聞新港本
日四初月六年午戊曆夏 頁一第張二第
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
六期星
日八月七年八七九一届公年七十六國民華中
多甚題問法方營經及施實
統系路鐵便輕
年一究研須仍
【特L)環境可倌昨(七)日抱 出:當局决定在興建地鐵港區親之前, 先行以輕便肄躇深統服務市民,以便
·曹快解决「祗岛走你」的繁重交通需求
·七六年底公佈的「香港整體交通研
·究報告書」 愛當局在完成地鐵拔 正早期深繈之前,僅披設地銀荃灣街 “然而,黑信表示:港岛泰旁大道最 快亦須在八年代中期才能全部完工。
預算一九八一卽可投入服務
輕便鐵路系統車卡
三卡一列載客量大
路線自堅尼地城到柴灣不駛天跑馬地 會否影响小巴,目前言之過早 系
,
曾氏表示由於第三期 少極健建路菜籃車卡,但因爲該車卡容量 編目前相需時日火遠。目前 皮行车速度均比電車大而快,故將來車卡 米能估計費用多少。惟若以·會較現時還車數量少,而本站亦較少, .七五年幣值計算,輕使果路 將來輕便線路;莸車籲將設在堅尼地城及 液杬堂舞計更要約十五張再 至於將來輕便鐵路系統採用專袿, 在介紹未來的輕便絃路:否影响其他交通工具,馬氏預料不會帶來
·就先使用車道採取多類 環境司殛低則指出:當輕便路深耕 辅分設施,以便-
份發揮經 直到地下行車時- 路面便可以讓給其他接 侧耳卡之性能,該等隔分設一通工具,繼而香港仔臨浒港島海旁大道 將以柵欄,凸赫的路湯、 成,交通將更爲暢通
天橋及行人道路等形式出現
他續稱:到一九八三年,輕便康路
談到輕便路系統沿觀會否列作小巴 業區:馬田表示:小巴的地位由交通白 《特訊)一九八一年某日流差,當市“最菇战客量爲八千人。 而在降旁大道路边之前,吳建地鐵港岛 民 從莎郑返回這煩囂的市區,將發覺能一些環境可顉估昨日指出:極便拨略系統 統轉到地下行車,可由堅尼地城疆針對皮書作决定,惟「港島走廊」交通研究 沒有建築擴展小巴菜低。 模將發生技術性問題。 ......晚仍在行走的體車已消失,而一段輕便計劃將分三期進行。首期可以一九八一年 ,屈時地下線路與輕伊戰路便可貫通漼
間及將來桱俄線路系統收費,鐮個
·銣氏接續稱:「悲岛走廊」的交通 狭路系統府取卡, 將代替古老的電車在實行,由輕便&路系車卡在現行體承軌 九及基再往來交語。 需求日增的嚴其巴士則不能滿足市民 港島行走。
......... 行走,工程成本約爲四億元,不包括收鵑 「港島走廊」交通研究報告由馬田言:示仍未决定。但出巫爲市民將會樂意付出
·的帶求 - 當局與顧問公司合作,對「
• 交通事務履即行負實,該公司經理馬田,較多事實換取較佳的服務。 輕便搬路系統的車卡長二十五公尺,這車公司。
無後顧問行馬田攡經伊躜路系統爲 岛走廊」交通作詳細研究之後,爲有 ,每卡可載客二百人,將來每三卡一列行 個糗稱:在一九八三年初期,將 昨日帽出:輕低霈路系統車卡行車快捷, 需要乖快以一株輕快的交工具 一 走,初期行現在的種車路軌,惟不會行 進行文期工程,輕便线路涡狁會谆到地 安全, 每列三卡,由一位可投控制,何不行走跑馬地區稱:首先耕不想 導「港島走廊」的交通。''' 走跑馬地之一段。............ 下行車,並與地下巴路金鐘站及中站 ,兩邊有多低開口,可在街道導車上落客,有支繇交匯點,而跑馬地乘客不多,巴士 他指出:輕便路非常適合「
-輕便蠹路系狁車輛時速逾八十公里, 接,工程費用約爲十億元。
·停車快扣巴士,不受十字路口及交- 服務已足够付。同時,跑馬地道路較窄
·襻鼎走廊」的環境,具有活性,快捷 初期每小時每程可觀客一萬一千人。當段 : 他又說:到一九九〇年,輕便鐵路 啊,故事卡可雙頭開車,不必如目前戰,輕便鐵路車卡在該區行走,將會使其他 `- 安全及舒通等特點。
便鐵路系統發展到完全在地下行車時, 可能進行第三期,將由地下路車卡 本那般阻旋處掉照。
交通工具不便。 鍾信又說:輕便路車頭可以在短
(##) 過每小時可載客六萬人,現時車每小時代堅佃季路系統事卡。
·時間內推出,先利用現行電車路軌服務 市民,也而改在地下行走 - 鸿接地下
出,由於天后廟道及實加,以致出現擠塞情况。有隔上述工程之通告|工程計劃者,可於本年 啥米銃。後輕艇钁路路軌或可以|道一帶建築家優的 發育人解釋說,政 ,已於昨日由政府憲報六月七日之前,以書面 「將反對意見通知工務司 衍地下東路車卡,故對解决目前「港島
開係,天后溯道與秀 【府計畫興 這座新天橋 發表。 任何人士反對上述、 走廊」交頭及想合地凍港高綫的發展均 道、及高士威道與親殿一,係爲了改娄現時交通 街交界處的交通大量况及配合將來的發展 他表示:政府考慮交由地下路公
玉示;珙境奇繼償(右二)昨公佈輕俷鐵路 -可無質未來之輕便鎳略,而該系統 的實施及經營方法,須在未來一年內進一系統建麼內容。左起:馬田宮交通事務顧問行热 行理事研究後才能瞞定。
政府建髅上述研究工作由地下碘路公司與工務司署携手進行,並由一個以與施司出任主席的,科高級工程師胡學思。. 策劃小組負責統戀。
地鐵進入新階段 高層人事大舉調動 配合未來工作發展
馬氏表示目前仍未决定將來需要多
學學
校生
[港正當地下一批主要合約的投標文件 姬路公司之發展踏入.1時職。 個新階段——積極
願遵 乃地 公司
荃灣支瀧之興建工程及之土木工顧,盛
暑工
辛與研究政府的新港島
·紅嫩時,該公司的商
與固工程公司的合夥 人,他將畫再加入茂盛
返假澳洲
業
職找哥生學為處工勞
份多百六了紹介份月六
〔本報訊〕由勞工 介紹工作不收任何費用,而且可 以省知僱主不少麻煩,亦方便找 ‘工作的人士。 在今年六月份,由勞工處就 業輔導介紹的工作有一千大計二 十六份,與此同時亦有一項就人 的蠍子計,那是爲春假學生 所找的工作嬅大百一十四份,其
·中男生佔三百七十八份; 而女生 佔二百三十六份。
·
第五十三期六合彩
360937·特別號碼28
】英战御准香港港馬實現公佈昨
攪珠之第五十三期六合彩大盤騰出號爲 ̇、六、十、十九、二十、二十七。韓 號稱爲二十六。”
英獎金毎二元一在衆黹幣七千一百七 十一元,中雙單位數目爲一百〇九值。特照 奕每二元一茬派港幣一百元,中獎單位數目 爲二百八十二個。安慰獎毎二一花派裤幣 伍拾元,中帶單位數目爲四千七百四十儷。 .獎金基金合共穹港幣二百二拾一萬九千 〇六十七元。
之實司公務員住宅,
當日被一家有影響力的梅收購消 英安地產公司发中,準
他以樓易接方式收牌, 並不惜以四層换一肝樓 ,使得原來反對的住所 也改初衷。如批租土 地區備獲撤銷期
消息競親友交相 鮑間,使本國住戶十分 店讼,本會根拺此消息 ,向政府主螗當局查 詢,答稱並無英安地產 公司向政府接洽,盆花 來亦無所停地產公司向 本国営事大治町・
·公務啟利用政府批地會 .康大以致影啊公務員
爲避免外界誤食,
岑貴
前被邀赴南美應轸 現已回港,結理跌打 風浓舊患
。
衆馆:九龍長沙薄道游 號地下
.咁括:八O五大口四
難氏說:若研究楮果證實 系統可行,當局將根據爾軍例第三十條執行椴树收購電車 公司。而電訊公司將不參予輕便路的經營。
他說:目前當局正與電車公司進行磋商,內容將包括由現在至開始採用新的輕便車卡爲止的 一段時間,收購香港钴甲公司有關資產所之經費,及該公司職員之情况。
·不過他指出,政府無意收購東街的電車竅,因爲新系統並不需要此項設備。至於當局將以有 十費用收購電車公司,目前仍未作出决定。'''''
·綞氏表示,假設實行方面的細節問題變得圓滿解决,又假設香港地下鐵路公司同意發展及辦理 輕便鐵路系統,則新車卡可望於三年內開始陸續運抵本港。
他說:這表示政府與香港國軍公司的磋商悯若進行耐刊,這些現代化的掛接卡可於一九 八一年中期投入服務。
至於整個計劃約三十五億元的經費,鈾估表示將由地下1路公司决定如何集
地下篙路公司發實人則表示:該公司狽在一年有了研究結果,才决定造否經營輕便路系統
·故自前未必点如何算經費及將來如何國營的問題、
留仙街建天橋
天橋將有雙親行車路。
橱之北面將附有一座行 人天橋,以便利行人
工程概包括临改新 天橋附近的龍路眾, 例如將留仙街、钴器箫
及與發衝的路面位置布
天后廟道車輛通興發街
[港府現計,一座天橋以便天后麻就,發術。
憲報公布如有反對書面提出
·闊度改,以配合該 該座橫跨英屣道的一區的交澱情况。
輕便鐵路系統車卡,一九八一年在香港面世的輕使
路菜統事物,而髮器中的來卡相質,能操粵語直接了解證供内容
港府委出審判顧問
與裁判司聆訊案件
助裁判司判斷證人可信程度反映社會人士觀點 首批審判顧問共三百五十四人
「發言人說:審判断得中文,很多時可以 帮助他們直接了佻的內容一籬傳案仍屬逾
·,及直接明白那些無用代表律師的被告 一之陳詞和論點。
在海外工作了中
∵:因該兩位職貧之解 餘年,並會監察地下黨戰,地鐵公司現已改組 路公司內部組織發之「以處理當前要務: 公司行政總監高華)完成興運 ,現已辭職,以返抵英 正早期系統及在一九七 國。在高先生任內,地一九年一九〇八年開始通 下瓣路公司由一個只有「,二在一九八二 小臧職員公司發展至舆 年年底完成荃谔 的 時的長度。
[造工程(W)具體 地下寮路公司工程,參與正在進行中的物業 輝監頌德過往的職務: 發展及管理; 四
及負責為修正早期尕硅 助政府研究發店
勞工處介紹暑假生的職業行 葉包括製农,露,世于,五金 ,枋微,玩具,收音,公司等
·所做的躪位則大多是包装,裝 配,文員而一般的薪金平梢在六 百元至人百元之間。 ... :至於非政府俄抓的蜜無介紹 所,亦有介紹暑期工的服務,林士職業介紹所負夫人稱:經他們亦 船的分期工多數是打字員,估躉,陳習生秘書等等。員警人表示 今年申請做暑期工的大致有五十多名,已有半數人獲得工作。
· 合職業介紹所的鼓餮人表示:該介绍所專門介紹女聲,亦有 人以此爲暑期工,不過僱主多不招聘者期工作者,當暑期女侠 的薪金比正式女傭小四分一,月薪大概是七百五十至八百元。 共飴職業介紹所並無磐期服務,通常收三元介費;及收取
·老第一個月工資的十分】作用。八郡、)
當鐠諾囃職時,「地下铁路公司非常幸運
沙士振將會於任該公司,在梅監綳位,雙腳在濺 之「工程師」一般。 常能幹的行政經理;任 釕定工程策略,他現今 窳策略。 的職務周銃算基需变成媒公司之策劃新 案 行法律顧間以商誠現「何大機構在發變過程中 爲核公司之公司秘魯及一部會將新城的浪實給于 的數計工作。顏先生計 苗辘將身象工程總監及
法
務南監 律顧問。彭先生亦將「下一層職員,此乃自然 實在今年九月當地鐵公,策調律監二勝。 .. 會簣说若干商業事務。 可日收到基爾支线的首]:該公司之工程網誌 「監沙士德,聽築工程 總監鄭富利度分部商菜
[祗訊)一九七八年裁判司(訂)法案在 首席按察與民政司磋商後出的一批人士中選出 昨星財五出版的掀府盡報公佈。
担任 衪說,民政司輕已將一批有担任審判蘚間 .法案目的在使裁判司能參照本地非法律界審 安格之人士開列在一份暫定名單內,人職「共 判級問之意見,以聆訊及審案件。該等審判顧 百五十四人,其中六十二人爲非官守太平紳士: 問母金具備法律界人士的資格,部必須能操流利 九十四人篇各類政府委員會之非官守成員:一百 粵語及英語。...
四十三人爲經常與民政署諮詢事務科和民政署接 他指出,該等審判顧開大致都熟悉中國著俗
觸的人士,其餘五十五人爲專上教育學院人員。 及傳統;他們會和裁判罚一同出,與案件
他說,行、立法和市政局的俄員,反法 階段的審訊工作。
律界人士均不列入名單之內。他說,根抺直覺得 來的念,倚者該計到要加以散大,使之包括陪 審角名單上有名字之人士及中學教師在內時,則 審判顧問名單日後須加以大,如果案件開 「發言人推出:他們能够協助裁對同时所證人 時,審判顧問缺席,裁判司仍可進行聆颧。 一的可信进度,並向裁判司反映社会人士對某類那
該法案亦對裁判司條例有關初級值的部份 行與判决的发汰。他說:由於他們的身份只是,進行兩項修訂。發言人說,會經有好幾次,初级 我司的顧問,因此,除非獲得批判司之邀睛,他一楨取程序展開後,使用整人正面脫供比較傳召證 人出庭作供爲好。但此一規則所長而不 們不會自動參與審判程序。 發言人說:大致來說,建議法劍之多的是令· 能辦到,該規則規定,畫面供爾必須在相聆 【此種新概念之發展,能够適應環境。他抬出,洪期十日之前途緒,因此它有時使到偵訊程序是: 案所垛用的字句概括性的,以便根據首席投案 ;而這情形是多餘的。其中一項條規定爲:控 司的指示,地加以運用;
方需將平面度共星常滋,證供副本必須提前十日 他說:「預料在本地密判顧開最初兩年半的,送交裁判及被告,這卽是說,畫面證供現可以 服務畑間,首席按察司會安排他們與所有由海外,在初被偵訊進行期間常。 「招聘的害顧間一起出庭。」
他說,審判顧間有換向裁判可提供意見,但 裁判司並非一定要以接納。
另一項難訂的作用,可使程序上的少許偏對 ,不致台到書面證供不被採納。殺冤人說,目前 凡在程序上有任何出入之處均可使般面供不.. 採納,並可能使祁似無再度從頭攝始,
發送人證審判顧問出最高法院视厢司·
先生。
職業教育
-對表後出任冷公 司之人事部及行政部主 .故公司一發芑人今 日對是次調動幹:「
連用
·張有興鐵鸟在 立法局就高中及專上教育綠皮書發表意見時 表示:政府必須把联荣教育辦得更具吸引力及能提供更佳前途 他強調癍 本港高中教育日趋普及,我們保此無教育能
·出日本爲例,指出散國在職業訓練方面有一新趋向,日一 本已容許高中學校開酸酒店香理、修髮、旅遊、攝影、飪、
·黃至沆戲、棒球、相撲等課程。
議員表示我們不一定要步日本极服,但職業教育實有 括運用之必要。 ...
∵:張有與發員的意見,有新意,本港職業訓練教育,至今 仍風於傳統的各種職業,對於一些新興的工作,如旅遊、髮型 設計等,似乎是忽略了,以目前香港的情况,實在仍有不少職 業缺乏訓練人才之選,采訓練教育,有必要,以配合 社會之需求。
提供深造機會造就人才
·羅德永衆員說·政府及類似政府機構近年來因爲傩要較高 安匦的人才,從海外招聽了大量人才,其實本港不少有識之士 都感到失望,因爲他們心赛明白,許多本港人士如有機會·亦 不願獲得類似資歷,
政府高官往在從海外招聘人良,早已霽起港人的病,尤
·其是公務員,無異被扼殺了晉升的機會,正如羅德永無意所說
;只要有機會深造,本港市民一樣可獲伴等資格。
可是,本港椽年能够深造的機會並不大,出國求學又往往 受制於經濟環境,能够識大學的人並不多,無怪難以造就
·羅傑說得對,一個解決辦法就是將目前雅技學位的 禁令澈猁 - 培養更多高級知識份子。
寶翠園公務員住宅
傳被收購消息不確
【港航】香港公敌,没亦展合作社主席兼明
工程及
柴灣康民街六號
勿城 特平租售
請持 工廠地下
車輛直達門口
負荷250磅
另有車位數個
可陳列汽車 租每呎1.2元
面積 7320呎及8220呎
電話 5-2291622
保持城市清潔
瑞典真皮沙發,每套僅售
$3,950
(三件高背
$3,450
(三件低背)
超值產品, 不可多得
先施公司
款式:高背、低背、三坐位,單椅。 颜色:黑、街、暗紅三種顏色。
香港總行獨家經銷
七十八年來忠誠待客
款式清新,舒適耐用。
商業專欄廣告
集中宜傳
費廢效大
手段;兩寸脚兩格茹(即五寸)每天收費六十元,三天起码,最大限升(五寸位)
紹榮鋼鐵廠公告
加色每寸另加三元,長期眼計,不折不扣,上期收費,每日下午大時的截。
| 田代!華茂洋行
地址~大美行九〇五
鬼話!H丈夫四四式
雨唔榔力 ..
手解上落
「省力多
油壓拖貨」
美美
兒童百貨公司
平霸電業公司
夏季大減價 公館氣机
印花T恤
買二送一份
女童衫裙·男童套裝 ̇購物滿30元加送金邦酒樓贈券
泳衣泳褲、短袖T恤
旺角、銅鑼灣 中環,美孚新邨
海洋中心同時舉行
78##
現金價$888元
各國名牌 應有盡有 【消費者公認到稱霸
歡迎問價 來電即到 免收首期 即買即裝
新開張 大減價 新開張 大減價
·彌敦道509號地了
3-304395-6
「永享銀行陽齡,
大減價 新開張
/ 官塘協和街
快到
新開張 大減價
濰敦道564號23-848944-5 軒尼詩道357號 5 5-729078-5 彩虹道20號 3-226246
彌敦道687號地下 .美美百貨公司陽鄰
波斯富街58號地下 中國國貨公司阿對
**3-941195
5-770733
承接建築業鑑包工包料
保證照工務局則樓標準
(歡迎介绍料眼)
電話:五五三九一
Page 5Page 6