頁一第張一第日三廿月二年申庚歷夏
WAH, KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日八月四年〇八九一曆公年九十六國民華中
● 新僑印刷器材公司又一貢獻
根據政府統計數字顯示,一九 七九年本港入口的印刷品價值一億 二千七百五十萬元,出口的印刷品 總值三億九仟八百萬元,一九七一 年則僅有九千九百萬元。
香港印刷業近年來所以能夠突 飛猛進,為本港爭得不少外滙,主 要原因是此行業的廠家能夠大力吸 入新科技。
無論是排版和印刷方面,都引 進最新的器材,不獨保障產品必然 能達到最完美效果,同時更因生產 程序易於控制,起貸更快捷及降低 成本,更利於競爭了。
以新聞業為例,雖然經常性出 版的報章有四十六家之多,但各報 銷路極不平均,幾有天淵之別,銷 數最多者逾二十五萬份,但有些少 至祇有數千,不過有一個共通的現 象,幾家銷數最高的報紙,都是用 植字排版和柯式印刷來生產的。
照相排字(俗稱植字)不但適 森澤公司出品中最受本港印刷 用於柯式印刷,甚至平版及凹版印 人士常用的照相排字機是森澤M 刷亦可使用最近發明之照相聚合體 C-6型,它能排印中、日、韓、 之樹脂版達到同樣的效果。本港每,英等各國文字,其中漢字的字版更 年排版器材入口,總值高達千萬港 超過二十種以上,目前在世界各地 元以上,這些排版器材大部份來源 市場均非常暢銷,該機自一九二三, 於日本,其中森澤印刷器材公司出 年面世迄今,已累積了五十多年經
品佔總數百分之九十九。
驗,其所具的優點如下:
森澤微型電腦 MC-101型
萬能照相植字機
照相排版公司
這是一間較新的公司,全部採用新型的中英文排 版器材,额公司的設想是將香港的廣告案生產商化, 設計、做楼、排版、印刷一条可成,使到製作成本減 輕。該公司負責人表示,全線生產方法在美國已經十、 分流行,証明它存在的价值,相信不久之將來,可在 香港廣告播版印刷業上,開拓一新途徑。
中華書局
是香港著名的出版機構,該公司徙排版、印刷 到釘袋,無一不是最精良的設備,特别是排版部門, 他們自利用先進之MC-101型電腦積宇機後,生 產複雜的產品如,數學方程式、電腦表格及漢語字典 等,均能節省大量時間與人力,更令品質提高。傳播 中國文化的先驅————中華書局的負責人表示,措版技 衛進入電腦化,對出版文化事業有很大的幫助。
字體寬度單位劃一
具有八千三百餘個單字及
一字鍵槓桿由人工操縱。
除了MC-6型外,森澤印刷 器材公司新近更發明並產製了一款 最新式的森澤MC101型電腦萬 能照相植字機。
它除了具備MC-6型的一般 性能外,由於裝置有小型電腦,故 可以代替字人員進行「自動計算 處理」工作,更兼具記憶九十六處 座標的「儲存」機能,「自動復原 」裝置,「自動劃綫」等等自動操 作
由於該機的自動及儲存機能 使其效率較舊式快近三倍。
日本森澤公司所產製的排版及 印刷器材,均由香港新僑公司負責 總代理,森澤公司與新僑公司為培 養香港排版人材,特別創辦了森澤 桓宇訓練中心,不斷培養新人材為 -
滿生機的本港排版印刷業培植了 新的接班人,亦讓本港穩步增長中 的印刷行業,解決了不少人手短缺 問題。
華僑の
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
日郭
報
號O九O九一 第 毫伍幣港售零份毎
司公限有報日僑華印承及行發
張大八紙出日今
休維岑理司總
號○萱管道活李荷泥香;址總社線, 下地行銀人笨港香街作白球,處分區中
下地號七九四街海上:處事辦角旺: 下地球七二壹码華道角北:處减排商北
中區H 235637
旺角K840749
英興植字公司
韋樹英先生:四年前從海外返港,他以沉實的作 ,進軍椹宇行業,近年來業務發展得非常迅速,詮 公司採用電腦植宇機,服務排版行業,產品水準高及 穩定,獲印刷及廣告行一致推崇。
經濟導報
一間歴史悠久的出版機構,「經濟導報」就是 他們出版的權威性刊物之一,該社很早便採用補字排 版器材,在多年的經驗下,証明利用植宇神版的刊物 ,印刷特别精美,生產快捷,故森澤中文排版機,已 成游社不能缺少的生產器材ó
信報
不該機在素描
大家有留意及写 之複雜程度
了上述難題,印刷出來
他們為了便排 【電腦排版植字機,-
性能、提高工作效率。 票行情表格 便能知道 排版機之活動版面,解 5格,使喆者一目瞭然。
WORLD TYPESETTING CO.
·世界電話排版公司
華僑日、晚報
字機。事實告訴
採用日本森
微型 電腦精字
台一新突破,-
份發揮照相糕 字的性能,
繁複的分類小廣告版面上,確 能達到整齊、美觀、悅目之優點,大大提高了速度和 節省了大量的人力
世界電腦排版公司
該公司除原有森澤MC-6型植字機三部,B M電腦排版機四部及英文PHOTOSET機外,更 添置森深MC -101電腦排版椹字機。據該公司負 女人意見,增購先進的森深MC-101可提高產品 水準,和應付日亞多樂多姿的稿件。總之,精良的電 腦排版機可配合香港突無猛進的印刷業
新報
新報為本港一份暢銷報章,國際時事,消息最新 ;港開消息;翔確快捷;姬满報導,最具權威;體壇 活動,日日不同;專題評論,正確中肯;娛樂消息, 圖文並茂;馬經貼士,口碑最佳;副刊文章,清新雋 永;武俠小說,膽炙人口。該報對現代化機器,特别 重视,率先採用電腦排宇鏞宇器材,製作快捷妥當。 此外,該報為使版面更矮美觀,近期更採購三台最新 型的MC-101型森洋電腦積字排版機,對控制生 產時間及版面的編排更高完善,我是牡丹綠茶,相得
日升植字公司
病最近排版業務發展極為迅速之一間。該公司全 部以年青人為骨幹,深具者質,一年之內購入四部森 澤中文字機,便可見一斑。該公司负责人眼光如炬 。他指出:「東南亞之排版市場非常廣闊和具有仲庚 自性,如配備現時先進的電腦精宇機,定必大有可為:
協藝綜合設計公司
主持人李德基先生,出身於一個-
滿中國藝術傳 統的家庭,幼承庭訓,在其父親薰陶下,热衷於設計 藝術(其父是著名書法家李豐先生)。三年前開辦廣 告設計公司,李先生眼光獨到,投资中文楹字排版, 經暹多年之努力奮鬥,已成為一間有完善組織、有先 進良好器材及具有極大潜力之廣告設計公司。該公司 的生產多元化,以高品質產品為目標,已經其下了章 固的事業基礎,去年他卒先購入森泽MC-101型 電瀰核字機,以活潑嶄新的排版設計服務於廣告界。
李先生有一個精確見解,他指出:「想要業務發展 ,低價競爭並不是最重要,因為精明的顧客都明白到 物有所值的道理。」李先生表示,希望將中國文字的 藝術表現於排版設計上。
S
澳迅排版公司
近期購入一部森澤MC-101型電腦排版植字 機,已能順利控制生產時間,過去由於該社只得一部 手動機械式鉅字機,常感到顧此失彼。自新購之電腦 排版機投入生產,靈活使用,可以應付各種不同的排 版形式,如廣告、審版、特别製作大犹英文標題字, 可彌補英文機不能生產大號字的缺點,增强了他們接 生意的信心。
華達電子排版公司
成立於七六年,在梅大麋先生親力親為之下,業 務鼎盛。該公司設立在中環,是以廣告稿為主。如何 令中環區廣告公司得到良好快速服務呢?新型的機械 是重要的一環,書版是以字數或版數計算,但廣告稿 則視乎複雜程度收費,換言之,新型電腦排版增加了 收益。他說:「雖然新型機械較貴,但仍是物有所值
中國廣告公司
位於九龍星光行,過去將複雜的排版稿件外發, 做成時間上的損失及經常發現稿件與原來構想有差異
,此乃廣告排版稿特別複雜之故,為了解決此一問題: ,該公司自購入森泽MC-101型電腦排版植字機 後,將外發之稿件自行製作,生活時間與品質之難題 即迎刃而解。在今日時間就是金錢的理論上,無疑使 我公司增加了時間與收入。
永發印務公司
乃大家熟知的印刷案老字號,印刷業務發展多元 化,每年添彼新型印刷器材,去年購入兩部森澤電腦、 排版桩字機,大大提高了產品的水準,解決過去生產 時發生的複雜問題,使操作員顺利而快捷地完成一件
中報
以龐大的聲勢新近在本港發行,該報老板傳朝握 先生眼光獨到,深知印刷之精良與器材有莫大關係。 故該報除自蕸廠為及購置最新式的德國亞勞拔印刷機 外,更採購八部最新型的電腦植字排版機,故版面特 别整薺悦目,成為本港一份備受矚目的新近發行的報
新僑印刷器材有限公司 SUNKY PRINTING EQUIPMENT LIMITED
香港皇后大道東37-59號A東美商業中心十樓一○○一室 Rm 1001, 10-F, DOMINION CENTRE, No. 37-59A, QUEEN'S ROAD EAST, HONG KONG."
電話:五·二七一五六四五·二七四四三六
TEL. 5-271564 5-274436.