;
商二期星
報日僑業
日二十月二十年未己屣夏 WAH KIU YAT PO
莫二第張三第
本港新聞
日九廿月一年〇八九一圈公年九十六國民華中閱新港本
訂修作不諾承
議協品紡談臣大易貿英
策政預干低最易貿由自持堅仍國英 ̇施措護保易貿性時暫行實除排不並་
協維纖種多
改會不亦市共
定
滄海變水塘工程浩大足感自豪
STEKLEK WHITNEY-PRICE INTERN- ATIONAL LIMITED 之大帮
玩具槍廣告
雅麗珊郡主啓動抽水系統
四、成立專門機
副會長歡善祥。(本
抑地优,患者有其屋
晝拍賣鑽及打磨機及
北廠·人人安居 ,五、医考团成立妾
各物廣告
萬宜水庫下月九日
1304
AUCTION 30TH JANUARY, 1980, (WEDNESDAY) AT 11.00
正式開始供應食水
第一,宮商合作方式 外市場,改良技術。 興建住宅工商樓,限,原料迪口市堪,主要
啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.132A OF 1979犁於啟者救承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.397N OF 1979 & TIME OF 舂於一九八〇年一月二十九日即虽期二日上午十一時正在香港峰打街母打 九八〇年一月三十日每星期日上午十一時花(DATE
行土庫本拍实行內將對存在九龍觀黏強監道(音)門六十九號A樓下 L.M.) 在香港舉打街暴打行土庫本拍式行內將存在九龍醤規禇(譯音)貨倉內屬於 WHITNEY-PRICE INTERNATIONAL LIMITED Ne子 一
CHOW HON YUEN T NATURE OF GOODS-DR1---來福玩戲槍及零件三百三十九卡通箱照法院所對考當案拍 以價高者得教 門將二十號A LLING GRINDING MACHINES 貨物性質,及打選機》各物照法院得須立師將全部貨殊以現銀紙摄足並附於指定期內將該貨物出清下楣之
所封者髙拍會以價高者得投得者須立包將全部貨歟以現錕紙繳足並限於後若有錯漏或意外之事俱記者自理特此聲明 定期內將整促做出粦f槌之极若有煙油就意外之事俱野硭者 特此整,
倒杳予直接用戶。 JI、日賣有物澡者 花、五金、鋼鐵, 遷出政府登宇,讓與「極生產成本。 更需要者使用。
(K)
甲話五——二二零二四 香港度勿兄弟拍賣行路
香港房屋協會 沙田乙明邨停止接受申請 有關本會沙田乙明邨接受車事,於 「本會經已接獲逾三萬六千份申請書,而起 职位共計爲三千四百六十五個,現本會
·足不再接受該邨之申議,
ESIEKEEK CARLSON ELECTRIC
啓
事
遠東錶廠有限公司
[特瓿)英國貿易大 臣洛迪炸日作出承諾, 不會度新設訂港英紡織品 限制協說之內容,並表示 歐洲經濟同盟將不會做效 若干其他餮易夥伴國之 步,謀求修訂「多重般維
[[J世界最大的一個由槍褥高水城之 SOL LR AND獎。圓實該項工程之主要承 英國貿易大臣洛迪性,阗宜水庫,將於下月九日,由雅兹瑯郡主主持抽·建商安安尼有限公司,及量開工程師班尼組合 日在出席香港總商會的會 水系統啟用儀式時,正式開始供應食水
·网工程公司亦同時分享舘殊榮。該意大利獎界主 段午豨例會席上,發表以 雅闻琱郡主將於蒩時按動抽水深之死:是表揚在就會、科技和美學方面成就非凡之建 上之表示。出席是次午 食水即由萬宜水入一個闖水,經過約建設工程 會尙有該會主席畬組委之後,便可供市民歌用6
雅麗珊郡主將可目睹水塘全长,及在近處觀 負及會員二百多人。 雅主和夫婿暨國啓,將會視雎該耗資:水庫之兩條主,該兩條壯觀的类觉埭在西 洛氏指出,英國政府十三億四千八百萬方美,橋水量達二億七千三 貧平島東部末煜與狼染满洲岛之間的東西再此获
·不久因將老弟有關策替「百萬立方米,無與狼比的龐大工程。萬宜水庫的,察水道之上。 瑪 維擔鑑協定一的恊台門「儲水圾,比本港於一八七七年所建成的第一個水郡主亦將欣賞到由七千多塊说礙土「防渡石 恩,以便番裙紡織品在英媒,薄扶林水巖之徵水量多出近一萬倍。而威 難」,蓋過面對光淡證無際大存方面的主書,所 之學。近年來政府施行|策,本會在兩年前已提 爾市場銷路日漸減少和失的木麻速成後,本港水域之湯係水蚤,亦頓時對稱成之柩其宏偉壯觀的景象,故等防波万豪每塊 【荣人歡坻加。
高地價政策,逐根出出,政府今日董爭響 118五千千克·防護石狀似羊足嗓,彼等被有一地安,地產商組成集團一住宅租金,對工商摞宇 要於若干易受影响訪, 程陪同郡主伉癜發觀酸水塘者將有港督麥理浩·粒地拆了,用以減輕在一些時候高達約十二米的 織品項目*入英國市海已
一一四入,政府每年仍然放任,本港以工商 高粱白僻之八十,洛氏
僻士,以及工務司麥襛疵,而水務署長海高,將,波爾巨浪之神力。 莖宜水庫針對,一如過往本港水猶之形式。「餘雄以十億計,而地區 業爲主,一五工商樓中 在向郡主導述有關萬宜水庫計劃的情形。
工程包括一個範圍不大的直接集水器茄,及若干,商由於水漲船高,售價與租金更高,工商 爲英國紡織品港日將繼緻
萬宜水庫爭於六十年代後期船漆淡水湖建 洛迪繫央表示:英政之後就開始鹊界。船灣淡水湖乃是低桀上克一個大規模的非肉接引水系統,两者相輔相承將雨水在地價瘵起他們十幅百一亲崩潰,香悲前邊究竟 地皮升值,有商以智客托在何處。 麻仍將可能堅持音由貿易 建於大海的水。
西爾集水區的雨來,經由無助的恩網 俺示計,政府所得利潤最後他抠出五項建 座商一座大珽轉蛋-輕宅及工商
·校早時爲配合船灣淡水湖工程流興建之沙田|而易舉獲利億元。宇租金與賢齊均于響制 在貿易保謢情,和日的雨水,工鑑於一九七八年底完波,並於同年十一 超鐵重的國內失業問題,一月三十七日,由港督麥理浩博士親自主持啟用,濾水廠之瀘水量,已由與日八十萬立方米增至一 關於管制住宅工商,低管制期間政府 和促進工商業發展及經濟 式。
百一十萬立方米,目前港島及九龍之徒水供暖系· 榮樓宇,放棄高地俄政底檢討土地政策,大型 萬宜水庫的工程受到國際, 並使工務司:銃之类及亦已,並已興建有輛助供水站K 習榮獲一九七九年世界知名之意大利 LNGER 攜人口較網密地區之需求。 頤爲萬宜水庫全棉
及最低卡預主篓政策,但,萬宜水庫對阿基本上包括建造兴橱,將海水流入與萬宜水庫和沙田赭水席及下城門水塘相減少過地亞裔十倍,而地 定 並不排路落海景站和動商店抽出,然後注入西风半馬一個面杶屑及之集水區,的主要優進,然後袿入萬宜水庫。
※氏强调,最根本和重要的改贲,是英政府取消外孤瞥制和向工商
「構實施國內稅制及限制條件,令英國貨幣備。
: 他稱:「天,丶日小型企業的數目與其蓬勃發展,與英國形成鮮明 一對照。總括來說,英政府已逐步取消抑企業,限制無力,克制技術資 深入市場的管悯來。
: 洛氏雅繼推出,日前本港在世界金融和工商貿易盤上,日 · 特別在中國對外貿易聯盤接上,成爲重要帶通橋梁,再考香港更是劣 於日本成爲英國在亞洲最大的出口地。
他棗示:香港貿易自由是發展國在工業發展先進階段中一個稀有的政 -狀况相似的國家一般皆維持全妾寓禁隃稅,及健額限制的保政策。 最後他表示:香港在世界性保誤政策問題上,不能置身事外而觀 來急刺工業發股,加上人口過於稠密和難民問題機,但英國榮信在自由 企業上將會加强我此爲名繫。
香港總商會主席畬
田示:英國貿易大臣洛迪在出席香港· · 午餐例會發表演說時。一本報記者
·
·點矾花致爵介紹時稱,
介紹外國先進產品加速四化
電子產品攝影器材
務使香港在關稅及贸易
梯協定下獲公平待县
.香港極需依賴與國府
他表示:英國政府 在本港貿易產品進入海
外市場:受到無理威脅· 向有關方面交涉,並透 適群港商務專員公署! 提供必消費料到本: 港省工商機構。一來)
廣州展覽昨日揭幕
【本報記者阮瑞軒廣州報導)在欲的鞭炮,一個名爲「唯. 子產品攝影器材展現及技術交流會」,昨正式在廣州外貿中心開幕,展期一 爲两星期。
剪綵式由東省副省長黃液及有關單位食人主持。 ..堿主辦此大殿乾的鵙光業務促進有限公司負查人表示,是次要辍保 |環中國四個現代化而舉行,主要是分科因外較先進的工商產品及子 攝影器材-家送器等。其次是希望促調國外參展商與區內有驗單位之業 務從來,證技術交諦,使參展商能明瞭國內技術水平,從而進一 步增强互相的技術切磋及研討 參展單位有四十個,包括日本、美國、英國、西德及香港等地區,展 出花品種類為多,如電視機、音响器材 攝影器材、手法、菲林冲印服務 等。更在貿易中心電影邃舉辦十多斯的古具及輕音樂會,俾發者免受 展覽會於十時剪綵,随卽有大扭廣州市民入場參觑,其中有很多: 從各省前來的工作單位代表,以便與發展商洽朗業務。其他市民則須購篇 入拓,每張只人民幣19
·在芸芸展品中,最受歡迎的可算是免費用試遊照及視遊戲機 兩個繼位都携得水不錘,耐心排 等候試。
·多數的參觀者都對此類團驚示歡迎,他們都認爲由此可收
·外先進技術,互相交流學習,對促進四個現代化有莫大裨益。: 中國廣州外科技交流中心主任鸿識姜亦表示,多舉辦各類展監及交 流會:可以了解及學習國外科技的知識,當自行生產同類豪品時,可有一 定的概念及知識。S
談及開發南海油田香港可担任的角色問題,我表示:香港及中國 逖盤石油供應,南海油田爲共同利益所在,才可在技術上提供 如
,但他強調,目前雙方仍未進行任何具體接紙,有持有關當局作進一步 央。「軒》
·廣州青年男女交额试于蛋品烈影器材製
籲呼員議局法立向長會會聯蔬廠區東龍九
制
管値租宇樓宅住
法
過通「封原」應案
電強監會會長黃四、昨攬勿拍賣行拍賣廣告,
DEUKCEPTE UNDER DISTRAINT
·布政司姬達日前論及香 NO.64 OF 1980R20 CITRI
·港危機形成的因素對 郎星期1日上午十一時正 ( DATE & TIME
·住宅樓宇租金管制法案 及政府之高地價政策發
OF AUCTION 29TH.JANUARY, 1980, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) 注柳糊
(IST CUBICLE ) KO YUEN ( NATURE OF
畢打街品打行土庫本拍賣行內將存在九跟廣東道 (鼻音)阿辉三八八號九字樓D對頭 送发,自政府於去年十 11月二十日宣佈後,將 GOODS -DOMESTIC 霍物性質——住宅、各 於本月三十日在立法局 ·物照禇院所舞者當衆若習以供高者得投得者組立. 封餘,配政府做慣所稱 即將生部黑欸以現張紙鑑尼並限於拍定期內將該 「呼「但封」不盡速 「貨物出清下屈之後若有領漏或意外之事俱郎君者 但由于部份人士爲本身 自理特此聲明
-利益提出瓦對意見,略
獲得通過是無疑。
香港機勿兄弟拍賣行啟
被法提出後,全人 心大定,物業市塲價格一根小弟打賣續在 欖勿拍賣行
賣行拍賣廣告 稍為降,但陸合理水一啓者戏承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT
·平整之尙盡,若出案 NO 613 OF 1979 年於一九八〇年一月廿九日郎 外生枝,地價更如脫模|星期11日上午十一時正(DATE & TIME OF
麻用,}金不河银怨。 AUCTION 29TH JANUARY,1980; (TUE
則安港前途不堪設想, SDAY'S AT 1L.00 A.M) 在香港畢打街畢打 希望立在居諸公- 行土爾本拍賣行內將存在新界長洲 KD SAN 民意,使本港經濟步入、CHUEN 〔高山村東門牌三十七號樓下 WONG HS-BKF**KWA KUEN (NATURE OF GOODS-DOM- 於蓓却不我。 ... |ESTICS 實物性贺:住宅)(以上中文譯音 艾宣佈,由一意如有擔以英文各物照法院所財者営業
·九八1]年起,政府屈平·拍以價高者祢投得者須立即將全部 以現
·撥出四百公頃土地發展 新燉足並限於定期內將該貨物出淸下郡之後若 私人住宅及工商来楼宇 有漏或意外之事俱籃買者目氆特此聲明 ,在立法局開會的前夕 ·香港境勿兄弟拍賣行啓
·作這一宣佈,實是
CON-ME
離職啓事
本公司副總經理麥紹棠君及營業部職員 朱繼生君已於一九八〇年一月二十四日 辭去本公司一切職務。自該日起麥君及 朱君對外之一切華洋櫻,均與本公司無 關。此啓
承退
能達電訊器材有限公司
股
蓝汝俭·宾九龍棻胜佛夫人新村西坐·67 號地下 人》,周旎,离香港街錦屏樓口,四楼,伍兆系
啓上述承退股人,質日合資在九起荔枝角道 生僚,現因雙方同意將退股人
啓事
聖明!
,在上述日期前由承起股人共同負查封 永世人單獨角實,該廠日期以後,
地址:香菇德補進中筋邦大度计二樓
韓照 九東
一九八〇年一月廿九日
AGENCY
哦话五——t}蹴三瓯 香港欖勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 HONG KONG TRAVEL
之寫字樓用具及傢俬各物廣告
ORKESZEFECUNDER DISTRAINT NO.1310 OF 1979
COMPANY LIMITED 之寫字樓傢俬及電子 九八八年一月三十日朗剧日期三上午十一時正(DATETIME OF
物品及各物廣告,
AUCTION 30TH JANUARY. 1980, (WEDNESDAY) AT 11.00
AiM.)' 在香港以打打行土庫本拍發行內將存在九雅彌敦道門牌五七
******* UNDER H. C. ACTION NO.6589 OF 1979 ON KELLY COMMERCIAL CENTRE 101HONG
ALSO H. C. A. 6546779, S.P.K.S. 194535/79 WRIT NO.184/80 KONG TRAVEL AGENCY. (NATURE OF GOODS-OFFICE
|
EQUIPMENT & FURNITURE 貨物質爲字楼用及傢俬J各 準於一九八〇年一月三十日郎星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行| 土庫本拍穿行內將存在銀漢街(音)門牌四十一號十字樓 CARLSON|照法院所封者當衆拍以很高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙鑑定 ELECTRIC COMPANY LIMITED ( NATLURE OF GOODS—OFFICE,並限於指定期內將該貨物出滑下褪之後若有錯漏成意外之事供歸到者自理 :遠東錶有限公司日前在自動滑衅中汎陔 隨於一九八八年二月十八日或該
FURNITURE & ELECTRONIC GOODS — E 现同大碟商業大樓一七0余與光先生一子物品 )簣物照遄流所封者當衆拍骝以價高者得投得者須立即將全部贷效 在任何一天查潼分派前未至上述宇精緻[以現銀紙繳足並限於推定期內將該貨物出滑下旒之後若有遺漏或為外之事 做畫者則喪失其對談文之資源分派應有之低買者特此整明 过龉五——“二二零二 香港現勿兄弟拍賣行啓 九八〇年元月廿三日 清盤人:余錫光
先慈陳母劉桂卿太夫人
聞
於一九八〇年一月廿弌日逝世享壽七十 有四歲靈柩業已由外埠空運返港隨卽奉 移香港殯儀舘治喪謹擇一月三十日(星 期三)中午十一時半在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯安葬柴灣佛教永遠墳場哀此
国語五——二二零二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓
ESLEKCEK LEI SHUN PROVISION
: : STORE 之雜貨店物品拍賣廣告
啓者戏 香港地方法院命UNDER Y, EXECUTION ACTION NO ALES OF- 1979 跑於一九八〇年一月三十日星期三日上午十一時正(DATE
& TIME OF AUCTION 30TH JANUARY, 1980 (WEDNESDAY)
AT 11.00 A.M. J. 在香港畢打街打行土庫本拍發行內將存在香港禮頓 道(譯音)門牌一〇六號 ——— 一二六號 LEIGHTON COURTHASHOP 20
(鵝公約跌一ㄟ小說) YAU YAN MES TIA LEI SHUN PROVISION STORE(NATURE OF GOODS-GROCERY SHOP 的海關手工推
「貨店)各物照枨院所封者當衆拍以價高者得投得者須立包將全部貨以 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下魂之後若有鮪谰或意外之事俱 酷買者自理特此聲明
俄话五——二二零二二四:香港機勿兄弟拍暨行啓
香港高等法院大錢案
一九七八年第四五七七宗
EWOON SUAN LEY ALIAS PHILIP WOON.
【校和人ILEK KAY TEE (OR YEE) ALIAS LEY KAY TSE
麗莉 張鑑釗
泣告
(王
啟者:在上述案件原告人已於一九七九年六月廿六日獲楊按案判决原
.....告人得值及歉令如下...
(一)上述被告人,其阿嶽戒代理人或無論其他方法,被發調將屬於超
書林強拆戰法配合股生意之所有善產及商警售貨轉染或用其他 我將由判决之日被解散
管人接警服合股生意老百
六被告人要補發給原告人一切評估之捕償金依據在人或畢第二段第
一七》被告人賠償給原告人評估之損失
【八】被告人要繳付評估之還給原告人依據法律助(收費表規則
·在原告人代表律師事務所未能將上述蓋印副本之判決書及議會法
34955<- WMA. REGISTRAR CRUDEN! 九七九年
卅日佈之急命,致今將楊按察司之判决世受&令之益印靴本以代梨形
EMR. REGISTRAR CRUDEN NEBATEKAPERAZE
C)汪鸿上述文件給一位成年人在新界荃橇街正好工業大厦廿五》 宇楼A座
(二)將上述文件湘本以預付師資酆過方式寄予上述地址
(三)將上述文件謝本縣掛在九龍擋費逾四十三號雅麗園九字樓A座
〔四〕將此等程序之告示刊登於華僑日報
孝女
麗聲 文澤樑 婿金德
承重孫正璋
張光前 外孫男
金芝蘭 文家美
九八零年元月十
張光耀
白光
宦寶英
夫弟秀山弟婦祁秀蘭 順和 張金娥
夫妹綺琴適王
安 鄧美賢 讀婿 劉福動 司書侄 崇林
親屬繁行 恕未盡錄
治安處:香港殯儀舘
英皇道六七九號 電話:六一五式二人
原告人代表律師
鄧爾邦律師事務所
农港马后大道中三十一號
陸海通大厦七字典七。1
先室徐菊瑛女士 於 1112年1月1日下午三時四十分 壽終瑪麗醫院穬閏享壽五十三歲奉 移香港殯儀舘治喪護定一月三十日 (星期三)正午十二時大殮下午一 時在武舘大禮堂辭靈擇吉奉柩至歌 連臣角火葬場舉行火化禮哀此計.
聞
杖期夫·楊新昌
孝男 爱奉 孝女 章 婿 衆潮豐
瓊華
碧華
侄男 桐孫 妊媳 何麗明
·姪女·思詩 詩
姪女 蓮芳
親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘花器:五.六一五二六
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第
日二十月二十年未巴曆夏