對經濟 的切實影響。雖然如此,最近收月減 低利息率之學,當可刺激带獄方面的
·糯求情况,尤以雷歐購禳諴繋爲然 報告書分爲對外貿易,財務,分
全面概况。
在本港去年所入口 的三百九十六萬餘分 燃油中,香港包進公司 用去六十五萬五千份喵 ,而中華力公司期 头一百九十四萬,
·兩者共用去全數百分之 六十五上,故該計。 所運入之二十萬噸燃油 -全部將作本港戴爾之 用,若該計劃能够實行
港府計劃航業界多認爲可行 (特慨) 港府利谢 | 斑及日本已有成效,在「近,經爲時甚短,亦足 油案作海上油計劃 本年六月時十萬嘅油輪,以證明本港水域是足以 本港航袒界人士参示法 ·WS(油棆爾面計算停泊瓦型油輪的。 ;租信在半年以內,發 有可爲,按術上亦無門 單位WA T E R SC 據悉負責研究該計
·B用燃油便可保持在一 ALE)在四十五與三的OWNERSHORD 以光徙務李喜光驳一十美元徘徊,租用巨型| ENTERPRISES LTD|定水平,市民亦可減輕 工,生產及物價等章目,第一章脚爲 示:因本潮土地利用已,油翁作逗鹼及油庫,该是于本年七月成立,而石油加呲方面部份的壓 「達及高極限,欲找,此小型油夠便宜甚多,待租用般點,帶買燃油視力。(忠)、 却並在瑞身質易方面,報告書張稅本一塊商合興建油成的地感。亦免腐想造及保遜油碓,及貯藏等按術問照解决 九巴貸巨款 後,在下月便開始實行 我製品一般出口業穠令人鼓舞的情形已甚困難, 更不合乎」的費用。
添購新車輛 尤其是對美國籲掛的燊料。不過,經濟原則,如能利用至于中國方面,叛,此項計劃;到時若用
(淮紙)在英國出 它懷疑此纁令人嘅舞的出口类被能否 画作油雄,從爲最佳辦商局李湖海認爲,因中 兩僆十萬蝠袖粱,便 長時間保持下去。雖然,通常可作爲法。同時,岸上油庫一|國電力自用不足,轻近,直接駛來本潮停泊,若口信貸保證部支持下, 宋來出口業粱主要指標的原料及半劃,則盈近海,亦巽水深可尙無法供藝本倦、深圳」租用一艘二十萬崵級油,觊多利有限公司聯同安 成品人口增長率,顯示出貿易在最近之將來,可保轉合理之光明前景,但美國今年第二季之經容油椅停泊,而滋鞫越 特區發展用電,做需本輪,則在南中國海慢性,東尼施控股有限公司, 地長率漆格,故打單形劳據報妹不樂觀。
大遊費柑憲滅低,利港供四,而發發則爲本一航行,致于程用本裤成,安排總數達九百五十萬 元贽致予九雅汽車( 報告書又指出,正如财政司在其財政預算案降所發畿之經渰狐况分析一樣,入口總館之增長率,用巨型油輪運氣石油抵港耗谁最大者,本港利,外地油酸,則視乎管努 赞钊海上一九八○年上半年度之出口椹飕《本港製品出及前轉口貨品)、滋大概是內部需求恢復增」改後,停花特定地點,一用油驗做油,則能保持,而定。 長的反映。因此,一九八〇年上半年度之百分之十四點六有形媒易差額,只略低於一九七九年同期,成本自然減低,又可省油低于一定水平,亦即新成立的公司股東,这崋以固定美元囿举裾 入口之百分之十五點三。
第一却建靈油軍的一大雄安,保持重力收費的水平, 成員除擁有百分之流十一供的货,是資助九巴 在財務業方面,報在強號號 分析貨幣總體數字的變動,部份本產一舉兩得。對本港及中國來說,香,六的香港政府外,魏國,向英國多間公司儷置巴 勞工供應增加
由於現有优幣統計致半的不足,部份由於如二月份的農磨新年等
[發展(香港)有限公司]士之用。參予退箂贷 而且近來宾型油輪 有益而無害者... 華光航業彭先生表█佔百分之一,其餘爲 簽字 工資實質下降 季節性因素使鼠實論說被生寡,在六月份發斯當帶證體數字變勸說,在不發射部跟下,都用
[標(香)有限公司 再形困難,此時敦市活動的經濟含意,及適逢在這個月內派發儲蓄費用亦相當便宜,致示、瀛公司日前 存款的伞年利息,使貨幣供胍長率的基本趨勢變得含糊。有關促使银行最近在五月及六月泫息的一本港风风季節對船舶安型油輪停泊在南丫 因素,報告指出首先是其他國家連續技低利率,特別是美國,其天則是本地俶將市機在五月份流 問題 - 普通殛對一 性商,在六月份悯况更品,使貨幣市塲利率不損,更造成强大的商業壓力,促使银行降低利率。 艘超級油輪根本上不會 至於勞工方面,報告確定一九八〇至八,财政年度收支預群案巠黃概况及一九八八年首季郤
發生,就以前在新界 濟報告的看法,就是主要由於移民使勞工共照看那,勞工供求在一九七九年下半年開始更均衡, [岸邊停泊的二艘)三 粪告母提出下列况支持譪看法。它推出,至一九八〇年三月爲止的十二個月內,將體經濟中的- 眞喚後的客氣,在過往 李節性對感失業率有所堆加,而在工党方面,起碼越染染的工資 - 雖然以金類而治,堆加了不少 「兩年內,又甘抵受許 但以財質而言則下降,這是由於移民及魏民彤製而對造業造成的彤習藝諸共怙行藥可能較爲重 同時,雖然建築業對勞工的需求保持股切,建築業的工資率壇即已褫告放縱,可能是這行業 大哥移民之散!!
物業市場過熱
在生產方面,該報告書帏閼碸訾莛業業與物業市場的關係,它 揹出政府和私人對建槃業希聲,仍有強大需求,而建築業也一直花
風座,更何况以設
「完善的超級油輪,若開
鏑馬達面向颱風,是足 抵消風力有餘的。
· 棄業生產力之地長率,主要過乎該行激之能力跟我進否擴展而逐亦以,這計劃是凡
·安·勃告書又找出遊然熟糠勞工人手有限之憫况短期內仍會證繳出視,但非熟迷勞工人手麻不會有一行的,在焉來正、鼎律 隣示 煤銀行主席沈强在財金市场式上致
將。側爲貨主席施彼德(本報記者
AR FIXING
PA FIXING
CLOSING
FIXING
財經發展劃時代標誌
期金市場正式啓市 擠身國際金融前鋒
沈弼稱金融中心地位不是靠運氣 [特〕香卷期金」了北年,至今,我們日一去完会不能被褪峴 市珞昨午三時啓市,無睹沉金堀市的附生,這一作當然的社會大衆與社 烘銀行主席沈弼在和結一對香港來說是一件有相會之間的協調及合作 大堂三樓州全市場內主一當壓義的事,而香港亦是香港成功精要之所在 持流式,到海宏賓在中|至世界金融中心的。 「外知名人,張靈养等」母前餘。
·致詞畢。胞波德代· 数百人。
!他獾然謂今天香 期金市場敔造金仔
上海
中筆電力公司及香業,在盛銀行的行政人員
評
内部通貨膨脹放緩
港府發我今年上半年經濟檢討報告,除了推出由出口帶動 的經濟增長趨勢持續不變,及上半年對外貿易保持活躍,表現 甚佳,令人感到莫大欣慰之外,經濟報告又指出内部通貨膨脹
·蛮力已有放线米。
內部連货脹放緩原因,乃是由於內部資源需求邀於均衡 。由於大最移身到港,已使勞力市場乏的情况不復存在,在 勞力工閔方面,以全額計算,雖然增加不少,但到質而言則已 皙下降。
報喜不報憂
顼货膨脹,乃是國當的魔患,融貨膨脹的壓力使人喘不過 氣來,如今喜 通貨應服邀於緩和,自是令人好吃冰琪琳。
.但是,我們且故意,該經濟報告所拍的資降低底網, 巧是指「內部龍環」而言。
*:港府一向把通貨綫脹分成兩部分,一部分是一內部的通貨 脑膜」,而另一部分則是「她入的通貨膨後」。
內部通食應區是由於經濟活動過著以及工安上升等等所引 起;至於「梁入的通货梯隔,則是包括來自外地的粮食,工業 原料 燃油等等,並非本港所能控制, '''
内部通貨膨脹,由於工資之實質下降而緩和,但對於輸入,
·通省画展,港府發言人在論及此時,只是經描淡寫的說:「
·致不 所謂蠢貨膨脹放緩,凡是報喜不報憂。
洲建爲休中心
| 恼况來看,政府在無靈 擇餘地而將香洲火庫 火藥庫遷往昂船洲 ·墨至昂船洲,而送走火,
·頂食交易所主席施,在金融界的地位完全不給沈弼。沈弼以金銓唱 |筱薇在儀式中秋圖:一是靠跟氣。我們的成功,憑拾一下,出市代表 | 黃金期貨市場是財經裝是獨有的因粜混合而成,隨包進行正式買賣
「車後,游的小岛上 雖然昨牛瓉愛時間 要上的一個劃時代的標的。
[特)政府决定一的炸藥,大部份藏於 一誌、啓業肯定食響領我 我們有一流的銀行,只由三時半至五時半,
在今年年底之前將位於齊光榮,在兩年之 海運金融及期貨貿彩、还訊及其他輔助版務,但在這兩小時内,交投一匹眾對開的贵洲火藥庫前當地的居民認爲火藥 融合了商業專門知識 非常活躍,成交暢順,虢往昂船洲,而有班將 「庫太接近民居過於危險的發言人表示。 围聖張行主訴沈踞,及入材。另方面,我們一愆乎一百安土,一共有一會因此而發威成爲市民 -要求祧府述陸,當時爲上尚未有發展中
「繼會剩下海事處的訊號
袀氫際範點。
在儀式後上致詞商:點也没有外管制、鸵文裕,七百九十六手成交。〔休盘中心• 貨市場的雜念被人谈組」節及宮 逍些因一秉)
本港建築業所使用 政府答應考慮並在最近對
而市政局的登食人
華僑日報讀者助學金第一批名單
刊在第二張
第二頁
决定遷往昂船洲。 基於保安藤由,
郎出:青河將有意發 談處的發雪人並未透粱,變成爲市民的休憩中心 遷往岛船洲的理由。 ,但交通問題却值得考 -但职引航本阇染。(來
自建中正大厦落成開幕,承蒙
鄉親友好 蒞臨指導,惠賜多珍,雲情高誼,銘 社會賢達
感五中,惟以招待不週,殊深歉仄。謹致 謝忱
中正藥房有限公司
董事長謝兆邦暨董事局同人謹啟
道四十八至五十二號
分行九龍奶路臣街十五號BE 分行:三十九五九大,三九六六七五
本世紀最偉大的運動員比利話:
「新力盒帶最合我意」
創新設計,獨有⊆.sw
新力盒帶,聲中皇牌。
新力盒帶,音色完美,
是我唯一的選擇。
新力盒帶種類最齊,共分六類, 有30,46,90,120,分鐘五種。
SONY
CHF 高級原音帶
獨
帶計
音
帶
一唯
CHE
SONY
BHE
新 特級原音帶
街
SONY
AHER
AHF
海原音帶
SONY
Metallic
. Chrome
SON
2 金屬帶
CD-a 60 8.
SONY
FeCr
Chrome:
Ferrit
60 $37
THE ONE AND ONLY:
SONY..
新太
手開箱中122-124號海港商菜大廈10樓
·209525-451123
總經銷:中原電器行有限公司
總代理:福原電業有限公司
Micro
微型帶
74號電話:3-300311 香港店:中珊椒輔道中105號 電送:5-446188 旺角質
云南白药厂
“你
茶花牌云南白药产品经
中华人民共和国国家经济委员璐
国家质务奖审定委员会批准荥获 金质奖章特发此证书
No
南白药
跌打第
Page 5Page 6